فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
وقتی دخترم کوچولو بود بهش . قول دادم که هیچ وقت ترکش نکنم
قولی که نتونستم بهش . عمل کنم
" مقاومت صفر "
. دیر کردی
. باید اول به کار خودم میرسیدم . اون جندست ، استیون
. به زودی میفهمی ، برات خیلی بهتره
. فقط پولو بده بیاد
عصبانی ای ، نه ؟ به خاطر من یا اون ؟
بعد این همه وقت بهم اعتماد نداری ؟
. این آخرین معامله ی ماست
. باید ب منبع بهتر پیدا کنم . با همون کیفیت ولی ارزونتر
جوجو ؟
. . . خدای من . جوجو آماتوره ، خیلی قابل اعتماد نیست
. فکر میکردم انقدر احمق باشی
. جنسش که با تو فرقی نداره . احتملا چون از خودم میگیره
الان میده . ولی بعدا رقمو میبره بالا و از کیفیت میزنه
او یه آماتور بدرد نخوره . که میخواد همه چی داشته باشه
. . . دختر ، پول . آره ، میدونم همونجا که با دوست دخترت شدم
آنجل ، درسته ؟
. عجب تیکه ایه
ولی نگران نباش . چند سال پیش بود قبل اینکه با تو آشنا بشه
. وقتی تر و تازه بود
جوجو 10 درصد از تو ارزونتر میده . پنج درصد برای تو
. پنج درصدو بردار بکن تو کونت
فکر نکنم بدونی داری چیکار میکنی ؟ ! خوبم میدونم حرومزاده
. کوچولو
! لعنتی واقعا سریعی ، مادر به خطا . ولی من هنوز یه تک تیرانداز دارم
. واسه 10 درصد بهم خیانت کردی
. بی خیال پسر ، کاره دیگه . آره ، کاره
ولی چیزی که از آنجل گفتی . یه چیز شخصی بود
. حالت شوک زده
. نه این خیلی مسخرست
چطوری اینکارو کنم ؟
! سورپرایز
! واو . ممنون ، ممنون
. تولدت مبارک . تولدت مبارک
متنفرم که با یه . کارآگاه ازدواج کردم
. اون گروه مزخرفه . به خاطر اینکه خوانندش بلد نیست بخونه
پس چرا میتونه خواننده بشه ؟ . چون استودیو داره
. منطقی ه . چطوره تمرین گروه رو بندازی عقب بریم شام بخوریم
. باشه . خوبه
. تو برو ، من بچه هارو میرسونم مدرسه
. ممنون
. تولد 50 سالگیت مبارک ، پیرمرد
یه پیرزن یه دختر اروپایی آسیایی . دو رگه پیدا کرده
دکترا دارن رو زمان و دلیل مرگ کار میکنن . ولی خیلی سخته
چیزی دیگه ای هست ؟
هنوز نه ، راننده ها هنوز دارن میگردن . ممکنه چند ساعتی طول بکشه
. آب یهو پر از گل ولای شده
. یه سیگار بده . به نظرم 4 ساله سیگار نکشیدی
! فقط یکی بده
. اسمش آنجل ، نام خانوادگی نداره
. هر کسی نام خانوداگی داره . نه اگه پدرت مثل یه شبح باشه
. چند روز میخوام آزاد باشم
" شهر هو چی مین "
شما با کترینگ بالون ها تماس گرفتید . لطفا پیغام خود را بگذارید
من تو شهرم . همون جای همیشگی بیا دیدنم
. متاسفم ولی مجبورم
. باورم نمیشه اینجا این شکلی شده باشه
. . . اره ، جنگ خیلی وقته تموم شده
. بهتره قبرستون تبدیل به زمین بازی بشه
خب اینجا چیکار میکنی ؟ میخوای بگی ؟
. آنجل مرده
جنازش دیروز صبح تو . رودخونه ی کلونگ بانکوک نوی پیدا شده
. لخت بوده
. دستاش بسته بودن
. متاسفم
. یه نقشه ای دارم
. من برمیگردم و به تحقیقات ادامه میدم تو به راهت ادامه میدی
. و از دیدرس خارج میشی
بعد ؟
تو تایلند ، چند تا منبع دارم . که میتونم بهشون اعتماد کنم
همکارت ؟ . پلیس خوبیه
. خیلی تو پیدا کردن سرنخ تیزه بعدش ؟
. هر کاری دوست داری بکن
ولی تا وقتی که مجرم رو پیدا نکردیم . باید هر کاری من میگم بکنی
پلوی چطوره ؟ . خوبه
. الان شده معاون رئیس
مجبور نیستی اینکارو بکنی پیتر . خودم از پسش برمیام ، خودتم میدونی
. . . خانواده داری ، تو . هی ، با همدیگه انجام میدیم
بانکوک ، تایلند
اداره ی پلیس تایلند
دوستت میاد ؟ . آره
فکر کنم دخترش قاطی برنامه های . عجیب غریبی شده بوده
من و پدر اون توسط سیا برای حل مسائل . داخلی استخدام شدیم
. تو تمرین با هم آشنا شدیم نیروی هوایی آمریکا ؟
فکر میکنی انقدر پیرم ؟ . هر دو برای ورود به ارتش آمریکا ثبت نام کردیم
دوازده سال پیش برگشتیم . من شدم پلیس و اونم آزاد کرد
بلک واتر ؟ . دیگه چیزی ازشون نمونده
دیگه چی میدونی ؟ . جای تیتانیوم تو ساعدش هست
چند سال پیش تصادف کرده . فقط چند تا بیمارستان میتونن اینکارو بکنن
خب دوستت کجاست ؟
. دوستت دارم
. یادم رفت بیام رو هوا دیدنت
. این همکارم کارنِ . سه تا مظنون رو داره ردگیری میکنه
. . . این یارو دوست پسرشه یا دوستای دوست پسرشن ؟
. دوستاشن . کریستال و پاتریک ، پاتریک نیمه تایلندی ه کریستال هم ترکیه ای
. شش سال پیش اینجا زندگی میکردن دوست پسر نداره ؟
. تا جایی که میدونم نه
کارن نظرش اینه امشب بریم کائو سارن . چند تا بار اونجا هست
. . . جانی . میدونم
. نه نمیدونی . میدونم
من به دنیایی که دارم واردش میشم . آشنایی کامل دارم
مطمئنم . ولی من 20 ساله دارم تو بخش جنایات جنسی کار میکنم
پدر سه تا بچه هم هستم . دوستتم که هستم
جانی ، میدونم که هر جوری بهش نگاه کنیم . تاریکی ه ، ولی اینبار قضیه دخترته
. میفهمم
. خیلی خب
کارن ، تو برو دنبال کریستال و پاتریک . منم میدونم استیون رو چجوری پیدا کنم
. همینه
داریم میرسیم . باید حواسمون جمع باشه ، این آدما خیلی خطرناکن
میتونم کمکتون کنم ؟ . من دنبال کریستال لوگان میگردم اتاق سی 23
حکم قانونی دارین ؟
. من زنگ میزنم پلیس
همه چی خوبه ؟ . خیلی آروم آره
پسر کجا بودی ؟ ها ؟
خدای من نمیتونی اینکارو کنی ، نمیدونی داریم اینجا چیکار میکنیم ؟
! هی بس کن
جنسا چطوره ؟ . همه چی حاضره ، فقط منتظر تماسیم
! اشتباه اومدی ، پسر . بزار برو
. یالا
تو همون مکان همیشگی . همدیگرو میبینیم
. نرو
. باید برم ، خودت که میدونی
. پیشم بمون . باید برم
. دوستت دارم
. عالیه
عالیه ؟ . . . آره
! عوضی
. جدا میشیم
. کارن ، جاهای دیگه رو بگرد
به کائو سارن خوش اومدی . باید کسی که از این قضیه خبر داره رو پیدا کنیم
. خودشه
میشه چند تا سئوال ازتون بپرسم ؟ . خوشحال میشم به پلیس کمک کنم
دوستتون پلیس نیست ؟ . نه
خب کیه ؟ . دوستمه
یعنی من مظنونم ؟ . نه ، فقط میخوایم حرف بزنیم
کریستال ، آنجا و پاتریک . اونا آدمای خوبی ان
پلیس چرا دنبالشون میگرده ؟
از کجا اونارو میشناسی ؟ . اول جواب سئوال منو بدید
. این پدر آنجل . سه روز پیش جنازش تو ردودخونه پیدا شده
. متاسفم
خوب میشناختیش ؟ . آدم خوبی بود
. دوستش داشتم . ممنون
میتونی کمکمون کنی ؟ . آنجل سه روز پیش اومد اینجا
. دنبال من میگشت
. دنبال مشتری بود
. اولش قبول نکردم ولی اون اصرار کرد
. واسط نمیخواست
منظورت جاکشِ ؟
. میخواست کارو شروع کنه
براش مشتری پیدا کردی ؟ . نه ، ولی چیزی جلودارش نبود
گفتی دوستش داشتی ولی کمکش نکردی ؟
کاری میکردم مردا ازش . سو استفاده کنن ؟ نه
شما اصلا دخترتون رو میشناختین ؟
آنجل لجوج بود . هر جوری شده بود میخواست با خواستش برسه
کسی رو بهش معرفی کردی ؟ . من از اون دنیا کشیده بودم کنار
. رابطه ی نامشروع بدردش نمیخورد
هر کاری کرد خودش کرد . تا حالا کسی رو ندیده بودم که انقدر سریع موفق بشه
. خوشگل و باهوش بود
خیلی ها دنبالش بودن . ولی چند تا آدم گردن کلفت ازش مراقبت میکردن
. آدم خاصی بود
اسمش چی بود ؟ . جوجو
. همین اطراف کار میکنه
. میگردن دنبال جوونای فراری از خونه
. اینجا نیستن . چند نفری ازشون خبر دارن ولی نمیدونن کجان
. هی ، ببخشید به نظر میاد گم شدین ، کمک میخواین ؟
. مشکلی نداریم ، ممنون اوه بی خیال ، قهوه یا ساندویچ میخواین ؟
اگه نظرتون عوض شد دوستم اونجا . یه رستوران داره ، میتونین بیاین پیش من
نظرت چیه ؟ . چرا که نه ؟ یه جای عمومی ه
. . . هی چقدر تا پرواز هواپیماتون مونده ؟
چند روز دیگه باید تو بانکوک باشین ؟ . سه روز
اینو بگیرین برین یه اتاق درست . و حسابی کرایه کنین
تا روز پرواز همونجا بمونید ، باشه ؟
. بگیر
. بگیر برین
چیکار میتونم براتون بکنم ، آقایون ؟
اینو میشناسی ؟
بعضی وقتا میاد اینجا ، اسمش آنجل . معمولا با کریستال و پاتریک میاد
آخرین بار کی دیدیش ؟ . حدودا یه هفته پیش
اون دو تای دیگه چی ؟ . دو سه روز پیش
آنجلم باهاشون بود ؟ . نه
. حافظه ی خوبی داری . دختر خوبیه ، ازش خوشم میاد
بعضی وقتا خیلی آشفتست . ولی همیشه پولشو میده و مشکلی هم درست نمیکنه
. وقتی تو باره همیشه با یکی از مشتری هاست الان دوست پسرش کجاست ؟
. نمیدونم ، بعدا یه سری بزنید کی ؟
. بعدا
تموم شد ؟ . من فقط میخوام از کریستال و دوست پسرش چند تا سئوال کنم
آنجل چی ؟ . اون مرده
. متاسفم ، بچه ی خوبی بود
کمک دیگه ای از دستم برمیاد ، بچه ها ؟ . نه ممنون
دوستت چی ؟
. بریم پیداش کنیم
جوجو رو دیدی ؟ . نه ، چند شب پیش دیدمش
. اگه دیدیش خبرم کن . باشه
چی بود ؟ . نمیدونم ، پسر
. دو تا جیگر بودن
یکی بلوند یکی مو قهوه ای . درست ندیدم
پول میخوای یا نه ؟ . البته که میخوام
. باید جوجو رو پیدا کنم
. اون دو نفرم با اونن
. نباید توجه دیگران رو به خودت جلب کنی . چطوری توضیح بدم ؟ اسلحتو بده
. جدی میگم ، جانی . بده اسلحتو ، همین الان
. اون یکی هم بده میخوای منو بزاری کنار ؟
از نظر من . جوجو با اون دو نفر دعواش شده و تیر خورده
. جوجو تیر نخورده . سکته ی قلبی کرده
. جنازه کاملا سالمه . اثر انگشت هم پیدا نمیکنین
جوجو برای مردم پولدار پاتپونگ کار میکنه . از طرف اونا استخدام میشه
اون و دوتا دوستاش دنبال زنا میگردن . بعضی وقتا هم زنایی که استخدا میکنن رو از بین میبرن
تو موبایلشون کلی اسم . شماره و کلیپ هست
. گفت آنجل رو میشناخته
. یکی از رئیسا دوست پسره انجل بوده
مطمئنم کون نیت . میتونه تو باری به اسم بادا بینگ پیدا بشه
چی شده ؟ . ببخشید تورو هم قاطی کردم
. منم مثل تو برای پلیس تایلند کار میکنم
قسم خوردم از این شهر مراقبت میکنم . میدونستم کار چجوریه
. گزارش میدم و مراقبت میکنم
اگه بهش اسلحه بدی ، نشانت رو میگیرم ، باشه ؟ . بله قربان
هر جا خواست بره . باید بری دنبالش
اگه دردسری درست کرد میخوام دستگیرش کنی ، باشه ؟
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
حالا میتونم بهت اعتماد کنم تا من کارو انجام میدم ساکت تو ماشین بمونی ؟
. قول میدم
. یه اتفاقی افتاده . جوجو کجاست ؟ میخوام باهاش حرف بزنم
. جوجو دیگه دردسری نداره
تو از شهر برو پلیسم میره . اینکارا برای کاسبی خوب نیست
. فقط چند روز . نگران نباش ، من حواسم به همه چیز هست
صبر کن من برم تو بار . بیست دقیقه ای برمیگردم
. به زودی دوباره میبینمت
. کوکا کولا لطفا
کوچیکه ولی امنتیش . چهار تا شش نفر ، بیست درصد پره
. صدای موزیک خیلی بالاست
ببین ، من یه هفت تیر با شش تا گلوله دارم . که جایی ثبت نشده تو ماشینه
. کلی مرد مسلح اون توئه
. میدونم . با تو نمیتونم برم تو
. میدونم . به اندازه ی کافی خطر داره
میخوام بازم کوکا کولا بخرم . به مشروب ترجیح میدم
مدیرت رو خبر کن ، باشه ؟
چه کمکی از دستم برمیاد ، آقا ؟
. دنیال کون نیت میگردم . جوجو گفت هر چی میخوام اون داره
چی میخواین ؟ . بین من و خودشه
فکر میکنی با چند هزار دلار میتونی کون نیت رو ببینی ؟
فکر میکنی جوجو منو نفرستاده ؟
. برو سراغش
. بی خیال
. . . صبر کن ، صبر کن ، صبر کن . شرمنده ، باید محتاط باشم ، میدونی
اگه جوجو تورو فرستاده مشکلی نیست میدونی که ما تایلندی ها چجوری هستیم ، نه ؟
. جوجو ژاپنی ه
. بیا دنبالم
. همینجا صبر کن
! خفه شو
میخوام چند تا سئوال ازت بپرسم باید صادقانه جواب بدی ، باشه ؟
تو چه رابطه ای با آنجل داری ؟ . دوستش دارم
. تو متاهلی
زنتو دوست داری ؟
آنجل هم دوستت داره ؟
. واسه همین کشتیش چی ؟ مرده ؟
تو کی هستی ؟ . پدرمه
چند وقت میشناختیش ؟ . سه سال
اولین بار کجا دیدیش ؟ . مایئک . . . یه کلوب شبانه به اسم مایئک
. فقط اعضا میتونن برن اونجا . منم به اونجا دعوت شده بودم
میتونم بدون اسم برم اونجا ، بدون شماره . تنها راهش اون کارتی ه که تو کیف جیبیمه
چجوری کلوبی ه ؟ . کلوب سکس
الو ؟
. . . لعنتی
. تو کمتر از 12 ساعت 15 نفرو کشتی چرا اینکارو کردی ؟
به من دست نزن ، باشه ؟
. نه
. بزن ! بزن . من کارمو به خاطر تو به خطر انداختم
. زندگی خانوادم رو به خطر انداختم ! برای چی ؟ توی حرومزاده
میدونی داری با من چیکار میکنی ؟
به چی اهمیت میدی ؟
. دخترم یه فاحشه بوده ، پیتر
میدونی چه حسی دارم ؟
میدونی ؟
. خوشحالم میبینمت ، پلوی
. بهت تسلیت میگم
. ممنون
! بابا . بیا اینجا
. به عمو جانی سلام کن
سلام عمو جانی ، دوست بابامی ؟ . بله
. تو باید آنی باشی
. ممنون . پسر خوب
مجبورم بروکلی بخورم ؟ . هر چی تو بشقابته بخور
. باید بهش بگم
. سلام ، سارا
جانی ؟
. آنجل مرده
. کشته شده ، سارا
میدونی چرا ؟ از کجا بدونم ؟
. تو مادرشی . تو هم پدرشی
. ولی من تو این کشور زندگی نمیکنم جدا ؟
میدونی دو سال پیش از خونه زد بیرون ؟ آخرین بار کی دیدیش ؟
. . . گاهی اوقات
گاهی اوقات دلم خیلی براش . تنگ میشه
تو هم دلت برای من تنگ میشه ؟
. نه
راستش چیزی که خیلی دلم براش تنگ شده . اینه که نمیتونی دروغ بگی
. وسایلت رو جع کن و برو ، سارا
. تنها بچم رو ازم گرفتی چرا باید دلم برات تنگ بشه ؟
. لطفا در مورد برنامه ی خاک سپاری خبرم کن
. . . مجبور شدم بهش بگم
. کارت چند تا مظنون دیگه پیدا کرده
. امشب تمومش میکنیم
. دوستاش جمع شدن خونه ی آنجل خیلی به هم نزدیک بودن ؟
یه خونه بوده تو کلونگ بانکوک یا . با 3 تا اتاق خواب
. دو کیلومتری ه جایی که پیداش کردیم
. هی ، بیدارشون کن
. بیدارن
. من پدر آنجلم ، اینم پدر خواندشه
دخترمو میشناسی ، نه ؟ . دوست صمیمی ه منه
. این خونه ی اونه خودش کو ؟
کجاست ؟ . نمیدونم
. هفته ی پیش دیدیمش
کجا ؟ . اومد یه چیزایی برداشت
چی ؟ . کوکائین
به خاطر اینکه دوستش هستین ؟ . آره
. اون مرده
چطوری ؟ . کشته شده
انداختنش تو رودخونه . چند کیلومتری اینجا پیداش کردن
. متاسفم
میتونی کمکمون کنی ؟ . البته
میدونی کی بیشتر از همه میخواست اون بمیره ؟
. چند تا مرد دیوونه دور و ورش بودن . ولی خیلی باهوش بود
. میدونست چیکار کنه
با اون کار میکردی ؟
. آره
کجا ؟ . قهوه درست کنم
. بشین
. کریستال . . . ما یه اسم میخوایم . چند تا مشتری داره
. ولی آدمای خاصی نیستن استیون چی اونم خاص نیست ؟
. ازش خوشش میومد ولی عاشقش نبود کی دوستش داشت ؟
. نمیدونم شما دوستای خوبی بودین ، چطوری میشه ندونی ؟
تو پدرشی . ولی من که تا حالا تورو ندیدم
اون کیه ، کریستال ؟
. سمی ار بار بانکوک ؟
. اون تنهای کسی بود که دوستش داشت
نمیدونم چرا . پولدارم نبود
ثروت تنها دلیلِ ؟ یه مرد دیگه چی میتونه بده ؟
. ممنون . متاسفم
. حرومزاده بهم دروغ گفت ، مرد . میفهمیم چرا
تو دخترمو کشتی ؟
تو آنجلو کشتی ؟
!آره ؟
. من با تمام وجود آنجل رو دوست داشتم
سو تفاهم شده . من دلیلی برای دعوا نمیبینم
. همین الان همکارمو کشتی
. من و تو اشتراکات زیادی داریم
. دختر منم 15 سالش بود که از دستم رفت
. اسمش لیزا بود
. تعطیلات با مادرش رفته بود مانیل
. من با هنگم تو کوزوو بودم
روز به روز ، ماه به ماه . . . سال به سال
. من یه قدم عقب تر بودم
. دیگه هیچوقت دخترم رو ندیدم
. پس میفهمم چه حسی داره
. . . هر روز صبح پامیشم و اشتیاق دارم
شاید ، شاید . روزی باشه که بتونم دوباره صداشو بشنوم
وقتی اون شب از تختم اومده بودم پایین ! هزار بار بهش تجاوز شده بود
. هیچ پدری دیگه نمیتونه زندگی کنه
. اما خودت باعث شدی دخترت نابود بشه
اونو تو ذهنم دارم . . . ولی از این زنا هم مراقبت میکنم
محیطی که با حضور یا بدون حضور . منم برای زنا خطرناکه
. مردا همیشه از زنا سواستفاده میکنن
یه دلیلی داره که از قدیم رو زمین . به اینکار مشغولن
. من بهشون کمک میکنم . میتونین بپرسین
. با همشون با احترام برخورد میکنم
. آنجل رو دوست داشتم . مثل دختر خودم باهاش رفتار میکردم
. دستشو شکسته بودی . اشتباه شد
. حتما همیشه همینکارو باهاشون میکنی . یه اتفاق بود
! من آنجلو نکشتم . تو کسی هستی که دستش رو شکسته
داشت تو خونه ی من با یه ! مرد دیگه سکس میکرد
حقش بود بمیره ؟ . نه
من میخواستم ازش مراقبت کنم . هر کاری میتونستم میکردم
. اون جوون ، خوشگل و شکننده بود
. مشکل هوشش بود
مثل کاری که با لیزا کردی ؟
. منو ببین
بهتره همین الان منو بکشی
چون اگه نکشی . میام دنبالت و دخلتو میارم
میفهمی ؟
. . . آقایون . امیدوارم که دیگه شماهارو نبینم
! صبر کن
میدونی چجوری مرد ؟
. آره ، میدونم
. میریم سراغش
کارن خانواده داشت ؟ . آره ، مادرش تو کالیفرنیا بود
. حق با اون بود ، پیتر اگه نتونم پیدا بشم برای چی باید پیدام کنی ؟
. نه ، ولی میتونی
حالا چی ؟ . آخرین جاست ، مایئک
. آقایون ، همراه من بیاید
. مبلغ عضویت دو میلیون با در ساله
نوشیدنی مجانی ه . ولی برای بقیه ی چیزا باید پول بدین
بگو ، با این امشب چی میتونیم گیر بیاریم ؟
. تقریبا هر چی میخواین
. جوون ، من جوون دوست دارم
. تخصص ما هم همینه
چقدر جوون ؟ چقدر جوون دارین ؟
چیزی که از بقیه گرونتر باشه ؟
. گرونتر از همه
. نیم میلیون برای یک نفر
هر کاری میخوایم میکنن . با پولی که دادیم نظر نظر ماست
میفهمی ؟
. مطمئن باشین که ما کسی رو گول نمیزنیم
چیزی که براش پول دادین رو . گیر میارین
اینا جوونترین دخترایی هستن . که داریم
روهیپنول ؟
. آمبین
. بیدار و فعال نگهشون میداره . دو دوز مصرف کردن
. کاملا امنه . کاملا هوشیارم هستن
برو به مدیر بگو که 4 نفرشون . رو میخوایم
. تموم شب میخوایم باهاشون باشیم . اگه ارضا شدیم ، فردا پول عضویت رو میدیم
. باشه
! درباره ی آنجل بهم بگو
تو کی هستی ؟
. پدرشم
. میدونم خونه رو ترک کرده
. اگه تو هم دوستش داری بهم نگو
مرده ؟
چطوری ؟ . کشته شده
فکر میکنی من اینکارو کردم ؟ . با یکی دیگه دیده شده
! من همونم باهاش مشکلی نداری ؟
تو پدر داغون باعث شدی دخترت بمیره !باهاش مشکلی نداری ؟
. هر چی از آنجل میدونی باید بهم بگی
. اول تفنگو بزار کنار
. ببینیم چی میتونی ازم گیر بیاری
. باید هر چی از آنجل میدونی بهم بگی
! کون لقت
. خیلی درد داره
! باشه ! باشه
. از آنجل بگو ! اینجا کار میکرد
چند سال پیش رفت . ما کاری باهاش نکردیم
استخدامش کردی ؟ . نه ، تنها اومد
. بعدشم رفت گذاشتین بره ؟
. کلی آدم میشناخت . هنوزم جدیده
. ازش خوشم میومد
فکر میکنی لباس قشنگ بپوشی کسی نمیفهمه از دهاتای ویتنام اومدی ؟
کی میخواست اونو بکشه ؟
کی ؟ . نمیدونم
. خیلی ها دوستش داشتن
خیلی زن مهربونی بود . همه ی مردا دیوونش بودن
. شما مردا موجودات ساده ای هستین
. ولی اون به همه برتری داشت
. میدونست چطوری نسبت به مردا جلوتر باشه
. بهتر از آدمایی که من میشناسم
. با یکی آشنا شده بود کی ؟
نمیدونم . ولی عوض شده بود
چطوری شده بود ؟ . از اینجا رفت
تقریبا همه ی مشتری ها از رفتنش . شاکی شدن
کلینتل امیدوار بود که . زنی پیدا کنه که جای اونو بگیره
. هیچوقت موفق نشد
. هیچکس مثل آنجل نمیشد
حالا میخوای چیکار کنی ؟
هنوزم میخوای هشیار بمونی ، نه ؟
. باید به دوستم کمک کنی
. . . پیتر بعد این همه وقت اومدی دیدن من ؟
. سلام میخائیل . مایکی ، بهت گفتم صدام کن مایکی
مثل میکی ماوس ، باشه ؟
دوستتم آوردی ؟
. به نظر میاد یکی شوهرو عصبی کرده
. . . چاقو نیست یخ شکن ؟
تو عضو نیروی ویژه ای ! مثل رمبوی لعنتی
. بزن ، کمکت میکنه
. ساخت خودمه . یه ساعت بدون اینکه چیزی حس کنی میخوابی
. وقتی پاشه ، اینو بهش میدم
. مسکن . چهار تا بهش میدم
. خوب استریل شده
عجیبه خبری از دوستم نشنیدم ؟ چرا ؟
چون اون مالک کلوبی ه که . شما دیروز داغونش کردین
. الان حالم بهتره . اون میدونه چیکار میکنه
روسا ؟ . فکر کردم به دنیا پشت کردی اومدی اینجا
. بهتره ریم کجا ؟
یادته اطلاعاتم رو از کجا گرفتم ؟
. بهمون دروغ گفتی
اون مغازه ی نودل فروشی یه پوشش بود ؟
. چیزی که باید بشنویم رو بگو . جلوی کل کاسبی رو میگیریم همینطور اون مغازه رو
چه رابطه ای با استیون داری ؟ . قبلا شریک تجاریم بود
به خاطر دخترم رفت ؟
اگه اینجوری بود . خیلی وقت پیش میمرد
شما هم هیچوقت جنازش رو پیدا نمیکردین
ولی من اونو نکشتم . اون مثل خواهرم بود
چی میخوای ؟ . میخوام از بانکوک برین
. کلی مشکل برام درست کردین
در ازاش چی میدی ؟
میخواین بدونین آنجل چطوری مرد ؟
میدونی چطوری مرد ؟ . نه نمیدونه
. من یه نوار دارم
سمی فیلم رو بعد از اینکه از موبایل . پاتریک برداشت ذخیره کرد تو کامپیوترش
میدونی کجاست ؟
. تو ماشینِ
. . . جانی
. تقصیر تو نیست
! نفس نمیکشه
! نه
فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی