فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
NIKIMOVIE.SBS
....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::....
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
من هدا هستم از تورهاي زاد حالتون چطوره؟
هروقتي تونستيد از ساعت سه تا هفت به دفتر بيايد تا کارتونو انجام بديم
پرواز از جده به مکه است، بعد از مراسم مذهبي به مدت دو روز به مدينه ميريم
خدا همراهتون باشه حاج حسن
من هدا هستم از تورهاي زاد
هر وقتي تونستيد از ساعت سه تا هفت به دفتر بيايد
خدا همراهتون باشه، حاج قدا
من هدا هستم از تورهاي زاد حالتون چطوره؟
خوبم
خوبه، فکر کردم بيشتر طول ميکشه
پس ديگه زماني براي بازديد از مدينه ندارم
بله، بله
خيلي خوب، به محض اينکه بتونم ميام
باشه
خدا همراهتون باشه
ببخشيد، بايد اون تماسو جواب ميدادم
تبريک ميگم- ممنونم-
فکر ميکنم اين مناسب‌تره
برنامه ده سالش، ميتونه هر زماني، ادامه پيدا کنه
تقاوت قيمت بين واحد و اون قبلي، خيلي زياده
بخاطر پارک جنوبيه
نماش عاليه
اگه بهش فکر کنيد، اين امن‌ترين خريد ممکنه
ما هردو گزينه رو داريم، مشکلي نيست
هيچ کميسيوني براي افراد جديد با پاداش همراه نخواهد بود
منو جديد در نطر ميگيري؟ و کارم با ماسريا رو؟
تو توي فروش، جديدي ميدونستي مروه رفته؟
خداي من، مروه هم رفته؟
همه چيز به هم ريخته فريد داره جهنم به پا ميکنه
بهتره خودم به مشتريها بفروشم
منظورت اينه که با اطلاعات شرکت کار کني؟
خودت قوانينو که ميدوني؟ چرا پيچيده‌ش ميکني؟
با امروز، سه روزه که بيکاري سرت به کار خودت باشه
فقط يک دقيقه- باشه-
باهات تماس ميگيرم، لاميا الان ميخوام نماز ظهرمو بخونم
اون تعقيبت ميکنه؟
الان کجايي؟
نه، نه سعي کن فرار کني
اين هم من بايد بهت بگم؟
ببين، برو پيش بابا
اگه چيزي پرسيد
نميدوني من کجام شماره‌اي چيزي ازم نداري
لاميا ازت ميخوام فقط اين کارو بکني بعدا ميام پيشت
معذرت ميخوام، سالي
تو يک شماره ناشناس داري؟- بگذار پيداش کنم-
هنوز بيخيال نشدي؟
آره منم! بالاخره گمش کردي
چرا بيرون مدرسه دخترونه ايستادي؟
چقدر دوست داشتني! واقعا فراموش کرده بودم که تو مادرمي
مرسي که بهم يادآوري ميکني
من دارم عربي حرف ميزنم، درسته؟
!گفتم من هيچ پولي ندارم
پوله از دست رفته هرچيزي که داشتيم، از دست رفته
چطوري ميتونم اينو بهت حالي کنم؟
فراموشش کن، فروشگاه‌ها رو فراموش کن
تو حرص ميخوري و عصباني‌اي اما چيزي دستگيرت نميشه، چون من توي دبي‌ام
من دارم ميرم زيارت کنم، اون فکرهاي مسخره رو از سرت بيرون کن
...مامان، فقط
پس حرفمو باور نميکني؟
استغفرالله
خداوند عاليه، خداوند، معرکه است
ببخشيد خانم که مزاحمتون ميشم
آره، قراره اوضاع سخت باشه اما فقط اميدوارم که اونجا پيداش کنم
اون گفت که اين روغن، فقط اونجا فروخته ميشه
ميخوام موهاي سيم خاردارمو شبيه ابريشم کنم
تو نميتوني يک روز بدون اون موهاي شلخته‌ات زندگي کني؟ بدش به من
ميخواي پولشو بدي اما خجالت ميکشي، درسته؟
برو وگرنه پولو پرت ميکنم توي صورتت- باشه-
خداحافظ- خداحافظ خانم-
برو خدا به همراهت
مراقب باش
برو- سلام حشام-
دلم براي شنيدن حشام ازت تنگ شده بود دوباره بگو
خجالت نميکشي وقتي بهت بي‌محلي ميکنم، اينقدر اذيتم ميکني؟
اتفاقا لذت ميبرم وقتي يک زن باهام اين کارو ميکنه
حشام، مستي؟- بدتر از اون-
يک قطعه جديد دارم که ميخوام گوشش بدي- تبريک ميگم-
اما وقتشو ندارم
کاري نداري؟- بدجنس نباش-
مگه ازت خواستم که باهاش برقصي؟
فقط گوش کن و نظرتو بهم بگو
راستي، من دارم ميرم سفر حج
بايد برات دعاي خاصي کنم؟
جدي ميگي؟ بهت تبريک ميگم
مرسي، پيامم الان واضح‌تر شد؟
چي فکر کردي جونم؟ احمقي؟ براي کار ميخوامت
براي کار؟- آره قسم ميخورم-
زمين، ملک، خريد، صبر ميکنم تا با آب زمزم برگردي
وقتي برگردم انشالله، فعلا خدانگهدار
و دعا چي ميشه؟- خدا مراقبت باشه حشام-
قطع کن ديگه، قطع کن
به شارژر من دست نزن- بگو لطفا و بهش دست نزن
ميشکنيش- انگار من اصلا اينجا نيستم-
چطور جرات ميکني خواهرتو بزني؟- اون منو ميزنه-
منم ميزنمت- ببين-
دخترتو ميبيني؟ خجالت بکش. تو يک دختري
من شک دارم- برو گمشو-
من؟ باشه
برام تنباکومو بيار- بگذار زنت بيارتش-
من اونو درست تربيتش نکردم
خودم ميارمش- بيا-
باشه- کجا ميري؟
خيلي کار دارم- کيک تو فره-
نه ممنونم- درو باز بگذار، برات يک تکه ميارم-
باشه، مرسي
قادا عزيزم؟- بله؟-
يادت نره برام دعا کني- باشه حتما، به اميد خدا-
خاله جون، مراقب ديابتت باش
انشالله خدا پشت و پناهت باشه- خدانگهدار-
خدانگهدارت باشه- خدانگهدار-
عزيزم، خاله ات گفت از مغازه‌هاي نزديک حرم چيزي نخريد
فروشگاه‌هاي دورتر، ارزونترن
فروشگاه‌هاي دورتر؟ يک سري تسبيح و عطره ديگه
مشکل اينها چيه بابا جون؟
خيلي بزرگه. اونهايي که بست داره، بهتره
دخترم، لطفا به پدرت يادآوري کن پتوي اسپانيايي بخره
اگه پيدا کنم، خوب الان تابستونه
دخترم حنان توي سفري که رفته اونها رو خريده
فقط بهش يادآوري کن پولشو بهش دادم
خيلي خوب انجامش ميديم ميخريمشون
به نفعته که واقعا اسپانيايي باشند
يک کلمه ديگه حرف بزني، خبري از پتو نيست
زحمت نکش
مامان امروز بهم زنگ زد
خدا رو شکر لاميا بيرون بوده
ديوونه پول دختره رو ميخواد
فکر ميکنه سهمشو فروختيم
احتمالا چيزي امضا کرده
فکر ميکني من پس‌اندازي دارم، اما ندارم
اجاره خونه و قسط ماشينم باهم اومده
چندهزارتايي مونده که گذاشتمش براي سفر حج
منو دخالت نده، خودت يک کاريش بکن
باشه فقط دارم تعريف ميکنم چيزي که ازت نخواستم
داري حاشيه ميري
اگه پولي که خرج کرديو ميخواي، الان پول ندارم
اگه بخواي ميتونم از زنم پول قرض بگيرم
آروم باش، چت شده؟
آروم باش مرد- مرد؟-
چيه بابا؟- لعنت به من-
اگه چيزي ميخواي، شبيه مادرت رفتار نکن
لاميا، وسايلتو جمع کن، ميريم خونمون
آروم باش دختر
کيک پخته شده
شبيه مادرم رفتار نکنم؟
بفرما! براي اينکه حرفت راست باشه
برو گم شو- ميرم-
هي بچه ننه برو پيش مامانت
لاميا، لباس کثيفهاتو بنداز توي ماشين لباسشويي
قبل از اينکه برم، ديگه روشنش نميکنم
اينکه منو با اون دوتا ديوونه تنها بگذاري، اشکالي نداره؟
تو رو خوب ميشناسم و نگران اونهام پس نق نزن و بس کن
تو هم قبل از اومدن من، تنها بودي پس اگه من تنها بمونم چي؟
اصلا درو ميبندم و کليدم با خودم ميبرم پس فکرش هم نکن
ميخواي پيش مادر بموني؟- نه اصلا، پيش الهام ميمونم-
نماز عصرتو خوندي؟- آره خوندم-
اگه تنها شدي، نشيني گريه کني‌ها
باشه- درو ببند-
نمايش عشات يادت نره
تو گفتي ميري دبي، دروغگو- مامان؟-
فکر کردي نميتونم پيدات کنم؟
صداتو بيار پايين، توي خيابونيم
خجالت نميکشي؟ پولمو بده تا ديگه منو نبيني
اينجا نزديک محل کارمه، اين کارها رو نکن
به جاي کمک به خيريه، به مادرت کمک کن بايد قبض‌هامو بدم، بدهي دارم
هيچي برات کم نگذاشتم اما الان پول ندارم مادر، اينو نميفهمي؟
با پدرت ميخواي بري حج، پولشو از کجا آوردي؟
به تو چه ربطي داره؟ تو اصلا چيزي بهم دادي؟
به خدا قسم تا پول ندي، جايي نميرم
منم زنگ ميزنم پليس، بياد بگيره ببرتت، نکن اين کارها رو
وايسا
صبر کن
من بدهي دارم، ميفتم زندان صبر کن، وايسا
نه، برگرد خونه و هفتاد هزارتا برام بيار
اين چه حراجي‌ايه که هفتاد هزارتا پولشه؟
يک سپرده است تا عمو شريف باهاشون حرف بزنه
باشه عزيزم
خداحافظ
خانم ببخشيد با شمام
شما همراه اون زني بوديد که توي خيابون، تصادف کرده؟
کدوم زن؟- هموني که با ون تصادف کرده رو ميگم-
من نميشناسمش، ببخشيد
الو، رانيا؟
توي اورژانسم، کجايي؟
شال سبز پوشيدي؟
نه، لباسهاش خيلي ارزون بود
لعنت به ودکا! دارم تلو تلو ميخورم
منو يادت نره ها
ديدمت
سلام عزيزم
دلم برات تنگ شده بود- منم همينطور-
خوشگل شدي- تو هم همينطور-
بهش سخت بگير، ماشين نوئه
يک وقت بهش نگي پول لازم داريم‌ها
ديوونه شدي؟ معلومه که بهش نميگم
اميدوار باش جواب بده
يک جوري رفتار ميکنه که انگار خيلي مهمه هيچ‌وقت جواب نميده
مطمئنم آدمهاي ديگه‌اي هم هستند که ماشين کارکرده معامله ميکنند
تو خيلي‌ها رو ميشناسي. چت شده؟
بليد ماشينها و وسايل چيني رو ميخره
اون سريع با يک قيمت خوب، معامله ميکنه
بقيه کلاه‌بردارند و وقتمونو تلف ميکنند
پيداش ميشه، نگران نباش
يک ساعت براي يک قهوه؟ من ميخوام هوشيار بشم
دنبال دعوايي‌ها! آخه کي اينجوري مياد بيمارستان، دختر؟
منو از وسط شيفتم کشوندي اينجا
مشتري مياد اونجا و منو پيدا نميکنه
ميدونم که کلاه‌برداري
پرستاره است
شايد جراحيش تموم شده
هزينه جراحي دوم، چقدر ميشه؟
از امور اداري بپرسيد
احتمالا هزينش از اين يکي کمتر باشه
نميتونيم ببريمش يک بيمارستان عمومي يا جايي با هزينه کمتر؟
ميتونيد اين کارو بکنيد
اما بايد جراحيش تا بيست و چهار ساعت ديگه انجام بشه
باز هم خودتون ميدونيد ببخشيد
اون هيچ‌وقت منو به حال خودم نميگذاره
ميتوني آروم باشي که يک کم فکر کنيم؟- باشه-
بايد آروم باشم و تصميم بگيرم برم کدوم بانک و چقدر از سپردمو بردارم
مگه من چقدر پول دارم که بخوام براي اين و اون خرج کنم؟
من مسافرم! چيکار ميتونم بکنم؟ اينجا برگه امضا کردم
ببينم چي شده؟ اون کجاست؟ چه عالي-
بهت گفتم وسايلو از توي کمد بياري يا به اون بگي؟
آره، گفتم به اون بگو بياد؟- حالا ديگه اومده-
دارم با تو حرف ميزنم گفتم مادرت کجاست؟
واقعا اينقدر دوستش داري يا اومدي انتقامتو بگيري؟
مراقب حرف زدنت باش
اصلا چرا اومدي توي اين بيمارستان؟ از پس هزينه‌هاش برمياي؟
آروم باشيد عمو جان تصادف همين نزديکي بوده
اون خونريزي داشته و بايد جلوشو ميگرفتند- خونريزي براي چي؟-
تازه از اتاق عمل آوردنش بيرون و نياز به يک جراحي ديگه داره
بهتره بري پولشو جور بکني. بيا بريم
کجا داري ميري؟- ميخوام برم جهنم، تنهام بگذاريد-
نه، اولين پيچ بعد از تابلوي دوم
به پل جديده نميرسي
منتظرتم، خداحافظ
اين چيزيه که قادا گفت؟
چقدر- سه سانتيمتر ديگه-
همون قادا نيست که سرطان سينه گرفته بود؟
فکر نميکنم سرطان سينه بود
اون از وقتي بچشو از دست داده ديگه اون آدم سابق نيست
بچه‌اش مرده؟ اوه خداي بزرگ
ميخواي حواسمونو از شکم گندت پرت کني
همين الان خودمو وزن کردم و اصلا اينطور نيست
برو ببين قادا رسيده
آلان، با سايز قبليش براش لباس بدوز
اگه قبل از مهموني، وزن کم نکني ديگه قيافتو نميبينم
من گاوها رو استخدام نميکنم، عزيزم
هي! رفيقمون اينجاست
درست مثل قبلتي انگار همين ديروز ديدمت
حواسمون به سايزمون هست
خيلي دلم برات تنگ شده بود- کجا بودي؟-
بيا و يک سلامي به آلان و شاهيرا بکن
اوه پس به زودي مهموني داريد؟ من نميخوام کسيو ببينم
داخل منتظر ميمونم- شاهيرا اينجاست-
نگو که ميخواي با حجاب کنارمون بشيني همه اينجا زنند
پس لخت ميشم
دلم برات تنگ شده بود- منم دلم برات تنگ شده بود-
اين روزها، اوضاع گهي دارم
اما نميتونم نااميدت کنم
اگه مهموني خوب پيش بره براي پس دادنش بهت سخت نميگيرم
اگه بد پيش رفت، به فريد هم ميگم همه حقوقتو برات بفرسته
اصلا نميبينيش
من چطوري ميتونم جبران کنم؟
اگه بگم، انجامش ميدي؟
اولين دعام توي زيارت کعبه براي توئه
چه دعايي بکنم؟
براي مهموني، معرکه باش
اوه، تلاشمو ميکنم عزيزم
دعا ميکني که مهمونيمون خوب پيش بره؟
خدا کمکت ميکنه، شاهيرا
وايسا! من بعد از مهموني ميرم
سلام، بابا بي‌خيال، نقش آدمهاي عصبانيو بازي نکن
ببرش براي جراحي دوم خودم پولشو ميارم
اگه تو هم ميخواي خودتو بندازي زير اتوبوس بفرما
آره، پول دارم
الهام؟ بگذار باهاش حرف بزنم
سلام عزيزم
بابت اين چندهزارتايي که برام رسوندي خيلي ازت ممنونم
اگه ضروري نبود، تو رو به دردسر نمينداختم
به محض اينکه پول برسه دستم پست ميدم
بله عزيزم، هنوز نه
الان؟
چرا؟ چي شده؟
دور ميزنم و الان برميگردم
نشنيدم، تو چي گفتي؟
تو رو موقع رفتن ديده و ازت خوشش اومده
چرا بهش نگفتي ديگه اين کارو نميکنم؟
گفتم، همين باعث شد، بيشتر اصرار کنه
متاسفانه بخاطر شرايطم نميتونم از دستش بدم
من ميخوام برم سفر حج اصلا ميدوني چي داري ميگي؟
خدا رو شکر مهموني قبل از سفرته
شوخي ميکني، درسته؟
اين يکي از شوخيهاي هميشگيته، درسته؟
شوخي نميکنم قادا
خيلي هم جدي‌ام
اون کيه؟
مگه مهمه؟
اگه آدم مطمئني باشه، مشکلي نيست
مهم نيست
بهم بگو کيه تا خودم مودبانه برم بهش بگم ديگه کار نميکنم
مطمئن باش اينجوري هم از دستش نميدي خودم بهش زنگ ميزنم
کاش ميتونستم اين کارو برات بکنم
داري شوخي ميکني، شاهيرا؟
کي موقع رفتن منو ديده؟ چطور من متوجه نشدم؟
اون الان کجاست؟ اون دقيقا چي ديده؟
ماشين جگوارمو يا اين لباسهاي دمدمو؟
خيلي مشکوکي لطفا باهام روراست باش
عزيزم، من عاشق صداقتم
علاوه بر اين باهاش کنار بيا
باهاش کنار بيام؟
بخاطر اينکه گفتم خدا کمکت کنه؟
ازم ناراحت شدي، درسته؟
ناراحت که شدم اما چه ربطي داره؟
تو هنوز قبول نکردي که ديگه کار نکنم حاضري هر کاري بکني تا برگردم
هميشه ميگفتي: توبه‌ت چطوره؟
هنوز بيخيال نشدي؟ ميخواي هميشه اينجوري باشي؟
پشت سر هم زنگ ميزدي به شمارم
هميشه ميگفتي اين چه لباسيه، حجابتو بردار و برگرد پيش خودم
فقط غر غر غر
من يک آشغالم و ميخوام تو برگردي
تو چرا همه‌ش برميگردي؟
چون تا نيم ساعت پيش فکر ميکردم تو يک دوست وفاداري
نه نه اين حرفو نزن
کدوم دوستي؟ کدوم وفاداري؟
ميتوني بيشتر از اين غرق شي؟ همه‌ش درون خودته
من هيچ‌وقت توي عمرم، چيزي ازت نخواستم
و هيچ‌وقت چيزيو ازت دريغ نکردم
هيچ فکرشو کردي که حقوقي که از فريد ميگيري از کجا مياد
وقتي گفتي کار نميکني، کي بهت شغل داد؟
تو و خانوادت، اين پول و موقعيتو از کي داريد؟
اگه ميخواستم برگردي چرا اين کارو کردم؟
برعکس، هيچ‌وقت کمکت نميکردم
تا تنها چاره‌اي که داري برگشتن به کارت باشه
و بعد فکر ميکني مقصرم؟
چکو بهم بده
چکو بهم بده! وگرنه زنگ ميزنم بانک که وصول نشه
پس اينجوريه؟- آره-
چکو ميخواي؟- آره معلومه-
بيا به مهموني، تا چکو بهت بدم
به خودت بستگي داره
فکر نميکنم هيچ‌وقت اينقدر
توي مهموني‌هاي قبلي درآورده باشي
چيزي شده؟
با من بودي؟- آره، مشکليه؟-
با تو مگه حرف زدم؟- فکر کردي خيلي جذابي؟-
چي ميخواي بیشعور؟ از آدمهايي مثل تو، متنفرم
سلام عليکم حاج آقا- در خدمتم خانم-
اينجا يک ساختمون بانک نبوده؟
اين ساختمون، دو سال پيش تخريب شد
يادمه قبلا اينجا کار ميکردي صاحب اين ساختمونو ميشناسي؟
آقاي طارق عبدالحميد؟- درسته خودشه. ميدوني کجاست؟
همين اطراف زندگي ميکنه؟
از وقتي اين ساختمونو فروخته ديگه اينجا برنگشته
خيلي ممنونم- خواهش ميکنم-
حالش بعد از جراحي چطوره؟
به پدر بگو فردا ميام بيمارستان
و بهم زنگ نزنه چون جواب نميدم
بيشتر از اين دردسر نميخوام
تو قراره پيش پدر بموني دست از سرم بردار لاميا
نميدوني توي چه شرايطيم
....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
شاهيرا توي شرايط بديه
داشت به لغو کردن مهموني فکر ميکرد
يکم دسر دارم، ميخواي؟
دسر؟ شوخيت گرفته ؟
نميخوام دير کنم اول لباسه رو بپوش
نگران نباش اون اندازه منو ميدونه
قسم ميخورم نميدونه اومدم ببينمت
اين بخاطر خودته، احمق
کارت چيه؟
اون چک و پوليو که ميخواي فراموش کن
يک زنگ به فريد بزني اخراج ميشي
شماره جديد طارقو داري؟
طارق عبدالحميد؟- آره
همه شماره‌هايي که ازش دارم در دسترس نيست
اون خيلي وقته از کشور رفته به استراليا مهاجرت کرده، نميدونستي؟
واقعا رفته؟ بيا بريم سراغ کار خودمون--
ميدوني به غير از تلفن چطوري ميتونم باهاش حرف بزنم؟
از وقتي رفته من هم باهاش حرف نزدم
اگه فکر ميکني مثل شاهيرا دسته چکشو درمياره و يک چک بهت ميده
واقعا احمقي
زود باش اينو امتحان کن- برو بيرون داليا-
ديوونه شدي؟- پاشو، برو بيرون-
چت شده؟- برو بيرون-
چرا اينجوري ميکني؟- بيا اينم ببر-
صبر کن، گوش کن
قاديا
هي دختر؟
اين کارت منطقي نيست
قادا، لطفا درو باز کن
باز کن قاديا، وگرنه ميرم
طارق
سعي کردم بهت زنگ بزنم اما گوشيت خاموشه
تو کجايي؟
خواهش میکنم جواب بده
سلام ياسر، قادا سعيد هستم، منو يادت مياد؟
کجايي؟
اگه باهاش حرف بزني ممکنه بشنوه
با اجازه
سبحان الله
انسانها درمانده‌اند
يک نگاه به خودت بنداز سهير
خواسته‌ها و دعواها و اين چيزها کجاست؟
پول! من پول ميخوام
ما براي پول هرکاري ميکنيم
همه چيزو ناديده ميگيريم
تا وقتي که پول باشه
اون چيزهاييو براي پول ناديده گرفت
بقيه هم اين وسط خودشونو به نفهميدن زدند
کاري نکن توي آي سي يو عصباني بشم و يک چيزي بهت بگم
ببين کي داره حرف ميزنه
مشکل، انتقال پوله نه خود پول
لطفا تا فردا بهم وقت بديد تا برم بانک و ببينم مشکل از کجاست
يعني پرداختتون انجام ميشه؟- البته که ميشه-
بانکها اين روزها خيلي اشتباه ميکنند
بگذاريد با امور اداري چک کنم الان برميرگردم
انتقال؟ داري مثل من سر به سر اين يارو ميگذاري؟
ببين چي ميگه و بعدا بهم خبر بده- الان قالم ميگذاري؟-
ميخوام برم يک راهي براي گرفتن پول پيدا کنم ميگذاري؟
به اين قيمت ارزش نداره ماشينم نوئه
حتما اين براي چيني‌هاست با اين قيمتش
تمومه، ميخواي بفروشيش؟- نميخوام ارزون معاملش کنم-
کيلومتر اين ماشين خيلي کار کرده
البته فردا ميتونيم همه‌چيزو نهايي کنيم پول هم نقد بهت ميدم
يک لحظه ببخشيد
الو طارق؟ طارق؟
به همه شماره‌هات زنگ زدم، جواب ندادي تو الان توي مصري؟
الو؟ خطها خرابه
من الان توي وضع خيلي بديم بايد سريع ببينمت
چي؟
نمايشگاه؟ تو اهل نمايشگاه نبودي
کجا؟ چي؟
باشه، خداحافظ
ببخشيد، قيمتي که ميگيد خيلي کمه
کجا داري ميري؟- بعدا بهت زنگ ميزنم-
شوخي ميکني نه؟- نه اصلا-
ممنون گفتم که بهت زنگ ميزنم، خدانگهدار
باورم نميشه! قادا سعيد توي نمايشگاه من؟
حالت چطوره؟
سلام طارق- واسه يک کاري رفته بودم-
اسکندريه و گوشيمو جا گذاشته بودم
وقتي برگشتم تماسهاتو ديدم و نتونستم باور کنم
رو به راهي؟
ببين اينجا سر و صدا زياده بيا بريم دفتر حرف بزنيم
قادا؟- چيه؟-
خودتو توي چه دردسري انداختي؟
قربان با منشي هماهنگ کنم؟
نه
با منشي حرف بزن و بگو ديگه نميخوام ببينمش، بيخيالش شو
بيا
اينو بهش بده
حقش همينه تازه بيشتر هم هست
درو ببند
خوش اومدي قادا
فکر نميکردم هيچ‌وقت ديگه همديگه رو ببينيم
چرا؟ هميشه پيش مياد که مردم باز هم همديگه رو ببينند
چند وقت گذشته؟- نوزده سال، يک عمره-
روزهاي دانشگاه، دوستهاي دانشگاه
اون موقعها فرق ميکرد
نگذار اين بترسونتت، اگه يک هفته روش تمرکز کنم ناپديد ميشه
کاشت مو هم که راحته بابا
مسخرم ميکني؟- کجاي حرفم مسخره بود؟-
سر به سرم ميگذاري؟ مثل هميشه عجولي
از خودت پذيرايي کن
خوب مشکلت چيه؟ بهم بگو- خوب-
خوب بازار خرابه ديگه شرکت مجبورمون کرده فروشو ببريم بالا
يک ليست از مشتريها درست ميکردم که شمارتو ديدم
ويلا و دفتر و زمين داريم- شرکت ديگه چيه؟-
تو که گفتي توي دردسر افتادم و بايد همين الان ببينمت
چه خوشگلند- آره-
نور و نورا
شبيه مادرشونند، آماني درسته؟
پس منو ميپاييدي- به پاييدن نيازي نبود-
مگه اينجا کار و کاسبي پدرش نيست؟
خدا رحمتش کنه- خدا رحمتش کنه-
البته از زرنگ بودن آماني معلوم بود
ميدونه چطوري چيزيو که ميخواد به دست بياره
فکر نميکنم بعد از نوزده سال يکهو پيدات شده باشه و اومده باشي که
حسابمونو صاف کني
آماني مهربونه و حقش چيزي جز خوبي نيست
اون نجيبه، محترمه و ميتونه مراقب خودش باشه
مثل يک دختر ديگه
احمق نيست چون دوستت داشت هرکاري برات انجام داد
پس واقعا اومدي براي تسويه حساب، هان؟
بيا کارتو بگير
به زنت هم نشون بده، شايد خواستي رزرو کني
مراقب دخترهات باش و اونها رو خوب بزرگ کن
وگرنه اشتباه ميکنند و عاشق ميشند
و همچين اشتباهي ميتونه زندگيشونو نابود کنه
چرا جواب نميدادي؟
گوشيم سايلنت بود، چرا به جلال زنگ نزدي؟
دخترها دادشون در اومده، مهموني تولد شروع شده کليدها کجاند؟
بيا- واي! بيرون چقدر گرمه و نوشيدنيمو يادم رفت-
ميبرمش که خودت نخوريش قرار گذاشتيم که رژيم بگيريم ديگه؟
واي خداي من! آماني خودتي؟ منو يادته؟
من قادا سعيدم
سلام قادا، خودتي؟
بعد از اين همه سال با من اينجوري سلام و عليک ميکني؟
الو حشام؟
کاري که برام داشتي، چي بود؟
اين چه وضعيه؟ اشتباه کردم اومدم
ديوونه‌بازي درنيار، گرمم بود ميريم سر کار
نقشه رو ديدي؟- زمينش مشکل داره-
باهوشي- نيازي به هوش نداره-
مخصوصا وقتي تو خواستي سريع صاحبش بشي
شرکت ما مالک اين منطقه است، هرچيزي بيرون از اون غيرقانونيه
ميدونم بخاطر همين بهت زنگ زدم
ميخوايم يکي از مشتريهاي خوبت، اونجا رو بخره
اگه دو و نيم درصد کمه، هرچقدر ميخواي بگو
واقعا؟ توي معامه قانوني سه درصد ميگيريم چه برسه به کلاه‌برداري
کلاه‌برداري نيست
مشکلش حل ميشه فکر ميکني اونجوري چقدر بيشتر بشه؟
سرمون کلاه ميره
يک سوال، اما عصباني نشو
کار قبلي برات بهتر بود يا اين کار؟
چرا؟ ميخواي شيفت عوض کني؟
راستش وقتي اومدي به ذهنت خطور نکرد
اين دفتر تو رو ياد چيزي نميندازه؟
طارق رفته؟
طارق رفته؟- چيزي دربارش نميدوني؟-
بعد از اون اتفاق ازش خبري نگرفتي؟
خدا کمکش کنه- ميخوام ببينمش-
من آخرين کسيم که بايد ازش بخواي
حشام؟ ببخشيد
يک نفر طبقه پايينه
شريکم مراد، قادا سعيد
اين عاليه. ميتونه بره پايين و با اون يارو حرف بزنه
کدوم يارو؟- صاحب زميني که دربارش گفتم ديگه-
بيا، بايد باهاش حرف بزني
متوجه نميشم فقط انجامش بده-
دستت- ببخشيد-
بيا قادا
اون بخاطر حجابش نميتونه بياد داخل اين قانونه
اين چه حرفيه؟ ديوونه شدي؟ برو کنار
چرا کارتو به خطر ميندازي؟
برام يک بطري بيار و منو رو برام بفرست- بله دکتر، همين الان-
خجالت‌آوره هنوز اداي دکترها رو درمياري؟
همه‌چيز تحت کنترله و من دکتر نيستم؟
من آدمهايي با مدرک پزشکي دارم که توي کار فروش کار ميکنند
من آدمهاي رک و راستيو دوست دارم که توي مکانهاي مناسبي ملاقاتشون ميکنم
ميدوني که از نشستن توي دفتر، متنفرم
قادا سعيد، حرفش حرف منه
سلام- حالتون چطوره آقا؟-
آقا ديگه چيه؟
بيا اينجا اش استفاده نکنيم- علي از فرماليته خوشش نمياد-
خيلي زود فکر ميکني که سالهاست ميشناسيش
و اين کار، کار آخرمون نيست قادا تمام کار اين منطقه رو پوشش ميده-
تا چند روز ديگه يک خريدار دست و پا ميکنه و پول توي جيبته
کجا داري ميري؟- مطمئنا به آهنگي که برات فرستادم، گوش ندادي-
نميتونه يک جا بشينه
ميتونيم بريم طبقه بالا
همينجا خوبه بلندتر حرف بزن تا صداتو بشنوم
شب بخير
اين لوکيشن مهمونيه
حرکت بديه اما شاهيرا ازم خواست بفرستمش
قادا من ولي سي هزارتاي مصري
ببخشيد، خيلي زود باهاتون تماس ميگيرم
تمام اطلاعاتو دارم منو ببخشيد
قادا
چي شده؟- همه چيزو شنيدم اما بايد برم-
تو چت شده؟- هيچي، چيه؟-
تو پيشنهاد دادي و بررسيش ميکنم ديگه نق نزن
همش در مورد فروش مغازه غر ميزنه تو که ميدوني الهام چه طوريه
اون فاميلمونه و ميخواد باهاش يک معامله خوب داشته باشه
براي همين، يک چيزي براي غر زدن، پيدا ميکنه
اون براي چندهزارتايي که
براي هزينه بيمارستان داده، مسخرمون ميکنه
پس بايد تحمل کنيم
پيشنهادش بد نيست
اما مغازه خيلي بيشتر مي‌ارزه
جمعه قبلي، شيخ يک چيزي بهم گفت که ميخوام نظرتو دربارش بدونم
اگه براي حج ثبت نام کني و نتوني بري
باز هم برات ثواب زيارت حج محاسبه ميشه
اما اگه بري و اشتباه کني ثواب کمتري برات محاسبه ميشه
ما ثبت نام نکرديم و خدا نيتمونو ميدونه
اگه لغوش کنيم و پولمونو پس بگيريم باز هم انگار رفتيم
بگذارش توي کيسه
اوه، يادم رفت
مطمئنم تو هم به لغو کردنش فکر کردي
چرا نميري مدارکشو از شرکت پس بگيري؟
پدر لطفا اينجا پياده شو نميخوام بيام داخل
بداخلاقي نکن منو جلوي در پياده کن
نميخوام روش خط بيفته ميخوام بفروشمش
چند ساعته که باهات راه رفتم پاهام درد ميکنه
من هم تمام روز دارم راه ميرم تا پول گير بيارم
يک کم منو درک کن. نميدوني توي چه شرايط سختي هستم فقط دو قدم راهه
به خواهرت زنگ ميزنم
بگذار به زندگي کردن با تو عادت کنه- اونجا رو برام جهنم ميکنه-
پدر! بگذار زود بخوابم و زود بيدار شدم تا با مزخرفات الهام سر و کله بزنم
برو گم شو
تا حالا غذايي به اين خوشمزگي نخوردم
به پسرت بگو سه‌شنبه يک سري بزنه آمادش ميکنم
به حاج خانم هم زنگ ميزنم و دعوتش ميکنم
تعطيلات عيد نزديکه، خانواده‌ها دور هم جمع ميشند
خوب، حرف آخرمون در مورد مغازه چيه؟
ماشين رسيده- بگو منتظر بمونه-
باشه
هر متر مربع، ده هزار تا توپ توي زمين شماست
اين قيمت يک آپارتمانه نه يک مغازه حاجي
من از چندتا مغازه‌دار پرسيدم همه همينو ميگند
از حشا پرسيدي، درسته؟ مغازه اون سر خيابون اصلي نيست و دو نبش هم نيست
نه فقط اون، از يک بنگاهي ديگه هم پرسيدم و اون تاييد کرد
ميخواي باهاش حرف بزني؟- با کي حرف بزنم؟ من شغلم همينه-
ببينيد حاجي دارم بهتون لطف ميکنم و ميگم هر متر، پونزده هزارتا
به فاميلتون الهام احترام ميگذارم اما اين پول خواهرمه
پس داري ردش ميکني
من يک قرار دارم فکر کنيد و بهم خبر بديد
قادا؟ قادا؟
من پولمو ميخوام از کجا ميخواي بياريش؟
سودشو محاسبه کن وقتي برگشتم، بهت برميگردونم
اين يک فرصته- اون عوضي ميدونه من توي دردسر افتادم-
و ميخواد مفت از چنگمون در بياره- اينقدر مغرور نباش-
ماشين؟ نميفروشمش، اگه منظورت مغازه است اون هم نميدم
نميشه که همشو با هم داشته باشي
پس نميتونيم سفرمونو بريم
چه بهتر! کلا سفرم به هم خورد
برو به اون آژانس مسافرتي و بگو سفرو لغو کنه پول هم پس بگير
الهامو بردار و از اينجا گم شو اين چيه؟
سوييچ‌هاي ماشينم، يا بفروشش يا به عنوان ضمانت نگهش دار تا پولتو بهت پس بدم
اين غيرممکنه- من مغازه رو نميفروشم، اگه ميتونيم ماشينو بفروش اگر هم نه، به‌عنوان ضمانت نگهشون دار-
اين کيستونه و اين هم مال حاج سعيده
پاسپورت‌ها و چندتا هديه از طرف ما
زيارتتون قبول باشه
کسي ميتونه سفرشو لغو کنه و پولشو پس بگيره؟
ببخشيد؟- هيچي، ممنونم-
آسانسور خراب شده
الان اومدم داخل که سالم بود- چه میدونم والله
اوه واي نه! خداي بزرگ! چي شده؟
بيا خانم
چي شده؟ نميفهمم- اسپري تنفسيم-
اسپرتون؟ خيلي خوب
فقط يک دقيقه اينجاست
چيزيت نميشه
خوب ميشي
کمکم کن بلند شم- خيلي خوب-
اوه خداي من بلند شو
آره بچه‌ جون- خدا بهت سلامتي بده-
مرسي
اول شما
استراحت کن، استراحت کن- خيلي ممنونم عزيزم-
ببخشيد که به دردسر انداختمت
نه اصلا مهم اينه که حالت بهتر شه، الان بهتري؟
خدا رو شکر عزيزم
دخترم؟- بله بطري آب و داروهام-
روي ميز توي اتاقه ميتوني برام بياريشون؟
خانم
بله
اتاق به هم ريخته بود نتونستم داروهاتونو پيدا کنم
ممنونم عزيزم
سلام اينجا تنها زندگي ميکنيد، حاج خانم؟
نه عزيزم پرستار دارم اما امروز مرخصي گرفته
امروز از همون اولش، يک روز نفرين شده بود
تنها بيرون نريد
ميتونيد هرچيزي که خواستيدو سفارش بديد
اسمت چيه؟
ماي
ميخوايد جعبه رو برگردونم؟
نه خدا خيرت بده ماي
خدا تو رو از بهشت فرستاده عزيزم
سلامت باشيد- ممنونم-
ببخشيد- بفرما عزيزم-
من هم يک مشکل بزرگ دارم
خيلي افسرده‌ام
خدا ميدونه داره چيکار ميکنه، درسته؟
چي شده دخترم؟ مشکلت چيه؟
اسم من قاداست، نه مايا
خداوند بزرگ است
ميشه منو جلوي مسجد پياده کنيد؟
معلومه که تو رو يادم میاد عزيزم وقتي بيدار شدي بهم زنگ بزن
سلام دختر چطوري؟ دلم برات تنگ شده بود دختر شيطون
لعنت بهت
اگه توي خيابون ميديدمت، نميشناختمت
حجاب خيلي عوضت کرده
اما هنوز هم خيلي خوشگلي خداي من
انگار هنوز جووني
يک کم کار و نوشيدني خودنتو کم کن
نکنه فکر کردي سي سالته
وانمود ميکنم نشنيدم- جدي ميگم-
ظاهرت خيلي عوض شده چي شده؟
من اينجا راحت نيستم گارسون؟ صورت حساب
بيا بريم آپارتمان من
اونجا حرف ميزنيم ببينم ميتونم مشکلتو حلش کنم
خجالت بکش چي پيش خودت فکر کردي؟
تو که منو خيلي خوب ميشناسي
خوب چرا خونه‌ت؟
شايد بخوام باهات درد دل کنم
اين روزها اصلا حال خوبي ندارم
مرسي
چي شده؟- يک لحظه صبر کن-
حسام؟ يک لحظه لطفا
ببخشيد آقاي ياسر امکانش نيست
چيکار ميتونم بکنم؟ کيفمو فراموش کردم
نميتونم کاري کنم، قربان
ميخواي ساعتمو پيشت گرو بگذارم؟
صداتو بيار پايين لطفا- شما داريد وجهه منو پيش همکارم خراب ميکنيد-
من حساب کردم ياسر-
چطور تونستي؟ چقدر شد؟- بيخيال-
ديگه اينجا نميام
چي؟ صداتو نميشنوم
وقتي سوييچ ماشينو بهت دادم واقعا فکر کردي براي اينه که بري بفروشيش؟
نه، اصلا
من پيشنهاد سي هزارتايي داشتم بيشتر از چيزيه که ميگي، اي دزد عوضی
نميخوام بفروشمش- به اون کثافت بگو پولشو بهش پس ميدم-
ببين خلاصش
اينکه امشب ميام سوئيچ‌هامو ميگيرم
پولتو؟ بهت پسش ميدم خداحافظ
اوه خداي من استغفرالله
دعا کن، مومنان، صبورند
ولش کن- بشين-
بشين باشه-
بخاطر وضعيت خونه شوکه نشو
تنها زندگي ميکنم و چند روزيه که کسي نيومده تميزکاري کنه
راستش کاش همه مشکلات، مثل مال تو بود
همه‌ش با يک مقدار پول حل ميشد
دنيا روي سر بقيه آدمها خراب ميشه
از همه طرف تحت فشارند
چه بلايي سرت اومده؟ اين تو نيستي، اين زندگي تو نيست
چي شده؟
معلوم شد زن پستي بوده
اون و شريکم باهم دست به يکي کردند
عاشق هم شدند
بخاطر اون بهم خيانت کرد
همه چيزمو ازم گرفتند
اما به جون مادرم قسم ميخورم که نابودش ميکنم
اونو به همونجايي که بوده برميگردونم، پاپتي و دست خالي اون حرومزاده هم همينطور
من پيش تو ميمونم
تا وقتي که يک جوري پولي که ميخوايمو جور کنيم
اين زنه کيه؟ چرا در مورد مادرم اينطوري حرف ميزني؟
جه خبر شده؟
تو يکهو از کجا پيدات شد؟
اومدم ببينم چيزهايي که مامان دربارت ميگه درسته يا نه
اومدم بگم ديگه هيچ‌وقت جلوي مدرسم نيا
اگه مشکلي داشتم عموباقر برام حلش ميکنه
عمو باقر؟ کثافت عوضي بچه ننه
ولش کن! اون فقط يک پسربچه است- بزنم-
خواهش ميکنم ياسر- بزن! ازت متنفرم-
اوه خدايا- کليدها رو بده به من-
ديگه هيچ‌وقت نميخوام ببينمت بيا اين هم کليدهات-
بيا، بيا
ديگه نميخوام اون ريختتو ببينم فهميدي؟
فردا اول صبح مادرتو بردار و برو اسمتو عوض کن
اسمتو بگذار باقر شما واسه همديگه ساخته شديد
خداي بزرگ
هيچ چيزي از اين آپارتمان بهتون نميرسه
اينجا خونه من هرکيو که دلم بخواد ميارم
بيا اينجا- آروم باش ياسر-
اون شنيده در مورد مادرش چيزهاي بد ميگي
ميشه روي کار تمرکز کني؟ اسم کاملتو بهم بگو
اول آروم باش- باشه، اما ببين-
اينجا رو امضا کن اسم کاملتم بالاش بنويس
مشکلتو حل کردم آپارتمان مال توئه فروختمش به تو
تا خوشحالشون کنم- آروم باش-
ولم کن- لطفا آروم باش-
ولم کن
تنهام بگذاريد، همتون
ولم کنيد
ياسر؟
ياسر؟ حالت خوبه؟
چه بلايي سر خودت آوردي؟
بلند شو و باهام بيا
خدايا رحم کن
زندگي سخته ياسر
خداوند اينطوري خلقش کرده
اما هرچي بيشتر زمين بخوري و طاقت بياري
پاداش بزرگتري ميگيري
گفتنش واقعا آسونه آره-
بخاطر همين تصميم گرفتم بجاي حرف زدن، عمل کنم
تصميم گرفتم برم پيشش
با سختي و جون کندن، برم پيشش
شايد اون چيزها رو برام سخت‌تر ميکنه تا بيشتر امتحانم کنه
شايد داره اوضاعو برات سخت‌تر ميکنه تا فقط بهش رو کني
کسي نميخواد تو رو دور بندازه
ميخوام برگردم و تو رو زنده ببينم
هنوز کلي کار هست که خداوند ميخواد انجام بدی
آقاي فريد؟ چرا همه‌چيزو باهم قاطي ميکني؟
شاهيرا چه ربطي به کار من داره؟
موضوع چيه؟- کار من ايرادي داشته؟-
فروشم هرروز بيشتر شده و با توجه به شرايط هيچ‌وقت کم نشده، چرا منو اخراج ميکني؟
واقعا جوابي برات ندارم اميدوارم جاي ديگه موفق باشي
ميدوني شهيرا ميخواد چيکار کنم؟- برام مهم نيست-
مشکلتو جاي ديگه باهاش حل کن
حمدي؟- نيازي نيست-
بيشتر کشش نميدم
بهش بگو هر فکري که توي سرشه قرار نيست اتفاق بيفته
نوکر شهيرا، کثافت
همين الان زنگ زد نيم ساعت ديرتر مياد، بازم منو شرمنده نکن لطفا
رانيا واقعا فکر کردي ميخوام
ماشينو بفروشم؟- چي؟-
هميشه فکر ميکردم ميفهمي و يک چيزي ميگي اما هيچ‌وقت نفهميدي
يادت رفته من برات چيکارها کردم؟ لطفهام، ارتباطاتم
خوب شد اومدي بيمارستان و همه‌چيزو ديدي تو چه جور رفيقي هستي؟
قادا، ميخواي من بهت پول قرض بدم؟- حداقل همه‌چيزو فهميدي-
ميتونم بيست هزارتا بهت قرض بدم به همراه فروش ماشين اين تنها کمکيه که ازم برمياد
من ازت خواهش کردم؟ گم شو برو.ديگه نميخوام قيافتو ببينم
برو کنار وگرنه از روت رد ميشم برو کنار
مگه بهت نگفتم ديگه منو اذيت نکن و دست از سرم بردار؟
چه خوشامدگويي چيه؟ چه خبر شده؟
من اون معامله لعنتيو انجام نميدم
جدي ميگي؟ حتي اگه آدرس طارقو بهت بدم؟
آقا طارق هستند؟- کدوم طارق؟-
طارق عبدالحميد اينجا خونه اونه؟
بهش بگو قادا سعيد اومده
خدا خودت و هرکيو ميخواد پيدات کنه رو لعنت کنه
چه بلايي سر خودت آوردي؟
احمق‌بازي درنيار چطوري آدرسمو گير آوردي؟
حشام برام پيداش کرد- اوه خداي من-
باز هم اون حشام حرومزاده؟
قهوه رو وردار بيار
چي باعث شده که شما دوتا همديگه رو ببينيد؟
اون الان توي کار املاکه
روي سخما داره کار ميکنه در عوض يک خريدار آدرس تو رو بهم داد
املاک؟
خوب، خوبه
اول دکتر بود
بعد نوازنده حالا هم توي کار املاکه
هرچي باشه
مطمئنم هنوز هم يک آدم‌فروشه
آدرسو از دلاله گرفته
راستي، حشام اصرار داشت که هيچ‌وقت تو رو نفروخته
اون نقشي توي اتفاقي که برات افتاده، نداشته
تمومش کن، اينجوري ازش دفاع نکن
همه چيزو توي زندان بهم گفتند
نه فقط منو که تمام گروهو لو داده بود
اون موادو تحويل داد ده دقيقه بعد هم حمله انجام شد
اگه الان پاک شده چرا ازش درخواست کمک نميکني، هان؟
درباره جراحي مادرم چيزي بهش نگفتم
حشام به کسي چيزي نميده اون فقط به علايق خودش اهميت ميده
حالمو خراب کردي
هنوز هم مثل قبلي؟
هنوز هم داري ادامه ميدي؟
بهتره منو فراموش کني و به مشکل خودت بچسبي
اگه نظر منو ميخواي مهموني شاهيرا امن‌تره
گناهه اما خدا ميتونه ببخشه
با معامله جديد ممکنه به کسي صدمه بزني و اون نفرينت کنه
اونجوري خبري از توبه و بخشش نيست
اين دين جديدت مال وقتيه که مواد ميزني؟
فکر ميکني بايد به اون مهموني برم؟
فکر ميکني چي برات بهتره؟
کلاه‌برداري يا هرزگي؟- هيچکدومشون انشاله-
بعد از مدتها نيومدم پيشت که اشک همو دربياريم
طارق، يا کمکم ميکني يا نميکني
اگه کمکم ميکني، خوبه اگر هم نه بهم بگو
پولو بهت ميدم اما نه بخاطر خودت
بخاطر مادرت
باشه، قلب مهربونت با من به جهنم مياد
مسخرم ميکني؟ چرا مهربون نباشم؟
اون شش ماه مادرزنم بود و شبيه مادر خودم
مادر مهربونيه و همنشيني باهاش خيلي دلچسبه
اون هيچ‌وقت ازم انتقاد نکرد يا ازم گله نکرد با مثل بقيه برام دلسوزي نکرد
يک بار وقتي بيرون بودي مواد مصرف کردم
اون اومد و اينقدر مهربون بود که ازش خواستم بهم ملحق بشه
چرا اونو با خودت به سفر حج نميبري؟
به اندازه تو بهش نياز نداره؟
نميدونه چه خبر شده و چرا پولت ته کشيده و
يا هنوز نميتوني ببخشيش؟
حق با توئه
هنوز نميتونم ببخشمش
کاري که اون باهام کرد کم اهميت نبود
چيکار ميشه کرد؟ بالاخره ما از يک رگ و ريشه‌ايم نميونيم رهاشون کنيم
سلام. حالت چطوره؟
عاليه. همين الان برو بانک و
سي هزارتا دربيار، باشه؟
من خونه‌ام. چقدر طول ميکشه؟
سريع بيا، دير نکن
تا دو ساعت ديگه به دستت ميرسه ميخواي چيزي بخوري؟
خدا خيرت بده طارق
ميدونستم نااميدم نميکني
به محض اينکه داشته باشم، بهت پس ميدم
اما يک جا نميتونم چون شاهيرا اخراجم کرده
اما يک راهي براي پس دادن همش پيدا ميکنم
تو و اون حشام عوضي چيکار ميکنيد، هان؟
اون سعي نميکنه....؟
وکيلت دير نکرد؟
کار ديگه‌اي داري انجام بدي؟
نه، اما پنج ساعت گذشته و اون هنوز نيومده
حتي اگه ده ساعت هم بگذره اون گفت توي راهه
نگران نباش، داره مياد
سلام تامر- ديوونه شدي؟-
چه اتفاقي با فريد افتاده؟- الان وقت ندارم، قطع ميکنم-
نکنه درباره فروشهاييه که قبلا بهم گفتي؟
اون يک بدبختي ديگه است
اون انگار از فروش املاک هيچ خبري نداره
من يک خريدار خيلي خوب براي اون زمينها دارم
صدامو ميشنوي؟
آره، اما نميدونم هنوز همه‌چيز پابرجاست يا نه
يعني خريدارو کنسل کنم؟
نه، يک ساعت بهم وقت بده من بهت زنگ ميزنم
نگفتي حشام ازت استفاده ميکرد؟
من به اين موضوع دقت نکردم
البته موي دماغم بود اما فقط جوابشو ميدادم که به تو برسم
از کي شروع کرد؟ بعد از به زندان افتادن من؟
يا وقتي هنوز باهم بوديم؟
اون عوضيو فراموش کن و به من گوش کن
چطور ميتوني اينقدر آروم باشي؟
اين هيچي نداشت ديگه اثري روم نداره
بعد از اين همه سال، هنوز هم بهت فکر ميکنم
مدتها سعي کردم بهت زنگ بزنم
بعد به خودم ميگفتم قبولش کن تو ديگه به کسي نيازي نداري
اما دلتنگت بودم
طارق، حالت خوبه؟
نه، خوب نيستم
از وقتي تو رو ديدم، خوب نيستم
چرا به وکيلت زنگ نميزني ببيني کي مياد؟
بس کن! چند روزه که دنبالم بودي الان نميتوني چند ساعت کنارم منتظر بموني؟
به وکيلت زنگ زدي يا همش دروغ بوده؟ گوش نميدي، نه؟-
خودخواهي کثيفتو تمومش کن
به چيزي جز خودت اهميت ميدي؟
بهت هرچقدر بخواي پول ميدم فقط يک کم به حرفهاي من گوش کن
ميخواي پولو بگيري و فرار کني و بعد سالها ناپديد بشي تا وقتي که بهم نياز پيدا کني؟
منظوري نداشتم اينجا راحت نيستم
پاشو بيا- چيه طارق؟-
تو چت شده؟- بهت ميگم، بيا-
دستمو ول کن- فقط بيا-
داري منو ميبري توي اتاق خواب؟
وکيلو فراموش کن
شماره حسابتو برام بفرست تا همين الان پولو برات واريز کنم
اما امشبو با من بمون
واقعا عقلتو از دست دادي؟
خودتو به اون راه زدي؟ واقعا متوجه نميشي؟ اين چيزها رو دربيار
ميخوام لخت ببينمت
چون اومدم پيشت، هرچي بهم بگي حقمه
بيا اينجا! نميتوني هروقت دلت خواست بياي و بري
اين دست تو نيست
فکر کردي توبه کردي؟
تو هموني و همون هم ميموني تازه پست‌تر هم ميشي
گوشيتو نشونم بده نشونم بده چي براي همديگه ميفرستيد
گوشيمو بهم پس بده عوضي- قبلا هرچيزي که بودي، بهت ميومد-
اما الان اين چيه؟ چرا وقتي رفتي پيش حشام و شهيرا طرز لباس پوشيدنت اينجوري شده؟
حداقل من قبلا شوهرت بودم
ميخواي يک صيغه باهات بنويسم و فردا پاره‌ش کنم؟
اين کارو ميکني؟ من اعتراضي ندارم
بيا اين کارو بکنيم- تو يک حيووني-
اين حيوون تو رو آدم کرد کاري کرد بهت احترام بگذارند
و براي بودن با عوضي‌اي مثل تو از دوستها و خانوادش دست کشيد
واقعا حرفتو باور داري؟
با من ازدواج کردي تا منو آدم کني يا از روي کينه مادرت بود؟
منو محترم کني يا به اون نشون بدي که ميتوني با يکي کثيف‌تر از اون ازدواج کني؟
راستشو بخواي کسي کثيفتر از تو نيست
يک بار براي ملاقاتم به زندان نيومدي اما سريع رفتي پيش وکيل و درخواست طلاق دادي
خيلي ناراحتت کرد؟ نکنه فکر کردي واقعي ازدواج کرده بوديم؟
اون يک ازدواج سوري بود
تو هيچي بيشتر از يک نفر با برگه رسمي نبودي
پس چرا براي کمک اومدي پيشم؟
کاري کثيفتر از اين هست؟- نه! من کثيفترين آدم زندگيتم-
بهتر بود برم پيش شاهيرا تا پيش يک عوضي مريض مثل تو تحقير بشم
تو يک معتاد کثيفي
ميخواي ببيني يک مرد مريض چه کارهايي ميتونه انجام بده؟
ميخواي ببيني؟- ميدونم چه کارهايي ازش برمياد-
ميتونه منو بکشه همونطوري که مادرشو کشته
فکر کردي نميدونم؟ من از همه‌چيز خبر دارم
ميتونستم بهشون بگم و نابودت کنم
تصور کن اگه درباره قرصهايي که عمدا بهش ميدادي تا بکشيش، بهشون ميگفتم
تو رو با يک حکم حبس ابد مينداختم زندان
نه سه سال براي مواد مخدر
چي داري ميگي عوضي حيوون؟
وقتي ضعيف شد و افتاد روي دستت اصلا بهش رحم نکردي
نميتونستي فراموش کني که اشتباه کرده
با اين حال، اگرچه با پنجاه تا مرد خوابيده بود
بين خودش و خداش بود تو حق نداشتي اونو قضاوت کني
اگه واقعا اين چرندياتو باور داري براش دعا کن
و همينطور براي خودت و زندگي‌اي که هدر دادي براي خودت دعا کن
سقط جنين قتل نيست يا تو خبر نداري، هان؟
الان چند سالش بود؟
سونوگرافيشو ميخواي؟
وقتي از زندان اومدم بيرون وسط آشغالها پيداش کردم
روز قيامت براي اين کارت، مواخذه نميشي؟ اين هم حتما گناه مادر منه؟
سقطش نکردم، بچه مرده بود
چرا بهم نگفتي بارداري؟
اون وقت چيکار ميکردي؟
با کارهايي که ميکني نميتوني يک پدر خوب باشي
منو قضاوت نکن، من آزادم
من به کسي صدمه نزدم بدي در حق کسي نکردم
گورتو از اينجا گم کن
برو به مهموني شاهيرا يا توي جهنم بسوز
راستش اون بچه نمرده بود
من سقطش کردم
اونو از دستت نجاتش دادم تو پدر خوبي نبودي
تو بايد مثل سگ زندگي کني و بميري
به مواد کشيدنت برس
سلام حشام با يک نفر هماهنگ کردم براي فردا بيادو زمينو ببينه
آره، فردا
اما گوش کن
امشب پنجاه هزار تا ميخوام
نه، خيلي مهمه
پس پولو آماده کن، خودم ميام پيشت و ازت ميگيرمش خدانگهدار
اينجا چه خبره؟ ببينم معلومه تو چت شده؟-
اشتباهي بهت زنگ زدم ميخواستم شماره کس ديگه‌اي رو بگيرم
وقتي ديدمت فهميدم
سوالم اينه که چرا هنوز شمارمو داري؟
براي اينکه اگه زنگ زدي، جواب ندم
روزي که وجدانت بيدار شد يا خواستي حالمو بپرسي
يا بخاطر کاري که باهام کردي ازم عذرخواهي کني
کافيه يا باز هم بگم؟
ازدواجمو نابود کردي داريم بخاطر تو طلاق ميگيريم
اوه! نه چه خجالت‌آور
بايد بريم آمانيو ببينيم آرومش کنيم و کاري کنيم که همه‌چيزو منطقي ببينه
انگار من به آماني نياز دارم- اون صد برابر تو مي‌ارزه-
محترمه، نجيب و پاکه
نه مثل تو
درباره تو حق داشت
بعد از اينکه همديگه رو بخاطر اون اختلاف ترک کرديم تو سريع با هيثم نامزد کردي
توي سال چهارم همه توي دانشگاه داشتند درباره تو حرف ميزدند
ميدوني اگه بخوام حالتو بگيرم، چيکار ميتونم بکنم؟
چطور ميتوني منو قضاوت کني اون هم وقتي تو بودي که منو قال گذاشتي و رفتي عوضي
برو گم شو! گم شو
خوش باش، چاق شو و بچه‌دار شو
شکمتو پر کن تا وقتي که بميري
بعد دوتامون در برابر خدا وايميسيتيم
نشونم بده چي ميخواي بهش بگي
چرا هنوز توي ماشيني؟ برو بيرون
برو بيرون وگرنه يک معرکه‌اي به پا ميکنم
کثافت گاو هرزه
صداشو کم کن سردرد گرفتم
لطيفه بهتره- واقعا؟ لطيفه؟-
تو چي فکر ميکني قادا؟- خيلي خوبه اما
من آهنگهاي آروم‌تر دوست دارم
خوب چي کار کنم؟ سميرا صداش بلنده اينو گوش کنيم
خيلي قشنگه، مطمئنم خوشت مياد
اسم آهنگش اينه: نميخوام دوباره زجر بکشم
خيلي طولش نده مراد
من ميخوام برم داخل يک چيزي سفارش بدم
سالادها يادت نره- باشه-
قادا، کارت که تموم شد، نريا- نه هستم-
منتظرتم- باشه-
اميدوارم مثل بار قبل، لوله کشيها رو يادت نرفته باشه درست کني
بهشون زنگ زدم و گفتند مياند درستش ميکنند
حالا ميبينيم بهتره گند نزده باشي
اي بابا خاله گفتم که مياند درستش ميکنند
سردرد گرفتي نه؟- نه اصلا-
همينجوري نشستي؟ پاشو برو توي آب ديگه هوا خيلي خوبه
همينجا منتظر ميمونم
چيزي نداري بپوشي با لباسهات برو تو آب
نه واقعا نيازي نيست
مراد گفت يک کم دير مياد
پاشو بيا شنا کن و بعدشم دوش بگير خشک‌کن هم داريم
منتظرش ميمونم برو لذت ببر
هرجور راحتي
خاله، آب خوبه؟
بله حشام
تموم شد؟
بهم چک ميده؟
به تو هم تبريک ميگم
ديگه چيزي به نام عشق وجود نداره
زوجها ديگه همديگه رو دوست ندارند مردم هم ديگه از هم خوششون نمياد
نسل جديد ديگه خيلي متفاوت شده
به اين چيزها پايبند نيست
به نظرم که ديگه عشق و عاشقي از مد افتاده
خدا ما رو ببخشه- چي شده؟ داريم حرف ميزنيم. راه طولانيه-
چرا اينقدر يواش ميري؟ من يک قرار ملاقات دارم
حشامه
بله حشام؟
توي راهيم
چي شده؟
آره. طرف گفت فردا صبح
از حرفش پشيمون شده؟
از چي داري حرف ميزني؟ اوه خداي من، زمينمون؟
يعني به همين راحتي خريد زمينو به هم زده؟
بده من باهاش حرف بزنم- اون با منه-
نگران نباش- من کارم تموم شده حشام، ميشنوي؟
حشام؟- خفه شو! نميشنوم چي ميگه-
ميخوام باهاش حرف بزنم
نزديکيم. بهت زنگ ميزنم
چي شده؟ بهم بگو
لعنتي، گندش بزنند، همه‌چيز خراب شد پولمو بده
نگو که اون معامله کردي و منو بيرون انداختي
من اون معامله رو با حشام کنسل کردم
من کارمو کردم هر اتفاقي بيفته به من ربطي نداره
به تو ربطي نداره؟- نه نداره-
ببين جادوگر؟ ميخواي من ضرر کنم؟- جادوگر؟-
پولو بده- کي به کي ميگه جادوگر، دزد-
خفه شو! الان به حشام زنگ ميزنم
حشام؟ هرزه
اون بهم گفت اين کارو بکنم پولو بده به من
به کيف من دست نزن
الان حالتو ميگيرم
کجا ميري؟ چيکار داري ميکني؟- الان نشونت ميدم-
ديوونه شدي؟ داري ميري توي بيابون اوه خداي من
من ديوونه‌ام احمق
چرا داري ميري توي بيابون؟- خودت ميبيني گاو-
لعنت بهت
ببين چيکار کردي حشام لعنتي
نزديک بود معامله کنيم و اومدي سرم کلاه بگذاري
....مادر به خطا- حالم ازت بهم ميخوره، گم شو بيرون-
اون پولو من با زحمت به دست آوردم- گم شو پايين-
اين پول منه، سگ
بهم رحم کن- ازم شکايت کن-
محض رضاي خدا- براي سفر حج، کلاه‌برداري ميکني؟-
محض رضاي خدا اون پول منه
نه نه ولم کن اين کارو نکن، محض رصاي خدا
من سهم خودمو برميدارم و تو ميري به جهنم
هرکاري جز اين کار بکن خدا لعنت کنه
عوضي‌ها به تو و حشام نشون ميدم
بهتون نشون ميدم
منو اينجا تنها نگذار، اين کارو نکن
خواهش ميکنم منو اينجا تنها نگذار
اين وقت شب، تنها اينجا چيکار ميکني؟
سلام عليکم- عليک سلام-
سلام حاج خانم خونه هستند؟
عليک سلام
بگم کي اومده؟
قادا- يک دقيقه صبر کنيد-
يکي به اسم قادا اومده شما رو ببينه
قادا؟ کدوم قادا؟- آره، نميدونم-
تويي؟
من يک عوضيم، آشغالم
بفرماييد تمام طلاهاتون اينجاست
همش اينجاست، لطفا نگاه کنيد
به خدا نميخواستم برشون دارم به خدا قسم
منو ببخشيد
محض رضاي خداي منو ببخشيد
من قرار بود برم زيارت حج
اما لياقتشو ندارم
چرا جواب نميدادي؟ فکر کردم نمياي
جوليا؟
اون اسکورتت ميکنه
بعد از اينکه شاهيرا اون چکو بهت داد مجبورش کردم بهت زنگ بزنه
ديدم که با حجاب از خونش اومدي بيرون
اون گفت توبه کردي و ميخواي بري زيارت حج
گفتم امکان نداره
اگه بهش فشار بياري ميبيني که توبه نکرده
حرفهاي توخالي
توبه‌اي وجود نداره- چرا وجود داره-
از وقتي با تو ازدواج کردم هيچ مردي بهم دست نزده
از کارم توي شرکت، براي سفرم پول کنار گذاشتم
برخلاف ميلم اينجام
من آدم ديگه‌اي شدم ميخواي باور کن، ميخواي نکن
ديروز اينو فهميدم
پس چرا ميخواستي منو برگردوني؟ دلت خنک شد؟
نه نشد
ميخواستم ديروز بهت زنگ بزنم و بگم بياي پولو بگيري و
اين کارو با خودت نکني
اما نتونستم تو هميشه تحقيرم کردي
هميشه تحقيرم کردي و رفتي
قبلا ترکت کردم چون ازت ميترسيدم
بعد از کاري که با مادرت کردي
اگه منو به اون بدي ميديدي، باهام چيکار ميکردي؟
اما قسم ميخورم هميشه برات دعا کردم
که خدا ببخشتت و راه راستو بهت نشون بده
از همه کارهايي که برام کردي ممنونم
بخاطر همين با وجود همه اتفاقهايي که افتاده بود اومدم که کمکم کني
داليا موقع رفتن، پولو بهت ميده
به هرحال پول از طرف منه، نه شاهيرا
قرض هم نيست
ميتوني بري
باهام بيا طارق
اگه بيام خدا منو بخاطر کارم ميبخشه؟
حتي اگه ببخشه
ميگذاره فراموش کنم که بيرحمانه، مرگ مادرمو تماشا کردم؟
ميگذاره گناهاني که مادرم کرده رو فراموش کنم؟
وقتي بچه بودم، پدرم خونه نبود
آرايشگرش
دکتر، وکيل، مادرم با همه بود
وقتي بزرگتر شدم و پدرم مرد
بهشون ميگفت مهمان
برو توي اتاقت
تا وقتي که يک روز ديدم همکلاسيم از اتاق مهمون اومد بيرون
ميدوني مشکل چيه؟
وقتي ميمرد نگاهي که توي چشمهاش بودو يادم نميره
انگار داشت ميگفت متاسفم طارق
که در حقت بدي کردم
مشکل ديگه اينه که من دوستش داشتم
دوستش داشتم و نميتونم ببخشمش
يا خودمو ببخشم
اما خدا ميبخشه
و ما هم بايد ببخشيم
ميتونيم تلاش کنيم تنها کاري که ميتونيم بکنيم، همينه
وقتي رفتي اونجا دعا کن فراموشش کنم
تنها چيزي که ميخوام فراموشيه
وقتي به خدا رو کني فراموش ميشه
حسابتون امروز صبح تسويه شد
هزينه دوتا عمل، آي سي يو و بقيه هزينه‌هايي که داشتيد
چطور؟ من ديروز فقط پنجاه هزار تا پرداخت کردم
نه خانم. حسابتون تسويه شده
يک رسيد از آقاي طارق عبدالحليم اينجا داريم
يعني چه؟
رفتن دفترت و بهم گفتند توي بيمارستاني
درباره مادرت يا مشکلت، نميدونستم
بايد چيکار ميکردم؟
اما هزينه زياديه، درست نيست
کاري که من باهات کردم درست نبود قادا
آره، رد شدم و زندگيمو نابود کردم
اما يادم نرفته که تنها دختري که واقعا دوستش داشتمو اذيت کردم
اين کارو يک عذرخواهي در نظر بگير
اوضاع با آماني چطوره؟
حل ميشه، همش حل ميشه
پولتو برميگردونم
عذرخواهيمو قبول نميکني؟- چرا ميکنم-
اما بدون پول هم قبوله
وقتي برگشتم، حرف ميزنيم
چه دعايي برات بکنم؟
که وزن کم کنم
برات دعا ميکنم
ميدوني؟ دکتر و رژيم جواب نداده
به کاشت مو هم فکر کردم
اما انگار پيوندش قراره حسابي اذيتم کنه
پرواز 404
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
NIKIMOVIE.SBS