فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
".هرگز حاضر نیستم در راه اعتقاداتم بمیرم، چرا که ممکن است عقایدم اشتباه باشند" - بـرتـرانــد راســـل -
"۹-۱-۱" ".وضعیتتون رو اعلام کنید"
"صدامو میشنوین؟"
میشل آگوست ۲۸ساله گم شده در تاریخ 8/8/2017
ما کجاییم؟
"صدامو میشنوین؟"
چه خبره؟؟
آنجلا بوکوزی ۳۱ساله گم شده در تاریخ 8/8/2017
"خانم؟"
!هییس !هییس! هیس!
"صدای منو دارین؟"
.همین الان اتفاق افتاد
"الو؟"
اسکات زاگوراک ۳۶ساله گم شده در تاریخ 8/8/2017
.چیزی نیس، همین الان اتفاق افتاد
.چیزی نیس، تازه اتفاق افتاده
"وای خدا، خانم؟"
رابی زاگوراک ۳۲ساله گم شده در تاریخ 8/8/2017
"صدامو میشنوین؟"
چه خبره؟؟
چه اتفاقی داره میوفته؟؟
"،الو، اگه صدامو میشنوین"
".لطفا با من حرف بزنین"
".باید بدونم چه اتفاقی داره میوفته"
"صدامو میشنوین؟"
"خانم؟"
دیدیش؟
"الو؟"
"مدارک اداره پلیس منطقه ی موهاوی" - حافظه ی دوربین - کشف شده در تاریخ 22/2/2022
"برای مشاهدات محرمانه" - تعداد حافظه های دوربین : سه عدد - ویدیو و صدای خام - دارای ترتیب زمانی وقوع اتفاقات
.خیله خب، چشماتو ببند
بستی؟
اوهوم - حله -
بگیرش
بگیرمش؟
.بگیرش ولی چشماتو باز نکن
باشه
.خیله خب، تولدت مبارک
.چه کوله پشتیِ قشنگی
،و اونم .امم... سربندِ باباس
.آها، حله
.ایول، مرسی
اینو از کجا پیدا کردی؟
.پیدا نکردم، پیش خودم بود
.از اون موقع که پیاده‌روی میکردیم دارمش
آها
.و حالا نوبت اینه
...اون یه - .یه دفتر یادداشته -
.درواقع، میتونی خاطراتتو یادداشت کنی
آره. مرسی
بچرخ، بچرخ
آها
درسته
.راستی، اینم از طرف مامانه
.نه اون نه
این
.خودم کادوش کردم
.خلاصه‌... ببخشید
چطوره؟ - ...خیله خب -
...تو باید .نه، تو الان باید هیجان زده بشی
.چون مامان ازم خواست که فیلم بگیرم
.هیجان زده شو
حله
...دوباره بازش کن و یه جوری باش که
آها
.فوق العاده اس
.عمرا اینو به مامان نشون بدم
.بیا با این شروع کنیم
حله
.سلامتی - .به سلامتی تولدم -
سلامتیت
باید بهش زنگ بزنی
.و بگی که از کادو خوشت اومده
.خیله خب، بسه دیگه
!نههه
♪لالایی گل من♪
♪گریه نکن♪
♪ آروم بخواب، عزیزکم ♪
♪نفسم♪
♪وقتی بیدار بشی♪
♪خواهی داشت♪
♪یه عالمه♪
♪اسب کوچولوی خوشگل♪
.من واقعا داره گریه م میگیره
حله
.خیله خب
♪یه عالمه اسب کوچولوی خوشگل♪
حله
باشه - حله -
♪یه عالمه♪
فاک
میدونی تا الان هر دارویی که خوردی رو نگه داشتی؟
.از هر کدوم یه ذره توی مایع نخاعیت باقی مونده
بعد بعضی وقتا آدما میتونن ،مثلا به کمرشون ضربه بزنن
.و بعدش اون اسید میپاشه بیرون
.همش خالی بندیه
میخوای قبل از موزیک ویدیو یه ذره اسید بدیم بهت؟
آره
.به نظرم باحال میشه
.آره، یا مثلا یه گیاه بومی توی کویر
حس و حال موزیک ویدیو باید شبیه دهه ۶۰ باشه
...مثلا من روی یه قالیچه باشم و مثلا
وایسا ببینم
چرا وسط کویر باید یه قالیچه وجود داشته باشه؟
مثلا اینجوری
فقط چشماتو ببند و تصور کن توی یه جنگلی و .داره بارون میباره
بعدش بارون میاد؟
...آره، اینجوریه که
.خب، نه، مثل عصای شَمَن ها نیس [شمن: کسی که به باورهای سنتی "شمنیسم" اعتقاد داره]
.ممکنه که بارون بیاد
...من عاشق
صد درصد، آره
♪لالایی گل من♪
♪گریه نکن♪
♪آروم بخواب، عزیزدلم♪
♪وقتی بیدار بشی♪
♪خواهی داشت♪
♪یه عالمه اسب کوچولوی خوشگل♪
♪زنبور ها و پروانه ها♪
.صدات شبیه صدای مامانت شده
مرسی - ♪چشماش رو درمیاره♪ -
♪پایین چمنزار♪
مامانم همیشه اینو واسم میخوند
.وقتی بچه بودم
به جای لالایی میخوند؟
آره
.اون بهترین مامان دنیا بود
♪لالایی گل من♪
♪گریه نکن♪
خانم ها و آقایان
.کاپیتان قفل کمربند های ایمنی رو فعال کرده
،اگر هنوز کمربند ایمنی خودتون رو نبستید
لطفا چمدون های دستی خودتون رو زیر صندلی جلویی گذاشته
.یا در محفظه ی بالای سرتون قرار دهید
و لطفا سر جای خود نشسته و ،کمربند ایمنی خودتون رو ببندید
و مطمئن شوید که صندلی و سینی های تاشو
.در حالت استاندارد قرار گرفته باشند
،اگر صندلی‌تان در نزدیکی درب خروج قرار دارد
...لطفا از دستورالعمل های ویژه اطلاع داشته
!وای خدا
!وای خدایا
!برو اونور
!ای وای من - !رابی -
سلام
.فیلم نگیر ازم .قیافه‌م خوب نیس
فیلم نگیر - !رابی -
...غافلگیرم کردی
.دارم واست مرغ و پیراشکی درست میکنم
.میدونم غذای مورد علاقته
،غذای مورد علاقه ی داداشتم هست
.ولی اون که سال به دوازده ماه نمیاد به مادرش سر بزنه
برو بشین
.الان واست یه سالاد شیرازی میارم بخوری
چیه این؟ گل میکشی؟
آره
!یا خدا! این خز بازیا چیه میشل
چیکار میکنی؟
.خب .مامان، تولدت مبارک
.چقدر خوشگله. مرسی
...قربانت. خلاصه من
.خب، بزن بریم
.خیلی خوشگله
.خیله خب .تولدت مبارک. آرزو کن
.سلام آنجل
عه سلام، چرا مثه خفاش توو تاریکی نشستی؟
وایسا - چیکار میکنی؟ -
من تازه دیشب رسیدم و
.باید اینجا رو مرتب کنم
داری چیکار میکنی؟ - خودت داری چیکار میکنی؟ -
.امم، من که سر کارم
،نه، دارم یه سری کاغذ بازی انجام میدم .کارای مدیریتی و اینا
.درواقع، کاغذامو مدیریت میکنم
.ولی اون میتونه وسایل خودشم بیاره
،ولی من به سبک دهه ۷۰ لباس تنش میکنم
.مثلا شلوارک جین کوتاه، با مثلا یه نیم تنه
.از این تیپای بامزه
اگه بخواد میتونه لباس و لوازم آرایش خودشو بیاره
.ولی من میتونم بعدا درستش کنم، آره
.مثلا توی دوربین یا هرچی
ایول، ایول
!آره
و اگه چیزای دیگه ای مثل مدل هیپی طور ،یا اینجور چیزا داشتم [هیپی: یه فرهنگ و سبک زندگی متفاوت با اکثریت جامعه]
،حالا نه هیپی طور، مثلا یه چیزای بامزه
،مثلا لباسای سبک کوچِلا .اون مدلی هم میارم [کوچلا: یه جشنواره هنری مد و موسیقی و نقاشی]
کوچلا؟
.نه، میدونی، مثلا سبک بوهیمیِن، مدلای هیپی طور [بوهیمیِن: سبک زندگی درویشانه و کولی وار]
حله
،آره، شبیه اون تیپا
.شبیه مدلای جشنواره ای - ...شبیه -
.نه، هیپی های کوچلا کثیف نیستن
،اونا اکثرشون بلاگرن
.شلوارکای چهار هزار دلاری تنشون میکنن بابا
.باور کن
یعنی چی که تا حالا کویر نرفتی آنجل؟
.یعنی تا حالا نرفتم دیگه
تا حالا پیش نیومده بود که کارم
.به اون قسمت از کشور بیوفته، خلاصه خیلی خفنه
.خیلی ذوق زده م که میخوام برم کویر
یه جورایی جادویی به نظر میاد .و خیلی خوشگله
...دوس دارم، مثلا
...سنگ ها رو تماشا کنم
.و چند تاشو با خودم بیارم خونه
.در واقع اونجا شبیه همین نیوجِرسی ئه
!بیخیااال
.نه، الکی گفتم
.بگو چجوری سیس خفن بگیرم
الان خوبه؟
.اوهوم
درست گرفتمش؟
.الان یه جورایی شبیه بابا شدی
.چند شب پیش خوابشو دیدم
.کلا منو دایورت کرده
چرا یه زنگ به مامان نمیزنی؟ .دلش واست تنگ شده
ایشون برادر من هستن .که کلا یه آدم دیگه ای شده
.آها، راستی، تو قراره ما رو ببری تا کویر
همم؟
سلامتی... عه نه وایسا
سلامتی
.سلامتیِ ردیف شدنِ کارا
.وایسا وایسا! سلامتی موزیک
.سلامتی موزیک
برو بالا
،خیلی هیجان دارم چون این آرزوی همیشگیم بود
،و اینکه با دوستام انجامش بدم
و اینکه مردم فوق العاده‌ن ...و احساس خوشبختی میکنم، پس
.خیلی تاثیرگزار بود - مرسی -
.واقعا نمیدونم الان چه شکلی شدم
.مثه ماه شدی
.یه ذره موهاتو بریز روی صورتت
.خیله خب
.صورتتو با موهات بپوشون
.آها، باشه
،بعدش قراره موهاتو شخم بزنیم
.بعدش گندم درو کنیم
آها همینه
یه کم سنگین تر برقصم، آره؟
!آره
.عه، چه قشنگ شد
.یه ذره بخندی بد نیستا
.بخند
میگیری؟ - آره -
خارشو
یا پیغمبر
.شاشیدم تو لس آنجلس
الو؟
".سلام راب، مامان ام"
ها؟
".مامان ام"
عه، سلام مامان
چطوری؟
"سرما خوردم. صدام گرفته"
آها باشه، دوست دارم
منم دوست دارم
...من الان وسط یه کاری ام
چی؟
فقط خواستم حالتو بپرسم چون" ".نمیتونم زیاد حرف بزنم
.آها، مرسی، دوست دارم
.من الان وسط یه کاری ام، باید سریع برم
"...باشه"
خیله خب
".دوست دارم، خدافظ"
.خدافظ
.آپارتمانت هنوز همونجوریه و منم که عاشقشم
متاهلی خوبه؟
.متاهلی بی نظیره
.خوشم میاد
یه نفر بصورت قانونی وجود داره که .هروقت بخوام باهام میاد بیرون
.راستش اینجوری بهش فکر نکرده بودم
.اینجا رو، رابی داره با اسباب‌بازیاش ور میره
ناموسن؟
خیلی حال میده
الان دقیقا داری چیکار میکنی؟
.کصکلک بازی
بذا ببینم
.اون میکروفونته؟ دوسش دارم
.آها همینو کم داشتیم
.شبیه آدمای حرفه ای شدی
اوه، کوکا میخوری؟
.آرره! بترکون
.موهاتو تکون بده
.موهاتو افشون کن
.آهااا، هالیوود اوشاخلاری
!من سوپراستارم
!منو سوپراستار کن
چه خبره اونجا؟
...آخییش
.آخیش، خیلی حال میده
تو چجوری بدون تهویه هوا زندگی میکنی؟
.آخه معمولا هوا اینجوری گرم نیس
.ببین، الان دلم میخواد برم تو فریزر
.اگه تونستی برو
.مثه نوزاد برم اون تو بخوابم
.توی همین فریزر
میشه راهنمای معنوی من توی این سفر باشی؟
حتما
حله پس
.روت حساب میکنم
مثلا چیکار باید بکنم؟ - .مثلا دلیل زندگیم باشی -
!خیلی از دیدنت خوشحالم، سلام - !سلام، منم همینطور -
سفرت چطور بود؟
.عالی بود - واقعا؟ -
.عالی و طولانی بود
!بالاخره اتفاق افتاد. سلااام
سلام - سلام -
.خوشحالم میبینمت
منم
.خیلی وقته ندیدمت
.آره میدونم! یک دقیقه س که ندیدمت
.سلام رابی
.فکر نکنم تا حالا توی همچین ارتفاعی اومده باشم
جدی میگی؟
...آره بخدا، ولی من
.بچه ی نیوجرسیه دیگه - خب توی شهر ما -
.کوهستان وجود نداره
.این واسه ما مثه یه پیاده‌رویِ معمولیه
.خییییلی قشنگه
ساحل نیوجرسی همینجوریه؟
.نه بابا ساحل اونجا اینجوری نیس
.شهر کجاس؟ آها اوناهاش
.سعی کن بهش عادت نکنی .باحال نیس
!سلاام
یعنی چی؟!
.یعنی میگم، همه اونو میشناختن
.اون توی همه ی سالنای عمومی اجرا داشته
.خیلی منظم بود
خیله خب
.سایه ی کلاه افتاده رو صورتت
.بعدا از این صحنه اسکرین شات میگیرم
.اون ماشینم پشت سرمون باشه، جذاب میشه
.مرسی عزیزم
وایسا
چی؟ - میخوام پرتش کنم -
آره
...تو چپ دستی
بذا ببینم
چیکار کنم؟
...داره ضبط میکنه، پس
.میتونی هر کار دوس داری بکنی
میشه زوم کرد و اینا؟
.همین درسته، حالا دوربین دست منه
چجوری از این حرکتا بکنم؟ زوم نمیکنه؟
آها حله
.میخوام از یه زنبورعسل فیلم بگیرم
چیکار میکنی تو؟
.رابی، اینجا خیلی باحاله
دوس داری؟
.عاشقشم
.من یه ذره مستم
وای خدا، این چیه؟
.خب اینجا معدنه دیگه
.بابابزرگ منم توی معدن کار میکرد
راست میگه اسکات؟
.یه مدت کار میکرد ...بابام گفته اون
!یواش
.این پایین چقدر ترسناکه
.صبح بخیر
همه از خواب پاشدن .و من دلم میخواد همین جا بمونم
.نمیخوام برم
.خجالتی
خوبه؟
اوهوم... آره
!وای خدا، ترسیدم
!وای خدا
!نفسمو بند میاره، خوشم نمیاد
.من نمیخوام برم
.آره، به پایین نگاه نکن
.فیگور بگیر
.بچه پررو
...خب
چیه؟
چیه، چیو نشون میدی؟
،همه ی خواننده های قرن ۱۸ و اینا
.و این مدل لباسا تو رو شبیه خواننده های اون زمان میکنه
،این لباسی که واسه موزیک ویدیو پوشیدم
.لباس مامانم بود
...یعنی، اون شبیه
...شبیه پروانه ای بود که به شکل انسان دراومده بود
...هرچیزی که اون
سلام - سلام -
فعلا قرار نیس کارای موزیک ویدیو رو انجام بدیم
.تا فردا
باشه
پس قراره چیکار کنیم؟
♪لالایی کوچولوی ناتوان من♪
♪لالایی عزیزدلم♪
♪من مجبور به پرسه زدن در مسیر طولانی خونه هستم♪
♪جایی که آسمون آبی بالای سرمه♪
♪آروم بگیر، کوچولوی خوشگل من♪
♪آروم بگیر، عزیزکم♪
♪من دارم میام و همه ی آرزوهام نابود شده♪
♪و باید توی مسیرم قدم بردارم♪
♪درخت ها پیشگویی کردن که سرمایی در راهه♪
♪باید توی مسیرم قدم بردارم♪
♪و اگر منو اون دوردست ها پیدا کردی♪
♪من بدون روح تو جایی نمیرم♪
♪به سوی غروب آفتاب♪
♪اوه، ای جاده ی تاریک، من دارم برمیگردم خونه♪
♪تا روی اون زمین مقدس دراز بکشم♪
کجا دارن میرن؟
.نمیدونم، ولی دارن میرن اون دور دورا
.اگه بخوای میتونی همینجا بمونی
.انگار یه رعد و برق زد
.فضولیم گل کرده
آها
.من میرم سمت دریاچه
زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
.اینجا مثل یه تونل بادی ئه
خفنه
چیکار داری میکنی؟
.مینویسم
آها
،ولی باید سریع انجامش بدم، مثل
.میتونیم بیرون سریع انجامش بدیم .بعدا درستش میکنیم
باشه
آرایش و اینا؟
آره
.آره، بذا ببینم
.آره، اینم باحاله
از اینا خوشت میاد رابی؟
...اوووه، این
.وایسا، من عاشق اینا شدم
.خیلی باحالن
.وای، خیلی باحالن
به لباسام میاد؟
آهااا - خوبه؟ -
آره
منم برم اونجا؟
.خب، من دارم فیلم میگیرم و... نه، کنار من وایسا
...من الان دارم فیلم میگیرم ولی بعدا اینا رو
.بعدا از اینا اسکرین شات میگیرم
.خیلی خوشگل شدی
میشه یه کم موهاشو بریزی رو صورتش
که خوشگلتر بشه؟
باشه
حله
...حالا اینور اونورو نگاه کن
.چپ و راست، آروم تر
.واسه کاور آلبوم
آره
...ولی من باید یه کم بیشتر
...امم
.تو خیلی شبیه مامانتی
.ممنونم
.دیگه طاقت ندارم صبر کنم تا تکمیل بشه
...وایسا ...من دارم تلاش میکنم که
.الان انگار آسمون توی چشمای توئه
واقعا؟
...یه جورایی
.حس میکنم داره گریه‌ م میگیره
چرا؟
.دلم براش تنگ شده
...این
.منو نگاه کن
میشه یه ذره بغلت کنم؟
آره - وای خدا -
.چیزی نیس
اون دیگه چیه؟
.عالیه
بیا جلوتر - بلند شو -
بیا
باشه
.هیچی نمیبینم بابا
مه و ابر ها تکه تکه شده"
و به طرز وحشتناکی به سمت دریا شلیک می شوند
پرتوی کوچک و درخشان خورشید پدیدار شده
و همانند ذرات درخشان مغناطیسی به زمین می چسبد
و سبک و آهسته به درون کائنات نفوذ می کند
روحِ باد شروع به وزیدن می کند
".به آرامی
برو بیرون
چرا خودت نمیری؟
تو برو
ببخشید
.شبیه صدای هواپیما نیس
فاک
آره
.تمام موهای تنم سیخ شده
ها؟
.میگم تمام موهای تنم، سیخ شده
اون لرزشو حس کردی؟
اصن چیزی میبینی؟
کجا؟
.شبیه یه ستاره بود، ولی یهو غیب شد
.انگار تقریبا اونجا بود
.شاید پژواک دره ای چیزی باشه
.چراغو خاموش کن
.رابی چراغ قوه رو خاموش کن
وایسا
...فقط خاموشش
...نه، جدی، شبیه غرش
.یه حیوونی... چیزیه
وای خدا، چرا اجازه دادم منو قاطی این داستانا کنی؟
.محشره
صدای چی بود؟
صدای چیه؟
.صدای رعد و برقه
.صداش طبیعی نیس
.صدای رعد و برقه
.بخاطر آب و هواس دیگه .محشره
عه، به نظرت محشره؟
فازت چیه؟ فضانوردی؟
!من انتظار این چیزا رو نداشتم
.اومده بودم اینجا که فقط مِیکاپ کنم
...هوای اینجا یه جورایی
...درخشان شده
.قطعا دیشب یه زلزله ی خفن اومده
.چقدر زنبور اینجاس
.آره، به نظرم باید، جمع کنیم بریم
یا خدا
،انگار، داشت گریه میکرد با گریه بیدار شد
...چون خواب مامانشو دیده بود
...مامانِ خدابیامرزش
این آخرین چیزیه که
.میخواستیم وسط این اتفاقات عجیب رخ بده
...اینجا همه چی عجیب غریبه
عه، من خودخواهم؟
.آره، داری خودخواهانه رفتار میکنی
!تو واسه هیچی برنامه ریزی نکرده بودی - !داری خودخواهانه رفتار میکنی -
.ببین، من خودخواه نیستم
...اگه درست برنامه ریزی کرده بودی
...و قبل از سفر یه کم به بقیه هم فکر کرده بودی
.هی، آنجل انگار یه کم اعصابش به هم‌ ریخته
میشه بری آرومش کنی؟
.معلومه که اعصابش به هم میریزه
.توی چادره
.من اونجا بودم و داشتم میومدم این سمتی
،و وقتی رسیدم اینجا ،انگار یه دایره ی نورانی اینجا بود
.که منو یاد گوی آذرخش انداخت [Ball Lightning: پدیده ای که موقع توفان های تندری اتفاق میوفته و دایره های نورانی بوجود میاره]
،بعدش اینجوری شد که
،انگار روی خودش تا شد ،بعد انگار شکافته شد
،مثل یه قطره اشک معلق توی فضا .دقیقا روبروی من
...وایسا بینم، تو کِی
یعنی میگم، کِی اونو دیدی؟
.دیشب، وقتی اومده بودیم بیرون
.وقتی که تو برگشتی توی چادر
چه جالب
خیله خب
.وای، ترسوندیم
چی گرفتی؟
داره فیلم میگیره؟
.آره داره ضبط میکنه
حله - چیز باحالی گیرت اومد؟ -
.صداش مثل صدای صدف دریاییه
.آره، صدای اقیانوسو میشنوم
دستتو بذار اینجا
.یه جوریه، انگار داخلش یه چیزی جریان داره
.خلاصه که حال میده
!وای
خوبی؟
آره
...خب، کجا
اینجا رو
چی پیدا کردی؟
نگاه کن - گلوله س؟ -
.درواقع یه پوکه ی بزرگه
اون یه...؟
آره، از شکل و شمایلِ سرشون
.میتونی بفهمی چه نژادیه
.البته خیلی مطمئن نیستم
.راستش سرش حالت الماس مانند نداره
.ولی بذا ببینم، داره دمشو تکون میده
.خیلی بامزه س
.آره درسته، یه مار زنگیه .هنوز بچه س
،ولی وقتی وسط ناکجا آباد باشی
،صداها بلندتر شنیده میشن .چون صدای اضافه ی دیگه ای وجود نداره
،و درواقع چون چند بار اتفاق افتاد
.مطمئنم که صدای رعد و برق بوده
یه تکون خوردنایی وجود داشت، میدونی؟
.و فکر میکنم که زمین... داشت می لرزید
.باتری دوربین اصلا خالی نشده
.دیشب خواب مامانمو دیدم
اوهوم
،انگار داشت از وسط یه
...یه توفان سیاه میومد بیرون
،بدنش سر جاش بود ،ولی دستاش قسمتی از توفان شده بود
،و اینجوری بود که، انگار میخواست منو بگیره
،و دستای توفان مانندش به سمتم دراز شده بودن
.و حس میکردم دارم خفه میشم
.اوهوم، منم از این خوابا زیاد میبینم
...آره، ولی
.مرسی که این کارو بخاطر من انجام میدی
.خیلی خوشحالم که اینجام
منم همینطور
!همینجا
!خیلی باد میاد
.باد خییییلی شدیده
.آره، ولی یه چیزیو یادمون رفته
!و من الان هیچی نمیشنوم
...خیله خب، بیا شروع کنیم از
♪لالایی گل من♪
♪...گریه♪
.صدا عجیب غریب شد. وایسا
الان خوبه؟
آره
.واسه همه ی زندگیای معمولی
.خط چشم کشیدن توی چادر خیلی سخته
ای بابا
♪لالایی کوچولوی ناتوان من♪
♪لالایی عزیزدلم♪
♪من مجبور به پرسه زدن در مسیر طولانی خونه هستم♪
♪جایی که آسمون آبی بالای سرمه♪
♪آروم بگیر، کوچولوی خوشگل من♪
♪آروم باش عزیزدلم♪
♪من دارم برمیگردم♪
به نظرت صدای چیه؟
،مثلا یه توفان بزرگ .یا یه رعد و برق خفن یا همچین چیزی
میخوای بری بیرون؟
.خودم میرم - .تو برو -
باشه
.خبری نیس
.وایسا، نبند، میخوام برم بیرون
خیله خب
.اون... خارشو
!هیی
تو کی هستی؟
کی اونجاس؟
.دهن سرویس
...خیله خب... خیله خب
چه خبر شده؟
چی شده؟
.از سرم داره بارون میاد
رابی؟
.آسمون دهن باز کرد
خوابیدی؟
.مرا به درون راه بده
.و سپس همگی به خواب فرو می رویم
!واای خدا! واااای خدایا
!مامااان
!مامانمو میخوااام
!ماماااان
!مامااان! ماماااان
!مامااان
!مامانمو میخوااام
!توروخدااا
!نه، توروخدااا، توروخدااا
!توروخدااا
!خداااایا
!کمکم کن! کمکممم کن
!رااابی
وای خدا، وای خدااا
!رااابی! رااابی
چه خبر شده؟؟؟
چیزی نیس، چیزی نیس
داره میاد؟؟ - چیزی نیس، چیزی نیس -
داره میاد؟؟
!وای خدا
داره میاد؟؟
!آااااای! درد داره
!چیزی نیس! چیزی نیس
!چیزی نیس
!وای خداا
!چیزی نیس
!نرو! تنهام نذار
!نروو! نه، منو اینجا ول نکن
...منو ول نکککن
سلام
.آره، الان میام
نه
.ولشون کن برن
!فاک
ببخشید
ببخشید، معذرت میخوام
ببخشید، ببخشید
معذرت میخوام
راب - .خدافظ مامان -
...راب
.مامان ام
راب
.توروخدا زنگ بزن
،من خیلی نگران تو و برادرتم
،چند روزه ازتون هیچ خبری ندارم
.و یه خواب خیلی بد دیدم
.خیلی وحشتناک بود
.یه کابوس... خیلی خیلی بد بود
،توروخدا بهم زنگ بزن .من خیییلی نگرانتم
.دوست دارم
.پیداش کردم
راب؟
.پیداش کردم
مامان ام
من کی ام؟
من کی ام؟ من کی ام؟ من کی ام؟
من کی ام؟ من کی ام؟
من کی... من کی...
راب‌ بی
رابی
رابی، من رابی ام
من رابی ام، من رابی ام
من رابی ام
من رابی زاگوراک ام
من رابی زاگوراکم
!کمکم کن
سلام؟
یکی کمک کنه
!کمک کنین
!کمکم کنین
!وای خدا
...یکی کمک کنه... من
من کی ام؟ من کی ام؟
من کی ام؟
...من
من رابی ام. من رابی ام
.من رابی ام
.ولم کن
.برو گمشو
برو گمشو، برو گمشو، برو گمشو برو گمشو، برو گمشو
خیله خب
سلام؟
...وای خدا
...وای
می بینیش؟
سلام؟
!اسکااااات
!اسکاااات
!میششششل
!میشششل
!آنجلللل
سلام
!برگرد! برگرد
!برگرد
!برگرد! برگرد
!برگرد! برگرد پیشم
!نه توروخدا بیا! توروخدا برگرد
!توروخدا برگرد! توروخدا
!توروخدا برگرد پیشم
!نههههه
دیدیش؟
♪لالایی گل من♪
♪گریه نکن♪
♪آروم بخواب عزیزکم♪
♪وقتی بیدار بشی♪
♪خواهی داشت♪
♪یه عالمه اسب کوچولوی خوشگل♪
سلام؟
♪سیاهی و خلیج♪
سلام؟
سلام
دارم میام توو
♪آروم بخواب عزیزکم♪
♪وقتی بیدار بشی، خواهی داشت♪
♪یه عالمه اسب کوچولوی خوشگل♪
تو هیچ صدایی نمیشنوی؟
صدای چیه؟
نرو، نرو
نرو
تو هیچ صدایی نمیشنوی؟؟
.دیگه نمیخوام‌ اینجا باشم
.روح مسیح، مرا تقدیس کن
.جسم مسیح، مرا محافظت کن
.خون مسیح، مرا مست کن
.چشمه ی پاکیزه ی مسیح، مرا غسل بده
.شور و اشتیاق مسیح، مرا قوت ببخش
.ای مسیح پرهیزکار
چیزی میشنوی؟
.روح مسیح، مرا تقدیس کن
.جسم مسیح، مرا محافظت کن
.خون مسیح، مرا مست کن
.چشمه ی پاکیزه ی مسیح، مرا غسل بده
.شور و اشتیاق مسیح، مرا قوت ببخش
.از بیرون یه صداهایی میشنوم .یه چیزی اون بیرونه
رابی
!رابی
.روح مسیح، مرا تقدیس کن
.جسم مسیح، مرا محافظت کن
.خون مسیح، مرا مست کن
.چشمه ی پاکیزه ی مسیح، مرا غسل بده
.شور و اشتیاق مسیح، مرا قوت ببخش
.ای مسیح پرهیزکار، صدای مرا بشنو
.مرا درون زخم‌هایت پنهان کن
!رابی! رابی
.در برابر دشمنان بد طینت از من محافظت کن
،در آخرین لحظات زندگی ام .مرا به سوی خود فرا بخوان
.تا تو را بوسیله ی مقدسات ستایش کنم
.تا ابد و برای همیشه. آمین
.روح مسیح، مرا تقدیس کن
.جسم مسیح، مرا محافظت کن
.خون مسیح، مرا مست کن
.چشمه ی پاکیزه ی مسیح، مرا غسل بده
.شور و اشتیاق مسیح، مرا قوت ببخش
...ای مسیح
...خداااای من
رابی؟؟
.نمیدونی چقدر خوشحالم که برگشتی خونه
.دلم برات تنگ شده بود
.ای مسیح پرهیزکار، صدای مرا بشنو
.مرا درون زخم‌هایت پنهان کن
...هرگز مگذار لحظه ای از تو جدا باشم
.باورم نمیشه که برگشتی
.ای مسیح پرهیزکار، صدای مرا بشنو
.مرا درون زخم‌هایت پنهان کن
.هرگز مگذار لحظه ای از تو جدا باشم
.در برابر دشمنان بد طینت از من محافظت کن
.در آخرین لحظات زندگی ام، مرا فرا بخوان
،و بگذار به سوی تو روانه شوم و تو را بوسیله ی مقدسات
...ستایش کنم
.دلم برات تنگ شده بود، رابی
.دلم برات یه ذره شده بود
چی به سرت اومده؟
.وای خیلی خوشحالم
مامان؟
.نمیتونم اسکاتو پیدا کنم
،احساس می کردم تنها نیستم ،و از کناره ی ساحل به این سوی آمدم
،آن افکار با من بود ،حتی در این لحظه که در ساحل قدم می زنم
در این لحظه که دراز کشیده و ،به نوری درخشان چشم دوخته ام
،نوری که کاملا ناپدید می شود
،و نوری که پدیدار می شود ...مرا سردرگم می کنند
خانم ها و آقایان
کاپیتان قفل کمربند های ایمنی رو فعال کرده
،اگر هنوز کمربند ایمنی خودتون رو نبستید
لطفا چمدون های دستی خودتون رو
،زیر صندلی جلویی گذاشته
و لطفا سر جای خود نشسته و ،کمربند ایمنی خودتون رو ببندید
و مطمئن شوید که صندلی و سینی تاشو
.در حالت استاندارد قرار گرفته باشند
اگر صندلی‌تان در نزدیکی درب خروج قرار دارد
...لطفا از دستورالعمل های ویژه اطلاع داشته
!ببخشید
.دوست دارم
.برگرد بچه ی من کجاس‌؟
هی
!فی-آه-وو
.ما زنده ایم
ما زنده ایم
.همه جا هستن
بچه ی من کجاس؟ دختر من کجاس؟
می بینیش؟
میتونی ببینیش؟
سلام؟
چیزی نیس، چیزی نیس، چیزی نیس
چیزی نیس، چیزی نیس
من خوبم
من خوبم، من خوبم
حالم خوبه
ساکت، ساکت باش، ساکت باش
!نه! نه
نه، نه، نه
...رابی
...پدر ما که در بهشت قرار داری
...رابی
.پدر ما که در بهشت قرار داری
پدر ما که در بهشت قرار داری
...پدر ما
،پدر ما که در بهشت قرار داری
نامت درخشان باد
...پادشاهی ات از آنِ مسیح است
،درود بر مریم بخشنده و پاکدامن
،خداوند همراه توست
شفاعت کن ما را در این لحظه، و در آخرین لحظات
.همراه با ثمره ی وجودت، عیسی مسیح
.بهشون نشون بده
...نه
...سلام
هی، سلام
سلام
.من منم
.من خودمم
چه اتفاقی افتاده؟
♪وقتی بیدار بشی♪
♪خواهی داشت♪
♪یه عالمه اسب کوچولوی خوشگل♪
.خدافظ، میشل
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی