« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
!مادر
عزیزم؟
آه ، منو ترسوندی
معذرت میخوام
نمیخواستم
بیرون بودی؟
چرا من رو بیدار نکردی؟- میخواستم تنها باشم -
یعنی میخواستم ذهنم رو خالی کنم
تا ایده‌ها در ذهنم جاری بشه
و اینطور شد؟
نه
خواهند شد
.نگران نباش به ذهنت میاد
حتما بو میدم - خوشم میاد -
بهتره دوش بگیرم
هی
میتونم اینا رو بردارم؟- میارم -
عالیه
لازم نیست همه‌ی این کارها رو کنی - دلم میخواد -
تو به سختی کار میکردی
آره. درسته
همینجا منتظر باش
نه ، نه ، نه. چیزی نیست. چیزی نیست
بیا تو. لطفا - ممنون. ممنون -
آه ، سلام - سلام -
خب ، این آقا اخیرا کارش رو در بیمارستان شروع کرده
...و خیال کرده که ما اونجا چیکار میکنی؟
من جراح ارتوپد هستم - واقعا؟-
اما الان بیشتر تحقیق میکنم و درس میدم - تحقیق -
آره میدونم. یه خرده کسالت آوره
اصلا هم کسالت آور نیست
یه لحظه بشین. میتونیم برات نوشیدنی بیاریم؟
نه. این... ممنون
چای؟ همم؟
یه کم چای؟- نه نه نه نه
آ ، من... من... من نمیخوام مزاحمتون بشم
.اما باید بشی یه میهمون و یه دکتر؟یعنی کی میدونه؟
ممکنه یه روزی از پله‌ها پایین بیفتم - بیا امیدوار باشیم اینطور نشه -
میرم یه کم چای درست کنم - ممنون -
.از اینطرف لطفا ببخشید که نامرتبه
ما بعد از چند ماه بازسازی اومدیم اینجا
جای باورنکردنیه
همسرم عاشق مهمونه - همسرتون؟-
بله - فکر کردم که دخترتونه -
بشین - خیلی ممنون -
حالت خوبه؟
خوبم
بعدش این یکی پرونده
یه خواننده‌ی اپرا که در اواخر دهه دوم زندگیشه
و استخوان رانش اونقدر به سمت داخل پیچ خورده بود
که نمیتونست زانوش رو بیشتر از 30 سانت جلو بیاره
آه ، واقعا؟- ممنون -
پیشرفت کردی. اون از کجا اومده؟- من همیشه همراهم نوشیدنی هست -
هیچوقت چنین مزه‌ای رو نچشیده بودم
گیر آوردنش سخته. باید شریکی نوشید
میخوای به ما ملحق شی؟- ممم. اون خیلی اهل نوشیدنی نیست -
مینوشم
بیا. بذار بریزم توی چای
همون چای خوبه ، ممنون
این دکتر خوب در حال چاپ یه مقاله‌ی مهمه
در حال" که زیاده رویه"
هنوز چند برگ تحقیق هست که بنویسم
و اومده اینجا تا تمومش کنه
و... و چی شد که اومدی پیش ما؟
خب ، اونا بهم گفتن که اینجا میتونم یه اتاق بگیرم
فکر کرده ما اینجا به مردم تخت خواب و صبحانه میدیم
همیشه با خودمون میگفتیم
که این خونه برای ما دو نفر زیادی بزرگه
خب ، من واقعا دیگه باید برم ...اگه قراره یه جای دیگه
چرند نگو. نه ، نه ، نه. دیروقته. شب رو بمون
نه ، نمیتونم. نه
خواهش میکنم. ما عاشق مهمون هستیم ، نه؟
بله البته
مطمئنی؟- کاملا -
خب ، پس برم بقیه‌ی وسایلم رو بیارم
این واقعا لطف و بزرگی شما رو میرسونه
...اونا رو توی - حالت خوبه؟-
خوبم - مطمئنی؟-
آره. فقط نوشیدنی پرید توی گلوم
ممنون
ما اون رو نمیشناسیم - اون یه دکتره -
یه غریبه‌ست
و میخوای بذاری توی خونه‌ی ما بخوابه؟
یعنی میخوای ازش بخوام که بره؟
همه‌ش همینه؟- آره. همه‌ش همینه -
آ ، ما اهل سیگار نیستیم
کار خوبی میکنین
منظورم توی خونه بود - ببخشید -
میرم برات ملحفه بیارم
اتاقت رو نشونت میدم - ممنون -
یه بار دیگه بابت شلوغی اینجا عذر میخوام
نه ، خواهش میکنم ، واقعا ازتون ممنونم
آه و این! عاشق اینم
چطور اینقدر نسخه ازش داری؟
خب ، من خودم نوشتمش - خدای من -
اون تویی؟- هممم -
من از طرفدارانت هستم - اون رو خوندی؟-
من بارها و بارها اون رو خوندم
کلماتت ، زندگی من رو عوض کرد
...آه ، ببخشید. من باید
حتما همه‌ش این جملات رو میشنوی - نه راستش رو بخوای. نه -
و اون
اون چیه؟
مراقب باش
این خیلی خیلی ظریفه
یه هدیه بود
یه هدیه‌ی خیلی خاص
از طرف تو بوده؟
نه
وقتی که جوان تر بودم ، همه چیزم رو در آتش سوزی از دست دادم
آه ، متاسفم - تصور کردنش هم سخته که چی شد -
از دست دادن همه چی
خاطراتت ، کارهات ، و حتی مسواک‌های کثیفت
اصلا فکرش رو هم نمیکردم که بتونم دوباره بسازمش
تا اینکه این رو در خاکسترها پیدا کردم
خارق العاده نیست؟
...میتونم فقط - بهم این قدرت رو داد که دوباره شروع کنم -
.و بعدش اون رو دیدم .تو رو
و اون دوباره زندگی رو به تمام اتاق‌ها برگردوند
همه چی رو از نو ساخت
با تمام جزییاتش
خودت تنهایی؟- هممم -
وای. پس هنرت فقط صورت زیبایت نیست
فقط آمدم بگم که میخوام آماده‌ی خواب بشم
...عذر میخوام ، من نمیخواستم - حالت خوبه؟یه کم آب میخوای؟-
حالت خوبه؟
زود میام
مطمئنی که یه کم آب نمیخوای؟- فقط یه کم -
بگیر
بشین
تو خیلی نوشیدی
چیزی نیست. چیزی نیست - همه چی روبراهه؟-
خیلی نوشیده. حالش خوب میشه
...چی - بذار تنها باشه -
بسیارخب ، بلند شو
فقط بلند شو
صبح بخیر - صبح بخیر -
بوی خوبی داره - دیشب چی شد؟-
نتونستم بخوابم. خیلی هیجان زده بودم
از چی؟- داستان‌هاش. عاشق ذهن این مرد شدم -
خیلی الهام بخشه ، صحبت کردن با کسی که واقعا قدر کارت رو میدونه
من عاشق کارت هستم
البته که هستی. میدونم
خب ، حالش بهتره؟- ببخشید؟-
احساس بهتری داره؟
حالش خوبه؟- خوبه. خوبه. یه لحظه -
آه ، ببخشید. فقط آتش میخواستم
نگران نباش. بیرون میکشم
صبح بخیر - صبح بخیر -
حالت چطوره؟- عالی -
حالت بهتره؟- بهتر؟-
صبح بخیر - صبح بخیر -
چطور خوابیدی؟- مثل یه بچه -
با خواب‌های عالی. حتما بخاطر هواست
خب ، گیج شدم
کیه؟- جواب میدم -
نه ، نرو. من جواب میدم - منتظر مهمون بودین؟-
اینجا خیلی برامون مهمون نمیاد - این منو دیوونه میکنه -
بهم بگو
سلام - سلام -
میتونم کمکتون کنم؟- !آه ، تو اومدی -
نیمه‌ی بهتر من
از شرش خلاص نشدی ، نه؟- داخل ریه‌هام نمیدم- -
از دیدنتون خوشوقتم
آه ، باعث افتخار منه - خب ، بیا تو -
متوجه نشده بودم که ازدواج کردی
واقعا؟
!صبحونه - من چمدونش رو میارم -
آه ، داره میسوزه
!نه ، دست نزن
آه ، ببخشید. حواسم هست
بشین پنجره رو باز میکنم
بذار یه نگاهی بهش بندازم
حالت خوبه؟- فکر کنم -
چیزی نیست. یخ - !یخ -
خیلی احمقانه بود
وضعش بد نیست. خوبه. چیزی نیست
ممنون - واقعا متاسفم -
آه ، خودت رو ناراحت نکن خیلی از دیدنت خوشوقتم
من هم از دیدن شما... خوشوقتم
!آه ، خواهش میکنم
من بی خیال عشق و عاشقی شده بودم
من به تنها بودن عادت کرده بودم
...آه ، ممنون ، اما بعدش - خوشمزه‌ست -
این اتفاق برامون افتاد
...من اون رو دیدم و میدونستم که اون زنیه که
میخوام باقی عمرم رو باهاش سپری کنم
هممم. عشق در اولین نگاه - مثل شما -
آره. درسته
چی؟چطور در مقابل این قیافه مقاومت کنم؟
حرفم رو باور میکنی ، نه؟
بیا. بگیر بشین
پس هیچوقت شک نکردی؟- درسته -
آه ، آره. بی خیال - چیه؟-
تو اصلا شک نکردی؟- نه! حتی یه لحظه -
شماها این جور ارتباط رو درک میکنین ، نه؟
حتما میکنین منظورم اینه که شماها خیلی متفاوتین
این چیزیه که شما رو بهم نزدیک میکنه
تو خیلی زیبایی. بیا اینجا
و بعدش بچه‌ها آمدن و گند زدن به همه چی
شماها بچه دارین؟- دو تا -
پسر - چه خوب -
بیا. این پسر بزرگمه - بذار ببینم -
و بعدش هم بچه‌ی عزیزش - آه ، خفه شو -
آه ، چشمان قشنگی داره - و شما دو تا؟-
شماها بچه دارین؟
هنوز نه. ولی دلمون بچه میخواد
خب ، پس منتظر چی هستین؟
چرا صبحونه تون رو تموم نمیکنین و نمیرین تو کارش؟
خب ، من میخوام کار خونه رو تموم کنم
و اون هم داره روی کتاب جدیدش کار میکنه
آه ، پس دوباره داری مینویسی؟- آره -
عالیه - بالاخره. درسته؟-
آره - آه ، نه ، ما مزاحم کارت شدیم -
...این آخرین چیزیه که دلم
نه ، نه ، نه اصلا ، نه
ما خیلی خوشحال میشیم که شما تا زمانی که میخواین اینجا بمونین
شما خیلی لطف دارین
نه ، نمیتونیم مزاحمتون باشیم
عزیزم ، اونا کلی اتاق دارن
صحبت از بچه شد ، شماها تلفن دارین؟ اینجا موبایل آنتن نمیده
دوست داریم که آنتن هم نده
لازم نیست هر روز بهش زنگ بزنی
یکی توی آشپزخونه هست. میتونم نشونت بدم
نه ، خودم میتونم
میشه فقط برای آخر هفته استراحت کنیم
نه عزیزم ، فقط میخوام بهش خبر بدم که حالمون خوبه
فقط یه تماس کوچیک
چی شده؟
چرا بدون اینکه ازم بپرسی این کارو کردی؟
چیکار کردم؟- ازشون خواستی که بمونن -
فکر نمیکردم که مساله‌ی مهمی باشه
عجیبه - چی؟-
میدونستی که اون زن داره؟
نوشتنت چی؟
راستش داشتم لذت میبردم از اینکه بهش فکر نکنم
...اما حالا که بهش فکر میکنم
باید برم و یه کاری بکنم
واقعا باید برم سر کارم
!لیموناد
!وای - مراقب باش -
فکر کردم ممکنه دوست داشته باشی
آره ، ممنون
با یه دستورالعمل محرمانه خانوادگی - کدوم قسمتش؟لیموهاش؟-
دستت چطوره؟- ممم -
هنوز میسوزه - معذرت میخوام -
نه ، اینکه تقصیر تو نبود
تو مُسکن نداری ، داری؟
داری بهم راست میگی؟
واقعا هیچی ندارم. معذرت میخوام
بسیارخب تشنه نیستی؟
آره
حالا فهمیدم
قویه - دومی ـه -
باورم نمیشه که تمام این کارها رو تنهایی کردی
چرا که نه؟- خیلی زیاده -
خب ، ما تمام وقتمون رو اینجا هستیم
میخوام اینجا رو مثل بهشت کنم
و عاشق کارم
واقعا هم عالیه - ممنون -
من رو میبری اطراف رو نشونم بدی؟- حتما -
میخوام بابت مهمان نوازیتون ازتون تشکر کنم
شوهرتون خیلی سخاوتمنده
خواهش میکنم
خب ، از کجا شروع کنیم؟
خب ، این سخت ترین قسمتش بود
خیلی آسیب دیده بود ، کف نابود شده بود
و نرده‌ها ، حتی نورگیر
پس باید کلی مصالح جدید میگرفتم
...اما سعی کردم که تا حد امکان صرفه جویی
این خیلی سخت تر از این نیست که از نو شروع کنی؟
منظورت چیه؟
چرا یه خونه‌ی جدید نساختین؟
خب... این خونه‌ی اونه
آه
واقعا دوستش داری
میتونم یه سوالی بپرسم؟
چرا بچه نمیخواین؟
ببخشید؟
من دیدم که چطور واکنش نشون دادی
میدونم که چطوریه ، وقتی که شروع میکنی
و فکر میکنی کلی هم وقت داری
میدونی ، تو که تا ابد قرار نیست اینطور جوان بمونی
بچه داشته باش
و اونوقت میتونین با هم یه چیزی بسازین
این چیزیه که زندگی مشترک رو پیش میبره
...این... اینا همه‌ش فقط
ظواهر زندگیه
آه ، معلومه که بچه میخوای
قضیه اونه؟
باید برگردم سر کارم - ...پس چرا اون گفت که -
معذرت میخوام
خیلی زیاده روی کردم؟ بعضی وقت‌ها این کارو میکنم
هر رابطه ای ، مشکلات خودش رو داره
...و وقتی که اینقدر بین شما دو تا اختلاف سنی باشه
این چیزا قابل تصوره
اونجا جاییه که اون کار میکنه؟- اونجا یه جای شخصیه -
آه ، نمیشه بذاری فقط یه نگاه کوچولو بندازم؟
!اون دوست نداره کسی بدون اون ، بره اونجا
وای. تو واقعا عاشقش هستی
خدا کمکت کنه
کجا میرین؟
میخوام ببرمش بیرون - میریم یه قدمی بزنیم -
قدم؟- من میرم قدم بزنم! خیلی زود میایم -
آروم برین
آره ، اونقدر آروم میرم که سیگارم زود تموم نشه
شماها نمیخواین بیاین؟- نه ، ما باید به لباس‌های کثیف برسیم -
بهم نشون میدی کجاست ، نه؟- از کدوم طرف؟-
فرق نداره
پسرا خیلی با هم جور شدن ، اینطور فکر نمیکنی؟
شوهر من که خیلی اهل طبیعت نیست
وای. فکر کنم هنوز خیلی به این قسمت نرسیدی
خیلی سنگینه
کلی چیز اینجا هست - خودم برش میدارم -
کدوم یکیه؟- سمت چپی -
آه ، پره
آه ، صبر کن! کمکت میکنم
وای نه. پس مشکل اونه
چی؟
تو باید بیشتر از اینا تلاش کنی
معذرت میخوام
...باور کن ، وقتی که اونا پیرتر میشن
باید همچنان جذابیت رو حفظ کنی
اون اونقدرها هم پیر نیست
اوضاع اونجات چطوره؟
من خیلی راحت نیستم که راجع به این مسایل صحبت کنیم
من فقط سعی دارم کمک کنم
منظورم اینه که خودت رو ببین ...اگه اون خیلی باهات خوب نیست
...یا به خاطر سنش هست یا اینکه
یا چی؟
میدونی چیه؟فراموشش کن
ربطی به من نداره
فکر کنم این چیزا یهو به ذهنم رسید
نه ، عیبی نداره. چیزی که میخواستی رو بگو
نه. جدی میگم. نه. معلومه که هنوز دوستت داره
میرم اینا رو دوباره پر کنم
آهای؟
!هی
بهت که گفته بودم ، اون دوست نداره کسی بدون اون بره اونجا
خارق العادست. چیه؟
ما واقعا باید از اینجا بریم
خواهش میکنم - فقط میخوام یه نگاهی بندازم -
تو باید بری - نمیدونم که چرا باید اینقدر قضیه رو بزرگ کنی -
آه ، اونا برگشتن
از اینطرف. بیا - عزیزم؟-
بذار یه کم آب برات بیارم - حالت خوبه؟-
سیگارکشیدن‌های مزخرفت
بیا - حالت خوبه؟-
تازه شروع شده بود - بیا. بذار قرص‌هات رو بهت بدم -
...اگه بچه‌ی سوم میخواستم فکر کنم زیادی خودت رو خسته کردی
خیلی سخت بود
و باور نمیکنی که الان بهم چی گفت
اون سینک رو هنوز محکم نکردیم - چی؟-
.هی. صبر کن اتفاقی افتاده؟-
چیه؟
چی شده؟چیه؟
اون یکی از عکس‌های تو رو در اثاثیه‌ش داشت
تو به اثاثیه‌ی اون چیکار داشتی؟
موضوع این نیست
اون همینطوری نیومده سراغمون
اون یه طرفدار دیوونته - میدونم -
این چیزی بود که موقع راه رفتن بهم گفت
اون داره میمیره
آه - بهمین خاطر اومده اینجا -
میخواسته قبل از مرگش من رو ببینه
خب ، چرا این موضوع رو بهمون نگفته؟
چرا دروغ گفته؟- نمیدونم. نمیدونم -
اون آدم مغروریه
این رو تحسین میکنم
!آه
چیکار کردی؟- خیلی متاسفم -
...هردومون متاسفیم. داشتم بهش داستانش رو میگفتم و
اون... اون فقط از دستم افتاد
ما میگردیم و یکی دیگه برات پیدا میکنیم میتونیم پولش رو بدیم
!ساکت
متاسفم که داد زدم. فقط یه خرده زمان میخوام
اون یه حادثه بود
فکر کنم بهتره که برین
ما که گفتیم متاسفیم
عزیزم ، از اون عذرخواهی نکن - خب ، دیگه چه کاری باید بکنم؟-
فقط... همه چی درست میشه
خواهش میکنم !خواهش میکنم
چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟
اونا دیگه هیچوقت وارد اینجا نمیشن
خب ، نگران نباش. اونا رو میندازم بیرون
آره ، و اونا کجا خواهند رفت؟
چیزی میخوای؟
آماده‌ای؟- منظورت چیه؟-
ما میخوایم شما برین
ما؟یا تو؟
...من خیلی سعی کردم - ...آره ، خب ، ببین -
باید برم سراغ شوهرم
!آهای؟آهای
کجا هستین؟
.آه. سلام تو کی هستی؟
تو کی هستی؟اینجا چیکار میکنی؟
همگی ما اینجا چیکار میکنیم ، نه؟
مادرم کجاست؟
آه... اون... همینجا صبر کن
هی ، چه خوشگل
تو پسرت رو دعوت کردی؟- اینجا چیکار میکنی؟-
مامان ، سعی کردم تماس بگیرم ، اما نتونستم
چی شده؟- اون اومد خونه و وصیت نامه رو پیدا کرد -
چی؟- آره ، اون غیرقابل کنترل بود -
معذرت میخوام ، اما موضوع هرچی که هست
...شماها باید تمومش کنین - !بابا -
اون اینجاست؟- چی؟وای نه -
اون کیه؟- !بابا! بابا -
آره. مستقیم فرار کن سمت مامان
تو تعقیبم کردی. چه مرگته؟
تو نباید اینجا باشی - بابا کجاست؟اون کجاست؟-
اون کیه؟تو کی هستی؟تو کی هستی؟
اون نمیخواد تو رو ببینه - این درست نیست. اون اینجاست؟-
!بابا - پسرها؟پسرها. چرا اومدین اینجا؟-
این چیه؟میدونی چی رو امضا کردی؟
!البته که میدونم - برو و دراز بکش -
تو گفتی که بهش گفتی
نه عزیزم ، من نگفتم. میخواستم بگم
تو این رو میخواستی؟چطور تونستی؟
.بخاطر یه دلیل خوب ، پسر - بذار براش توضیح بدم -
باهاش صحبت میکنم - نه ، من باهاش صحبت میکنم -
درست میگی. من خودم باید بهت میگفتم
و متاسفم. بهت قول میدم که من بهت فکر میکردم
!بس کن - راجع به چیزی که برای همه مون بهترینه -
!فقط به بابا گوش کن - ...این یه شرکته. شما باید قبل از خرج چیزی -
با همدیگه تصمیم گیری کنین
اینطوری فایده نداره
اینطوری هر بار که بخوام برم دستشویی هم باید از اونا اجازه بگیرم
این تو رو مجبور میکنه که باهاشون بسازی
این مهمترین نکته ست
اون همیشه طرف اون رو میگیره
!به حرفم گوش نمیدی
نه! نه! من فقط میخواستم از هردوتون حمایت کنم - از من حمایت کنی؟-
تو فقط میخوای بهم بگی که چیکار میتونم بکنم و چیکار نمیتونم
!این عادلانه نیست
تو هیچوقت به من و هرکاری که سعی داشتم بکنم اعتماد نداشتی
!این کارو نکن بابا. اونا از من متنفرن
اونا ازت متنفر نیستن - ما دوستت داریم. تو پسر منی -
!خب ، پس مثل بچه‌ت باهام رفتار کن - پسراش اینجان -
اونا همینطوری وارد شدن. نتونستن جلوشون رو بگیرم - میدونم -
آره ، اگه همه‌ش رو حروم نکنی
!خفه شو - دوباره شروع شد -
وقتی اوضاع طبق میلش نیست ، عصبانی میشه
بیا بیرون بحث کنیم. میزبانمون اینجاست
نه! میخوام همین حالا راجع بهش صحبت کنیم
میخوام همین حالا راجع بهش صحبت کنیم ، بابا - !خفه شو -
اگه پول میخوای ، بهت پول میدم
!من یه ذره پول تو رو نمیخوام
!بهم دست نزن
آروم باش. آروم باش
تو همون شاعری؟نویسنده‌ی بزرگ؟
تو هیچی نمیدونی
اونا بهم دروغ گفتن ، دارن ازم دزدی میکنن
نمیدونم داستانشون چیه ، ولی میشه آروم بگیری؟
میشه؟
ممنون میتونی اونجا بنشینی
بیا بریم بنشینیم و صحبت کنیم
نه! مامان ، بابا داره میمیره
!و تنها چیزی که برای اون مهمه ، پول لعنتی اونه
!نه! بس کن - !پسرا! پسرا! بس کنین -
!بابا رو ببین! ببین چیکار کردی
!بس کن - !پسرها! بس کنین -
!بس کنین! خواهش میکنم
میتونی نفس بکشی؟ نفس بکش
!نه
!بیا اینجا - !وایسا! بس کن -
تو چه مرگته؟ !بس کن
!نه! بس کن - نه -
!نه! نه - !ولم کن -
بلند شو
!بلند شو! بلندشو ادا در نیار. بلند شو
!بلند شو! نگام کن
نه. ببین. تقصیر من نبود
تقصیر من نبود. اونا هیچوقت واقعا من رو دوست نداشتن
.اونا همیشه اون رو بیشتر دوست داشتن و توجهی به من نداشتن
فقط بگو که میفهمی چی میگم !بهم بگو که میفهمی
تو باید بفهمی
چه بلایی سر برادرت آوردی؟
عزیزم. عزیزم
تو چیکار کردی؟
تو این کارو کردی
!بلند شو! یه کاری بکنین! کمکش کنین
حوله. حوله - باشه -
آروم. بابا... دکتر. برو بیارش - بسیارخب -
!زود بیا - چیه؟چی شده؟-
خونریزی داره
وضعش بده! واقعا بده - اون بیدار نمیشه. اون بیدار نمیشه -
مراقب باش. مراقب باش !نندازیش
از بیمارستان زنگ میزنم
سرش رو بالا بگیر - نه! نه. خواهش میکنم با من بمون -
خواهش میکنم. بهش احتیاج داریم
درها رو قفل کن. به محض اینکه بتونم برمیگردم
!خواهش میکنم من رو تنها نذار !خواهش میکنم من رو تنها نذار
هی
اونا تو رو تنها گذاشتن؟
تو که متوجهی
موفق باشی
پلیس. چه موقعیت اضطراری‌ای دارین؟
چه موقعیت اضطراری‌ای دارین؟
حالت خوبه؟- اون اینجا بود -
میدونم. میدونم پلیس من رو آورد خونه
اونا پیداش میکنن. نگران نباش - اون بهت صدمه زد؟
نه - نه؟-
نه - بسیارخب -
بسیارخب. بیشن
بذار برات یه کم آب بیارم
بگیر
چیزی نیست
همه چی درست میشه
توی بیمارستان چی شد؟
دستش توی دستم بود وقتی اون پسره مُرد
آه ، این خیلی بده
حالت خوبه؟
خسته‌م
.باید یه دوش بگیرم میای؟
آره
چی شده؟
تا یه دقیقه دیگه میام - مطمئنی؟-
آره
اینجا؟
آره. مستقیم به سمت آشپزخونه
اونا سریع برگشتن - اینجا چیکار میکنن؟-
...اونا جایی برای رفتن نداشتن
بهمین خاطر بهشون گفتن عیبی نداره که دوستان و خانوادشون رو دعوت کنن
من میرم سراغشون
خیلی متاسفم - ممنون -
بابت این فقدان خیلی متاسفم
همه تون خیلی خوش آمدین
خواهش میکنم اینجا رو مثل خونه تون بدونین - خیلی متاسفم -
باید یه نوشیدنی بنوشیم؟
آره. بیا مطمئن شو که به همه میرسه
میشه یه چیزی بگی؟ اون خیلی بهت احترام میذاره
البته - ممنون. همگی -
خب ، چطور یه نفر میتونه این درد شما رو درک کنه؟
فداکاری پدر و مادر - بفرما -
اون همه سال نگرانی
از سال‌ها به روزها ، از روزها به ساعت‌ها ، از ساعت‌ها به ثانیه‌ها
...اما در هر ثانیه
مقدار بینهایتی از عشق
و حالا
ناگهان ، بنظر میاد که دیگه چیزی برای عشق ورزیدن وجود نداره
فقط تاریکی گسترده و خاموش
اما نهراسید
...از درونش ، صدایی فریاد میزنه تا شنیده بشه
صدایی بلند و قوی
فقط گوش کنین
آه ، خدایا
شنیدین؟
اون صدای زندگیه
!اون صدای بشریته
اون صدای پسرتونه
صدای فریادِ عشق اون
عشقی که به شما داشت
ممنون - خواهش میکنم -
گوش کنین. گوش کنین
ممنون از همه تون که به اینجا اومدین و امشب رو با ما بودین
همسرم و من خیلی متاثر هستیم
ما امروز بچه مون رو از دست دادیم
من... من نمیتونم باور کنم که همین چند ساعت قبل بود
که اون اونجا ایستاده بود و من اون رو در آغوش گرفته بودم
اون سرشار از زندگی بود
همیشه اینطور بود
سلام - ممنون -
اینو باید کجا بذارم؟- شاید اینجا -
حالا دیگه اون هرگز سرگردان نمیشه
دیگه هیچوقت اونطوری که امروز بغلش کردم نمیتونم بغلش کنم
اون دیگه هرگز نمی‌خنده
فقط میخوام از همه‌تون بخاطر حضورتون تشکر کنم
خیلی ارزش داره. دیگه نمیدونم چی بگم
...میخوام از میزبان عزیزمون بخاطر مهمان‌نوازیش
در مواقع سختی‌مون تشکر کنم - خواهش میکنم -
خواهش میکنم ، دوست دارم به افتخار مهربانيِ شما بنوشیم
معذرت میخوام
عزیزم ، مجبور نبودی اینکارو بکنی
نه ، خودم دلم میخواد
من پسرم رو دوست داشتم
خیلی دوستش داشتم
نمیتونم باور کنم
...ولی نباید خیلی ازش تعریف کنم
...متاسفم
شرمنده ، نمیتونم
...میشه لطفا یه نفر
میشه لطفا یه چیزی بگی؟
...من
.به افتخارِ پسرتون
به افتخار هر دو فرزندتون. بیا
بیاین فراموش نکنیم که یکی از فرزندانتون هنوز توی این دنیاست
...هرجا که بره ، هرجا که باشه
خوش اومدین. لطفا به ما ملحق بشین
میرم این رو توی آشپزخونه بذارم
بله ، از اون طرف
...شاید مورد رحمت و مهربانی قرار بگیره
من همینجا منتظر میمونم - زود برمیگردم
هی ، حالت چطوره؟- با توجه به شرایط ، حالم خوبه -
اوه ، ببخشید ، میشه از اونجا بیاین پایین؟
این سینک هنوز محکم نشده
اوه ، معذرت میخوام
اوه ، اینجا شیشه ریخته
خیلی قشنگ بود ، نه؟
چیزی نیست
میتونم از تلفنتون استفاده کنم؟
البته. توی آشپزخونه‌ست
...نه ، فقط
ببخشید؟
کجا رفتی؟
...من فقط
بازم میگم خیلی متاسفم
میدونم که متاسفی
...نمیتونم تصور کنم که - نه -
وقتی که بچه نداشته باشی نمیتونی تصور کنی که چه حسی داره
...از تمام وجود مایه میذاری
و هیچوقت کافی نیست
درکت میکنم - واقعا؟-
چرا حداقل یه چیزِ پوشیده‌تر نپوشیدی؟
!هی
شما نباید اینجا باشین
چی گفتین؟- باید از اینجا برین -
یه دقیقه دیگه میریم - !اینجا اتاق ماست -
چیزی نیست
اینجا اتاق شماست
بیا ، بریم یه جای دیگه پیدا کنیم
اوه - معذرت میخوام -
فقط داشتم اطراف رو میگشتم
معذرت میخوام - میشه لطفا برین طبقه‌ی پایین؟
از این طرف؟ آره -
حتما
...چیکار
چیکار داری میکنی؟- اوه ، چیز خاصی نیست -
من از اینکار خرج دانشگاهم رو در آوردم
ولی چرا داری خونه‌ی منو رنگ میکنی؟
خب ، اون خیلی با همه مهربون بوده
حداقل کاریه که میتونیم براش بکنیم
!با هردوتون هستم ، بس کنین
مشکلی نیست
آره ، حتما. اموال من اموالِ شماست
بالاخره اومدی! الهه‌ی من. بیا اینجا
لطفا یه کم جا واسش باز کنین. ممنون. بیا
باید این داستان‌ها رو بشنوی - !این همه آدم -
میدونم ، اونا فقط دارن احساساتشون رو تخلیه میکنن
!دارن خونه‌مون ‌رو رنگ میزنن
!اوه
حالت خوبه؟
بهت گفتم که دیگه مشروب نخوری - من جمعش میکنم -
!دستمال - آره ، من دستمال دارم -
حالت خوبه؟ این صندلی احتمالا وضعش خوب نیست -
...بعد از اینکه چند روز رو با مادرم گذروندم
خواهش میکنم! از اونجا بیاین پایین
ببخشید - معذرت میخوام -
مشکل اون چیه؟- نمیدونم -
هی ، ما باهم آشنا نشدیم - من این خانواده رو سال‌هاست که میشناسم ، شما؟-
اینجا خونه‌ی منه
خب ، خونه‌ی قشنگیه. میخوای بریم یه قدمی بزنیم؟
چی؟- بریم قدم بزنیم ، با من -
نه. نه
!خواهش میکنم
شماره‌م رو داشته باش - نه ، شماره‌ت رو نمیخوام -
چرا این حرفو زدی؟تو اصلا منو نمیشناسی بذار شماره‌م رو بهت بدم
!ولم کن - چرا؟-
چون من نمیشناسمت
از اونجا بیاین پایین - از کجا؟-
تو نمیدونی چه کارهایی میتونم برات بکنم
من از تو هیچی نمیخوام
اِی شیطون - !من رو تنها بذار -
میدونی چیه؟برو گم شو
تو یه جنده‌ی مغروری
این سینک هیچ مشکلی نداره
واقعا ردیفه
!نه! اینکارو نکنین! بس کنین! نه
!اینکارو نکنین !بس کنین
!گُم‌شین! همه‌تون گُم‌شین بیرون
چی شده؟- !به حرفم گوش ندادم -
چیزی نیست. درستش میکنیم. میشه درستش کرد
داره بیرونمون میکنه - خواهش میکنم ، نرین. نرین -
خاموشش میکنیم - باعث افتخارم بود -
هیچوقت کارهایی که برامون کردی رو فراموش نمیکنیم
ولی کجا دارین میرین؟
رفتن
بیا. بیا بریم بخوابیم. لازم نیست اینکارو بکنی
کدوم کار؟
تمیز کردن گندکاری اونا؟
ما کار خوبی کردیم
اونا یه جا برای برگزاری مراسم پسرشون میخواستن
اونا به این شب احتیاج داشتن - پس چیزی که من بهش احتیاج دارم چی؟-
امشب به پسر اینجا مُرد. خون‌ش رو خودم پاک کردم
تو هم منو ول کردی و رفتی - نه ، نه ، من ولت نکردم
.اونا یه پسرشون رو از دست دادن خب ، دوتا پسرشون رو از دست دادن
داشتم بهشون کمک میکردم مسئله ما نیستیم ، مسئله اونا هستن
!نه! مسئله اونا نیستن. مسئله خود توئی
همیشه مسئله‌ی تو و کارت بوده
فکر میکنی این بهت کمک میکنه که بنویسی؟
!هیچی بهت کمک نمیکنه
من کل این خونه رو دوباره ساختم ، دیوار به دیوارش رو
!و تو حتی یک کلمه هم ننوشتی
!میدونم! میدونم! متاسفم! نمیتونم... نمیتونم بنویسم
!نمیتونم فکر کنم
!تمام سعیم اینه که حیات رو دوباره وارد این خونه کنم
در رو به روی آدم‌های جدید و ایده‌های جدید باز کنم
فکر میکنی فقط خودت نمیتونی نفس بکشی؟
...وقتی وانمود میکنی هیچ مشکلی نیست
!این منم که دارم خفه میشم
"میگی "همه چی روبه راه میشه. اوضاع خوب میشه. مشکلت حل میشه
میدونی چیه؟زندگی همیشه اونطوری که آدم دلش میخواد پیش نمیره
حق با توئه
زندگی منم قطعا اونجوری که میخوام پیش نمیره - چی؟-
، حرف از خواستن بچه میزنی ولی حتی با من سکس نمیکنی
بیا اینجا. بیا اینجا - !نه! نه -
من حامله‌م
ها؟
قراره بچه‌دار بشیم
جدی میگم
از کجا میدونی؟
چون میدونم
من حامله‌م
...یه بچه
خوشحالی؟- خوشحالم؟-
این قشنگ ترین موهبتِ دنیاست
چیه؟
خودکار ، خودکار ، خودکار
چیکار داری میکنی؟
دارم مینویسم - چی؟-
دارم مینویسم شب گذشته ، اون آدم‌ها
...دردشون. عشق‌شون که پشت دردشون بود. و بعد
تو
ما - و حالا اون -
حیات
...داره میاد سراغم. این
الان میدونم چی میخوام بنویسم. فقط باید کلمات رو پیدا کنم. همین
فوق العاده‌ست
خب ، من... نمیخوام که مزاحمت بشم
من فقط باید عامل الهامت میشدم
هی
دوستت دارم
!شکمم بزرگ شده
!بچه حرکت کرد
چی شده؟
همونه؟
تمومش کردم
میشه ببینمش؟
خیلی قشنگه
واقعا؟
چرا داری گریه میکنی؟
خیلی تاثیر گذاره
بنظر خوبه؟
عالیه
پس چرا اینجوری شدی؟
من قراره تو رو از دست بدم؟
هرگز
الو؟
سلام
بله؟
واقعا؟
واقعا - کیه؟-
.یه لحظه. یه لحظه صبر کنین عاشقش شدن
کی؟
چی؟آره ، من همینجام ، منتظرتونم
گوشی دستتونه؟الو؟
کی بود؟- ناشر کتاب هام بود -
اون رو خونده؟- آره. معلومه. چطور؟-
الو - دوباره سلام -
مطبوعات؟خب ، میدونی که چه حسی نسبت بهشون دارم
ترجیح میدم اینطوری نباشه ولی اگه بنظرت لازمه ، باشه
من همینجام ، منتظرم
!وای ، فوق العاده‌ست
خب ، ما باید جشن بگیریم
اولین روز ، تمام نسخه‌ها فروش رفت
تو خیلی زیبایی
راحت باش. همه چی رو آماده میکنم
خوشمزه بنظر میاد
بذار کمکت کنم - نه ، بشین -
نه ، میخوام کمک کنم - باشه -
میشه نون رو بیاری؟
باشه
نه. صبر کن ، خواهش میکنم میشه ببنیمش؟
خواهش میکنم ، یه سوال دارم
چیکار داری میکنی؟
اونا کی هستن؟- نمیدونم -
خواهش میکنم. صبر کن. صبر کن
چی میخوان؟
نمیدونم. اومدن که من رو ببینن
خواهش میکنم! فقط میخوام یه عکس باهاش بگیرم
یه دقیقه‌ی دیگه برمیگرده
فقط غذا رو گرم نگه دار. زود برمیگردم توی خونه
شما یه سوال داشتین؟چی بود؟- آره -
همونطور که میگفتم ، من این همه راه رو سفر کردم
...و احساس کردم که... کلمات کتاب
حس میکنم که برای من نوشته شده بودن
معلومه که برای شما نوشته شده بودن
!خدای من! بیا اینجا
بیا
نه ، از من دورشو - لطفا تنهاش بذار. ممنون -
اونا عاشقشن! همه‌ی بخش‌هاش رو متوجه شدن
ولی روی هرکس یه تاثیر متفاوت گذاشته
محشره. بیا. میخوان تو رو ببینن
نه ، من نمیخوام بیام. دوست ندارم. بیا داخل
ولی اونا از راه خیلی دوری اومدن
!به من نگاه کن - چیزی نمونده که بچه‌مون رو به دنیا بیارم -
چرا این واست کافی نیست؟
معلومه که واسم کافیه
من هیچ جا نمیرم. من همینجام ، پیش تو
میخوام با تو تنها باشم
من پیشتم. یه لحظه بهم وقت بده
بیا ، بیا ، بیا. زودباش ، زودباش
فقط سعی کن نگه‌ش داری
!هی - مطمئنم که یه دستشویی نزدیکٍ اینجا هست -
نگه‌ش دار - ببخشید -
تو میدونی دستشویی کجاست؟
شما باید از اینجا برین - کجا باید برم؟-
نمیدونم. ولی نمیتونین اینجا باشین
...ولی پسرم ، اون
...اوه
خیلی خب ، با من بیاین
خیلی ممنونم. برمیگردم و تمیزش میکنم
شما اینو باز کردین؟
خیلی خب ، بفرمایید. فقط یکم بیشتر طول کشید
چیزی نیست ، الان خشکت میکنیم
بعد از اینکه کارت تموم شد ، واقعا میخوام
.که بری بیرون چیکار داری میکنی؟
یه کم حریم خصوصی هم بد نیستا
با اجازه‌تون - !آقا -
من خیلی وقته که اینجا منتظر بودم معذرت میخوام
هی ، نوبت رو رعایت کن ، خانم - !نه -
چطوری اومدین اینجا؟- میشه یه عکس از جفتمون بگیری لطفا؟-
نه. من میگیرم ، من میگیرم - ممنون -
خیلی خب ، بشینین روی زمین - خیلی خوشگله -
!بهش دست نزنین - خیلی طبیعیه -
!هی ، اینقدر هول ندین
همه‌تون باید برین بیرون
!هی! آقا
فقط میخوام یکم اینجا دراز بکشم خیلی حالم خوب نیست
نه ، نه ، نمیتونین اینجا دراز بکشین - چرا؟تو میخوای اینجا بمونی؟-
من اینجا زندگی میکنم اینجا خونه‌ی منه
خونه‌ی من؟" گفتی "خونه‌ی من"؟"
شاعر گفت که این خونه مال همه‌ست
بفرمایید غذا و نوشیدنی ، دوستان
مطمئنم که... آره ، همینجاست
!هی - ...اوه ، خیلی قشنگه ، کُلی سبزی داریم
!بس کنین! همه‌تون وایسین - توی کابینت‌ها و یخچال رو هم نگاه کنین -
چیکار دارین میکنین؟
!اوه ، خیلی قشنگه
!نه! نه! این برای شما نیست
اون گفت باهم تقسیم کنیم
!ولی این مال شما نیست
اونا گرسنه و تشنه هستن. بفرمایید
حالا ، میوه و پنیر و خیارشور بردارین
معذرت میخوام. مواظب پشت سرت باش
میتونی بذاریش اونجا و خودت بری اونور
بنظر عالی میاد. بیاین باهم تقسیمش کنیم - من میبرمش -
میتونین اینجا بشینین ، جناب
خبری از عکس نیست ، فقط امضا میدن
نوشته‌های شما واقعا زیباست
این چه کاریه؟چیکار داری میکنی؟
دارم قدردانیم رو بهشون نشون میدم
!سلام - اوه ، سلام -
اوه! نابغه‌ی من
.یه نگاه به خودت بنداز چاپ دوم اینجاست
آره. کاش در مورد تعداد حضار بهم میگفتی
...بیا و با همسرم آشنا - !ایناهاش -
...اوه
.منبع الهامش خیلی خب ، باید صادقانه بگم
یکم نگران بود که تا آخر عمر با تو اینجا مخفی بشه
نگران بودم که دیگه چیزی ننویسی - معلومه که مینویسم -
ولی هرکاری که کردی ، ارزشش رو داشت
!و خودت رو نگاه کن! آماده‌ی زایمانی
چه حسی داری؟گرمت نیست؟
اینجا خیلی گرمه. یا من فقط من گرممه؟ خیلی گرمه
اینجا پیش منه - اوه آره ، میشه یه لحظه منو ببخشی؟-
بذار ببینمش. درش بیار
اوه ، آره. دقیقا همون چیزیه که میخواستم
نسخه اصلی ، کجاست؟- همونجا کنار میزه -
!پیش منه - معذرت میخوام -
پیش منه - من میارمش ، ممنون -
اوه ، نه. چیزی نیست - !نه ، بهش دست نزن -
نه ، اشکالی نداره - !بهش دست نزن -
!نه! دستت رو بکش - چی شده؟-
صبر کنین! صبر کنین! آروم باشین ، آروم باشین
میخوام بذارمش توی این قاب
خیلی خب ، من انجامش میدم. مشکلی نیست
!هی
!وایسا! اونو پس بده! پسش بده
!نه ، باید یکی از وسایلش رو بردارم! نه
!تقصیر تو بود! حالا باید یه چیز دیگه پیدا کنم
!برین بیرون! با همه‌تونم
بس کنین! اینا مال شما نیست
پلیس ، مورد اضطراریتون چیه؟- میشه کمکم کنین؟-
مورد اضطراریتون چیه ، خانم؟
!دارن همه‌ی وسایلمون رو میدزدن
ممنون - !داشتم ازش استفاده میکردم -
اشکالی نداره. همونطور که شاعر گفت ، باهم تقسیمش کنیم
آره ، تقسیمش میکنیم - درست نیست -
نگاه کن ، اون روی تو علامت زده. روی تو علامت زده
!منم علامت بزن ، خواهش میکنم - خیلی خب -
اوه ، ممنونم - !بس کنین -
بس کنین! انقدر بهش دست نزنین
!دارن همه چی رو خراب میکنن - !اونا فقط وسایلن -
میشه جایگزینشون کرد. نگران نباش
ببخشید ، فقط چندتا عکس - البته -
!نه
به دوربین نگاه کنین ، مطمئن‌شو که توی عکس باشه
!نه ، نه ، نه ، نرو - !فقط یه عکس دیگه ، خواهش میکنم -
میتونین که تشکرتون رو با میخ به در بزنین
کلمات اون برای شماست
مواظب جلوی پاتون باشین
نفر بعدی لطفا. بیاین جلو
کلمات اون برای شماست
لطفا نظراتتون رو با میخ به در بزنین
بیاین جلو
کلمات اون برای شماست
ممنون - نفر بعدی -
!پس اینجایی
کجا قایم شده بودی؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
که ثابت کنیم اینجا بودیم
!ولمم کن - !چه خبره -
!میکُشمت
!مواظب پشت سرت باش سرتون رو بالا بگیرین ، از این طرف
نه! اینکارو نکنین
!هی - نه! بذار برم -
!نه ، نمیتونی بری! اون دوستت داره
بسپرش به خودم. کجا داری میری؟نه ، نرو
تو دلت نمیخواد که من اینجا باشم - بیا اینجا ، اینجارو ببین -
من اینجام - نمیتونم -
گوش کن ، باید یه چیزی بهت بگم
چی؟
از بچه‌س؟بخاطر بچه‌س؟
بیا بریم ، بیا ، بیا !در پشتی رو ببند
!دورمون رو خلوت کنید !یکم فضا لازم داریم
همینجا صبر کن ، من زود برمیگردم
برین عقب! برین عقب! یکم اینجا رو خلوت کنین
!پلیس! بخوابین روی زمین - !کمکم کنین! کمک! نه -
!دست‌ها روی دیوار - !اینکارو نکنین! خواهش میکنم! بچه‌م -
!ولش کنین! ولش کنین - !برو عقب -
!من اول گفتم
!اوه
کجا داری میری؟برو داخل
!خواهش میکنم ، یه نفر بهمون کمک کنه
!خفه‌شو
فرشته حالش چطوره؟- صدمه دیده -
اون غیریهودی رو بررسی کن
!حرکت کن
!من هیچکاری نکردم - !برو اونجا -
!ساکت باش دهنت رو بسته نگه‌دار
!منبع الهام
کجا قایم شده بودی؟ کارش رو تموم کن
!بشین روی زانوهات
خیلی خب ، شش تا دیگه مونده
!پراکنده بشین
!بی‌حرکت
وای نه ، زودباش
صدمه دیدی؟
...بچه
!پزشک
از این طرف. زودباش ، عجله کن
!عزیزم! منم! منم
چه اتفاقی داره میوفته؟
نمیدونم. باید به یه جای امن ببرمت
بیا - بریم بیرون - نه نه نه ، خیلی خطرناکه -
با من بیا ، آروم
از این طرف
!در - نه ، نه ، از این طرف -
!خودشه! شاعره
با تمام این اتفاقات ما رو ترک نکرده
!باید عجله کنیم! پیش هم بمونین
!ما پول لازم داریم! باید غذا بخوریم! خواهش میکنم
برین عقب! برین عقب! نمیتونم! نمیتونم
!متاسفم ، متاسفم. نمیتونم
من فراموشت نمیکنم
!شاعر ، بیا اینجا! بیا اینجا
!این بالا! این بالا
اونا ازمون محافظت میکنن
بیا. هواتو دارم
دستش رو بگیر
!برین عقب! برین عقب! من برمیگردم
!عقب نگه‌شون دار
اینجا بشین. استراحت کن
!من دکترم - دکتر؟تو رو خدا کمکش کن -
کمکش کن ، لطفا. من زود برمیگردم
اوه ، خوبه
!ما رو تنها نذار - !ولم کن -
بهم نگاه کن. به صدام گوش کن
بچه تقریبا داره به دنیا میاد
فقط یکم دیگه ادامه بده. از پسش برمیای
!فشار بده فقط فشار بیار
!نه - !آره ، آره -
باید فشار بیاری. فشار بده
فشار بیار! تقریبا تموم شده
دوباره انجامش بده
آره ، داری خیلی خوب انجامش میدی
میتونم سرش رو حس کنم - لطفا برو ، من هواشو دارم -
وایسا! من میتونم کمک کنم - !خودم بچه‌ام رو بیرون میارم -
!بذار کمک کنم - !در رو ببند -
!ببندش
جامون امنه چیزی نیست ، بچه‌مون داره بدنیا میاد
بچه‌مون داره به دنیا میاد بچه‌مون داره به دنیا میاد
خیلی خب. تقریبا تموم شده
اینجاست. داره به دنیا میاد. داره به دنیا میاد
یه پسره
!پسره
!یه پسره ، نگاه کن !یه پسره
بپوشونش
چه اتفاقی داره میوفته؟
چرا انقدر ساکتن؟- نمیدونم
!اینکارو نکن
اینکارو نکن - چیزی نیست -
در رو ببند
!ببندش
اونا برامون هدیه آوردن
بیا - چیکار دارن میکنن؟
فقط منتظرن
منتظر چی؟
نمیدونم
یه کاری کن که برن
خواهش میکنم
خواهش میکنم بفرستشون که برن
خواهش میکنم - باشه ، باشه -
بازم هدیه. نگاه کن ، نگاه کن
برای تو. لباس‌های تمیز
دارن میرن؟
نه ، اونا... فقط میخوان که بچه رو ببینن
نه
یه کاری کن که برن - نمیتونم ، نمیتونم -
چرا ، میتونی! اونا تو رو ستایش میکنن به حرفت گوش میدن
چرا بهشون نمیگی؟- !دلم نمیخواد که برن
خیلی خوشگله
بذار بغلش کنم - نه -
خیلی خب ، بذار بغلش کنم - نه -
بذار بچه‌ام رو بغل کنم - نه -
بذار بغلش کنم - نه -
!من پدرشم - !من مادرشم -
...بیا ، بذار - !نه
خواهش میکنم
خواهش میکنم بفرستشون برن
نه ، نه ، نه
نه - !بچه‌م رو بهم برگردون -
اون کجاست؟
!صبر کن! وایسا - !نه ، اون بچه‌ی منه
...نه! نه! بچه‌م رو برگردونین - خدایا شکرت -
!خدایا شکرت - !دارین بهش صدمه میزنین -
!خواهش میکنم! تو رو خدا! خواهش میکنم
!بهش صدمه میزنین
!دارین بهش صدمه میزنین! دارین اذیتش میکنین
اون کجاست؟
بچه‌ی من کجاست؟- اون نمرده -
چی؟اون کجاست؟- ...یه صدا
هنوز فریاد میزنه که شنیده بشه ، صدایی بلند و قوی
گوش کن - چی؟-
میشنوی؟
!نه! نه
صداشو میشنوی؟
اون صدای زندگیه
!صدای بشریت
!صدای فریادِ عشق اون
عشقی که بهت داشت
!ولم کن! ولم کن
!شما کُشتینش
!بمیر ، جنده - !فاحشه‌ی کثیف -
!جنده
!خوک کثیف - !جنده -
!هرزه
!جنده - !خوک کثیف -
!خواهش میکنم !خواهش میکنم! بس کنین
برین کنار. ولش کنین. چیکار دارین میکنین؟
ببین چه بلایی سرت آوردن
چیکار دارین میکنین؟ چیکار دارین میکنین؟
!اونا بچه‌م رو کشتن
تو کُشتیش
خیلی متاسفم. خیلی متاسفم
فقط میخواستن ببیننش ، فقط میخواستن لمسش کنن
...ولی بعدش
واقعا... خیلی وحشتناک بود. متاسفم
...ولی نمیتونیم
نمیتونم اجازه بدیم که انقدر بی‌ارزش بمیره نمیتونیم
شاید اتفاقی که افتاد بتونه همه چیز رو عوض کنه
همه رو عوض کنه - راجع به چی حرف میزنی؟-
من و تو ، باید یه راهی پیدا کنیم که ببخشیمشون
!اونا بچه‌مون رو سلاخی کردن
میدونم. میدونم
تو دیوانه‌ای
به من گوش کن - تو دیوانه‌ای -
خب ، به اونا گوش کن. اونا خیلی متاسف هستن
واقعا متاسف هستن
گوش کن ، به من ایمان داشته باش خواهش میکنم ، خواهش میکنم
!باید ببخشیمشون. باید اونا رو ببخشیم
!خواهش میکنم! باید اونا رو ببخشیم
!نه
!قاتل‌ها
!قاتل
!وقتشه که گورتون رو از خونه‌ی من گم کنین بیرون
!نه ، نه ، نه ، نه
نه! خواهش میکنم! نرو
خواهش میکنم! بهت التماس میکنم
!فرار نکن! دوباره میسازیمش
!نرو! منو تنها نذار
از این طرف! از اینجا رفت پایین
!وایسا! وایسا! صبر کن ، صبر کن
نکن! نکن! اینکارو نکن خواهش میکنم
من دوستت دارم - تو هیچوقت منو دوست نداشتی -
تو فقط عاشق این بودی که چقدر دوستت دارم
!من همه چیزم رو بهت دادم
و هیچ اهمیتی برای تو نداشت
نه ، نه ، نه
!نه ، نه ، نه
تو چه موجودی هستی؟- من؟-
من خودمم
...تو
تو خونه بودی
منو کجا میبری؟
به شروع ماجرا
همین؟
بیشتر از این درد نخواهد داشت
چیزی که بیشتر از همه بهم صدمه زد این بود که من برات کافی نبودم
تقصیر تو نیست
هیچ چیز همیشه کافی نیست
اگه بود هم من نتونستم خلقش کنم
مجبور بودم اینکارو بکنم. باید اینکارو میکردم
من همینم
حالا باید همه چیز رو از اول امتحان کنم
نه
فقط بذار برم
فقط یه چیز لازم دارم
دیگه چیزی ندارم که بهت بدم
عشق‌ت
هنوز توی وجودت هست ، درسته؟
بیا
برش دار
عزیزم؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]