فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
الان 2 سالی میشه که سفینه ی مادر از ناکجا آباد پیداش شده
سفینه ای که هزاران هواپیمای بدون سرنشین فرستاد تا توی تمام کشورها خرابی به بار بیارن
.میلیاردها نفر از ما مردن
.اما چیزی که بعداً اتفاق افتاد بدتر بود
گروهی از نیروهای مصمم واسه کشتن باقی آدمها هجوم اوردن
اگه واسه خاطر زن ها و مردهای شجاع نبود
.چیزی از زمین باقی نمیموند
.ما توی اولین جنگمون موفق شدیم
حتی بین "گــِری" ها متحد پیدا کردیم تا جنگ تمام بشه
... اما الان
،رهبران بیگانه ها کارو سخت تر کردن پیشروی کردن
.و نیروهای بیشتری از ما رو کشتن
.نگرانم که اوضاع بدتر از این بشه
.وایسا
حواست باشه چی آرزو میکنی
... پسرا بیاین توی دفترم
.و...دختر
چیزی که قراره نشونتون بدم
.رو فقط بعضی ها دیدن
تعداد انگشت شماری دیدنش
.دانشمندها اعماق دریا کشفش کردن
اوردنش اینجا
.این "پروژه بارندگی" هست
ـــ 72 ساعت قبل ـــ
!محکم بشینین پسرا این فقط گلوله انفجاریه
....تیم مقاومت داره تیر بارون میشه کمکشون کنید
!تیم مقاومت محکم بشین داریم میرسیم
!تیم مقاومت بیارینشون بیرون
!جوخه ی دوم با من بیاید بقیه جناح رو ترک کنن
.جوخه سوم، "سانری" هستم ما داخل شدیم، تمام
همین الان ازینجا بیارمون بیرون
!پناه بگیر و شلیک کن
شما کجا میرین؟
.بریم پشت خطشون
!بدجور دارن میزننمون دو روزه دارن میزننمون
!میخوای بری اونور؟ کاورت میکنیم !اما باید اشهدتو بخونی
جوخه سوم؟
.از دستشون دادیم سانری جوخه سوم مردن
.همه ی واحد ها به گوش باشید ماموریت به خطر افتاده
.اینتل داره به سمت مقر غربی میره
44KIA درخواست تخلیه نیرو دارم
.ویسکی 1، دراپ بیر اکچوال هستم
.ما وارد مقر غربی شدیم میتونیم بریم سراغ اون اینتل
.دریافت شد دراپ بیر اکچوال
.کارتون خوب بود
... آخرین شانسمون
کلونی بیگانگان سیدنی غربی
بهتره که اطلاعاتت درباره ی این سفینه درست باشه
.یا مثل رفیقت پدرتو در میارم
.ویسکی 1، دراپ بیر اکچوال هستم
.مظنون همینجاهاست
.اسم رمز زورو
!ماموریت رو انجام بدید
.دریافت شد ویسکی 1 حمله رو شروع میکنیم
!برین، برین، برین
تایگرز، پخش بشید و هدف های زمینی رو از بین ببرید، جنگجو ها با من
!بهشون شلیک کنید
!خائنین
!بریم
.تیر بارون سنگینیه باید زود تمامش کنیم دراپ بیر
!برین، برین، برین
ویسکی 1 به گوش باشید
.تیم مقاومت وارد محدوده هدف میشه
.حواستون به نیروهای خودی باشه
.تیم مقاومت رو میبینم
.اینتل امنه زندانیان آزاد شدن
دراپ بیر اکچوال، آخرین جعبه ی نوشیدنی هام ور گذاشتم واست
.اسم رمز زورو
اون سفینه رو بفرست اونجا که عرب نی انداخت
.هنوز متحد هامون توی منطقه ان
.این یه دستوره
.گــِری" هامون هنوز اون پایین"
کلاهک انفجاری رو بنداز و ازونجا بیا بیرون
دریافت شد ویسکی اکچوال
سیدنی _ استرالیا ـــ 834 روز بعد از حمله ـــ
هرچیزی میخواید بردارید و استفاده کنید
منم یکی میخوام
هرچیزی میخواید بردارید و استفاده کنید
"عوضیای عشقِ "گــِری
ما مثل شما باحال نیستیم
!بیخیالشون آملیا
میدونی دلم واسه چی تنگ شده آملیا؟
.آجیل های شکلاتی
خیلی خوب بودن
.مستقیم از وسط طاق برید
!بچه است
.داشت جاسوسیمون رو میکرد
.لطفاً، نه
... این تکنولوژی
.متعلق به گونه ی منه
تو پیدامون کردی
،فقط غذا بود! لطفاً من گشنمه
.بیشتر و بیشتر منو یاد زن سابقم میندازی
مثل مادرایی
.یکمم شبیهشی
بریم
آملیای انسان اولین از
گونه ی خودشه که میخواد دو نژاد رو متحد کنه
در قبال کمک بهتون کمک میکنیم
چند نفر هستین؟
میگه 57 نفر
واسم سواله چند نفرشون
جنگجو هستن؟ - چهارده نفر -
دوازده تاشون خوبن، باقی مریض یا بچه ان
... بدک نیست، باید درباره ی سلاح ها بپرسه
... درباره ی اسلحه و آذوقه نپرس - ما باید -
.واسه معامله درخواست اطلاعات کنیم املیا؟
چیه؟
!خیلی طولش میدی
چی میدونید؟
یچیزی داره میاد
"کـــالای"
کالای؟
.محافظین سالمندان
.اون ترسیده
.حرف از "بارندگی"ـه
بارندگی چه خریه؟
.دستور خروج بده
ما اینجا میریم بیرون
مـــقـــر مـــقــاومـــت شــبــکه زیرزمــیــنــی ســیــدنــی
خبری از "بارندگی" نیست؟
.هنوز نه، اما پیگیرش هستیم خانم
ببخشید - اشکالی نداره، بگو املیا -
حالت چطوره؟
خوابت بهتر شده؟
بعضی اوقات
بعضی اوقات با جیغ خودم بیدار میشم
بخاطر کاری که باهام کردن
شما واسه ما برگشتین
.تو، آبراهام ... مَـت
.لعنتی... مَـته - اشکال نداره، مال خیلی وقت پیشه -
!نه، مَــت اومده
!سوارز
.اینو زودی برسون به اینتل
متیو، اینو از کجا اوردی؟
.دیروز از مقر غربی
.یه یاروی گنده و عصبانی بود
.هی آبجی
چطوری؟
خسته ام
بدش به من
.عمراً گـَری
گــَری چیه دیگه؟
خب تو واسم شبیه گَــری هستی
یه گَــری نامی میشناختیم نه؟
زن و دو تا بچه داشت
و یکی از شما عوضیا همشون رو کشتن
من اون آدم رو نکشتم
.یه جکسون نامی هم میشناختم
اما تو اون نیستی نه گَــری؟
.... من اسمم - بنظرت شبیه یه ریچارد نیست؟ -
.ریچارها عوضین
.برو بیرون گَری
وقتی میگه اسمت گَــریه رو حرفش حرف نزن
اینجوری بیشتر زنده میمونی
.دور و اطراف میبینمت داداش
با جامعه ی اروپایی و آمریکایی ارتباط گرفتیم
.و معلوم شد که بدجور بهشون حمله شده
.... استفاده از سلاح های هسته ای
.ناموفق بوده
اصلاً به هدف نخوردن
... موقعیتمون با رسیدن
سفینه ی فرماندهی جدید به بخش شمالی بدتر میشه
گــری" ها نیروهای خیلی خوبی در تمامی جهت ها میفرستن
.و ما تلفات جبران ناپذیری دادیم
.سیدنی از بین رفته
.ما محاصره شدیم
.باهاتون رک حرف میزنم این نظر نظامی منه
باید همه ی نیروهای مقاومت و غیر نظامی ها رو تخلیه کنیم
ما هنوز داریم دنبال غیر نظامی ها میگردیم
... طبیعیه که خیلی چیزها رو از دست بدیم
.رهبر گردان هوایی
شما خلبانها اون بالا چی میبینین
.تقریباً کسی رو ندیدیم قربان
.نه که نخوایم کسی رو نجات بدیم اما همونطور که فرمانده هایز گفتن
گــری" ها به خلبان نیازی ندارن" اما ما داریم
.فهمیدم، ممنونم رابین
ببینید، ما توی این 12 ماه اخیر خوب مبارزه کردیم
.و باعث شدیم گری ها خوب پدرشون در بیاد
... نیمی از میلیون استرالیایی
.جونشون رو مدیون شماها هستن
.نمیتونیم بیخیال بقیشون شیم
ما نمیتونیم نیروهامون و خلبان هامون رو بخطر بندازیم
... ببین، تو کارت خوب بود
تو تلاشتو کردی
.و ما ازت ممنونیم
باید باهات رو راست باشم رفیق
اگه موندن رو انتخاب کنی
.باید بدون نیروی هوایی سر کنی
.به همین سادگی
.تخلیه نهایی رو شروع کنید
.یچیز دیگه هم هست
توی هفته های اخیر با منابعی حرف زدیم که همشون از یه چیز حرف میزدن
"بارندگی"
چه نوع بارندگی؟
اینم یچیزیه که گری ها از خودشون در اوردن؟
خدایا، واسه غذای بیشتر هر چرت و پرتی میگن
.اینا گری های معتبر هستن
... چیزی به اسم
.گری معتبر وجود نداره
ببخشید اما تو توی جایگاهی نیستی که بگی چی معتبره
ما وجود بارندگی روی کنسول اطلاعاتی که
تیم مــت پیدا کرده رو تایید کردیم
.این تنها کلمه ی انسانی بوده
.بارندگی اسم رمز "پایگاه پاین گپ" بوده
.یه پایگاه آمریکایی در مرکز استرالیا
.این کلاه خود مال "کالای" هاست محافظین سالمندان
اگه اینجا باشن
.حتماً واسه یچیز مهمه
چیزی که واسه اونا مهمه واسه ما هم مهمه
... ما باید یه - ... این ماموریت خودکشیه، ببین -
ما هرچیزی که واسه تخلیه میخوایم رو داریم
.درست میگه اَیب همه چیز بهم میریزه
نه، چیزی که ما میخوایم اینه که جلوی گری ها رو بگیریم جنگ رو برنده نشن
... دو تا داوطلب هست که
از طریق زمینی برن پاین گپ؟
من میرم
کسه دیگه ای نیست؟
.منم میرم
پس تصمیمش گرفته شد
... نمیتونی این چیز رو بفرستی اونجا
.باید یه مترجم باهاش باشه
.خب بیاید اون پناهنده ها رو ببریم
.سیمونز، تو و گِری اول میرید
همه موفق باشید
.ما هممون یک جا میریم میتونم با اولین وسیله بفرستمت
لطفاً اینکارو واسم بکن
... ببخشید، رئیس
واسه همین عاشقمی
چیکار میکنی؟ من اینجا بهت نیاز دارم
من جزو اولین کسایی بودم که بهتون ملحق شدم
حالا، بیشتر گونه های خودم
.و شما آرزوی مرگمو میکنن
... اگه کالای اینجا باشن
.باید دلیلش رو بفهمم
.موفق باشی
امکان نداره
تو پسر بزرگی هستی
!یجور سواریش بده انگار مال خودته
ووکس، تعداد زیادی ازشون نمونده
.مخلوقات بسیار وفاداری هستن نجیبن
فوق العاده است
نترس متیو
آدمها چی میگن بهش؟ "بزرگ شو"
بزرگ شو؟
بزرگ شو
سیمونز
ببخشید اونو انداختم گردن تو
اشکالی نداره
... اگه اون آشغال خواست کاری بکنه
این طراحی خودمه، از زره رد میشه
نمیخوام
.باید خیلی مواظب باشی چی شده؟
.مقر که دیروز رفتیم
... اونجا بچه بود
نباید به اون فکر کنی
اونا دستور من بودن، تو اجرا کردی و آدمهامون رو اوردی بیرون
الان یه مشکل بزرگتر داریم
... هنوزم بهش فکر میکنم
ازت میخوام بهش فکر نکنی
ببین این بارندگی چیه و به من گزارش بده
بگیرش
متیو
وقتشه که بریم
متیو
یادت نره دشمنمون کیه
آماده شو
— ماي موويیز —
.بریم رومئو
رومئو؟
گـَری؟
چرا اصرار دارین با این اسامی صدام کنین؟
.تفاوت فرهنگیه، کله تخم مرغی
هرچقدر اوضاعمون بدتر باشه بیشتر میخندیم
خب م اینطور نیستیم
وقتی اینا تموم بشه میبینی حس شوخ طبعیت بیشتر شده گـَری
.یا بهت تیر میزنم
باید نگران چیزای دیگه باشی
مواظب خودت باش
تو هم همینطور پیرمرد
بهمون خبر بده باشه؟
حداحافظی نمیکنی؟
وقت ماها داریم میجنگیم
تو میری با دشمن رفیق میشی
و میمیری - لعنت بهت -
اونایی که متحدمون شدن میخوان این چیزا تمام بشه
و هیچکدومشون بهمون خیانت نمیکنن؟
."اوه ببخشید..."املیای انسان
.خوشبحال ما که تو هیچوقت اشتباه نمیگی
.بریم گـَری
.اون فقط به فکر توئه
.الان مشکل خودته
موفق باشی
تو هم همینطور
.خب رفقا آماده شید قضیه جدیه
بررسی نهایی سلاح و وسایل نقلیه
.سلاح ها رو فعال کنید
اوضاع اون بیرون خراب میشه پس مواظب هم باشین
.سر و صدا نکنید و حواستونو جمع کنید
.دیگه خودتون همه اینا رو بلدین
!کانوی
.شروعش کنید
.عصر بخیر همگی من قراره سرگرمتون کنم
توی این اتوبوس دولتی سیگار ممنوعه
.مگه این که اون عوضیای چشم قلنبه رو دود کنید
.کانوی 1، ما توی راهیم
.مواظب باشید
بگو، سیمونز هستم
.گَری و ... جوندگان
میتونیم بریم
اتوبوس آماده ی رفتنه
وسیله ی نقلیه ی کمکی آماده باش
کانوی آماده باش
برای باز کردن درها آماده باشید
!برو که رفتیم
داره تاریک میشه
!یکی از بین رفت
!دیوونگیه
باید برگردیم
کسی برنمیگرده
پیش میریم
.کانوی داره بدجور ضربه میبینه زورو و پرنده ی سیاه
.کانوی رو پوشش بدید
دریافت شد ویسکی 1 - سمت راستت -
زورو، برو روی عرشه و جنگجو ها رو از سرشون باز کن
پرنده ی سیاه و کُبرا، سعی کنید دورشون کنید
دریافت شد، زورو
جت پشت سرت داره میاد - تا دیدیشون بگو -
گَری، هدفهای هوایی موقعیت ساعت 2 خودت
!بیاید عوضیا
!کانوی رو حواستون باشه
سفینه ی رهبری توی شهر داره بلند میشه
.لعنتی، من پیگیری میکنم اونو بده من
سوارز حالت خوبه؟
نمیتونیم واسشون کاری کنیم
اونا موفق میشن
نمیتونم مارکوس رو پیدا کنم
پایین بمون - میتونم کمک کنم -
!گفتم پایین بمون
گری حواست به ووکس باشه
!حواستون به پشت باشه
!همگی برین جلو
سرشون رو گرم کن
برو پایین
.زورو، جواب بده، تمام
زورو هستم، کیه؟
رابین، منم. اینجا یه اتوبوس پر از آدم دارم و دورمون آدم بدا هستن
وایسا
.یا الان یا هرگز وگرنه میمیریم عزیزم
زورو چیکار میکنی؟
کمک نیاز دارم یکی دنبالمه
هواتو دارم
!رابین
.اون نامزد منه ها
کارت زیبا بود زورو
ممنونم قربان
!احمق عوضی
خواهرت عصبانی میشه
.املیا خوبه
انتظار داشتی چیکار کنم؟ تنهایی اونجا بمونم؟
من اینجا نیازت ندارم بچه جون
.نباید اونو واسه اشتباهاتت سرزنش کنی نمیتونی کنترلش کنی
.تو هیچ نظمی نداری ماموریتمون رو به خطر میندازی
دخالت نکن گَری
چرا؟
.پسره هم دست داره هم اسلحه مثل سگ کوچولو و وحشیه
اون با کانوی میمونه
.فرماندهی، سیمونز هستم به املیا بگید پسره با منه
.رهیاب های بیگانه به فرماندهی رسیدن
!بیاید، برید
.مستقیم برید سمت تونل خروجی اونو بنداز
خوبی؟
.تیم مقاومت 2 داره برمیگرده توی تونل نگهشون میداریم
تخلیه رو ادامه بدید
ببخشید
بیاید سوار کامیون بشید
.باید ازینجا بریم بریم
.منتظر میمونیم اول آدمها
.نه بیاید بریم
بذارید این گِری ها رد بشن
نه امکان نداره - کی دستور داده؟ -
.فرمانده ی جناح هایز
چرت و پرته
!ردیف بشید بدوید
بیلی، گیت رو بده بالا
سیدنی نمیذاره ما بریم
تخلیه رو زودتر انجام بدین
!برید، برید
109 جواب بدید
.زیرو-آلفا، براوو 109 هستم، تمام
!ارتباط هوایی - زیرو-آلفا، دوباره بگو، تمام؟ -
109 جواب بدید
.ارتباط هوایی، شیء ناشناس به سرعت پایین میاد
.خاستگاه سفینه ی کلونی بیگانه
!سریع تخلیشون کن
.به سمت 208 جنوب شرقی
.برخورد با زمین حتمیه
.حرکت کنید، ازینجا برین بیرون
بدو پیرمرد
سیمونز اونجایی؟
دریافت شد
سیدنی تخریب شده
کدوم قسمتش؟
.همه اش
.این فقط حدسه مـت
.روی ماموریت تمرکز کن
.ببین بارندگی چیه
.از نواحی اشغال شده دور بمون
شما رو فرود میاریم
قربان
گری؟ توقفمون اینجاست
.مت جدی میگم نمیشه منو اینجا بذاری
سه نفر باشیم امن تره
اسلحت رو بردار بچه
اما با اون میری
من؟
این ایده ی تو بود مشکلی داری؟
نه اما اگه هم داشتم
.اصلاً به تو ربطی نداشت
داره یاد میگیره ها
فکر میکنید خونه خودتونه نه؟
داستان هایی از زمان های گذشته درباره ی سیاره ما هست
فکر کنم همین شکلی بوده
... خب تو سیاره ات از بین رفته پس
چیکار میکنن؟
نمیدونم
پس اینجوریه؟
فرار کنیم، بجنگیم، قایم شیم
تکرار کنیم
تا اینکه بدشانسی بهمون بخوره
حالا لازم نیست نسبت بهم دو دل بشین
این موقتیه
آدمها 200000 سال روی روی این سیاره بودن
ما عصر یخبندان داشتیم
طاعون
و موزیک دیسکو، و از همشون نجات پیدا کردیم
جداً فکر کردی چرا گــِری ها اومدن اینجا
توی کهکشان راه شیری ما از همه موفق تریم
کــوه های آبــی مــقــر فــرمــانــدهــی
توجه توجه
تمامی پرسنل که در ماموریت "بایونت" بودن
گـــری ها قبل از مستقر شدن باد بازرسی بشن
چرا؟ کجا میبرینشون؟
فقط پروتکل امنیتیه قربان
حواسشون بهشون هست - پس لطفاً مطمئن شو ازشون مراقبت میشه -
این گری ها طرف ما هستن باهاشون برو
فرمانده هایز میخواد الان شما رو ببینه
هایز هستم، ما توی ایستگاه 2 هستیم
هنوز نرفتی اون پایین؟
هزاران پناجو هستن، ترسیدن و دنبال جواب میگردن
من کارم نجات جون غیر نظامی هاست
ازت خواستم اطلاعات اتبار رو بیاری کارتو بکن
فکر کن من چوپانتونم
ما گوسفندت نیستیم داداش
درست میگی رفیق
شاید وقتی گرد و خاک بخوابه ببینیشون
اما الان داری وقتم رو تلف میکنی
درسته؟
ازینجا ببرینش
بسه
اوه خدایا شماها زنده این
خوشحالم میبینمتون - منم همینطور -
قضیه چی بود؟
فرمانده آشغال فاشیست بازی در میاره
اون دلایل خودشو داره آروم باش
.از همینت خوشم میاد همیشه به بقیه یه شانس دوباره میدی
کارت تموم میشه پیش غیر نظامی ها میبینمت
ایـب، حالت چطوره؟
با یه بمب هسته ای کوفتی زدنمون.
هنوز داریم مقاومت میکنیم - آره -
املیا
املیا رو یادته؟- معلومه که یادمه -
خوش اومدی
فکر کنم کاری که اینجا کردیم رو قدرشو بدونین
خیلی عظیم بود
باید یه نگاهی بندازید
درک نمیکنم کجاییم
ممکنه بدونی، چون قدیمی هستی
.من بازنشسته شدم فسیل نشدم که
یه مجتمع تحقیقاتی ارتش از دهه 50 هست
و چیزای خیلی پیشرفته توسط دانشمندای غیر نظامی بهش اضافه شده
یه پروژه طبقه بندی شده
تقریبا یه دهه است که خالیه
ما اومدیم و اینجا رو چند ساله که فرماندهی میکنیم
هرچیزی که نیاز هست رو ساختیم
.چیزای پزشکی، ابنار ذخیره نیروی هیدروالکتریک
فرمانده هایز قبل از تصرف توی مقرهای اصلی مستقر شدن
حتماً پشت یه میز
راستشو بخوای همینطوره خانم چمبرز
.تاکتیک جنگی فرماندهی اما شما دنبال این نیستین
نمیتونم فکرشو کنم یه افسر متحد هامون رو بپیچونه
قصدم این نبوده
یعنی چی؟
توی تخلیه ی سیدنی، افرادش دستور داشتن که گری هامون رو با خودشون نبرن
این اسمش پروتکل هست
پروتکل - پروتکل؟ - آره پروتکل -
چه آسون
زن ها و پرسنل مهم اولویتن
من و تو شروع خوبی نداشتیم
باهام بیا
توجه
تمامی وسایل نقلیه به دستور فرمانده
ابتدا بازرسی میشوند
چیکار میکنن؟
واسه جنگ آماده میشن
.این به دقت و هوش فنی نیاز داره چیزی که
گری ها برامون تامین میکنن
ترکیب تکنولوژی اونا با ما چیز خیلی زیباییه
!زود بیاین پایین
باید کمکشون کنیم
نه کارشون تمومه
البته یچیزی هست بتونیم استفاده کنیم
بیاید
... اگه بریم
.اونا میمیرن
تو و گری برین سمت چپ
من میرن راست، با اسلحه میزنمشون
باشه بریم
... فقط
اگه اون 4 تا رهیاب که توی درختان و ندیدیشون تورو بزنن
.میمیری
و هیچکس نمیفهمه بارندگی چیه
باهوش تر باش بچه جون
اون هواپیمای کالای هست - یه دلیل دیگه واسه اینکه دخلشونو بیاریم -
.من تیراندازی رو شروع میکنم صبر کن تا دورشون کنم
بعدش چی؟
میایم میگیریمت
گَری؟
حواست به پسره باشه
... دخلشونو بیار
.از پشت سرشون
هرچیزی شما بگید
.کیف هامون رو بیار حواست باشه
!برو، برو
پشت سرم بمون
چرا زندگیمون رو بخطر بندازیم؟
باید ببینیم چی میدونن
تعدادشون زیاده
نکنه فکر بهتری داری
آره
داره
چیکار میکنی گری؟
احمقانه است - بذار کارشو بکنه -
!لعنت بهش... برو بچه
!سوار شو
دارن میان
.میبینمشون. کالای
!ازمون محافظت کن، شلیک کن
گری لعنتی
ایده ی خوبی بود
بهشون شلیک کن
فهمیدم
اون سفینه رو داغون کن
... چه کوفتی
خوبه
نوش جون
اونا گوشت میخورن
همه چی میخورن
دیدم یکیشون سنگ خورد
عاشق آهن هستن
بهت گفتم وفادارن
بالاخره فهمیدی تو سفینه بودم نه؟
شرمنده
خدا رو شکر هدف گیریت بده
و با رفقات حرف زدی نه؟
معنیش اینه واسم اطلاعات داری
اگه به اونا و من شلیک نمیکردی
چیزای بیشتری ازشون میفهمیدم
انگشتم لیز خورد
خیلی خوش شانسی چیزیت نشد
بله همینطوره
کالای دنبال بارندگی میگردن
خب اینجوری سرعتشون کم شده
نمیتونی بخوابی؟
آره، منم همینطور
واسه چند وقت نگهت داشته بودن؟
شش هفته
همسرم پرستار بچه ها بود
بعضی اوقات 16 یا 17 ساعت شیفت شب داشت
بدجور اعصابم بهم میریخت
وقتی میومد خسته بود و روی کاناپه لش میکرد
البته قبلش مجبورم میکرد
.پاهای کوچیک کثیفشو ماساژ بدم
کاترین
.کاترین من
زنم میگفت : "یک همبرگر و نوشابه
".باعث میشه حس کنی تو بهشتی
خیلی مسخره است
چیزایی قدیمی رو یادت بیاری
نُه ماه توی اون جهنم زندگی کردن
اینکه فکر کنی
بقیه رو دوباره پیدا میکنی
... نُه ماه فراری بودن
از اون انگل های بی همه چیز
و وقتی کابوس تموم میشد که پیداش کنم
پیداش نکردم نه؟
چیزی که دیدم کاترین من نبود
... فقط
.تیکه های از اون بود
.سرش
... یک پا
... اون پاها
همیشه میگن چقدر خوش شانسیم که نزده موندیم
من که موافق نیستم
...قربان
همه همدردی من
نظرت درمورد هیز چیه ؟
قابل اعتماده
مشکلت باهاش چیه ؟
بهم بگو
بهش مشکوکم
دنبال درگیری نباش
تو اینو بهم میگی ؟
هیز طرف ماست
اون یه نابغه نظامیه
مسکن درد تو کیت هست
منو توی غمتون شریک بدونین
— ماي موويیز —
.در راه بارندگی کالای در تعقیبه
.دریافت شد. توی مسیر بمونید زمان آپدیت بعدی 10 ساعد دیگه
سیدنی بازمانده داشته؟
.منفی
گَری؟
بنظرن شکلات دوس دارن؟
... شکلات
دانه های کاکائوی تفت داده و پودر میشن
.شیرین میشن بعدم میخوریمشون
فکر کنم خوششون بیاد
آبراهام ببینه اینکارو میکنم بهم شلیک میکنه
.منتظر نوبتت بمون ... یهو منو نخورن
.فکر نکنم بنظر میاد خوششون اومده
فکر نکنی؟
کسی بجز ما اینجا نیست
نمیدونن چجور اینجا رو ردیابی کنن
فکر کنم اسم اینو بذارم کادبری
اسم بذاری روشون بهشون وابسته میشی
نباید عاشق یکی ازینا بشی
اونا جونتو نجات دادن
من اونو داشتم
بله همینطوره
بیکار نشین
... واسه خودم و خودت لوبیا بپز
.و اینم واسه تو
.این مخلوطی از زانداکس و راشیون ـه
.و پراویکور و یالزا
شبیه اسم قرض آرام بخشه
قرص آرامبخش؟ - بیخیال بابا -
دیکشنری؟
دارم زبان شما رو یاد میگیرم
اصلاً یه کلمه از زبان من رو بلدی؟
املیا بهم دادش
.نه تو واسم مهمی نه گونه ی تو
من آدمها واسم مهمن
کسایی که پشتمن، کسایی که کنارمن
بهشون احترام میذارم
کسایی که اومدن جلوم؟
فقط باید ببینی توی این دایره زندگی تو کجاشی
!دروغ
جالا چی؟
زیلاک
زیلاک چیه؟
.غارتگر اصلی
چرا باید یه غارتگر اصلی رو بیاری اینجا؟
هرچیزی که مونده بود رو اوردیم؟
احمق ها
و اینا جی میخورن؟
ووکس
مورد علاقشونه
خوبه
.نه این موقعت بدیه متیو
!لعنتی
!بدویید
!برو! برو
!بیا
!مارکوس پناه بگیر
اون میخورشون
برو پیش مارکوس
!مارکوس
بارندگی کجاست؟
بلند شو رفیق زود باش
!مــت
لعنتی
فکر نکنم همه چیز رو بدونه
پس اون گری ها کجان؟ هیچکدومشون رو ندیدم
فکر کنم الان بفهمیم
ببخشید
هنوز بهم شام بدهکاری
... املیا
واسه چی این افتخار نصیبم شده؟
باید درباره ی فرمانده جناح چیزایی بفهمیم
مگه چشه؟
.اون یه خلبان فوق العاده است
من گری هایی که باهامون اومدن رو نه دیدم نه بهشون دسترسی داشتم
یه حس بدی نسبت بهش دارم
میخوای بدونی من چه حسی دارم؟
شب اول گری ها به مدرسه ی پرواز ما حمله کردن
... مادر و پدر و سگم
.مردن
خانوادم 40 ساله توی کار پروازن
وقتی هایز منو پیدا کرد دوباره گذاشت وارد کابین پرواز بشم
اون واسه هممون مثل پدر و مادر بوده و به هممون کمک کرده بجنگیم
.همه نیومدن اینجا واسه صلح
میدونم
حواست باشه دوستات کیان
... عزیزم
!رابین
حالا چی؟
مطمئنی؟
یچیزی رو مخفی میکنن
فقط بدون خیلی ناراحتم از نامزدم دزدی کردم
بعد از این راه برگشتی نیست
امیدوارم اشتباه کرده باشم اما باید مطمئن بشیم
!نمیتونی اینجا باشی، ایست
برگرد، سر جات بمون
.سرت به کار خودت باشه اینجا منطقه ممنوعه است
کجا میری؟ - دارم فکر میکنم -
بلوک اچ
مستقیم میری، سمت چپ بعد سمت راست
به سمت درهای آبی
درهای آبی؟
...اینجا منطقه ممنوعه بهم دست نزن
برو بیرون! آره در های آبی
دسترسی برای پرسنل غیرمجاز ممنوع است
باید ادامه بدم
به جیکوب بگو
اون درک میکنه
شک دارم
به این انسان ها اعتماد داری؟
آره
پیت و بلا از اول منو کمک کردن
خنده داره که رفاقی کالای تو همش پیداشون میشه
بنظر من اصلاً هم اینطور نیست
حتماً یکی از گری های توی مقر موقعیتمون رو لو میده
یکی از رفقات؟
واقعاً فکر میکنی کار یکی از نژاد منه؟
من آدمهای زیادی دیدم که خطا کردن
.دیدم که جنگیدین
تو داری یچیزی رو ازم پنهون میکنی
من یه سربازم متیو
.درست مثل تو
من باید جلو برم
.بارندگی، همش اینو میدونیم واسه همین اینجاییم
یه ماموریت مخفیه
چه نوع ماموریت مخفی ای؟
.پیتر، فکرشم نکن
و داستان تو چیه؟
من توی ماموریت
به متیو کمک میکنم
زیاد دربارت شنیدم
از کی؟
.املیای انسان
خب حالا چیکارا میکنه؟
حالش چطوره؟
چیزایی که اینجا دارین خیلی ردیفن
میخواستیم تا میشه از جنگ دور بشیم
و یهو بقیه هم بهمون ملجق شدن
حالا یه روستا داریم
... صحبت از روستا شد
... به احترام همسایه هامون
وقتی از اینجا برین اسلحه هاتون رو پس میدیم
ممنون
بیا زودتر بریم متیو
کالای دنبال ما هستن
اونا بیخیال نمیشن
.سنسورهامون چیزی دریافت نکردن عجله ای نیست
دیدی؟ آروم باش گَری
... اسمم این نیست، من - گَری -
جلو میزبانمون رعایت کن
نمیخوای ببینی وقتی پیت عصبانی میشه با گری ها چیکار میکنه
من مردم؟
هنوز نه
من و بابام شماها رو پیدا کردیم
عجیبه، یک سالی میشه که ندیدمت
شماها اون بیرون با هیولاها میجنگین
من واسه غذا میجنگم
فهمیدم
من کل این مدت توی محاصره ی سیدنی بودم
دلم میخواد دربارش بشنوم
.میرم تله ها رو چک کنم، بیا
بریم
دنیس صدامو میشنوی؟
املیا اونجا چه خبره؟
اون اسلحه ی بیگانه که جسی و مت گرفتن رو اینجا دارن
چرا؟
نمیدونم
برو ابراهام رو بیار
!لعنتی
تو نباید اینجا باشی
چیکار میکنی؟ ازونجا بیا بیرون
!بیا بیرون
املیا
املیا بهم گفت با یکی از نژاد من که زندانی کردی
.چه کارایی کردی
.من سرشو خورد کردم
.واسه هممون دوران تاریکی بود
.به کاری که کردم افتخار نمیکنم
.دوران تاریکی بود
... اون نور
.املیا بود
اون زندگیت رو نجات داد؟
نه اون من رو بخشید
من ازادتون میکنم
اون اینجاست
یکی داره میاد
همه چیز داغون شد
.. املیا
... این جنگ
.نمیدونم دارم واسه چی میجنگم
تو چت شده؟
گری ها میخوان با املیا
.بشینن و درباره ی آتش بس حرف بزنن
نفرت اور بود
من نمیخواستم اینکارو کنم
.اما اون داشت یه اتحادی میساخت
م اونجا دور میز نشسته بودیم
و یه بچه بیگانه ی کوچولو اومد داخل
یه گلدون گل مصنوعی دستش بود
اون عوضیا حتی منتظر نموندن تا بچه از اتاق بره
یکی از نژاد خودشون بود
.من بین املیا و تیربارون بودن
.واسه همین پوستم مثل اون شمع شده
پیشرفت کم
یک چیز کوفتی با تکنولوژِی بالا
طراحی شده واسه تخریب زیاد
روز بعدش گفت ما چیکار کردیم؟
اینجا چه خبره؟
واسه بیگانه اومدیم؟
!اونو دار بزنید
بهت نمیدمش جیکوب
تو به دشمن پناه دادی
قوانین رو میدونی
ما قوانین رو با هم نوشتیم
اون عضوی از ماموریت تیم مقاومته
بدش ما و میذاریم و میریم
!کادبری
ووکس بهم نیاز داره
!برگرد
اونا که کاریتون نداشتن برین اونور
اون آشغال رو بیار بیرون
نمیشه داشته باشیش اوکی؟
اون مهمونه منه
برید خونه هاتون
!برید خونه هاتون
متاسفم پیتر
واسمون چاره ای نذاشتی
!بیا بیرون آشغال زشت
با خانواده و خانه ی پیتر کاری نداشته باشین
اما برید داخل و اون عوضی رو بیارید
نزدیک این خونه نشید
شما با این آدمها سر جنگ ندارین
.با من طرفین
!بیگانه
مارکوس همینجا بمون
شماها خوبین؟
من نمیخوام خونی ریخته بشه
اما اگه من کسیم که میخواینش
بیاید بگیرید
بیاید، سعی کنید
!بگیرینش
بدویید بگیرینش
!برید
.ولش کنید
بذارین بره
همین حالا
هرکی نگاهشم کنه بهش شلیک میکنم
چطوره؟
ما گری رو ازینجا میبریم اوکی؟ هیچکدومشون رو دیگه نمیبینین
بهتون قول میدم
... اگه دوباره ببینمش
میکشمش
دیگه نمیبینیش
وقتی برگردم باهات حرف دارم
حالا برید
برید خونه
بریم
تو کمک نیاز داری
مطمئنمیشم که ماموریت انجام میشه
من زیادی از این جنگ فرار کردم
.خیلی
کمک میخوایم، به کاوالری زنگ بزن
همیشه پر از سوپرایزی
بیخیال هنوزم حالم خوش نیست
تو خوبی گری؟
.خیلی جرات داری مرد
میدونی چی میگم؟
بیا
اینو توی مخت فرو کن
این جنگ یه بیزینس
.کثیف و وحشیانه است
هیچ راه حل جادویی دیپلماتیک وجود نداره
.توی دردسر افتادی هایز من همه چیزو دیدم
ببرینش طبقات پایینی و زندانیش کنین
اینجا نیازش نداریم - ما که داریم -
.ایــب
بچه هاتو کنترل کن
اونا گری ها رو طبقه پایین
شکنجه میدن، میکشن، روشون آزمایش میکنن
.صدها نفرشون رو
اون یه هیولاست
چارلز؟
توضیح بده
باشه
گری ها توی تاکتیک و همه چیز از ما سر هستن
ژنو به درد نمیخوه
اگه واسه پیدا کردن ضعفشون نیازه چنتاشون رو قربانی کنم، مشکلی ندارم
تو داری از قربانی کردن گروهی حرف میزنی
نمیدونین یه اسلحه ی زیستی بیگانه چیکارا میکنه
اینو میگن برتریه تاکتیکی
برتری تاکتیکی
به من گوش کن
همگی خوب گوش کنید
وقتی دنیامون تمام شد کلی اُمید هم باهاش تمام شد
من درک میکنم چارلز
... اما داستان ما
... برتری ما بعنوان برترین نژاد
اون وقتایی نیست که شکست میخوریم
برتریمون اینه که هر بار دوباره بلند میشیم
لطفاً چارلز
نذار یه تصمیم عجولانه
.جلوی بلند شدنمون رو بگیره
.دیگه دیر شده
چرا؟
چون اونا ردمون رو از سیدنی زدن
الان که حرف میزنیم سفینه های فرماندهیشون توی منطقه ان
.ما الان رسماً توی حمله ایم
فرق بین دوست و دشمن معلوم نیست
.این همه ی گری ها رو میکشه داری از انقراض حرف میزنی
اصلاً کدومشون ارزش اعتماد ما رو دارن؟
... گری های توی تیم مقاومت
... کمک هایی که کردن .... گَری، ویدارگ
اونا نه قبل نه الان چیزی نبودن و نیستن
اونا مثل من و تو نیستن
چارلز تو مرد خوبی هستی
درست نیست اینطور پیش بره
همیشه یه راه دیگه هست
هر چی شما بگی
خب کی طرف منه؟
دنیس کمک کن
نه
اینجوری نه
چجوری نه؟
فرمانده هایز من تورو از فرماندهی برکنار میکنم
اینکارو نکن
خیلی مسخره است
تو اینجا قدرتی نداری پیرمرد
... دشمن اون بیرونه
و چه خوشت بیاد چه نه این سلاح تنها راه حله
کاپیتان بیلی، لطفاً اسلحه ی فرمانده رو ازش بگیر
!اسلحه رو بکش کنار، بگیرش پایین
بد موقع مزاحم شدم؟
.کاپیتان واسکس
یا این افراد رو خلع سلاح میکنی یا شلیک میکنی
کاپیتان بیلی - واسکس -
.واسکس، هایز میخواد نسل کشی کنه
!سلاح فرمانده رو بگیر
.این یه جنگ کوفتیه و ما داریم میبازیم
ماها داریم میبازیم
.کاپیتان واسکس تو یه سربازی وظیفتو انجام بده
.تو منو میشناسی این درست نیست
کاپیتان واسکس
.فرمانده جناح هایز
اسلحتون رو بدین قربان زندانیشون کنین
.همه روی زمین
!روی زمین
.روی زانوهاتون
پایین بمونین
.سفینه های فرماندهی هستن، اینجان
عقب بکشید
اون درد داره
اما نه اخیراً
موج اولیه؟
نشونه ای از زندگی نیست
حتماً کالای ها رو اینجا زدن
اونا بیخیال ردیابی ما نمیشن
اونا دست نمیکشن
حالا هرچی، ما میریم
پــایــن گــپ مـقـر نظارتی آمریـکـایــی
یه مشکلی هست
نوشیدنی نیاز دارم
کمکم کن تو تنها امیدمی
.در یخچال بـِی رو باز کن هال
اینجا بوده
.در یخچال رو باز کن آقای گورباچوف
همینو میگم دیگه
الکل میخوااام
با تشکر از مخاطبان عزیز و بووم
اون چی بود ؟
بس کن
کسی قبولت نداره با یه سری جلوه صوتی احمقانه بسنده کنید
لعنتی
ما واسه صلح اومدیم
ما دنبال دردسر نیستیم
تو کی هستی؟
.من باید ازت اینو بپرسم کی هستین؟
من اول پرسیدم
راست میگیا
خمن باد میلر هستم و باهاتون همکاری میکنیم
و این
.استیون هست
سلام استیو هستم
مطمئن نیستم همکاری کنم
بله همکاری میکنیم - اوه پس منم میکنم -
استیو اسم مسخره ایه
مسخره است نه؟
هرچی تو بگی گَری
باشه رفیق
شما دو تا اینجا چه غلطی میکنین؟ - این یارو منو آزاد کرد -
اینجوری نگو بابا... میدونی من گذاشتم بیاد بیرون
منم همینو گفتم
یکی از افرادمون شما رو پیدا کردن؟
نه
!من فقط از یکیشون خواستم بره اما نه
.همشون رفتن کمک پیدا کنن
حالت چطوره عزیزم؟
تا حالا با بیگانه دوست شدی؟
من اینجوریم دیگه خب چیکار کنم؟
چه میدونم، اینجا رو تمیز کن راهش بنداز
!کمکم کن، هرکوفتی
من کمک تو کنم - کمک -
من آشغالا رو میبرم بیرون
میندازیش توی سوله موشکی
من اینو درست کردم نمیبینی؟ مگه بیگانه دیگه ای هم اینجا هست؟
.خب منم یه آمپول اپی-نفرین دارم دیدی بدتر شه؟
کهیر من مهمه؟ کهیر؟ دوباره؟
آره نزدیک بود خفه شی
نیمتوی پسته بخوری
تو اینو میدونی
اما هنوزم کوفت میکنی
!خب چون خوشمزه ان
خفه بابا
اینهمه راه نیومدیم دعوای زن و شوهری ببینیم
.اون فقط دعوا بلده
دو ساله دارم با این سر و کله میزنم
.مغزشو بپاچ مغزشو بترکون
.اگه نمیشه، مغز منو بترکون
نه همینکارو کن، فکر خوبیه
بارندگی؟
.اطلاعات اینو میگن
اسم رمز بارندگی
کجا میبریمون؟
.دارم میرم دست به آب
.شماها افتادین دنبالم
.اسم اینجاست دیگه پاین گپ، بارندگی. باید دقیق تر بهم بگی
فقط همین اطلاعات رو داریم
گَری
.فقط میشه یکی باشه
منم مثل اون رو مخم؟
خب تو باید بدونی که چرا
اونا انقدر به اینجا علاقه دارن
.شماها دولت آمریکای کوفتی هستین
.دولت آمریکایی وجود نداره من فقط خودمم و خودم
.اون چی؟ شاید دنبال اونن
اونو بذار زمین
نمیدونی این چیه
بابا به چیزی دست نزنین
این میتونه بترکه ها
.اوه این چراغ مطالعه ی استیو ـه
میتونی نگهش داری
.فکر نکنم کسی دنبال استیو باشه آخه ببینینش
اون یه احمقه
اون یه دیده بانه که دهه ها پیش اومده اینجا
روزوا نمیخواستش
توی این مکان چیزی نیست
که نیاز داشته باشید
باشه، دنبالم بیاید
خب همگی
متاسفم
حرکت نمیکنی گری؟
وگرنه میزنیمت
خفه شو استیون
استیو
اون سبیل مسخره رو بکن
مال خودمه
!احمق
خیلی بی رحمی
همه ی خلبان ها برید توی هواپیماهاتون
باید تا میشه جلوشون رو بگیریم
دنیس مردم رو سوار کامیون ها کن
.داری اشتباه بدی میکنی ایـب
.هیچ نمیدونی داری چیکار میکنی
برید سرکارتون! وظیفتونو انجام بدین
... سربازها
چی میخواید؟
کسی دیگه بهت گوش نمیده هایز
وقتی بفهمن توی جنگ باختیشون گوش میدن
میبینیم تاریخ چی واسه گفتن داره
فاکس هوند، میشنوی؟
زورو میشنوی؟
نمیتونیم با خلبان ها ارتباط برقرار کنیم
داشتی میگفتی؟
.سیستم ها از کار افتادن بیگانه ها اومدن
محاصره شدین
.پیروزی شما غیر ممکنه
اگه املیای انسان رو بفرستین
.زندگیتون رو بهتون میبخشم
یا اطاعت کنید
با میمیرید
.املیا... نیاز نیست بری
بله
وایسا
تو دیوونه ای
آماده ای سرباز؟
خط رو نگه دارید
— ماي موويیز —
تو منو گرفتی ؟
درسته
میخواید برسید اونجا ، آملیا
حس ام شبیه کاستر که با هندی ها درگیره
میبینی ؟
تایید میشه ، ما تصویر رو داریم
حرکت نکن
بازی خوبیه
خب ؟
... املیای انسان
تو واقعاً شجاعی
که از سنگرتون اومدی بیرون
نشون دادی که رهبری با ارزش واسه مردمت هستی
من رهبرشون نیستم
اینطور شناخته میشی
خیلی از همنوعان من بخاطر تو
.به نژادشون خیانت کردن
من به امید توافق اومدم اینجا
یکبار سعیم رو کردم
نژاد ما امیدشو از دست داده
دنیامون تموم شده
ما به امید یه شروع تازه اوردیمشون اینجا
.حالا خیلی هاشون مردن
.بعنوان یه ارشد من وظیفه دارم
میدونم
مردم هر دو طرف زجر زیادی کشیدن
... نژاد تو یک اشتباه فرگشتی بوده
.و با این حال خیلی قویه
.فداکاری نیازه، این جنگ باید تمام شه
.یا من باید پاسخگو باشم
... اگه نتونیم صلح کنیم
.دنیایی واسه اشتراک سهیم شدن وجود نخواهد داشت
میتونیم با هم کار کنیم
من درباره ی بی رحمی هایی
.که در حق مردمم شده خبر دارم
اینکه هم دستات الان
از ترس و شرم میلرزن
و الان تو باید یه نمونه واسه مردمت باشی
تو رهبرشون هستی
.و میمیری
.بدو املیا
!فرار کن
!شلیک کنید
همشونو بکشید
.ببینید دنیس و حامل ها کجان
منو به لیدر گروه هوایی وصل کن
باید تا وقتی اینجا رو تخلیه میکنیم این حمله رو متوقف کنیم
همه باید عوض بشن
آخرین شانس
یا با من میجنگین یا وقتی اون عوضیا اینجا رو بگیرن میمیرین
میدونم چیکارت کردن
منم تجربشو داشتم
اینکارو نکن
من از این عوضیا فرار نکردم که اینجوری بمیرم
... گروهبان
اسلحه ی زیستی رو روی هواپیماهای آماده بذار
.و وقتی آماده بود بفرست هوا
... همگی
.برین سر کاراتون
.حمله ی حتمی
تمامی غیر نظامی ها برن طبقات پایینی
ما ازینجا میریم
ازین سمت، نزدیک بمونید
حواستون به خانواده هاتون باشه
بیست دقیقه مونده برسن
... هی براون بی
باید الان بری
... ایب
.هایز کنترل رو بدست گرفته اون اسلحه زیستی رو آزاد میکنه
فک میکنی ابراهام واسه این مرد؟
!املیا نگام کن
من باهاتم
وایسا
حواست باشه چی ارزو میکنی
من خودم نور ها رو گذاشتم
وارد دفترم شین پسرا
.و..دختر
چیزی که قراره نشونتون بدم
رو فقط تعداد کمی دیدن
.حتی تعداد خیلی کمتری
... امنیت ملی میگوید که
میشه انقدر ادا در نیاری؟
نظرتون چیه؟ آدمهایی منتظرمونن
من دارم سعی میکنم اهمیت اوضاع رو بگم
.میدونی چیه؟ فراموشش کن تو لیاقت سخنرانی نداری
استیون؟
ممنون
یوهو - عالیه -
.دانشمندها اینو سال 1966 کف دریا کشف کردن
سال 1966
اوردنش اینجا، اخرین جایی که توی زمین حدس میزنی باشه
.پاین گپ
نمیفهمم
شبیه یه صخره ی بزرگه
این یه شهاب سنگ بزرگه
که 65 میلیون سال پیش توی فضا بوده
این همون شهاب سنگیه که باعث انقراض دایناسور ها شد؟
.بهش دست نزن جدی میگم، چیه به همه چیز دست میزنی
نه این بخشی از سلاح اوناست
اونا اینو از سیاره اشون فرستادن تا زمین رو آماده کنن
تا همه جا رو پاک کنن، این پروژه ی بارندگیه
میخوام بازش کنی
همین حالا - چطور آخه؟ -
.بدون رمز عبور امکان نداره الان 2 ساله داریم روش کار میکنیم
.اون رمزها رو داره باید امتحان میکردما
تقصیر تو نیست
چرا تقصیر خودشه
من تقصیری نداشتم
میشه ایمیل هامو چک کنم؟
... آمریکایی ها
سیگنال اولویتی از مت سیمونز دریافت کردیم
سیمونز؟
یک سرباز وفادار
سیمونز، میشنوم
.میدونیم بارندگی چیه .... این یه
... بیشتر یه چیز گنده
واسش توضیح بده
.من از دوربین فراریم این یه قاتل زمینه
که میلیون ها سال پیش از سیستمشون شلیک شده
تکنولوژی پیشرفته بیگانشون این دنیا رو اینجوری شکل داده
اگه با سرعت کافی به زمین پرت بشه
دوباره اتفاق میافته
این همون چیزیه که دنبالش بودن
اگه اینو وارد سفینه کلونی بکنن
.دیگه کاملاً باختیم
همین الان بهم راه حل دادی
.سلاح زیستی رو وارد سنگشون میکنیم وقتی گرفتنش توی صورتشون میترکونیمش
قربان پس گری هایی که هنوز اون پایینن چی؟
.این هزینه ایه که میدی پسر
چطور تحریکشون کنی طعمه رو بگیرن؟
اونا رو برگردون
یکی جلوش رو بگیره
گفتم بهش دست نزن
... اوه بازی تمومه مرد
نمیتونی بذاری اینکارو بکنه
!توی عوضی
حالا چطور باهاشون ارتباط برقرار کنیم؟
خدای من، چطور اینکارو کردی؟
!الان 50 ساله اینجاست و هیچی
.اون کالای هست دی.ان.ای اون فعالش کرد
نمیدونستی؟ باید میدونستی
واسه همین انقدر دنبال این قضیه بود و میخواست بیاد اینجا
واسه همین کالای ها پیدامون میکردن
من کالای بودم
الان نیستم
نمیذارم اینکارو کنی
بکش کنار بچه جون
.میتونست 10 ها بار بکشمون نمیرم کنار
میخواستم قبل از اونا پیداش کنم
قط یکی ازش هست
نمیتونن توی فضا درستش کنن
میخوام متوقفش کنم
من زندگی خودم و خانوادم رو به خطر انداختم
.تا با تو و نژادت متحد بشم
.من نمیتونم برگردم
... پس اگه نمیتونی بهم اعتماد کنی
.بهتره که بکشیم
.واو داداش، شماخا خیلی فیلمین
.وایسا
،اگه اینو پیدا و استفاده کنن چقدر طول میکشه گرد و خاک بخوابه؟
محفظه هامون ما رو خواب نگه میدارن
انگار که دیروز سیاره مون رو ترک کردیم
اونا تقریباً همه ی شرهای آمریکای شمالی رو
با شهاب سنگ ها خراب کردن
و سیدنی
سیدنی تخریب شده؟
الان که ما داریم بحث میکنیم، بازماند های سیدنی توی مقر دفاعی هایز هستن
تو اینا رو از کجا میدونی؟
!چون من دولت آمریکا هستم پیتر
.و به ماهواره جاسوسی دسترسی داره
نه ندارم
نه نداری
این خوب نیست
اونا اونجان
مت
مارکوس درست میگه
اون جنگجوی شجاعیه و میخواد با ما بجنگه
یاد بگیر اعتماد کنی داداش
مطمئن نیستم قضیه ی اینا چیه
اما باید چیکار کنیم؟
هایز ضعیف ها رو شکار میکنه متیو
تو ضعیف نیستی
مطمئنی نمیتونن یکی دیگه بسازن؟
درسته
خرابش میکنیم
ما سیلندر گاز و سفید کننده داریم
پتاسیم کلراید و گاز مایع مشتعل میشن
من منفجرش میکنم
من یه اسلحه دارم که پشتم چسبوندمش
خفه شو
یاد توی 60 دقیقه میتونی چیکار کنی؟
میتونم از اتاق فرمان به تمام مجتمع دسترسی داشته باشم
یکم جلوشون سنگ بنداز - باشه -
گری، بلا، مارکوس با من بیاید
حتماً
!حواست باشه بلا
یه باتری میخوام
دنبالم بیا
.و یه نوع سوئیچ دو منظوره
باشه
به دکتر در سلول های نگهداری نیاز هست
.چند تا زخمی در اولویت هستن
در بلوک آلفا چند شکاف ایجاد شده
!تمامی اسلحه ها رو بیارید ، تمام
زیرو 1، تعدادشون خیلی زیاده
بلند شو
خوبی؟
!برگرد
یه سفینه از بین رفت
تمام هوایپماها برگردن، سمت سفینه های باقی مونده برین
سفینه های باقی مونده رو هدف بگیرید
دیگه آخراشه رفقا
املیا چی شده؟
هنوز با خلبان جنگنده خوبی؟
امیدوارم - بریم -
!شلیک
!اونجا بمون
!سمت چپت
زورو به فرمانده، زمان زدن به هدف دو دقیقه
... اتاق رادیو
سلام
میشه بلند شی؟
چشم
میدونی داری چیکار میکنی؟
باید فرکانس رو پیدا کنم
دنیس قایم شو
اینه؟
بیا دنیس - همینه -
زورو، جواب بده، تمام
.جنگجوها دارن میان
.اون سمت راستته
.زورو جواب بده، تمام
کی هستی؟
خودت رو معرفی کن
رابین منم
نمیتونی موشک هات رو پیدا کنی دوباره میگم، ماموریت لغو شد
.زورو جواب بده، تمام
... این فرکانس رو سریعاً خالی کن
.این یه اعلامیه ارتشی هست
داری دخالت میکنی
زورو
زمان زدن به هدف؟ - الان 45 ثانیه مونده -
مواظب اون آتیشه باش
.رابین املیا هستم میشنوی؟
!رابین
.اون لعنتی هنوز اینجاست، برو بگیرش
!همین حالا
رابین نمیدونم میدونی هایز اون پایین داره چیکار میکنه یا نه
اون داره متحد هامون رو میکشه
این سلاحی که حمل میکنی
فرق بین گری های دوست و دشمن رو تشخیص نمیده
همشون رو از بین میبره
.زورو دستت انداختن دستورات منو اجرا کن
هدف گیری کن و حمله رو شروع کن
.دارن بهم حمله میکنن از اون سمت میرم
رابین میدونم صدامون رو میشنوی
ببین چی داره میگه
.برای غلبه به دشمن فقط یه راه هست وقت زدنه؟
.دریافت شد، 30 ثانیه تا هدف
... ابراهام
.واسه این مرد
اون زندگیش رو داد
و به جون خودم و گری ها قسم میخورم
اون میخواست چیزی که میتونیم رو نجات بدیم
خدایا، رابین بهش فکر کن
یادت بیاد وقتی خانوادت مرد چه حسی داشتی
.اون پایین زن و بچه هست
این واسمون صلح نمیاره
ما یه راه دیگه پیدا میکنیم
.راهش این نیست
.زورو به برج کنترل
.من این حمله رو متوقف میکنم
اوناهاشن
لغو میشه
.تمامی هواپیماها، لغو میشه
دریافت شد
خلبان دوم زورو؟
انجام بدم؟
بله
!پرنده ی سیاه، گفتم لغو شد
!براوو
اینم از این
از فرمانده محافظت کنید
املیا ما اتاق کنترل رو گرفتیم
سوارز وضعش خرابه - روی زخمش فشار بده -
هایز داره فرار میکنه
هایز رو پیدا کن من جلوشونو میگیرم
منو پوشش بده
— ماي موويیز —
سمت راست
تورو یاد چیزی نمیندازه؟
کی فکرش رو میکرد؟
مت، دو تا بیگانه از راهروی غربی میان
خوب نیست، منو پیدا میکنن و وقتی پیدام کنن
استیو
آروم باش
این کالای رو توی تونل خدمات میبینی؟
میتونیم سیستم سرمایشی رو خاموش کنیم
.کباب میشه
!بعد بووم
دیگه چی داری؟ - وقتشه آشغال ها برن بیرون -
ما تسلیم میشیم - سلاح خوبی داشتیم -
باز کن بذار بیام داخل
بیا تو
!بدو
!نوش جاانن
اینم واسه شما عوضیا
برو به پیت کمک کن شهاب سنگ رو بترکونه
حرکت کن
!لگدکـوب
.پسرای خوب
قابلی نداشت
منو ببر سمت پاین گپ
قربان، سلاح های آزماشی ارتش خیلی دور شدن
.به قطر یک کیلومتر
.باد بهشون کمک میکنه
.دشمنان بیرونی همه روشون تاثیر گذاشته - اونا که پایینن چی؟ -
واکنشی نشون ندادن
.ما توی عمق کوهیم احتمالاً طول بکشه
ما زمان نداریم
!توجه
دستور 1811 را صادر میکنم
.تمام غیرانسان ها رو بکشید تکرار میکنم
تمام غیر انسان ها دشمن هستن و باید کشته بشن
.تکون نخور
.همونجا وایسا تمام شده
.ما توی یه تیمیم
این چیزیه که میخواستی؟
.واسه هدف چرتت بمیر
تو واسه چه هدفی میمیری؟
.کاپیتان واسکس من دستور رو تصحیح میکنم
... فرمانده هایز مرده
به مرکز فرماندهی برگردین
آماده ی تخلیه بشید
برگردید
بابا کجاست؟
چاشنی ها کجان؟ بمب کجاست؟
متیو خیلی چرک شدی
.اینم همون حس شوخ طبعی که گفتم
چند نفرن؟
.... چی
اوه خدا، قبلاً این فیلم رو دیدم
امکان نداره
لعنتی
... بلا
.بگیرش
.گری رو بگیر
کمکم کن متیو
... گری
!تو قرار نیست بمیری برادر
!بلا
!بیاین از اینجا بریم بیرون
تمام پناهجو ها رو ببرید
املیا
ادمها از اسلحشون استفاده کردن
تمام هواپیماها ماموریت جدید دارن
.به تخلیه کمک کنید
!این عوضی ها رو بکشید
!بخاطر فرمانده تا توان دارید بجنگید
.به چشم قهرمان های انسانیت دیده میشین
مهاجمین رو بکنید بیرون
.رابین ممنونم
کار درست رو کردی - امیدوارم -
امیدوارم املیا درست گفته باشه
مت و مارکوس همشون اینجا بودن
.اونا گرفتنشون
اونا گرفتنشون
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی