"بر اساس یک داستان واقعی"
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
Askar.m99:مترجم نتظیم زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
کار تون چیه؟
دارم می پرسم چه کاره اید؟
...قربان،ما
کمک دستیم
...کار شرکتی
کمک کنیم
دوتایی باهم اومدید؟
همراه همید؟
کمک می کنیم
ببخشید
اسمت چیه؟- چامیندا-
چامیندا؟
خب این هم چامیندا
پاسپورتت رو بده
هرچی نگاه می کنم کسی اسم مون رو روی پلاکارد نزده
اونجا رو نگاه کن دارند ازشون اسم و مدرک می گیرند
پاسپورت؟
با کدوم پرواز اومدید،داداش؟
نه
چی پرسید؟- نمی دونم والا-
خب تو چی گفتی؟- گفتم نهی-
یعنی نمی دونم
برو ازشون بپرس ببین اسم ما تو لیست شون نیست
من برم بپرسم؟
خب من که زبون شون رو بلد نیستم
عه...دارن میرن که
سریع برو پیش شون
از بمبئی اومدی؟- از سریلانکا اومدم-
برای کدوم شرکت کار می کنی؟
اهل سریلانکا بودن
یا الله
حالا از کی باید سوال کنیم؟
اگه شماره دفتره که امروز کسی بهتون جواب نمیده
آخه اینجا جمعه هاشون روز تعطیل شونه
شماره دیگه ای نداری؟
شماره خوابگاه یا پیجری چیزی؟
انقدر که به فکر سوار هواپیما شدن بودم یادم رفت این ها رو ازشون بپرسم
زنگ می خوره ها ولی کسی جواب نمیده
احتمالا شماره دفتر کارشونه
واقعا احمقانه است
باید شماره شون رو از دفتر بمبئی می گرفتیم
الکی همینجوری فی امان الله بلند شدیم اومدیم
از زمین و زمان داره برامون می باره
نگران چیزی نباشید کفیل تون میاد دنبال تون
ویزا که دارید دیگه؟
چون آخر هفته ست احتمالا تو ترافیک گیر کرده
...داداش
انگار همه اونهایی که تو پرواز ما بودن همه شون رفتن،کسی رو اینجا نمی بینم
یعنی یک نفرم نفرستاده بودن دنبال ما؟
داداش ساعت 8:30 شبه
حتما مامانم کلی نگرانم شده
باید زنگ بزنیم بهشون بگیم صحیح و سالم رسیدیم
اونجا دیگه آخر شبه
یعنی چی،آخه؟
اینجا که تازه نماز عشاء بود
راست میگی ها ساعت اینجا با ساعت هند فرق داره
شاشی رو دیدی چقدر خوش حال شد وقتی ساعتم رو دادم بهش؟
بی چاره
اونهم مثل ما کلی انتظار کشیده
تا از هند بیاد خاورمیانه
حکیم
فکر کنم این حاجی اومده دنبال مون
نگاه کن انگار دنبال کسی می گرده
بریم باهاش حرف بزنیم؟
برو انگلیسی ازش سوال کن
فکر نکنم این کار جواب بده
خودش داره میاد اینجا
اسمت عبدالله ئه؟
تو چی؟
اسم تو چیه؟
بهش بگو آقای سری کومار برامون ویزا گرفته
دارم می پرسم اسمت چیه؟ می شنوی چی میگم؟
از کجا اومدید؟
کفیل تون کیه؟
عقل تو سرتون نیست؟
لا حول و لا قوه الا بالله
گیر چه مصیبتی افتادیم ها
این چی می گفت؟
فقط عبدالله.ش رو فهمیدم
انقدر روش فشار بود،چسید؟
خب انگار حق با عطار بود
عرب ها همه شون بوی عرق و شاش میدن
انگاری شوخی نبوده
واقعا همینجوری اند
با عرق خودشون غسل می کنند
این هم از اون خشن هاشون بود معلومه چند سالی حموم نکرده
حالا این کفیل میاد دنبال مون یا نه؟
چی؟
کفیل
اولین کلمه عربی که بعد اومدن به اینجا یاد گرفتم
خب معنیش چیه؟
...معنیش میشه
رئیس
سرور
کارفرما
اسپانسر
کفیل
حالا معلوم نیست کفیل ما کجاست
پاسپورتت رو بده ببینم
تو هم پاسپورتت رو بده
انگاری همین یارو کفیل مونه
سریع بیاد سوار شید که دیرمون شده
من که اصلا نمی فهمم اینها چی می گند
عجله کنید ببینم
سریع سوار شید
سوار ماشین شید ببینم
این چیه؟
سریع سوار شید،بریم
آخرش منو دیوونه می کنند
میشه یکم بهم آب بدی بخورم؟
چی برای خودت بلغور می کنی؟
آب
نمی فهمی چی میگم؟
برو عقب بگیر بشین
سریع سوار شید دیگه الکی وقت رو هدر ندید
داری چی کار می کنی؟ اینجا نه
برید عقب بشینید
سریع برید عقب بشینید
بجنبید
داداش
این چرا همش سر ما داد میزنه؟
اصلا نمی فهمه ما چی میگیم
خب مگه به عنوان کارگر شرکتی نیومدیم؟
برای چی با همچین ماشینی اومدن دنبال مون؟
‫ندیدی اون سریلانکایی ها رو ‫با اتوبوس های VIP بردند
سوار شو بریم
خدا خودش به دادمون برسه
داداش نگاه کن
عجب تونلی دارند
تازه بعضی هاشونم با ماشین از روی تونل می رند
داداش بلند شو واستا اینجوری تماشا کردنش بیشتر حال میده
بلند شو دیگه
حسابی دیر شده ها حکیم
هنوز نتونستیم زنگ بزنیم به خونه خبر بدیم که رسیدیم
راست میگی ها کلا یادم رفته بود
باید یکجا واستیم باهاشون تماس بگیریم
کفیل- این کار رو نکن-
از تو اتاق خودمون باهاشون تماس می گیریم
دیگه ساعت از 10 هم گذشته
مامانم حسابی ترسیده
کفیل
میشه ماشین رو نگه داری؟ باید زنگ بزنم به مامانم
نمی فهمم چی میگی
برو بشین سر جات
و الا پلیس جریمه مون می کنه
فقط کنار یک باجه تلفن نگه دار
نمی فهمی چی میگم؟ برو بشین سر جات
به چه زبونی بهش بفهمونم آخه؟
داداش؟- جانم؟-
کجا میبری شون؟
میبری شون بازار؟
خدا حفظت کنه- موفق باشی داداش-
هرچی خدا بخواد
کجاییم داداش؟
رسیدیم؟
!آهای ابو خالد
!ابو خالد
بیا پایین
دارم میگم پیاده شو اینجا محل کارته
نمی شنوی چی میگم؟
اینجا چه خبره داداش؟
بیا پایین
پیاده شو
تو نه،تو همینجا بمون
فقط تو باهام بیا
داداش- قربان؟-
قربان؟
فکر می کردیم محل اقامت مون تو شهره
باید زنگ بزنیم به خانواده هامون
باید زنگ بزنیم- دیگه خیلی داری حرف میزنی-
برو سوار ماشین شو
حکیم،تو یکجوری اینو شیر فهمش کن
داره میگه برم سوار ماشین شم؟
انقدر زرت و پرت نکن سریع برو سوار ماشین شو
سر منو به درد نیار سریع برو
گوش کن کفیل ما دوتایی باهمیم
خب تو هم یک چیزی بگو
سلام
سلام،برای چی در رو بستی؟
ترسیدم حیوونی چیزی بیاد داخل
گوش کن ابو خالد
بذار این پسره اینجا بمونه
...داداش- فردا بهت زنگ میزنم-
حاجی به هر زبونی که بلدی هندی،انگلیسی
یک جوری بهش بفهمون
چاره دیگه ای نداریم
برو
داداش،کفیل
ما با ویزای شرکتی اومدیم
کمک کنیم
قراره باهم بمونیم
خفه شو برو عقب
کفیل ما دوتا باهمیم
تو یک اتاق
تو برو اونور
بیا اینو ببرش
حکیم- داداش-
ولم کنید
دوتایی باهم اومدیم- دارم بهت میگم برو تو ماشین-
برو تو ماشین- داداش-
گوش نمیدی چی میگم؟- برای چی منو میزنی؟-
برو تو ماشین
داداش- مواظب اون یارو باش-
داداش- ولش نکنی ها-
برای چی منو میزنی؟- کجا می بریش؟-
بیا بریم- ما باهم اومدیم-
!داداش- کجا داری میری،بیا اینجا ببینم-
بیا بریم
جلو اون ماشین رو بگیر
نرو داداش- حکیم-
نبرش
!داداش- !حکیم-
پیاده شو
پیاده شو دیگه
سریع بیا پایین
عجله کن دیگه بیا پایین
کجایی جاسر؟ نکنه خوابیدی؟
نه عمو خواب نیستم همینجام
آها دیدمت
حالت چطوره؟
به لطف خدا خوبم
خب چه خبرا؟
...خبر که
این هندی رو با خودم آوردم
بذار اینجا بمونه
صبح باهم حرف میزنیم که باهاش چی کار کنیم
مشکلی نیست عمو
برو اونجا محل کارت اینجاست
کجا؟
سری کومار که گفته بود قراره تو شرکت کار کنیم
با این آقا برو
برو یک گوشه بگیر بخواب
نه آخه
اون کجا میره؟
باید زنگ بزنم به خانوادم
فردا می تونی بهشون زنگ بزنی الان برو داخل
به امید دیدار
ان شاء الله فردا همو می بینیم
چی داشت می گفت؟ چقدر سرده-
امسال حسابی هوا سرد شده
بیا دیگه
بیا اینجا
وقت خوابه می خوام بخوابم
کی اونجاست؟
تو کی هستی؟
اینجا کجاست؟
پس اهل مدرسی
برای چی اومدی اینجا؟
برای کار اومدی؟
هندی حرف میزنی؟
من مالایامی ام
مالایالام
اصلا می دونی قراره اینجا چی کار کنی؟
میشه یکم آب بخورم؟
آب
آب می خوای؟
آب اونجاست
معلوم نیست با خودش چه فکری کرده که بلند شده اومده اینجا
داداش
کجا باید بخوابم؟
چی؟
چی داری میگی تو؟
جای خوابم کجاست؟
هر جا که دلت می خواد بگیر بخواب
دیگه بسه نجیب
بیاید برگردیم
باید شیش تا سبد دیگه شن بردارم و الا از برنامه عقب می مونیم
خودم با مزون حرف میزنم باشه برای بعد
امروز کار قالب گیری داریم سوار شو بریم
چی شده تغییر رویه دادی؟
بدی رو گذاشتی کنار جاش سیگار می کشی؟
سیگار خارجیه بیا تو هم بکش
شوهر خواهرم از خاورمیانه آورده
نمی خوام مرسی- خب یک نخ بکش-
سیگار نکشیده سرفه هام بند نمیاد
چند وقته همه.ش سرفه می کنی
برای چی نمیری پیش دکتر
اگه پنومونیا باشه بدبختی (سینه پهلو یا التهاب ریه)
رفتم پیشش بهم گفت باید چند وقتی کار رو بذارم کنار
مگه میشه،آخه؟
گوش کن سانتوش
چیز دیگه ای نبود،شوهر خواهرت از خاورمیانه بیاره
دو تا گوشواره هم آورده
تو هم می خوای بری خارج؟
من فقط منتظر ویزا خدام
و الا با خارج رفتنم کار من راه نمیوفته
اون که ویزاش رایگانه
یعنی همین که ویزا داشته باشی کارت راه میوفته؟
برای چی؟ نکنه تو هم می خوای بری خارج؟
هزینه.ش زیاده،مگه نه؟
حداقل بابد 30 هزارتا خرج کنی
ولی با دو ماه کار کردن اونجا هرچی خرج کردی راحت در میاد
سی هزار روپیه؟
اینجوری که باید خونه.م رو بفروشم
برای چی بفروشیش؟ می تونی گرو بذاریش
بعد کارت دو ماهه راه میوفته
من کلا تا کلاس پنجم بیشتر درس نخوندم چه کاری می تونم اونجا پیدا کنم،آخه؟
قراره نیست سفیر امور خارجه باشی که
برای کارگری که مدرک تحصیلی نمی خواند فقط پاسپورت داشته باشی حله
تو پول رو اوکی کن من ویزا رو برات جور می کنم
اوناهاش همونه که قرمز پوشیده
گفتم که شوهر خواهرم رو اینجا پیدا می کنیم
تا جایی که یادمه کلا یکبار از این جشن جا مونده
اونهم سال پیش بود
اونهم به خاطر جنگ کویت
و الا مهم نیست کجای دنیا باشه همیشه خودش رو برای جشن می رسونه
بیا دیگه
داداش
رفته بودید خونه؟
می دونستم اینجایی
این نجیبه،همون که بهت گفته بودم
منم سوکومارم
تو خارج هم منو به عنوان کارور سری کومار می شناسند
بریم یک گوشه باهم حرف بزنیم؟- باشه-
برای چی دیر کردی؟
همه که مثل تو نمی تونند پرواز کنند
حالا تیکه نندازی هم میشه
همه طلا ها و دار و ندارم رو فروختم
تا این پول رو اوکی کنم
میدونم،مرد
همه مهاجرای خاورمیانه همینجوری از دریا عبور می کنند
ازش بپرس وقتی با کوثاوالی ازدواج کردم چی داشتم
اون موقع تازه سر از تخم در آورده بود همه.ش اینور و انور آتیش می سوزوند
خجالت زدم نکن داداش
از رو احتیاط میگم
...اگه کلاهبرادری باشه
اگه بهم اعتماد نداری می تونی پولت رو پس بگیری
فقط چون اون اصرار کرد من قبول کردم
و الا یک پسره از مایاوارام هست که قراره برای کار بفرستمش بره
باباش هم تو دبی ئه
اگه من کلاهبردار بودم به نظرت بهم اعتماد می کردن؟
نه داداش منظورم این نبود
...ببین- داداش-
دوتا برادر زن تو دبی داره
راستش برای همین هم با زنش ازدواج کرده تا بتونه بره اونجا مستقرشه
مگه نه؟
حالا لازم بود این رو بگی؟
چون خونه.م رو گرو گذاشتم مجبور شدم این رو بگم
خواهشا حرفم رو بد برداشت نکن
نیازی نیست نگران باشی
کل پول رو آوردی دیگه؟- آره-
باید 10 هزارتای دیگه رو بدی به نماینده مون تو بمبئی
بعدش ویزا رو میدیم بهت- باشه-
بعدشم من کارت رو اوکی می کنم
به کوموثاوالی گفته بودم قراره بیای خونه
قبل رفتن یک سری بهش بزن
الکی داریم این کار رو می کنیم،ساینو
وقتی بره اونجا فقط بریونی می خوره و گوشت بوفالو
به نظرت اونجا غذای هندی هم پیدا میشه؟
مامان،عرب ها حسابی پولدارند همه شون کباب شتر می خورند
داداشم ناصر که اومده بود با خودش گوشت شتر آورده بود
راستی یک چیزی یادم اومد
شماره داداش هات ناصر و حسین رو بگیر
بالاخره برادر زناشند دیگه
اگه کاری پیش اومد می تونه بهشون زنگ بزنه
بس کن مامان
این همه بهشون زنگ زدم
که آقا برای شوهر منم ویزا بگیرید
گوش دادند،مگه؟
حالا برای چی باید ازشون کمک بخوایم؟
همینکه نجیب برامون پول بفرسته
باهاش میرم یک دست ظروف مسی می خرم
اینجوری خواهر شوهرم می تونه تو اونها بریونی بپزه
اینو بگیر مامان
از این ها بریزی تو کاری گوشت مزه.ش معرکه میشه
انقدر زیر بارون نمون قبل رفتن سرما می خوری
تو هم بریونی می خوای ساینو؟
خیلی وقت بود بریونی مامان رو نخورده بودم
دلم می خواد قبل رفتن بریونی مامان پز بخورم
نظرت چیه؟
باید سر بزم می خریدی
اینجوری برات سوپ هم درست می کردم
تا نرفتی باید حسابی غذا بخوری
کاش همیشه همینطوری بود
ممد رو می شناسی؟
کله.ش رو تا قبل پرواز تنهایی می خورم
به ممد گفتم هر هفته براتون سر بز بیاره
اونهم تا وقتی که بچه به دنیا بیاد
بالاخره زنم،زن یک مهاجره
پودر فلفل ریخته روش
مسخرم کردی خدا هم اینجوریت کرد
یعنی می خوای منو اینجا تنها بذاری که فقط سوپ بخورم؟
کی گفته برای تو ئه؟ برای بچه.مه
می بینه چی میگه؟ فکر کرده برای خودش سوپ می خوام
برو بیرون این چادر منه
بذار همینجا دراز بکشم- برو بیرون ببینم-
بیرون واقعا سرده
نمی فهمی چی میگم،احمق؟
بذار همینجا بخوابم- گوش کن عوضی-
اگه بازم این کار رو بکنی خودم پاهات رو می شکونم
...آخه
لاشی پوفیوز به چه جرعتی اومده تو چادر من
رید تو عصابم
روزی که دیگه نتونی بهشون شیر بدی
همونجا قربونیت می کنند
آهای مدرسی
بیا
بیا اینجا
اهل مدرس نیستم
اهل کرالام
مالایامی ام
اسمم نجیبه
اسم تو چیه داداش؟
اسمت چیه؟ اسم،نام؟
اسمم چیه؟- آره-
یادم نمیاد اسمم چیه
این شیر رو ببر داخل بده بهش
...هندی
نمی فهمی؟
نیازی نیست هندی بفهمی
این شیر رو بگیر ببر براش
دیوونه ای مگه؟
مگه من بهت گفتم خودت بخورش؟
یعنی ندادی بخورمش؟- برو پی کارت-
دیوونه
آخه چجوری بهت بفهمونم؟
این که مال تو نیست
مال کفیله
همون عربی که اونجاست
برو بده به اون
برو
این همه آدم تو این دنیاست بعد کفیل ما رفته این مدرسی رو آورده
به درد هم هیچ کاری نمی خوره
الحمدالله
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
چی دستته؟
اونجا چی کار می کنی؟
بیارش بذار اینجا
سلام علیکم- علیکم سلام-
عربی بلدی؟
اون هندی بلده
برو باهاش صحبت کن بهت میگه باید چی کار کنی
می فهمی چی میگم یا نه؟
عربی نمی فهمم
برو پیش اون هندیه بهت میگه باید چی کار کنی
قبل از این کارت چی بوده؟
زبانم مالایالامه
ایالت کرالا
کشور هند
من که هندی نمی فهمم چی داری تف میدی برای خودت؟
ببین الکی نرو رو مخ من
برو ببین اون یارو هندی ئه چی کار می کنه تو هم همون کارا رو بکن
برو بیرون
تو رو به خدا به دادم برس
گفتند قراره اینجا برای شرکت کار کنم
به پات میوفتم تو رو به خدا به دادم برس
این کارا چیه؟برو به کارت برس انقدرم منو اذیت نکن
همه دار و ندارم رو فروختم تا بیام اینجا
برو گم شو
...آخه چطوری
بذار برم بذار برگردم وطنم
برو گم شو- بذار برگردم کشورم-
بیا بهش یاد بده باید چی کار کنه
گریه کردن
فایده ای نداره
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی
گم شو
برو اونور
یا الله
سلام علیکم
...شرکت
برای ویزا از من پول گرفته بود
گفتند یک کار تو شرکت بهم میدن
با یک اتاق که کولر داره
گفتند شام و نهارم میدن
ولی سرم کلاه گذاشتند
کارور سری کومار
گوش کن کفیل
سلام علیکم
علیکم سلام- حالت چطوره؟-
الحمدالله خوبم- باید زنگ بزنم به خانوادم-
ان شاء الله که خیره
برو اون گونی رو بذار داخل انقدرم رو مخ من نرو
باید زنگ بزنم به خانوادم
ای بابا برای چی نمی فهمی چی میگم؟
برو اون گونی رو بذار داخل انقدرم رو مخ من رژه نرو
به وقتش همه چیو یاد می گیره
فکر نکنم به این آسونی ها باشه اصلا نمی فهمه ما چی میگیم
ان شاء الله که می فهمه
درست مثل بقیه
آخه چجوری بهشون بفهمونم؟
بلند شو
اینو تنت کن
اینها برای چی؟
می خوام از اینجا برم تو رو خدا بذار من برم
تو رو خدا بذار برم- گوش کن چی میگم برو اونها رو بپوش-
به نفعته که حرف گوش کنی
برو اونها رو بپوش
دار و ندارم رو فروختم تا بیام اینجا
اصلا نمی فهمه چی میگیم عجب مصیبتیه
خواهشا گوش بدید من چی میگم
خونه.م رو گرو گذاشتم تا بتونم بیام اینجا
فکر می کنه ما زبونش رو می فهمیم
ای داد
...قربان
ببین اینجا من 20 هزارتا دادم که قرار بوده بدنش به کفیل
ببین کارور سری کوماره
‫حتی به اون مامورشون تو بمبئی هم ‫10 هزار روپیه دادم
مدرک داری؟- آره-
عه...داری چی کار می کنی؟
پاره.ش نکن
...این کار رو نکن
باید حواس مون بهش باشه بعدا برامون دردسر درست نکنه
نگران این موضوع نباش
تازه اومده اینجا بعدا خودش می فهمه داستان از چه قراره
بیا بریم
بسم الله بگو شروع کن
بیا اینجا ببینم
با تو ام بیا اینجا
دارم بهت میگم بیا اینجا
بیا دیگه
بیا اینجا حاجی
بیا نون بخور
نونه...نون
اینجا رو ببین
یک ضرب المثل هست که میگه نون می تونه آدم رو زنده کنه
درست می فرمایید
بیا دیگه...بیا
بشین...همونجا بشین
بیا این نون رو بگیر
بگیرش
دیگه بهت گفتم گشنه.شه
برای همین بد عنقی می کرد
درسته
بیا اینهم بخور
بگیر کلش رو بخور
بگیرش
سریع کارا رو یاد بگیر که بری سر کار
فهمیدی چی میگم؟
بیا یکم آب بخور
بیا بگیر
یکم آب بخور
آّبه...آب
مشکلی نیست اینجا رو نگاه کن
باید این کار رو کنی
تو هم همین کار رو بکن
خیسش کن
بعد بخور
!داداش
برای چی بز ها رو می ترسونی؟
...اینجا رو نگاه کن
...جاده...جاده اصلی
کجاست؟
جاده؟
آره
خیلی از اینجا دوره
خیلی خیلی از اینجا دوره
فقط خدا می دونه چقدر دوره
انگاری وسط دریا گیر افتادم،ساینو
آخه چجوری اینو بهت بگم؟
"...به عزیزم ساینو"
آسمون رو ببین
به نظرت ماه شبیه یک نارگیل بزرگ نیست؟
اگه نتونستی بهم زنگ بزنی می تونی با دیدن ماه بهم فکر کنی
فرقی نداره دیگه کجای دنیا باشی
خدا دعاهام رو مستجاب کرده
باید مامان و بابای خوبی برای بچه مون باشیم
من که چیز زیادی نمی خوام
فقط یک اتاق برای خودمون داشته باشیم
جایی که توش راحت بشینیم و باهم حرف بزنیم
به نظرت بعد بچه دار شدن بازم میشه اینجوری یواشکی بیایم تو قایق یکی دیگه؟
باید سقف آشپزخونه رو هم درست کنیم
...بعدشم
باید پسرمون رو بفرستیم به بهترین مدرسه ها
فقط همین رو می خوام
یعنی داری میگی بچه مون پسره؟
دلت دختر نمی خواد؟
خب دخترم می خوام
خب مگه دختر بابا نباید درس بخونی؟
مگه جهار نمی خواد؟
تا اون موقع پیر میشی که
نهایت چهار پنج سالم اونجا کاری کنی،بسه
بعدش باید برگردی
اون موقع همه چی داریم
واقعا؟
خیل خب باشه
حالا بذارم بچه.م رو بوس کنم
نبیله
نبیل؟
اگه دختر باشه چی؟
می ذاریم صفیه
نبیل
صفیه
فکر کنم قطار داره میاد
خدا به همرات همیشه برات دعا می کنم
به باجه تلفن محل مون گفتم که دارم میرم
می تونی اونجا منتظر تماسم باشی
میشه برم؟
مامان،خودت مواظب ساینو باش
برید اونور
داداش بی زحمت برو اونور
این یکیه
شماره صندلیت چنده؟- سی و نه-
آروم سوار شید مراقب باشید
خب دیگه من رفتم
چه کیف کوچیکی برداشتی
حداقل موقع برگشتن کلی چمدون باید با خودت بیاری
ان شاء الله
اینجاست
حالا با خودت زیاد وسیله برنداشتی مشکلی نداره
ولی ویزات همیشه همرات باشه
باشه- سوار شید که الان قطار راه میوفته-
خب دیگه ما میریم- باشه-
سفر بخیر
اولین باره داره خونه.ش رو ترک می کنه
چون تو باهاشی نمی ترسم
برای همین هم خودم تا اینجا باهاش اومدم
مراقبش باش- چشم-
انقدر نگران من نباش مامان
عزیزم
همین که رسیدی بمبئی بهم زنگ بزن
حتما بهت زنگ میزنم
زیاد زیر بارون نمون ممکنه تب کنی
...مامان
ببرش پیش دکتر،باشه؟
!پدر سگ
واسه این آب داریم پول میدیم
فقط برای کار مون از آب استفاده می کنیم
اصلا می دونی آب اینجا چقدر ارزش داره؟
فقط داشتم طهارت می کردم
اگه دوباره دستت به این آب بخوره خودم دستات رو می برم
...الان بدون آب چجوری- ما واسه آب پول میدیم بعد این اینجوری کونش رو می شوره-
!آب
واسه خرید آب پول خوبی میدن
...آخه بدون آب
سخته که اینجوری
با آب نه
با خاک خودت رو تمیز کن
حروم زاده
داداش
میشه من رو هم با خودت ببری؟
چی؟
وقتی برگشتی میشه منم باهات بیام؟
چی داری میگی داداش من اصلا متوجه نمیشم
منو با ماشینت تا جای جاده ببر
میشه منم با خودت ببری؟
این دیوونه چی داره میگه؟
والا نمی فهمم چی میگه- نمی فهمی چی میگه؟-
بیا اینجا ببینم کجا داری میری؟
بیا اینجا
خوب می دونم چی داشت بهت می گفته
می خواست بهش کمک کنی تا بتونه از اینجا فرار کنه
نه بابا
چی داشتی بهش می گفتی؟
من که چیزی نگفتم
خودم شنیدم داشتی باهاش حرف میزدی
چی داشتی بهش می گفتی؟
چیزی بهش نگفتم
نمی فهمی چی میگم؟- برای چی منو میزنی؟-
من که چیزی نگفتم- چی داشتی بهش می گفتی؟-
بذار از اینجا برم
بذار برگردم کشورم
می خوام برگردم
جلوی منو گرفتی؟
یک درسی بهت بدم که تا عمر داری یادت نره
خودم آدمت می کنم
چی داشت بهت می گفت؟
نمی دونم والا فکر کنم در مورد کفیل داشت یک چیزایی می گفت
با اون درگیر نشو
هر کاری که بگی از دستش برمیاد
حیوون آشغال
پدر سگ
فکر کردی می تونی حریف من بشی؟
عین سگ می کشمت
به خدا چیزی به من نگفت
تو یکی ساکت شو
تو دخالت نکن
برای چی سرش دادی میزنی؟ واقعا هیچی بهم نگفت
بابا من چیزی بهش نگفتم
الان دستت خورد به تفنگم؟
همین که ماشه رو بکشم سرت پاش پاش میشه
به چه جرعتی با من درگیر شدی،پدر سگ؟
همینجا می کشمت و دفنت می کنم
فهمیدی؟
به چی زل زدی؟
نمی بینی آب داره سر میره؟
بجنب
احمق...همه تون احمقید
هی خوشگله
خجالت نمی کشی اینجوری حموم می کنی؟
برای چی باید خجالت بکشم؟
دارم تو حموم حموم می کنم
یک رودخونه به این قشنگی داریم باید بیای اونجا شیرجه بزنی تو آب
داری چی کار می کنی؟
ممکنه یکی ببینه
امروز با خودم می برمت رودخونه
برو اونور
ای داد
نکن نجیب،خجالت می کشم
ولم کن- انقدر دست و پا نزن-
مامان،تو بهش بگو ولم کنه- داری چی کار می کنی؟-
عروسم رو کجا می بری؟
یادت رفته گفتی بابا همینجوری بردت به بازار
ولی اون موقع فقط 12 سالم بود
!مامان
خب حالا عروست یک 10 سالی از اون موقع تو بزرگتره
ولم کن،می ترسم
آهای نجیب هنوز یک سالم نگذشته
اصلا هوست تمومی نداره؟
تا خجالت رو کنار نذاره هوس من ارضا نمیشه
معلوم هست چی داری میگی؟
امروز یک کاری می کنم ترست برای همیشه بریزه
ترسیدی؟
ریدم به خودم
...ساینو
!ساینو
این همه غذا خوردید بازم گشنه تونه؟
همه.ش سر و صدا می کنید
...به نظرم
تا روزی که بمیرم باید به شما غذا بدم
...داداش
کجا بودی تو؟
چند وقت که اینجایی؟
چند وقته که اینجوری زندگی می کنی؟
کسی از اینجا نمی تونه بیرون بره
آهنگ خیلی معروفیه
کسی از اینجا نمی تونه بیرون بره
بلند شو هندی
بلند شو دیگه
بلند شو که کارا همه موندن
برو بز ها رو بدوش برام شیر بیار
سریع برو بز ها رو بدوش برام شیر بیار
بلند شو دیگه بز ها رو بدوش برام شیر بیار
عجله کن دیگه چقدر شل و ولی تو
بجنب ببینم
خورشید وسط آسمونه بعد تو هنوز خوابی
ای خدا
این چی داره میگه؟
بیا بز ها رو بدوش
...آخه
بلد نیستم بز ها رو بدوشم
اینجوری بگیر بکش شیرشون میاد،فهمیدی؟
...آخه
چطوری اینو بهش بگم
بیا دیگه عجله کن
آخه بلدم نیستم
نمی تونم شیر شون رو بدوشم- بیا دیگه چقدر لفتش میدی-
هم خاک تو سرت
نباید از پشت این کار رو بکنی که اینجوری بهت لگد میزنند
از جلو باید بری سمتش سعی کن اعتمادش رو جلب کنی
آخه بلد نیستم این کار رو بکنم
اون داداش هندی مون کجاست؟
گوش کن
پاهاش رو بده کنار بعد خودت اینجوری بشین
بعد آروم نوازشش کن
بعد سعی کن بگیریش
بعد آروم آروم شیرش رو بدوش
فهمیدی؟
اون هندیه کجاست؟
مگه اون این کار رو نمی کرد؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
جای ور ور کردن گوش بگیر چی میگم
به جز این کلی کار دیگه هم داری الکی برام دردسر درست نکن
اول این کار رو بکن بعدشم برو سراغ بقیه کارات
برو بز ها رو بدوش
کلی کار دیگه هم هست که باید بکنی،عجله کن
آدم انقدر دست و پاچلفتی،آخه؟ تا این کار کردن رو یاد بگیره ما پیر شدیم
خواهش می کنم
بهم لگد نزن
...راستش
نمی دونم چجوری باید این کار رو بکنم
برو
برید ببینم
داری چی کار می کنی دیوونه؟
آخه کدوم خری با بز ها درگیر میشه؟
بلند شو ببینم
دیوونه ای مگه؟
خدات رو شکر کن که نمردی
آب
بسه
برو بز ها رو برگردون
دیگه یک قطره آب هم از این بیشتر بهت نمیدم
بلند شو چوبت رو بگیر
بلند شو ببینم
بلند شو
برو بز ها رو بیار
ای خدا
داداش من زخمی شدم
باید برم بیمارستان
انقدر برای من غر غر نکن برو بز ها رو بیار
باید برم بیمارستان
دارم بهت میگم برو بز ها رو بیار
بجنب ببینم
چقدر این پسر منو اذیت می کنه آخه
نمی تونم این کار رو بکنم
الله
واقعا وضعیت بدیه همه ماشین پشم چین خریدن
بعد تو هنوز با قیچی این کار رو می کنی؟
تا یک ماه دیگه هم کارت تموم نمیشه
با این ها راحت تر میشه کار کرد
خیلی وقته این کار رو می کنم
راست میگی جاسر
ماهم باید با زمان پیش بریم
انقدر لفتش میدی که تا ما بخوایم این ها رو بفروشیم
دیگه پولی برامون نمونده که بخوایم پول تو رو بدیم
داری چی کار می کنی؟
سریع بیارشون
برای چی این همه سر و صدا می کنی؟
موی چندتاشون رو کوتاه کردی جاسر؟
دیگه کم کم داره تموم میشه
خیلی کند کار می کنی سریع تموم شون کن
مگه از وضع بازار خبر نداری؟
ای آشغال
تو آیینه به چی نگاه می کنی؟
داری از خوشگلیت فیض می بری؟
برو سر کارت
واستاده خودش رو نگاه می کنه
مجنون دیوونه
کی ریش در آوردم؟
چند وقته که اینجام؟
چند روزه که اینجام؟
اصلا هیچی یادم نمیاد
آخه چند وقته؟
دیگه طاقت ندارم،مادر
دیگه بریدم،مادر
خسته شدم
دیگه جون ادامه دادن ندارم
دیگه نمی تونم،خدا
برای چی دارم خدا رو صدا می کنم؟
اصلا چرا باید به درگاهش دعا کنم؟
...اگه خدایی وجود داشت
که حال و روز من این نبود
!داداش
...داداش
مامان
باید برم
مهم نیست حتی اگه بمیرم
باید از اینجا برم
همونجا واستا...توله سگ
راه بیوفت
کجا با این عجله،پدر سگ؟
واستا ببینم
با خودت فکر کردی کجا می تونی فرار کنی؟
کجا داشتی میرفتی؟ همونجا واستا
داشتی از من فرار می کردی؟
با خودت چه فکری کردی آخه؟ خودم آدمت می کنم
آشغال
خودم می کشمت حروم زاده
به چه جرعتی داشتی از دست من فرار می کردی؟
اصلا کجا می خواستی بری؟
کی اونجاست؟
منم
داداش
!حکیم
کوچولو
...داداش
اصلا باورم نمیشه
فقط صدات مثل قبله
چقدر عوض شدی
فقط صدات مثل قبله
...حکیم
دارم می میرم داداش
دارم اینجا می میرم
چند وقت تو این وضع بودی؟
چند سال گذشته؟
نمی دونم والا
هیچی نمی دونم
بیا داداش بیا از اینجا بریم
بیا از اینجا فرار کنیم
چجوری آخه؟
اصلا کجا بریم؟
چندین بار تلاش کردم
چندین روز
فقط چند روز می گذره که اومدم اینجا
قبلش هم منو جاهای دیگه برده بودن برای کار
کلی شکجه.م کردن
ببین اون کفیل منه
باید برم
دیگه از مردن نمی ترسم
می خواستم ببینمت
بالاخره تونستم ببینمت
دیگه باید برم
برو داداش
نذار تو رو ببینه
داداش
اونجا چی کار می کنی؟
دارم دستشویی می کنم- داری دستشویی می کنی؟-
مگه اونجا جای دستشویی کردنه؟
گوش کن
‫تا طوفان نشده ‫شتر ها رو برگردون مزرعه
تا خورشید غروب نکرده شتر ها رو ببر مزرعه
"اون روز حسابی کتکم زدن"
"ولی اشکالی نداره" "خوش حالم که تو رو دیدم"
"کلا چند روزه که دارم اینجا کار می کنم"
"یک آفریقایی هم اینجا داره کار می کنه"
"خیلی وقته که اینجاست"
"با همه راه های اینجا آشناست"
"اگه بهمون کمک کنه" "می تونیم باهاش فرار کنیم"
"حس می کنم خدا" "پیامبرش موسی رو برای نجات مون فرستاده"
"فقط به درگاه خدا دعا می کنم" "که بتونیم فرار کنیم"
بیا اینجا حکیم
بجنب
نگاه کن این مزرعهی دوستته
اشکالی نداره
حکیم
چی شده؟
هیچی داداش
چی شده؟- این خدیریه-
سلام علیکم
ابراهیم خدیری ام
حالت چطوره؟
تو دوست حکیمی؟- آره-
داداش خدیری کل راه های اینجا رو بلده
اهل آفریقاست
فرار از دست این کفیل ها خیلی سخته
ولی عروسی دختر کفیل نزدیکه
وقتی که کفیل ها برای مراسم رفتند
یک شانس فرار داریم
ان شاء الله خدا خودش کمک مون می کنه
...حکیم- بهش بگو چی گفتم-
میگه عروسی دختر کفیل چند روز دیگه است
به فضل خدا وقتی که برند برای مراسم ما هم می تونیم از اینجا فرار کنیم
منظورم رو نفهمیدی؟
آخه چجوری؟
...آخه
کلی راهه
واقعا می تونیم این کار رو بکنیم؟
برای چی اینجوری حرف میزنی داداش؟
اگه نتونیم فرار کنیم همه مون اینجا می میریم
دیگه چقدر باید اینجا بمونیم و زجر بکشیم؟
...حکیم- دیگه نمی کشم-
بیا بریم
هرجوری که شده بیا بریم
گریه نکن داداش
گریه نکن
بیا بریم
ان شاء الله بازم همو می بینیم
همه چی درست میشه داداش
فقط به درگاه خدا دعا کن
واقعا خوش حالم کردید که اومدید
اجرتون با خدا
خدا به سفرت برکت بده
خیلی خیلی خوش اومدی- مرسی-
واقعا از دیدنت خوش حالم- مرسی-
از خودت پذیرایی کن
هی هندی
اینجا نشستی؟
بیا اینو بگیر
یکم گوشت بخور
امروز عروسی دخترمه
ان شاء الله شب عروسی بهت بریونی میدم بخوری
الله
درست می گفتی
برای چی واستادی؟
برو بار رو خالی کن
سریع باید بریم برسیم به عروسی
چشم
می بینی؟
عجب بلندگو خفنیه
عجب بیسی داره
سریع بار رو خالی کن
که می خوایم بریم عروسی
یا الله
تو این گرما می میریم
تو نگران نباش
از بریونی های عروسی برای تو هم میاریم
ارباب- بله؟-
بار رو خالی کردم دیگه دارم میرم
فردا بیا بریونی عروسی رو بخور
هی هندی بیا اینجا
اینو بگیر
این شام اشمبته
مزرعه رو قفل می کنم بعدم میرم برای عروسی دختر کفیل
احتمالا تا فردا صبح اونجا باشم
فهمیدی؟ خب خدا به همرات
خدا نگهدارت باشه
انقدر سر و صدا نکنید
خودم بهتون غذا میدم
بیاید بخورید
انقدر بخورید که شکم تون بترکه
دارم میرم
دیگه هیچ وقت هم بر نمی گردم
قراره ترک تون کنم
دارم از اینجا میرم
حتی اگه تهش مرگم باشه من دارم میرم
...به جای من یکی دیگه رو میارن
که مراقب شما باشه
یکی که شبیه منه
دارم میرم خونه مون
دارم میرم
داداش
سریع بیا
خدیری داره صبرش سر میاد
تا هوا تاریک نشده باید خودمون رو برسونیم به جاده
نکنه دلت نمیاد اینجا رو ترک کنی؟
داداش
حسابی قیافه.ت عوض شده
تا امروز این لباس رو نپوشیده بودم
گذاشته بودمش برای روزی که دارم بر می گردم خونه
خدیری که نذاشت لباسام رو عوض کنم
همین که کفیل رفت
سریع باهم زدیم بیرون
بجنبید،تا خورشید غروب نکرده باید برسیم به جاده
"ساینو"
کیفت رو نیار داداش
اگه مردم کیفت رو ببینند
می فهمند که داریم فرار می کنیم
کیفت رو برندار
اینجوری مردم می فهمند که فراریم
سریع بیاید بریم
خدیری هم داره همین رو میگه
اصلا کیفت رو می خوای چی کار؟
بذارش همینجا باشه ببین منم کیفم رو برنداشتم
چجوری می تونم بذارم اینجا بمونه؟
سریع بیاید
بیاید دیگه
اشکالی نداره سریع بیا بریم
دیگه خسته شدم
داداش
میشه بریم اونجا آب بخوریم؟
حاجی
میشه بریم اونجا یکم آب بخوریم؟
نه نمیشه
اگه بریم اونجا گیر میوفتیم
ممکنه فکر کنند ما دزدیم- نه-
فقط یکم آب می خوایم
آخه چجوری بهش بگم آب می خوایم؟
آب
همینجا واستید
جایی نرید
میرم براتون آب بیارم
...دزد...دزد...دزد
واستا ببینم...واستا
!ابراهیم
بلند شو داداش
بیاید
!حکیم
کیفم
...کیفم
بیا بریم داداش
عجله کن
بیا دیگه
!نجیب
مطمئنی دزد اند؟
نور رو بنداز روشون
دارم می بینم شون الان میزنم شون
...واستا...واستا
نور بنداز روش قشنگ ببینمش
سریعتر بیا
حکیم
ای خدا
کجا داریم میریم؟
هیچ جاده ای اینجا نیست
فکر کنم از مسیر مون منحرف شدیم
حاجی
ابراهیم
اینجا که جاده ای نیست
مطمئنی مسیر رو درست اومدیم؟
حتی رد لاستیک ماشین هم اینجا نیست
جاده کجاست؟- اینجا نیست-
فقط داریم خورشید رو دنبال می کنیم بیاید بریم
اینجوری داریم میریم سمت غرب که
خدیری می دونه داره چی کار می کنه
موقع فرار از مسیر مون منحرف شدیم
آب
شتر ها اونجا آب می خورند؟
خدایا شکرت
بیا داداش
حاجی نگاه کن
آبه- اون فقط یک سرابه-
نرید اونجا
اونجا اصلا آب نیست
فقط بازتاب نور خورشیده
...داداش
!داداش
...داداش اونجا
یک شتر مرده
فقط یک شتر مرده ست
سال ها طول می کشه تا بدنش تجزیه بشه
وقت مون داره تموم میشه بیاید سریع بریم
حتما از تشنگی مرده
حکیم
چیه؟- !مار-
تکون نخور
حالت خوبه داداش؟
یک مار رو پام بود
جای زخمه
یا خدا
نیشت زده؟
چش شده؟
چیزیش نشده
اگه مار نیشش میزد
در جا می مرد
چی میگه؟- میگه چیزی نشده-
این داروی صحراست
دارو ئه خوب میشی
الله
الحمدالله
سبحان الله
حاجی
بلند شو
بلند شو- جاده رو پیدا کردیم؟-
به حد کافی استراحت کردیم
بالاخره رسیدیم؟
ان شاء الله امروز میرسیم
خدا خودش هوامون رو داره
...داداش
بلند شو داداش
تا دیر نشده باید راه بیوفتیم
...پام
!پام
ای خدا
چون پا برهنه اومدی پاهات تاول زده
پام ورم کرده
حاجی
پاش ورم کرده
ورم کرده
چون پا برهنه راه رفتی پاهات زخم شدند
...از کی داری پا برهنه میای- اینو برات می بندم-
بهت کمک می کنه بتونی راه بری
یا الله
...پام
ای داد
ما کجاییم؟
بازم باید بریم؟
چرا به جایی نمیرسیم؟
شیطان داره ما رو دور خودمون می چرخونه
حکیم
کوچولو
چشمات رو باز کن
نخوابی ها چشمات رو باز کن
حکیم
تو خسته نیستی
بلند شو
قوی باش بلند شو
خفه شو آشغال
دیگه حرف نزن
اگه برگشته بودیم حداقل می تونستیم یکم آب بخوریم
حکیم
کوچولو- آب-
"ذکر یونسیه"
"حضرت یونس پس از 32 سال پیامبری در میان قومش" "در حالیکه تنها 2 نفر به دین اسلام مشرف شده بودند"
"بی اذن خداوند تصمیم به ترک قومش گرفت" "و سوار بر کشتی ای قومش را ترک کرد"
"در این میان ماهی غول پیکری به کشتی آنها حمله کرد" "و به اذن خدا بدون آنکه صدمه ای به حضرت یونس برسد او را بلعید"
"پس از مدت ها بعد از اینکه حضرت یونس" "صحیح و سالم در ساحلی به هوش آمد این ذکر را گفت"
"به معنا:هیچ الله ای جز تو نیست" "و تو منزه از هر عیبی هستی،و این من بودم که به خود ظلم کردم"
"از آثار ذکر یونسیه می توان" "به شفای بیماران و رفع غم و اندوه اشاره کرد"
"مصور یکی از اسما الله است" "به معنای صورتگر و خالق که در آیه پایانی سوره الحشر آمده است"
"ذکر:یا بدیع السماوات و الارض" "به معنا:او آفریننده آسمان ها و زمین است"
"ذکر:رب انی لما انزلت الی من خیر فقیر" "به معنا:خدایا،به هر خیر و نعمتی که به من بدهی،محتاجم"
"آیه 24 سوره قصص" "پس موسی گوسفندانش را سیراب کرد"
"و با خستگی به زیر سایه درختی رفت" "و گفت خدایا به هر خیری که به من برسانی محتاجم"
"خدایا به من قدرت اعطا کن" "و من رو از بلایا به دور نگه دار"
"سلام از اسما الله است" "و در آیه 23 سوره الحشر به آن اشاره شده"
"غفور و رحیم از اسما الله هستند" "به معنای بخشنده و آمرزنده"
حکیم- جاده-
بالاخره رسیدیم به جاده
حاجی رسیدیم به جاده
!جاده ست
!حکیم
حالت خوبه حکیم؟
هی کوچولو،حکیم؟
!حکیم
!کوچولو
تو رو خدا نجاتش بده یک کاری براش بکن
...یک کاری کن
نجاتش بده
!یک کاری کن
براش یک کاری کن- متاسفم-
تو رو خدا یک کاری کن- متاسفم-
نجاتش بده
!حکیم
حالت خوبه بچه؟
!حکیم
‫حکیم…
هی حکیم!
!حکیم
!نجیب
سریع بیا بریم نجیب
ولش کن
باید سریع از اینجا بریم
ولش کن بریم
اون دیگه مرده بیا بریم
بذار حداقل دفنش کنیم
حکیم
اینجا تنها می مونه
بذار حداقل دفنش کنیم اینجا تنها می مونه
حکیم
اینجا تنها می مونه
ولم کن
...حکیم
!حکیم
نمی تونم جایی رو ببینم
!حکیم
...حکیم مرد
!حکیم
الحمدالله
بلند شو نجیب
نجیب
بیا دیگه
بلند شو
سریع بلند شو
بلند شو
بلند شو دیگه
باید راه بریم
باید اونقدر راه بریم تا بمیریم
نجیب
بذار زخمت رو ببینم
الله
نجیب
مارمولک
نگاه کن
نگاه کن نجیب
!نجیب
بیا
جایی که مارمولک باشه آب هم هست
!نجیب
آب پیدا کردیم
کجاست؟
آب کجاست؟
!آب
اینجا سر سبزه
سر سبزه
بیا
آب کجاست؟
...آب
بیا نجیب که آب پیدا کردیم
الحمدالله یک جای سر سبز پیدا کردیم
نگاه کن
!آب
سپاس خدایی را که راه را به ما نشان می دهد
ندو نجیب
!نجیب
ولم کن
نجیب
!آب
!نجیب
واستا
!آب
آب می خوام
نه- آب-
نه
آب- نباید آب بخوری-
نه باید اینجوری با عجله آب بخوری
اینجوری برات خوب نیست
باید کم کم بخوری
صبر کن- فقط یکم آب می خوام-
تا نمردم یکم بهم آب بده
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
!نجیب
بسته ویفره
انگاری یک عده اینجا زندگی می کنند
!نجیب
اونجا رو نگاه کن
رسیدیم به جاده؟
رد لاستیکه
جاده ست؟- آره-
!جاده
!نجیب- جاده ست-
نجیب-
آروم تر برو
...جاده
جاده ست؟
کجاست؟
ابراهیم؟
الله
دیوونه ای مگه؟
وسط جاده چی کار می کنی؟
لا حول و لا قوه الا بالله
برو اونور
لا اله الا الله
می خوای تا جایی برسونمت؟
...منو با خودت ببر
کجا می خوای بری؟
مشکلی نیست نگران نباش
برو بشین تو ماشین
خدا خودش نجاتت داده
چیزی نیست برو بشین
آروم باش
نگران نباش
اگه کثیفم شد موردی نداره بعدا تمیزش می کنم
جای نگرانی نیست
...آب
بسم الله
بیا آب بخور
خدایا خودت به این مرد رحم کن
الحمدلله
رسیدیم،پیاده شو
آروم باش
چیزی نیست
مراقب باش
خوبه
بیا
یا الله
آروم...چیزی نیست
صبر کن واستا
خوبه
آروم بیا
زود خوب میشی
خدا نگهدارت باشه
خدا به همراهت
بیا اینور ببینم دست به ماشین نزن
"هتل مالابار"
همه جای این دنیا زندگی یک ژانر بقاست
آخرشم همه مون می میریم
این چه جادویی آخه؟
اینکه جادو نیست این رحمت خداست
حتما خیلی وقته که آب ندیده
حموم کردنش رو زیاد طولانی نکن و الا تب می کنه
سریع خشکش کن
سورش
نمی خواد براش مدل مو درست کنی
همه رو ته بزن بره
موهاش پره شنه
اگه از ته بزنم سرش خونی میشه
بی چاره حتی نمی تونه سرش رو بالا نگه داره
تبم کرده
باید ببریمش بیمارستان
چی داری میگی تو؟
چجوری بریمش بیرون وقتی هیچ مدرکی همراش نیست
مگه بالامورگان رو نمی شناسی؟
به اون گفتم بیاد ویزیتش کنه
فکر کنم باید بهش واکسن کزاز بزنند اون موقع می تونه سرش رو صاف نگه داره
بعد ازش می پرسیم ببینیم از کجا اومده
پیداش کردم- خب بعدش-
در مورد من چی فکر کردی آخه؟- خب خوبه،باهاشون حرف زدی؟-
آره دیگه
خب شماره تلفن شون رو بده
الکی با این حرفات قبض تلفن درست نکن
یادداشت کن- ...کومار-
این شماره تلفن رو یادداشت کن- 04312313117-
شماره همسایه شونه سریع زنگ بزن بهشون
منتظر تماس شند
الان بهشون زنگ میزنم،مرسی- باشه داداش-
چی شده؟
خیلی وقته دیگه برای جلسه انجمن نمیای
از بس که سرم شلوغه
محموله بیرون بر هم حاضره چند نفر رو بیار ببرشون
دنبال یک نفر می گردم بتونه براش بلیط بخره
خب بگذریم باید به یکی زنگ بزنم
آهنگ گوش ندی نمیشه؟
شیفتت نشده هنوز؟ پاشو راه بیوفت
خدا رو شکر تبت اومده پایین
بلند شو یکم بشین
با همه اون شماره هایی که دادی تماس گرفتم
ولی هیچ کدوم جواب ندادن
احتمالا از اون موقع تا الان سه-چهار سالی می گذره،آره؟
حتما شماره هاشون عوض شده
ولی آدرسی که داده بودی درست بود
اونهایی که دنبال شون بودی رو پیدا کردم
...الان خانوادت
تو خونه ی همسایه تون منتظرند بهشون زنگ بزنیم
الو؟
الو؟- درسته-
الو؟خانواده ی نجیب خونه شما اند؟
آره،گوشی دستت
بذار گوشی رو میدم بهش
بگیر صحبت کن
الو؟
عزیزم؟
...عزیزم- ...ال-
اصلا باورم نمیشه
!یا خدا
این همه مدت کجا بودی؟
...عزیزم
صدای پسرمون نبیله
اسمت چیه؟
اسمت رو می پرسه
نجیب
نجیب محمد
هندیه
هندیه؟- آره هندیه-
صالح- بله قربان؟-
ازش اثر انگشت بگیر اسمشم تو دفتر ثبت کن
چشم قربان
دستت رو بده
بیا بریم
بیا اینجا
سلام علیکم- و علیکم سلام-
حالت چطوره؟- خدا رو شکر خوبم-
خدا رو شکر،این چیه؟- یک نگاهی بهش بنداز-
هندیه- هندیه؟-
نه پاسپورت داره نه مجوز اقامت
از خودشم عکس نداره؟
نه انگار هیچی نداره
به چی نگاه می کنی؟
اینها رو جایی دیدی؟
بسم الله الرحمن الرحیم
با توکل به خدا شروع می کنیم
با دقت گوش بدید
ساکت شید ببینم- راه رو باز کنید-
راه باز کنید ببینم برید تو صف
برو تو صف ببینم
درست تو صف واستید که کفیل ها بتونند شما رو ببینند
یک کلمه هم حرف نزنید در سکوت مطلق
این چی داره میگه؟
بیا واستا تو صف جیکت در نیاد- برای چی ما رو تو صف کردن؟-
مگه ما کالاییم که می خواند ما رو بخرند؟
فقط خدا می دونه چه اتفاقی برات میوفته
اگه قبل اوکی شدن پاسپورتت کفیلت هویتت رو لو بده
تا الان کجا بودی احمق؟
کجا رفته بودی؟
خیلی وقته دنبالت می گردم
کجا بودی حروم زاده؟
کجا بودی ها؟
بسه دیگه فقط با خودت ببرش
بی چاره فردا می خواست بره خونه شون
کارش تمومه- من هیچ کاری نکردم-
یا خدا- راه رو باز کنید ببینم-
برید تو صف- بذارید من برم-
برگردید تو صف
برید کنار برید کنار
برو تو صف
برگرد برو تو صف
پسره ی تخم حروم
فکر کردی می تونی منو گول بزنی؟
الان بهت نشون میدم می تونم باهات چی کار کنم
خودم آدمت می کنم- تو رو خدا منو برنگردون اونجا-
این کار رو باهام نکن- خودم آدمت می کنم-
آدمت می کنم آشغال
منو نزن
پس بالاخره فرار کردی؟
اگه واقعا تحت کفالت من بودی خودم برت می گردونم به مزرعه
اینجا واقعا گرمه
انگاری طرف کفیل واقعیت نبوده
و الا تو رو با خودش می برد مزرعه
انگاری کفیلت یکی دیگه بوده ولی این شما رو با خودش برده
زیر نظر این یارو کار می کرده
یارو اصلا کفیلش نبوده- تف تو این روزگار-
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
"اون داستان هایی که خودمون تجربه شون نکردیم" "تا ابد برامون در حد همون داستان می مونند"
"اون سه ماهی که تو زندان گذروندم"
"برام سخت تر از اون" "سه سالی بود که تو بیابون گذروندم"
"از وقتی که یکم امید پیدا کردم" "که می تونم برگردم خونه"
"یک لحظه هم نخوابیدم"
"برای رفتن به خونه کلی انتظار کشیدم"
"تو فرودگاه که همه با پلاکارد منتظر بودن"
"اونجایی که همه با تلویزیون و ضبط صوت" "و کلی سوغاتی برگشتند پیش خانواده شون"
"پسرم و ساینو هم منتظر من اند"
"ولی تنها چیزی که می تونم بهشون بدم" "باقی مونده عمرمه"
"این فقط داستان نجیب نیست"
"داستان همه اونهایی که" "جون شون رو تو صحرا از دست دادند"
"داستان همه اونهایی که" "برای زنده موندن کشورشون رو ترک کردند"