..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
سلام
اسم من واردن اوتنه
و اینجا هم زندان کانتوته
هر زندانی که از این دروازه عبور کنه
یا در حال گذروندن حبس ابده
یا در انتظار اعدام و مرگه
برای اولین بار
لطفا به ما بپیوندید که پشت دیوارهای کانتوت رو ببینیم
همونطور که قهرمان ها برای شانس زندگی دوباره مبارزه می کنند
مرگ یعنی رفتن زیر زمین
زندگی یعنی زیر چتر طلایی بودن
فکر می کنم اینا همون بچه ها هستند
اونا دارند دور میزنند
باشه ؛ دیدی؟ این چیزیه که دربارش صحبت می کردیم
پلیس هیچ جا نیست
...این
...بده به من داروها رو بده به من
نه
بدش به من لعنتی
داروی لعنتی رو بده به من
چقدر مهمه؟
حاضری برای این چرندیات بمیری؟
ولم کن داری چه گوهی میخوری؟
همین الان تماس بگیر چارلی
تمومش کن تماس بگیر ولز
لعنتی
ازش فاصله بگیر
داروی لعنتیش رو بده اونو از اینجا بیرون کن
گورتو گم کن خانم
ببین من روزنامه نگارم
من فیلمی از کل این ماجرا دارم
و همکارم تا حالا با پلیس تماس گرفته
واقعا؟ آره
پس بهت پیشنهاد می کنم قبل از اومدن پلیس از اینجا بری
پس میخوای چیکار کنی؟
پلیس ؛ چه اتفاقی افتاده؟
لعنتی
چارلی بجنب صبر کن منم
کارت تمومه کارت تمومه
ما باید بریم بیا از اینجا بریم
خدای من
فک پایین جدا شده
استخون گونه ام شکسته شاید بد بنظر برسه
اما من از این زن در برابر خطری نزدیک محافظت کردم
و بعدش بهم حمله کردند
تو خودت رو در خطری نزدیک قرار دادی
ولز بهت گفت چی شد
قرار بود چیکار کنم؟
فقط بشینم و ببینم که اون زن چاقو میخوره؟
منتظر حضور مجری قانون باشی
همونطور که برای این کار آموزش دیدی
لحظه ای که تمام کونگ فو رو بدست آوردی
ماجرا درباره توئه
نه آدم بدها
من باید تو رو تعلیق کنم
دو هفته مرخصی بدون حقوق دست من نیست
صبر کن ؛ چی؟ حالا من بخاطر محافظت از اون زن اخراج میشم؟
نه اینو نگفتم
شرکت در تلاشه تا از این وقایع جلوگیری کنه
اونا نگران یک دعوی قضایی هستند
خب ؛ شرکت ها باید بیشتر نگران باشند
با انتشار داستانی که زندگی ها رو نجات میده
اونا ازم میخوان که تو رو هم از داستان بیرون بکشم
تو نمی تونی جدی باشی
لیز ؛ بیخیال ؛ من هفته هاست روی این پرونده کار کردم
شرکت بیمه ما به بررسی داخلی نیاز داره
...لیز ؛ خدای من
چی میخوای بگم؟
اسمش رو بزار تعطیلات اگه بهت کمکی می کنه
این مزخرفه
من کار درستی انجام دادم و تو میدونی
منم میدونم که قلبت مهربونه
اما بهت میگم
ناتوانی تو در کنترل خشم
باعث میشه با عواقب واقعی روبرو بشی
این اولین بار نیست که ما این گفتگو رو انجام میدیم
دفاع تو بده
آره ؛ تو هم همینطور
فضا رو کاملا باز گذاشتی
آره خب شب سختی داشتم
...هنوز
دفاع بغلت واقعا زشت بود
خب ؛ برای همینه که من یک روزنامه نگار هستم
فکر می کردی جنگجوی بی خانما ها هستی
خیلی عوضی هستی
حالا برای چند وقت تعلیق شدی؟
میخوای دربارش صحبت کنی؟
نظرت چیه جک؟ باشه
هنوز از اون شرکت چیزی نشنیدی؟
ونوم؟ آره هفته گذشته و؟
اونا میخوان کاری تو این باشگاه انجام بدند
تا وقتی که پیروزی هام در مبارزه ادامه داشته باشه
...این خیلی بزرگه
آره ؛ آره واقعا ارزش داره
یک دقیقه وقت داری؟
اندازه تمام دنیا وقت دارم
یالا ؛‌ میخوام چیزی بهت نشون بدم
این سند ساختمونه
آره ؛ باید به اسم یکی از ما منتقل بشه
برای تسویه ملک مامان
باشه یک مشکلی هست
اسمش روی اونه البته که باید باشه
وکلا میگند ما نمی تونیم مالکیت رو منتقل کنیم
بدون امضای اون
پس اجازه بدند تا از نظر قانونی اونو مرده حساب کنیم
بابا نمرده
خب ؛‌اون ممکنه مرده باشه
...ببین ؛ من میدونم که این موضوع دردناکیه
نه ؛ موضوع دردناکی نیست جک
...این فقط این فقط گفتگوی بیهوده ایه
و من نمی خوام الان با این موضوع مواجه بشم
چارلی ؛ جدی میگی؟
شاید وقتش رسیده که بیخیال اینجا بشم
اولین خاطرات من مربوط به مبارزات بابا همینجا بود
ما عملا تو این باشگاه بزرگ شدیم
چارلی ؛‌اینجا برام ارزش زیادی داره
خب ؛ ای کاش میتونستم بگم من هم خاطرات زیبایی اینجا داشتم
...چارلی
چیه جک؟ نقشه تو چیه؟
میخوای کنار زندان پرسه بزنی
و ازش بخوای که اونو امضا کنه؟
تا الان پاک شده
و اگه نشده باشه چی؟
مکس به تو و من و هیچکس اهمیتی نمیده
مردم تغییر می کنند چارلی
اون الان حدود ۲۰ ساله که اونجاست
تو خیلی جوون هستی که یادت بیاد اون چطور بود
و تو این تصویرسازی رو کردی که اون مرد بزرگیه و بهت اطمینان میدم که نیست
مثلا اون کسیه که ما مواد مخدر درگیر میشه
در یک کشور خارجی و خانواده خودش رو رها می کنه
مردم دوستش دارند ؛‌ اونا تغییر نمی کنند جک
خودشیفته ها هرگز تغییر نمی کنند
...یعنی فقط
ببین با مامان چیکار کرد
باید انجامش بدم
اگه بهش فرصتی بدی که دخلمون رو بیاره این کار رو می کنه
تو بهش قدرت زیادی میدی اون تو زندانه
باشه ؛ اگه گفت نه میدونیم چیکار می کنیم؟
دور میزنیم و برمیگردیم خونه
اگه بهت بگم که
از قبل بلیط هواپیما رو خریدم چی میگی؟
بهت میگم کارت احمقانه بود
واقعا؟ دو روز دیگه میریم
جک دیگه قراره چیکار کنی؟
تو که کاری نداری
چارلی ؛ بیخیال ؛‌خواهش می کنم من نمی خوام این کار رو تنهایی انجام بدم
باشه ؛ منم میام ؛ باشه باشه؟
باشه خیلی خب باشه ؛ باشه
فکر بدیه
قابلت رو نداشت
بولو هر شب یکی از اینا رو میگیره
پس حواست باشه که طعم هاش رو عوض کنی
تو واقعا فکر می کنی نقشه خوبی باشه که
وسط یک تحقیق غیبت بزنه؟
قوطی ها بازیافت میشند
میگو و خرچنگ؟
پس این زندان تو تایلنده؟
نه ؛ زندان کانتوته درواقع تو میانماره
اما جک از ما میخواد که به بانکوک پرواز کنیم
کی برمیگردی؟
...خب جک مسئول برنامه سفره ؛‌پس
این باید تو رو دیوونه کنه
احتمالا یک هفته طول می کشه
از نظر تئوری من میتونم ماه ها گربه ای داشته باشم که همینطوری بشینه
باید اون فایل ها رو برام بفرستی
همچین کاری نمی کنم
چرا؟
میخوای کارت رو حفظ کنی یا نه؟
بیخیال ولز
ما هفته ها روی این داستان کار کردیم
من فقط میخوام پایان اونا رو با تو ببینم
تو بازی درنمیاری چارلی
اگه میخوای کارها رو انجام بدی باید طبق قوانین اونا عمل کنی
اپتیک اهمیت داره
لطفا درباره اپتیک برام سخنرانی نکن ؛ باشه؟
فقط فایل ها رو برام بفرست
باشه دیگه چی میخوای؟
من باید هر روز صبح بولو رو ببینم
که درواقع اون زمان اینجا شبه
تو چت شده ؛ این فقط یک گربه است
و این گربه خیلی غمگین میشه اگه ما صحبت نکنیم
پس بهم قول بده ولز
قول میدم ؛‌قول میدم ممنونم
دوباره بگو اسم هتل چی بود؟
ریوا آرون ؛‌روی رودخونه
میتونی برام پیامک کنی؟
باشه بابا
این فقط بولو کوچیکه خودمه
تو خیلی خوش تیپی
خیلی خب ؛‌با ولز خوب رفتار کن ؛ باشه؟
دلم برات تنگ میشه
باشه ؛ تماس تصویری یادت نره
هر شب
آره فهمیدم
و از یخچالم فاصله بگیر
ممنونم
واقعا خوشحالم که اینجایی خواهر
خب ؛ یکی باید ازت مراقبت کنه
اونو بهم نزن چرا؟
جدی میگم ؛‌تمومش کن
قطعش کن
چیه؟ میترسی روحت رو بدزده؟
نه
اون جیمز عوضی تو مجله کی.تی.دی
کل داستان ما درباره حادثه اراذل و اوباش رو منتشر کرد
اصلا میدونی چه حسی داره که به یک گیف تبدیل بشی؟
خب ؛ این خوبه که اینجایی
بیا وانمود نکنیم که این به نفع منه
بیخیال ؛ آخرین باری که به مرخصی رفتی کی بود؟
اینجا رو ببین ؛‌خوشگله مگه نه؟
میدونستی که این شهر درواقع
هر سال دو سانتی متر فرو میره؟
خب پس بهتره ازش لذت ببریم
دارم سعی می کنم
خوبه بگیرش ؛ یکم میخوای؟
آره
خب ؛ گفتی رانندگی چقدر طول می کشه؟
چند ساعت
چند ساعت؟
سه ساعت
تا مرز
خب ؛ فکر می کنم بهتره بریم این قسمت مزخرف رو تمومش کنیم
واقعا؟
بیا انجامش بدیم
ممنونم
وقتی تموم شد ازم تشکر می کنی
باشه جک
ممنونم
مثل ورودی آپارتمان توئه
من برای پول وارد روزنامه نگاری نشدم
میدونم ؛‌تو این کار رو برای کتک زدن آدما انجام میدی
خیلی زود بود؟
مطمئنی میخوای این کار رو انجام بدی؟
هرچی بیشتر شیاطین رو نادیده بگیری اونا قوی تر میشند خواهرجان
ممنونم
من بیرون منتظر میمونم
چارلی ؛ خواهش می کنم من واقعا نمیخوام
باهاش صحبت کنم جک باشه
فقط میتونی پیش من بمونی لطفا؟
آره؟ آره
سلام بابا
مدت زیادی گذشته جک
...دقیقا نمی دونم چی بگم یا
از کجا شروع کنم
باشگاه من چطوره؟
باشگاهت؟
مادرت اونو فروخته؟
نه ؛‌ اونو نفروخته
خب ؛ جای تعجب داره
درواقع اون فوت کرده
متاسفم
...آره ؛ خب
دو بسته سیگار ؛ یک بطری شراب
به مدت سی سال هر روز
جای تعجب نداشت
عوضی لعنتی چارلی ؛ یک لحظه صبر کن
من اینحا نمی شینم تا به مزخرفات اون گوش بدم
...چارلی
...خیلی وقته منتظرم
که ببینمت
من این عکس رو داشتم
یکم خراب شده
فکر کنم هشت ساله بودی
و فکر می کنم اون سیزده سالش بود
اون کیف چیه؟
راستش من باشگاه رو اداره می کنم
...آموزش مبارزها و
...من سعی کردم اونجا رو بچرخونم
الان یکی دو ساله
این خوبه
...به هر حال
ما ازت میخوایم این سند رو امضا کنی
تا مالکیت رو به یکی از ما منتقل بدی
ممکنه من باشم یا چارلی
واقعا مهم نیست
واقعا؟
آره
ببین ؛ اینجاست
برای همین اینجایی؟
این باشگاه منه جک
تو باید پیروزی خودت رو بدست بیاری
درست مثل رینگ
من قرار نیست اونو بهت بدم
از خواهرت خداحافظی کن
یا سلام برسون، یا هر چیز دیگه ای
جک
تو خوبی؟
باشگاه اون
...اتلاف وقت بود
...بیا اینجا...یک زندگی و
متاسفم
اما میدونی چیه؟ من بهت افتخار می کنم
خیلی طول کشید تا بیای اینجا و باهاش روبرو بشی
یعنی منو ببین ؛ من فقط ازش فرار کردم
و میدونی چیه ؛ لعنت بهش
جدی میگم ؛‌مگه اون تا حالا برامون چیکار کرده؟
هیچی
و ما همیشه راه حلی پیدا می کنیم ؛ درسته؟
حالا بیا به بانکوک برگردیم
ما یک شهر کامل داریم که میخوایم بگردیمش
بریم چندتا مبارزه ببینیم یکم پادتای بخوریم
برات دوست دختر پیدا کنم
بزن بریم
بهش اجازه نمیدم چیز دیگه ای رو خراب کنه
آب ؛ بجنب
بیا یکم تجاوز ببینیم ؛‌باشه؟
وقتی اونو گیر انداختی با مشت بهش بزن
این همون کاریه که تو انجام میدی روش اجرا کن
اونو به زانو دربیار
تو هر ضربه ای بازدم یادت نره ؛ باشه؟
این راند مال توئه
این راند
خیلی خب؟ اونو برای ضربه چرخشی آماده کن
برو ؛ برو ببرش
مبارزه کن
تنظیمش کن
آره ؛ خوبه
مطمئنا چیزهای پرسرعت دیوونه کننده میشند
سلام ؛ طرفداران مبارزه به مسابقات اعدام یا مرگ خوش اومدید
تنها دو راه برای ترک کانتوته وجود داره
اولیش در جعبه است
دومی با پیروزی در رینگ بدست میاد
تنها راه زنده موندن
به عنوان یک قهرمانه
اونو بصورت زنده در برنامه مبارزه برای آزادی تماشا کنید
مبارزه برای آزادی جایی که قهرمانان آزاد میشند
این راه اندازی کامله
آزادی از اسارته ؛ خشونت پاداش
صرف نظر از جرم همه اینا برای چیه؟
این بچه ها کی هستند؟
مکس ؛ با برادرزاده هام آشنا شو
هردوی اونا به تازگی مدرک تحصیلی خودشون رو در رشته بازاریابی دریافت کردند
در آمریکا
من کوکریت هستم محتوا رو درست می کنم
ساترا اینجا تجزیه و تحلیل رسانه های اجتماعی ما رو انجام میده
باید خیلی افتخار کنی
تابستون رو از بانکوک دور می کنیم
برای کمک به عمو در کسب درآمد از تبلیغات مبارزه
کسب درآمد خب این کلمه بزرگیه
مکس بذار توضیح بده
خب ؛ میبینی ؛‌در عصر دستگاه ها
حالا همه با گوشی خودشون تلویزیون می بینند
وقتی ورزش های زنده به عنوان یک رویداد ضروری به بازار عرضه میشه
طرفدارها برای تماشای اون پول میدند ؛ درسته؟
ببین ؛ مسابقات یو.اف.سی اینو تایید کرده
برادرزاده هام بهت اطمینان دادند که راه رو
برای بازنشستگی پیش از موعد من هموار می کنند
ما از تمام پلتفرم ها استفاده می کنیم
تیک تاک ؛ اینستاگرام ؛ فیسبوک ؛ توییتر
ما قهرمان ها و تبهکارها رو میفروشیم
پس ما یا میخوایم طرفدارها مبارزها رو دوست داشته باشند یا از اونا متنفر باشند
تا حالا اونا فکر نمی کنند که مبارزه به اندازه کافی برامون خوب بوده
اونا باید بهتر عمل کنند خیلی بهتر
...چیزی با پیشینه
خب ؛ انگار همه چیز رو فهمیدم
کارمون تموم نشده
ما چیزی درباره تنظیم این مسایل نمی دونیم
اما عمو به ما گفت که تو بهترینی
من میخوام بهت پیشنهاد بدم
اگه بتونی چیزی رو که برادرزاده هام نیاز دارند تحویل بدی
من بهت آزادی میدم
آزادی؟
اگه راه اندازی پلتفرم موفق آمیز باشه آره
به مبارز نیاز داری؟
تبهکارها خارجی باشند بهتره
خب این مشکله
چون ما هیچکدوم از اونا رو اینجا نداریم
من مطمئنم که تو درکش می کنی
دوباره اون دختر رو نشون بده
سلام دوستان ؛ به مسابقات مرگ یا اعدام خوش اومدید
تنها دو راه برای ترک کانتوت هست
...اولی در جعبه است
به سلامتی اون
سلود
...واضحه ؛ یک برش نازکه
قسم میخورم
خوبه ؛ خوبه ؛ خوبه ؛ خوبه
شب خوبی داشته باشی
ممنونم
سلام، آقای بولو
هیولای کوچولوی من چطوره؟
خب ؛ من میدونم که درباره من صحبت نمی کنی
من شماره بخش مرکزی رو نیاز دارم
ولز این منظره رو ببین
و اینم از این ؛ ماری لعنتی ممنونم قربان
بنظر میرسه ما به بخش خوب ماجرا رسیدیم
تو رسیدی
پس کی میای خونه؟
جمعه تو که تازه رفتی
و من مشتاقم که برگردم
چون هرگز فایل ها رو برام نفرستادی
شاید باید یکم بیشتر بمونی
خنده دارم ؛‌حس می کنم این خیلی آشغاله
به ولز سلام کن
سلام، ولز
همینه
ولز ؛ فقط بهم اجازه دسترسی به سرور رو بده
این اتفاق نمیفته چارلی ‌بیخیال
بگو خدانگهدار بولو صبر کن ولز ؛ نه
لعنتی ؛ عوضی
به سلامتی
آقای هایتاور ؛ یک تماس برای شما داریم
خب برو ببین کیه
آماده ای؟
تنها شرطش این بود که باهاش صحبت کنی
من اینجام درسته؟
ما اینجاییم تا مکس هیگتوور رو ببینیم
لطفا کیف هاتون رو روی میز بزارید
و فرم ها رو کامل کنید
فهمیدم
بابا ؛ بابا
رو به دیوار ؛ دستا بالا
اینجا چه خبره؟
یابا رو به زندان ببر
یابا؟ یابا چیه؟
مت ؛ تو مت رو آوردی
نه ؛ نه ؛‌هیچکس نیست چارلی آروم باش ؛‌آروم باش
یک لحظه صبر کن
جک
وایسا ؛ وایسا ؛‌ وایسا ما قراره همکاری کنیم ؛ باشه؟
فقط صبر کنید ما همکاری می کنیم
فرار کن
باید صحبت کنیم
بیا
لطفا نرو ؛ لطفا میتونی بهم کمک کنی؟
تو انگلیسی صحبت می کنی؟
خواهش می کنم ؛‌داداشم جک رو دیدی؟
جک رو دیدی؟
...وایسا ؛ نه ...من نمی تونم
من باید با کسی تو سفارت صحبت کنم
خواهش می کنم ؛ انگلیسی تو انگلیس صحبت می کنی
چارلی ؛ چارلی
جک ؛ جک خدای من ؛ جک
حالت خوبه؟
آره ؛ تو خوبی؟ آره ؛‌من خوبم
چه خبر شده؟ نمی دونم
جک
حالت خوبه روبراهی؟
منظورم این نبود
دقیقا به چیزی که خواسته بودی رسیدی
خارجی ها، آموزش دیده برای جنگیدن
اونا کی هستند؟
بچه های خودش هستند
خدای من
چطور اینقدر سریع این کار رو انجام دادی؟
گاهی اوقات باید خارج از چارچوب فکر کنی
این درجه قابل توجهی از خطر رو داره مکس
اونا عالی هستند
اونا واقعا عالی هستند
مطمئنی؟
آره
ما زمان محدودی داریم
قبل از اینکه کسی دنبال اونا بگرده
مکس ؛‌ مادرجنده
گوشت و بره؟
مانانا ؛ بولو
باشه
اینجا پلیس هست
و این کشور دادگاه های واقعی داره
ولز میدونه ما اینجا هستیم ؛ درسته؟
درسته؟ درسته؟
...ما ؛ جک
ما وکیل میگیریم
ما با سفارت آمریکا تماس میگیریم جک ؛ اون ما رو نابود کرد
اون ما رو نابود کرد
فکر می کنی مکس ربطی به این موضوع داشت؟
میدونم کار خودشه چطور میدونی؟ اون که زندانیه
جک ؛ دربارش فکر کن چرا اون نظرش رو تغییر داد؟
...داری میگی که داری چی میگی؟
باشگاه جک ؛ چرا اون در اینباره تجدید نظر کرد؟
تو فکر می کنی همینطوری حال و هواش عوض شد؟
ناگهانی؟
نه، چارلی
برو
وایسا
جک و شارلین هایتاور
اسم من سرپرست واردن کتنه
تو انگلیسی صحبت می کنی ؛‌خدارو شکر
ببین ؛ به ما دسترسی داده نشده
برای مشاوره یا تماس تلفنی
این همون چیزیه که وقتی به نگهبان های من حمله میکنید اتفاق میفته
خب همه اینا یک سو تفاهم بوده
ما اومدیم اینجا تا بابامون رو ببینیم تو به قصد
توزیع مواد مخدر به اینجا اومدی
نه نه نه ...ببین حق قانونی ماست که
به وکیل دسترسی داشته باشیم
چارلی ؛ چارلی
باشه، باشه
خب همینطوری نفس بکش ؛ نفس بکش ؛ تو روبراهی؟
همه چیز اینجا تحت کنترل منه
از جمله حق داشتن وکیل
درباره چی حرف میزنی؟ همین که گفتم
میتونم هردوی شما رو تا ابد اینجا نگه دارم
این دیوونگیه مرد
تو فکر می کنی ما قاچاقچی مواد مخدر هستیم؟
کاری که شما اینجا انجام میدید
خلاف قوانین بین المللیه آره
شما دوتا گزینه دارید
برای آزادی خودتون مبارزه کنید یا در همین سلول بپوسید
امروز هردوی شما به عموم مردم معرفی میشید
بلند بشید چی؟
بیا اینجا
برو
جک ؛ جک
سلام ؛ کمک ؛ اسم من جک هایتاوره
من و خواهرم چارلی به دروغ متهم به قاچاق مواد مخدر شدیم
حرکت کن ؛‌حرکت کن
آمریکایی
سیمون
جک
تو بریتانیایی هستی؟ اسکس
دالاس، تگزاس
از وقتی اینجا هستیم افراد زیادی رو از اونجا دیدیم
چند وقت میشه؟
زمان زیادیه
چطوره؟
همش بگا رفته
اما میتونه بهتر باشه
اگه بدونی چطور با سیستم کار کنی
منظورت چیه؟
تنها دلیلیه که من از گرسنگی نمی میرم
باید برای تیم مبارزه کار کنم
ببین
امروز باید اعدام بشه
داستان اونا چیه؟ اونا فرنگی دوست ندارند
فرنگی؟ منظورشون خارجیه
مواظب باش رفیق اونا بوی ترس رو احساس می کنند
اونا ازت میخوان که یک پاکت سیگار هر روز بهشون بدی
و گرنه نابودت می کنند
بهشون بگو من سیگار نمی کشم واقعا؟
اون سیگار نمی کشه ؛ سیگار نمی کشه
سیگار نمی کشی؟
از کجا یاد گرفتی اینطور مبارزه کنی؟
باید اینجا تازه کار باشی
آره ؛ این چطور کار می کنه؟
سیگار گرفتی؟
می بینمت
ممنونم
پس همه باید اینجا غذا بخورند؟
خب اونا هر روز دوتا کاسه برنج گندیده بهت میدند
و اگه نخوای اونا رو بخوری
باید خودت بخری
تنها استثنا اینه که تو تیم مبارزه باشی
تو زیاد شبیه جنایتکارها نیستی
بعد از جشن ماه کامل از مرز گذشتم
و با هفت قرص اکستازی منو گرفتند
و حبس ابد
خانواده تو نمی تونند کاری بکنند؟
تلاش کردند
حداقل بهت اجازه دادند با یک وکیل صحبت کنی؟
یک وکیل عمومی شرور بود که کار زیادی انجام نداد
تو چطور؟
داستانش طولانیه
درباره تیم مبارزه بیشتر توضیح میدی؟
اونا غذای بهتری میخورند؟ همه چیز اونا بهتره
و اون پیرمرد سفیدپوست که دیدم اونا رو آموزش میده کیه؟
اون مکسه ؛ یک احمق به تمام معنا
اون تیم های مبارزه رو اداره می کنه
شایعه شده که اون طرح عفو رو داده
پس عفو واقعیه؟
البته ؛‌اما نادره
و اون یک زندانیه؟
به اندازه بقیه ما ؛ فکر می کنم
اون با نگهبان آشناست
اون تو بخش خصوصی خود زندان زندگی می کنه
همه قبل از زندانی شدنش اینجا میان
کی؟
بعدازظهر از ساعت ۳:۳۰ تا ۶:۳۰
یعنی...خدای من ؛ ۱۵ ساعت دیگه
چی شده؟
یک آمریکایی ؛ شگفت انگیزه
اون باید جدید باشه ما دنبال دردسر نیستیم
درگیر نشو
اگه عذرخواهی کنی
ما روی صورتت پا نمیزاریم
باید عذرخواهی کنی
برای چی؟
میخوای حسابش رو برسم؟
شروع کن
بنظرت اون به اندازه کافی خوبه؟
چی ؛ برای مبارزه با جیجا؟
آره ؛ دیگه کی رو میتونی پیدا کنی؟ جیجا یک قاتل خونسرده
من نگران مسابقه نیستم
نگران اینم که واقعا عملی بشه
ما نیاز داریم که طرفدارهامون به اینکه ما چه کسی رو میخوایم اهمیت بدند
میدونی ؛ مثل کشتی زنان
برنامه مورد علاقه توئه ؛‌درسته؟
این برنامه مورد علاقه تو نیست نه ؛‌تو عاشق این چرندیات هستی
میدونم که دوستش داری فقط کنسرت رو ادامه بده
امروز اعدام شد
سرپرست ازم خواسته باهاتون صحبت کنم
تنها چیزی که ما میخوایم رو میتونی به نگهبان بگی
میخوام با یک وکیل صحبت کنم
فکر میکنم هنوز نفهمیدی
شما در یک کارخونه مرگ هستید
...مگه اینکه بفهمید چطور زنده بمونید
نمیخوان زنده بمونید؟
به ندرت پیش میاد که به خارجی ها فرصت مبارزه داده بشه
بهت پیشنهاد می کنم قبولش کنید
لعنتی
حق با تو بود
...جک نه
حق با تو بود
همش تقصیر منه
این تقصیر تو نیست
خیلی خب؟ صدام رو می شنوی؟ تقصیر تو نیست
فعلا بیخیال ماجرا شو ؛ باشه؟
من بهت نیاز دارم بهت نیاز دارم که اینجا باشی ؛ باشه؟
جک؟ آره
من اینجام ؛‌ من اینجام
باید برای خودمون وقت بخریم
...حالا تیم مبارزه اونا غذای بهتری میگیرند
اونا درمان بهتری دریافت می کنند درسته
اما چرا اینقدر برای ما مهمه که بجنگیم؟
نمی دونم
اما بهمون یک راه خروج میده
آره ؛‌راه خروج
فکر می کنی هر زندانی جدید
میتونه براشون اینقدر جلب توجه کنه؟
اونا برای چیزی به ما نیاز دارند نمی دونم چیه ؛‌اما نیاز دارند
سلام ؛ طرفداران مبارزه
اونا به یک دلیل اینجا هستند
و فقط یک دلیل
قهرمانان حاکم زندان
ازتون میخوان در راه آزادی قرار بگیرید
وقتی منو به اینجا آوردند به گریه کردن فکر نکردم
اما اشک ها خود به خود جاری شدند
هرگز فکر نمی کردم همچین جایی باشم
من دیگه هرگز قانون رو زیر پا نمیزارم
مدت زیادی میشه که خانواده ام رو ندیدم
من میخوابم ؛ تمرین می کنم بخاطر اونا مبارزه می کنم
قهرمانان پشت میله های زندان
مبارزه برای رستگاری
چه کسی در مرحله بعدی با دو نفر مرگبار روبرو میشه؟
فقط در برنامه مبارزه برای آزادی
جایی که قهرمانان آزاد میشند
شنیدم ممکنه با ما تمرین کنی
تو کدوم خری هستی و کی اینا رو بهت گفته؟ مکس؟
سیمون ؛ با خواهرم چارلی آشنا شو
...از آشنایی باهات خوشحالم
قراره براتون غذا بیارم
موضوع شخصی نیست
درباره چی بود؟ ما همدیگه رو دیدیم
اینم از این
لذت ببرید
اونجاست
خیلی خوشحالم که به ما ملحق شدید
مگه تو اصلا یک زندانی هستی؟
آره ؛ با امتیازات ویژه
عجب آشغالی هستی
صدات شبیه مامانته
...گوش کنید
چیز مهم اینه که
میتونم شما رو از اینجا بیرون ببرم
آره ؛ بیا این چرندیات رو تموم شکنیم
تو به کسی کمک نمی کنی مگه اینکه برای خودت خوب باشه
ما شرایطی داریم
خب من دارم گوش میدم
ما سلول مشترک خودمون رو میخوایم
با تشک خواب جدید و رختخواب جدید
از این به بعد با تیم مبارزه غذا میخوریم
ما امتیازات یکسانی میخوایم
و ما هر هفته دو پاکت سیگار میگیریم
میتونم این کار رو بکنم
آموزش از همین الان شروع میشه
چهار پاکت بهم مدیونی
چهارتا
...تو فکر می کنی ما قاچاقچی مواد مخدریم
اینم از این ممنونم
این چیه؟ ویسکی ارزون عموئه؟
آره خوبه
باشه پس داشتم فکر میکردم
ما آمریکای شمالی رو مسدود می کنیم عرضه به آسیا رو حفظ می کنیم
هوشمندانه است
من تبلیغاتی رو هدف قرار میدم که از داده های ژاپنی و کره جنوبی استفاده می کنه
و فیلترینگ رو برای طرفدارهای هنرهای رزمی دور میزنه
و خودش رو بیش از حد اتفاقی نشون میده
خوبه
حالا باید شرورهای خودمون رو معرفی کنیم
بیا ببینیم آمریکایی ها چطور میتونند مبارزه کنند
ببر بالا
توجه کنید
سخت کار کنید ؛‌تو رینگ باهوش تر باشید
برای عزت ملتتون بجنگید
بجنگید ؛‌همونطور که نای خانوم تام چند قرن پیش این کار رو انجام داد
دیر اومدید
این زمانیه که نگهبان ها ما رو آزاد کردند
آره ؛ خب من میخوام با کسی در اون مورد صحبت کنم
ما الان در حال دویدن هستیم
شما دوتا پیشرو هستید
از آخرین بار هنوز تمومش نکردیم
اونا مبارزه می کنند
منصفانه است
و فکر می کنی وقتی کارمون تموم شد چیکار می کنیم؟
...اگه قهرمان بشند
عفو می گیرند
وگرنه
اونا تا زمانی که میتونند به مبارزه ادامه میدند
اگه ببازند کارشون تمومه
یک لحظه وقت داری؟ چی شده؟
اون گربه چارلیه؟
صندوق ورودی خودت رو چک کن
این چیه؟
این فیلمیه که ما پیدا کردیم و نشون میده که
اینجا داستانی در جریانه
بزار حدس بزنم ؛ چارلی تو رو وارد این موضوع کرد؟
راستش اون اصلا نمی دونه
اون با برادرش تو تایلنده
چارلی تو تایلنده؟
به تو هم چیزی نگفته بود ؛ درسته؟
نه نه؟
خب ؛ امیدوار بودم خبری از اون داشته باشی
اون قرار بود جمعه گذشته برگرده
چون اولین باریه که اینو می شنوم
نمیدونم چی بگم
میدونی کجا بودند؟
رووا سالا یا همچین چیزی بود
کنار رودخونه است
شاید باید نگاهی بهش بکنی ولز
و اون گربه رو از اونجا ببری بیرون
تو گفتی ما تا الان راهش انداختیم
ما تا جایی که میتونیم سریع عمل می کنیم
ما قول میدیم ارزش صبر کردن رو داشته باشه
هیجان این رویداد خیلی زیاده
میخواستی منو ببینی؟
بیا داخل
چیزی رو که بهم نشون دادی به مکس نشون بده
فقط این دکمه رو فشار بده
جک ؛ همه چیز درباره اون یارو آمریکاییه است
از مبارزه زندان به اولین نبرد خودش در رینگ میره
ما برای اولین مبارزه آماده هستیم
لحظه ای که همه منتظرش بودیم
ما به فیلم هایی از مبارزه اونا برای افزایش مخاطب نیاز داریم
میدونی ؛ ‌روی اونا سرمایه گذاری کن
به زمان بیشتری نیاز دارند
من فکر کردم اونا مبارزهای آموزش دیده هستند مکس
باشه .. رییس تویی
اونا این کار رو با مسلسل انجام میدادند
اونا زندانی ها رو مجبور می کردند که پشت کنند
تا ارواح نگهبان ها رو نبینند
وقتی روحشون بدن رو ترک کرد
خدای من
الان چیکار می کنند؟ تزریق کشنده
جلاد کلاه میپوشه
کجا میرند؟
اوا اجساد رو بیرون میندازند
و اگه یکی از اعضای خانواده بیاد میتونه اونا رو ببره
و اگه نیاد چطور؟ سوزونده میشند
راهب خاکستر رو در کوزه های کوچیک میزاره
اونا رو داخل یک کیسه خرید پلاستیکی قرار میده
که گاهی اوقات با خودش حمل می کنه
بهم کابوس میده
ده دور دیگه
برو برام آب بیار
اولین مبارزه تو فردا اینجاست
تو قراره با لک مبارزه کنی
تو هم با نترا مبارزه می کنی
بنابر درخواست اون
...اگه برنده شدید
شما خیلی به مبارزه برای قهرمانی نزدیک میشید
و اگه ببازیم چی؟
...باخت هرگز یک گزینه نیست
جک
بد شد
...متاسفیم ؛ تماس شما
آره ؛ سلام
میتونی لطفا منو به مدیرت
وصل کنی؟
لطفا نگه دارید
آره ؛ سلام ؛ اسم من کامرون ولزه
من یک همکار دارم که در هتل شما مهمونه
اسمش چارلی هایتاوره اون با برادرش میمونه
آره ؛ فکر می کردم اونا هرگز چک نشده باشند
اما ما کیف های اونا رو جلوی میز نگه میداریم
آخرین باری که دیدیشون کی بود؟
لک ؛‌ یک مدعی مشتاقه که تلاش می کنه تا در رتبه های بالاتر حرکت کنه
در تیم مبارزه زندان
برنده شدن تنها فکر اونه
من با هرکسی که سر راهم بشه میجنگم
تا زمانی پیش میرم که دیگه بدنم طاقت نیاره
من برای آبروی خانواده ام می جنگم
من برای آزادی میجنگم
حریفش جک
یک پسر آمریکایی و حسابی کاردرسته
از مبارزه در زندان به اولین نبرد خودش میره
در رینگ
ما قاچاقچی مواد مخدر هستیم
لحظه ای که همه منتظرش بودیم
فروشنده های مواد مخدر آمریکایی
امشب زنده مبارزه می کنند
فقط در برنامه مبارزه برای آزادی
شبکه های اجتماعی ما حسابی شلوغ میشند
اون داره برتری خودش رو از دست میده
پس با یک دست راست یا لگد از بالا بهش حمله کن
باشه چه حسی داره؟
خوبه خوبه
از پسش برمیای باشه
خیلی خب بالای سرش بزن
براش آب بیار
اون چطوره؟
اون خیلی خفن بود باورنکردنیه
پسرت فرصت داره
اون برای مبارزه با لام به اندازه کافی خوب هست؟
بهش زمان بده
از اون دختره چه خبر
فکر می کنی اون میتونه تا سه دور پیش بره؟
بهش زمان بده
باید رقابتی براش باشه تا این کار رو انجام بده
اون رقابتیه
خیلی خب ؛ من این زاویه رو اینجا پیدا کردم ؛ باشه؟
این کار باعث کاهش سرعتش میشه و بعدش زاویه دوم رو برش میزنم
جایی که پهن تر میشه خیلی خب
این یکیه ؛ ببینش
پس فقط یک برش تمیز داره ...یک انتقال
نمی تونم این کار رو انجام بدم صبر کن ؛‌تو روبراهی؟
نفس بکش ؛ تمرکز کن ؛‌چیزیت نمیشه ؛ باشه؟
بجنب
نفس بکش
تمرکز کن ؛‌از تپش خودت استفاده کن فاصله خودت رو حفظ کن
باشه؟ موفق باشی
یالا
مبارزه کنید
از بدنت استفاده کن چارلی واکنش نشون بده ؛ نفس بکش
یک، دو، سه
لعنتی ؛ ما به سطح بعدی رسیدیم
کی میتونی اینو قطع کنی؟ ۲۴ساعت بهم زمان بده
واقعا؟
ما انجامش دادیم
سلام
بشین
چیزی نیست‌؛ چیزی نیست چارلی
چیزی نیست
چارلی
کتک خوردی، نه؟
آره
من خوبم ؛ خوبم
خیلی خب باشه
تو خوبی؟
آره
واقعا؟ آره
منو ببین
با این حال ما موفق شدیم‌ ؛ درسته؟
خوبه
ما از پسش برمیایم چارلی
همیشه برمیایم
پس شما حالتون خوبه؟
مکس میخواد شما رو ببینه
یالا
بشین
جک ؛ موی تای تو خوبه
...خیلی خوبه
...و چارلی
برای کسی که به عنوان یک ...مبارز حرفه ای آموزش ندیده
غافلگیرم کردی
از نوع خوبش
خب ؛ تو فکر می کنی ما شانسی داریم؟
شاید
گوش کنید
من همه مبارزهای اینجا رو می شناسم
من نقاط قوت اونا رو می شناسم و نقاط ضعف اونا رو می شناسم
پس شما دوتا باید بهم اعتماد کنید
فقط بهم اعتماد کنید
میتونم شما رو از اینجا بیارم بیرون
نظرتون چیه؟
چارلی؟
من بهت نیاز ندارم
بزن بریم ؛ لگد بزن
دو
لگد
زانو
دو ؛‌آره ؛ آره
خوبه چارلی ؛‌خوبه
نفس بکش، نفس بکش
مالک درون، مالک درون، مالک درون
اون پسره ؛ آره
فاصله بگیر ؛ خیلی خب فاصله ات رو حفظ کن
آروم ؛‌خوبه ؛‌خوبه
ضعف در اجازه دادن به احساساته که به ذهنت برسند ؛ بجنب
قدرت شناخت حریفه
یک ؛‌دو ؛ برگرد
لگد بزن
کی هیجان زده شده؟
مرحله بعدی دور قهرمانی ماست
اون آمریکایی شیطان صفت از یک مسابقه دیگه جون سالم بدر میبره؟
یا بالاخره لام و جیجا آزادی خودشون رو بدست میارند؟
بهم آزادی بده
مسابقات زنده اعدام یا مرگ رو از دست ندید
فقط در برنامه مبارزه برای آزادی
چطور میتونم بهتون کمک کنم قربان؟
من کامرون ولز هستم یک رزرو دارم
به دیا آرون خوش اومدید آقای ولز
اینجا نوشته که هفت شب اقامت دارید
به سختی میشه قدرت رو زیاد کرد
فناوری نوتیفیکیشن فشار موبایل
ما کمپین مهمی رو راه اندازی کردیم
خیلی هدفمنده که
جمعیتی با درآمد اختیاری شناخته بشند
از همه اونا دعوت میشه که به ما بپیوندند
انجمن انحصاری مبارزه برای آزادی
که بعدش به اونا اجازه میده رویداد برتر ما رو تماشا کنند
این هفته بصورت رایگان
این هفته؟
اگه بیشتر صبر کنیم
خطر حضور اونا در اینجا بیشتر از پاداش میشه
حالا چطور این اطلاعات رو بدست میارم؟
فقط دوتا مبارزه خوب قهرمانی بهمون بده
ما باید این افزایش قیمت رو جبران کنیم
این یک آزمایش خوب برای مدل ما میشه
بجنب چارلی ؛ خوبه ؛ خوبه ؛ کنترلش کن
دوباره ؛‌همینه ؛‌خوبه
آره ؛ هرچی بیشتر کنترل داشته باشی تکنیکت بهتر میشه
باشه؟ یکم آب بخور
چانچای
دوری از کلینچ برای تو غیرممکنه
پس باید هنر جداسازی رو یاد بگیری
و گرنه این مبارزه تموم میشه
اونو بکش پایین
تا حالا ندیده بودم که پریک اونطوری رفتار کنه
به طور معمول اون فقط با دستاش عمل می کنه
و به سر رقیبش ضربه میزنه
کلینچ رو ول کن
انگار خوبم خب
جک قرار بود میراث اون باشه
خوبه ؛ بهش آسیب بزن ؛‌بهش آسیب بزن
خوبه جک
ممنونم
اینجا پیاده روی نداریم
فقط یک سوال دارم
من دنبال این دو نفر هستم
بابای اونا اینجا زندانیه
این کیه؟ مکس هایتاور
این چارلیه و اینم جک هایتاوره
بچه هاش
نمی دونم وایسا ؛ وایسا ؛ وایسا ؛ وایسا
کسی به فیلم دسترسی داره
از دوربین های بیرون؟
شاید بتونم نگاهی بهش بندازم
بازدیدکننده ها باید قرار ملاقات داشته باشند تو پلیس نیستی
باشه چطور میتونم قرار ملاقات بگیرم؟
بگیرش
ببخشید ؛ ببخشید
اینجا کار میکنی؟
من دنبال دوستام می گردم
این دونفر ؛ چارلی و جک هایتاور
اونا برای دیدن باباشون به اینجا اومدند
من میدونم که اونا به اتهام مواد مخدر به اینجا آورده شدند
مواد مخدر؟ جک حتی آسپرین هم مصرف نمی کنه
چیز دیگه ای هم هست؟
دقیقا تو زندان چیکار می کنی؟
من از اجساد اعدام شده ها مراقبت می کنم
و اونا رو در سفرشون راهنمایی می کنم
یجورایی تاریکه
در این شرایط
محکوم سرنوشت خودش رو میدونه
و میتونه وجدان خودش رو پاک کنه
قربان ؛ یکی از دوستای اون آمریکایی ها
اومده دنبالشون
کی؟ اوایل امروز
تمام ملاقاتها رو لغو کن
تا اطلاع ثانوی
نوارشو برام بیار باشه قربان
جک
چارلی
میدونی که دوستت دارم ؛ درسته؟
خوبه
من هم دوستت دارم خواهرجان
دلیلی دارم که میگه
اونا برخلاف میلشون بازداشت شدند
این یک اتهام جدیه
خب
اگه کسی در حال ارتکاب جرم دستگیر بشه چه اتفاقی میفته
موقع بازدید از زندان؟
تو وکیل هستی؟
فقط یک دوست
ما اینو تا جایی که میتونستیم پیش بردیم
ما باید مبارزه رو لغو کنیم و از شر اونا خلاص بشیم
ما یک قراری داریم
لحظه ای که اجازه دادی وارد زندان من بشند
اونا دیگه به مشکل من تبدیل شدند
خطر یکسانه ؛ چه مبارزه بکنند چه نکنند
اونا رو بفرست
همه چیز مرتبه؟
چقدر؟
مشترک ۱۷۶۲۹۳
لعنتی
یعنی یکم بیشتر از ۳۵۰هزار دلار آمریکا میشه
و ما قراره روز ثبت نام ارقام بیشتری بدست بیاریم
بیرون صبر کنید
این پول زیادیه
با این پول میتونی بخوبی بازنشسته بشی
فکر کنم تو بیشتر از من دلت میخواد از اینجا بری بیرون
بزار مبارزه کنند
میذارم مبارزه کنند
دوربین اول ؛‌ در حال خروجه
قراره چندتا عکس از تماشاچی ها بگیره
دوربین دو ؛ گشادتر میشه و اونجا رو پوشش میده
دوربین سه و چهار کارت خوبه
خب ؛ ما در دوربین ده پخش زنده داریم
حلقه روشن شده تفاوت زیادی ایجاد می کنه
ممنونم
این میتونست خیلی بزرگتر باشه
اگه به ما اجازه میدادند بازی کنیم همین هم خوبه
ما یک مدرک قوی از مفهوم داریم
که میتونیم اونو بسازیم
دوباره بسازیم؟ داریم همه چیز رو خراب می کنیم
این کار کرد
این تمام چیزیه که مهمه
حرکت کنید
تو همه کارها رو درست انجام میدی چارلی
تبریک میگم مکس
فردا تبدیل به یک مرد آزاد میشی با شروعی تازه
حیفه که بچه هات بهت ملحق نمیشند
چی؟
فقط قهرمان ها این مکان رو زنده ترک می کنند
اینو که میدونی
آره
بزار مبارزه کنند
چارلی ؛‌ حواست باشه
این دور تموم شد صداش کن بیاد بیرون
چارلی ؛‌چارلی
چارلی ؛‌نه ؛‌نه
دور تموم شد چارلی
نه ؛ نه
نه ؛ نه ؛ چارلی
نه ؛ چارلی
این یک تئوری توطئه نیست لیز
من نمی تونم اینو رسمی کنم
تا وقتی که بتونی چیزی رو که راهب بهت گفته تایید کنی
درباره تیک تاک یوتیوب چی؟
اونا چی؟
اگه میتونستم آگاهی عمومی کافی ایجاد کنم
درباره اتفاقی که واقعا داره میفته
مقامات تو این زمینه اقدام می کنند
خب ؛ ضرری نداره اگه بتونی چیزی بهم بدی
من تو رو روی آنتن میبرم
میریم سراغ خواهر و برادر آمریکایی
ترکیب پسر بد جک و چارلی
فقط امشب زندگی کن
ببخشید ؛ این چی بود؟ یک تبلیغ احمقانه بود
میشه بزاری ببینمش؟ حتما
مرحله بعدی دور قهرمانی ماست
قهرمان زندان
لامسونگکرام سینچای و جیجا آرومدی
در مقابل خواهر و برادر آمریکایی
ترکیب پسر بد جک و چارلی
فقط امشب زندگی کن
ممنونم
خدای من
...میدونی
من تمام زندگیم رو صرف این کردم ...که به اندازه تو زندگی کنم
میراث
و هرچیزی که مامان تا حالا درباره تو گفته درسته
حق با توئه مکس
خودت باید پیروزی های خودت رو بدست بیاری
من هیچوقت نباید بهت فرصت دوم میدادم
از کلینچ فاصله بگیر
اون تو رو می کشه ؛ شنیدی؟
جک؟ جک
بزار ببینم جک
باهام بمون ؛ باشه؟ خیلی خب
من همینجام
من اینجام جک ؛ من اینجام
...جک؟ جک
باشه ؛ آره
اینو برام نگه دار اینو برام نگه دار
آره ممنونم
آماده
من کامرون ولز هستم
و من بیرون زندان کانتوت در میانمار ایستادم
درست اون سمت مرز تایلند
من اینجا دنبال همکارم اومدم
چارلی هایتاور و برادرش جک
اونا چند هفته پیش برای دیدن باباشون به اینجا اومدند
و الان اینجا در حال گذروندن حبس هستند
اما از اون زمان خبری ازشون نداریم
بیدار شو
چیه؟
چه خبره چارلی؟ جک
چارلی ؛ نه ؛ نه ؛ چارلی جک ؛ جک
جک و چارلی هایتاور بطور غیرقانونی اینجا بازداشت شدند
و مجبور شدند تا در یک
برنامه مبارزه که توسط زندان اداره میشه شرکت کنند
کمک
نه ؛ نه
نه ؛‌ نکن
جک
لطفا ؛ لطفا لطفا کمک کن
ما انجامش دادیم جک
نه ؛ نه جک
اینو بهتون میگم با این امید که به من ملحق بشید
تا مسئولین مربوطه رو ترغیب کنیم
تا برای آزادی فوری و بی قید و شرط اونا اقدامی انجام بدند
اگه ما از اینجا نریم عمو عصبانی میشه
پس ما فقط میریم رفیق
اون نوک لعنتی کجاست؟
در اومده رفیق
احمق لعنتی ؛‌ باید اینجا باشه
...ولم کن ؛ دست های کثیفت رو ازم بردار
من خودم پلیسم
تو پشیمون میشی ؛ من برمیگردم
من برمیگردم سراغت
خودتون می دونید
چطور؟
دوست خوبت
خدای من ؛‌ تو اینجایی
خدای من ؛‌همینه ولز؟ چه اتفاقی افتاد؟
برای بولو؟
چطور ما رو پیدا کردی؟
آسون نبود
کار تو بود؟ نه
یار کمکی داشتم کار بابات بود
که واقعا چیزی رو که اتفاق افتاد فاش کرد
وقتی که یک اعدام مضاعف برنامه ریزی شد
در آخرین لحظه
من به پلیس خبر دادم
اون ازم خواست اینو به شما بدم
میدونم که هنوز پیروزی خودم رو کسب نکردم
اما تو و چارلی خیلی وقته که به پیروزی رسیدید
فقط با برنامه کابوز میتونید دسترسی داشته باشید
بیاید امتحانش کنید
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.