سلام، فيل.
جي، کجايي؟ داري چيکار مي‌کني؟
- دارم وارد خونه‌م ميشم. - وايسا! يه قدم ديگه برندار!
در مورد چي داري حرف ميزني؟
کلر الآن بهم گفت که واسه روز ولنتاين چه برنامه‌اي واسه گلوريا ريختي.
!و داري وارد يه اره‌ي چرخي ميشي
بيا تو.
دارم به چي نگاه مي‌کنم؟
- هيچي. - اوه، نقش بازي کردنه
که توي روز ولنتاين انجام ميديم. باعث ميشه يه خورده زندگي جنسي‌مون تکون بخوره.
- فيل، چرا؟ - گلوريا از دستت عصبانيه.
اگه با يه هديه مضخرف وارد خونه بشي
کله‌ت رو از تنت جدا مي‌کنه، آقا.
خب، بي‌خودي نگران هستين. يه کلوچه‌ي خوشمزه براش خريدم
و بزرگ‌ترين بادکنکي که توي فروشگاهشون داشتن.
بيدار شو، مرد! داري از دستش ميدي!
- کي با گلوريا حرف زدي؟ - همين بعدازظهر.
منم مي‌خوام کلر رو واسه يه عشق بازي به سبک قديما
به بالاي جاده‌ي مالهالند ببرم.
اوه، فيل.
تو توي برنامه‌هاي روز ولنتاين خيلي خوبي...
برعکس مرداي حق‌نشناس و خودخواه
که قدر زن‌ها رو نمي‌دونن!
بايد امشب سنگ تموم بذاري.
چطور؟
اينکه مثل آدماي خل و چل لباس بپوشم؟
خل و چل نيست، بابا. باحاله.
آره، امشب دوباره 17 سال‌مون ميشه
زماني که ما دوتا زوج...
باکره بوديم.
خفه‌شو.
من اينکارو نمي‌کنم.
امروز، وقتي گلوريا فهميد مي‌خوايم چيکار کنيم بهم گفت
"لعنت بهت فيل، تو توي روز ولنتاين خيلي خوبي
اي کاش جي هم مثل تو جذاب بود."
اون هيچوقت اين حرفو نزده.
دارم منظورش رو ميگم.
خيلي‌خب، به گلوريا زنگ بزن
بهش بگو که توي بار هتل مي‌بينيش
و بعد مثل يه شخصيت رومانتيک ظاهر شو.
- بايد کي باشم؟ - هر کسي که بخواي
به جذاب‌ترين آدمي که ميشناسي فکر کن.
ژرنال آيزنهاور، رئيس نيروي زميني ارتش آمريکا.
نمي‌خواي به يه شخصيت جذاب‌تر فکر کني؟
حتماً عکساي درستي ازش نديدي.
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.
تو اينجا چيکار مي‌کني؟ فکر کردم تو رو واسه شام ميبره بيرون
دارم از قبل غذا مي‌خورم که مثل خوک‌ها بنظر نيام.
اوه، خواهش مي‌کنم بهم بگو که تو سر قرار غذا نمي‌خوري.
اون آدم خوش شانس کيه؟
اوه، يه پروفسور از کالج الکس‌ـه.
معمولاً با همين آدمايي نميرم بيرون
اما يه چيز خاصي تو وجودش هست.
"يه چيز خاصي تو وجودش هست"؟ اون يه نابغه‌اس.
اون يکي از باهوش‌ترين آدماي توي کالجه
و همينطور شبيه شخصيت اصلي...
رمان "جين آستين"‌ـه. (نويسنده انگليسي)
اون واقعاً از سرت زياده.
اوه، ديگه داري چرت ميگي.
بهش علاقه داري؟
نه، فقط نگران اينم..
که آبروي خودت يا منو ببري.
حداقل يه نگاهي به تفاوت بين علم نجوم و ستاره شناسي بنداز.
خيلي‌خب، اينم مي‌دونم که...
تو الآن يه خوره‌ي ستاره‌شناسي واقعي هستي.
.خورشيد دور زمين مي‌گرده و نه جنابعالي
باورم نميشه تونستيم به اين رستوران بيايم.
مي‌دونم. اوه مي‌دوني چيه؟
بيا يه عکس بگيريم و از عمد بذاريمش توي فيسبوک.
اوه، تا بفهميم چقدر از دوستاي دبيرستان‌مون نژاد پرست هستن؟
نه، تا کاري کنيم که آدمايي که توي زندگي‌مون هستن احساس کنن زندگي‌شون چقدر بده.
هي!
آقايون.
ميزتون همين‌الآن آماده شد.
باشه.
- اوه، خداي من، نه. - چيه؟
- اون لوک‌ـه. - نه.
- نمي‌تونيم کنار اون بشينيم. - نمي‌تونيم اونجا بشينيم.
ميشه يه ميز ديگه بگيريم؟
- متأسفم. امشب نميشه. - ام...
اگه شما نمي‌خواينش 10نفر ديگه هستن که اون ميز رو مي‌خوان.
باشه. مي‌دوني چيه؟
امشب قرار بود يه شب رومانتيک باشه.
...نميخوام موقعي که داره
،خيس عرق روي فتح هفته‌اش حرکت ميزنه .نگاش کنم
.و تازه بعضياشون باورش ميکنن ...از کدوم قبرستوني
اين دختراي کودن رو پيدا ميکنه؟
و ديدي که چقدر بدجنس شده؟
اون روز بهمون گفت "بچه گربه".
- اون به ما گفت بچه گربه؟ - آره.
مطمئني که در مورد گربه‌ي مُرده که روي سرشه...
- و بهش ميگه مدل مو، حرف نميزد؟ - اوه، خداي من.
سلام بچه‌ها!
- سلام! - سلام لوک! چه تصادفي.
بنظرم خيلي خوبه که امشب...
به گلوريا و پدرم کمک کرديم.
مي‌دونم. فقط يه خورده ضدحال خوردم
که اينجا گير افتاديم تا مراقب جو باشيم
وقتي ميشد توي ماشين "تنرس-ام" حال کنيم.
يا اينکه مي‌تونيم يه مرحله بالاتر بريم، ها؟
من پرستاربچه‌‌ي جيگر هستم. بچه خوابيده.
و تو دوست پسر بد جيگر هستي
که با يه خورده شراب دزدکي مياد اينجا...
اوه، چقدر وحشي.
حالا که 6 سالم شده از دخترا خوشم مياد
اما عاشق دوتا دخترم.
پري دريايي کوچولو و کلر.
اوه جو، اينجا چيکار مي‌کني؟
سلام، کلر. اينو واسه تو ساختم.
اوه، خداي من.
ببين، کارت ولنتاينه.
دوتا حشره‌ي عاشقن.
آخي.
دوتا حشره‌ي عاشق.
سومي اضافيه.
همم.
هي، چطور مي‌تونم کمکتون کنم؟
من جي‌جي دلاروکا هستم، تاجر.
زندگي سعي کرد منو بشکونه اما فقط چندتا درس بهم داد.
خب، مشروب مي‌خواين؟
اون خانوم "کُمپاري" و سودا مي‌خواد.
سلام، آقا.
تا حالا اون نوشيدني رو نخوردم.
خب، منم کسي رو به اندازه‌ي شما خوشگل نديدم (بازي با واژه کُمپاري)
خيلي باهوشي.
من جي‌جي دلاروکا هستم، تاجر.
منم رائول ماتادوره هستم.
و اين هتل مال منه. اجازه هست؟
البته، آقاي ماتادوره.
مثل "اندي گارسيا" توي فيلم "يازده يار اوشن".
فکر نکنم لازم باشه توضيح بدي.
درسته، تو حرف بزن.
نه، منظورم اينه که... ممنون.
در مورد خودت بگو.
تو چه تجارتي هستي، عزيزم؟
خب، بذار بگم
زني هستم که فقط شبا کار مي‌کنه.
اما هر مردي نمي‌تونه منو بدست بياره.
خب، شما بگو، آقاي ماتادوره.
اين هتل...
بهترين کمد رو در تمام جهان داره.
که توش از چرغ‌هاي نوراني و درهاي فوق سبک استفاده شده.
يه بار با يه مرد ازدواج کردم
که مدام در مورد کمد حرف ميزد.
تو داري حوصله‌ي منو خيلي سر ميبري.
باشه، خب، ام...
ام...
يه لحظه وقت مي‌خوام.
کاراي هتله. باشه؟
ببخشيد.
امم.
اوه، خداي من.
احتمالاً پيشخدمت مِنو رو اينجا جا گذاشته.
و حالا واسم سوال شده اگه غذاي...
اوه، خداي من! قرارش کجاس؟ فکر مي‌کني قالش گذاشته؟
- بذار ببينمش. - اينجاس.
خيلي خجالت‌آوره. بايد چي بهش بگيم؟
اون منو عايق صدا نيست. آره، اون منو قال گذاشته.
زنا قابل پيش بيني نيستن، مي‌دوني؟ (معني غير ممکن هم ميده)
واسه ما که هستن.
خب، من يه بار موفق شدم
.البته يه پوستر از "راب لاو" پشتش بود (بازيگر آمريکايي)
مي‌دوني چيه؟ من که ميگم...
- گور پدر اين دختره. - اوهوم.
- برو اون بيرون، به يه بار برو! - آره!
نظر منم همينه.
- مردي مثل تو که موهاي خوشگلي داره... - آره.
نه، خيلي دپرس شدم.
در ضمن پول رستوران رو از قبل دادم. پس فکر کنم غذام رو سفارش بدم.
فقط فراموش کنيد که من اينجام.
بگذريم... روز ولنتاين مبارک.
- ممنون. - خيلي خوشتيپ شدي.
آه! خيلي مضخرفه!
باورم نميشه بهت اجازه دادم منو راضي کني که اينکارو بکنم.
!- کمک لازم دارم - چيزي نيست.
نفس بکش فقط تو و همسرت هستين.
مشکل همينه.
نمي‌دونم چطور باهاش آشنا بشم.
و احساس مي‌کنم اگه نتونم از پسش بربيام
ميفهمه که واسه اولين بار گول خورده.
بذار با اين شروع کنم که ممنونم ازت که در مورد آسيب‌هات باهام حرف زدي.
ازت متنفرم.
ضمن اين که من زياد تو اين کارا وارد نيستم
اما اينجا يه دوستي دارم که هست.
کلايو بيکسبي هستم. چطور مي‌تونم جذاب‌ترتون کنم؟
اگه نمي‌تونم با اون نقش بازي کنم با توئم نمي‌تونم.
بيخيال، بابايي.
گوشي رو ميدم دست فيليپ.
فيل هستم. ببين.
همچي در مورد تعهد و اعتماد به نفسه.
کاراکترت چيه؟
رائول ماتادوره، صاحب هتل مثل اندي گارسيا...
از فيلم يازده يار اوشن... !اين نقش برات عاليه
ساعت رو هم با خودت بُردي؟
آره، فکر کردم بعد يه مدتي ميارمش بيرون
و روي ميز ميشکونمش و ميگم
"مي‌خوام زمان دقيقي که عاشق شدم رو به ياد داشته باشم."
- من يه احمقم! - نه.
سکوتم براي اين بود که داشتم .فکم رو از کف زمين جمع ميکردم
و کار تو از همه‌ي ما بهتره، آقا. (متن فيلم يازده يار اوشن)
واقعاً اينطور فکر مي‌کني؟
!هزار درصد اما اينو از من نشنو.
بازم کلايو هستم.
آقاي ماتادوره، نصيحتم به شما اينه که...
الو؟
خيلي‌خب، نگاه نکن.
باشه، نگاه نمي‌کنم.
اميدوارم نااميد نشي.
واي! خيلي زيباست!
مي‌دوني ديگه چي زيباست؟
اوه! بس کن.
اوه.
خب، مي‌خواستم بگم سياره زهره.
اما حتماً، توئم زيبايي.
بيا، يه نگاهي بنداز.
اوه!
نه.
- اوه! باشه. - آره.
واي!
،بله، ماه نوئه پس يک شب بينقصه
.تا خوشه ستاره‌ها رو ديد
...و درست اون وسط
يک ستاره متغيرـه .که من کشفش کردم
.درست کناره يک "کوتوله سفيده"ـه (نوعي جرم آسماني)
...فکر نکنم ديگه بشه
.بهشون اينو گفت (کوتوله)
.بله، دوران سختيه
.اين خيلي باحاله
.درسته ...به اين فکر کن
يک تئوري وجود داره که ميگه ...دنيا اينقدر بزرگه
،که هرچيزي که امکان رخ دادنش وجود داره .در تمام مدت داره اتفاق ميوفته
تو علف ميکشي؟
.آه، نه
.ببشخيد، يکم عاشق فضا هستم
،وقتي ده سالم بود .اولين تلسکوپ دابسونياينم رو ساختم
يه تلسکوپ ساختي؟
تنها چيزي که من ساختم ...يه زيرسيگاري براي مامانم بوده
."که روش نوشته، "کونت رو اينجا بمال
.مثل کون سيگار
.آره
...در 27آگوست آينده، در ساعت 8 شب
چه برنامه‌اي داري؟
اصلا نميدونم. چطور؟
ناسا براي يک سپر راديويي ميخواد بهم جايزه بده
...و - ناسا بهت جايزه ميده؟ -
.يکي رو بايد با خودم ببرم .فشاري نيست
.ولي جون چندتا فضانورد رو نجات داد
.تو خيلي کارها کردي
.خب، مطمئنم تو هم کارهايي انجام دادي
!آره، البته
...،بذار ببينم
...دانشگاه بود
آها
...نه، نخير. اين
.راه درستي نيست
...خب، از منظر حرفه‌اي
...من توي مسيرهاي زيادي
.قدم گذاشتم
يکبار توي هواپيما .کنار نوازنده بيس گروه "کيلرز" نشستم
.ميدوني، خيلي شبيهش بود
دستشويي هست اينجا؟ .بيا، خودم پيداش ميکنم
.چيز مهمي نيست ...من خوبم. خوبم... من
با دختر جديدي هستي؟
.نه، حتي براي مامانم هم کارت ولنتاين درست نکردم
هشدار دهنده‌ـست که من از قرارات پرسيدم
.و تو درست رفتي سراغ مادرت
الو؟
.الکس، پروفسور فنرمن هستم
.ببخشيد که توي ولنتاين مزاحمت ميشم
...عيبي نداره. آ
از هيلي خبر نداري؟
مگه با شما نيست؟ - ...بود -
.ولي يهو فرار کرد
.فکر کنم حوصلشو سر بردم
.تا اينکه فرار کرد
.شما هرگز حوصله کسي رو سر نميبري
ميدوني کي حوصله سر بره؟ .پروفسور شيفر
.موافقم. غيرقابل تحمله
.هيچوقت خفه نميشه
.مثل امواج پس‌زمينه‌ي مايکروويو کيهانيه
!چون اون يه نويز هميشگيه که نميشه از دستش خلاص شد (!تعريف امواج پس زمينه کيهاني)
.بيشتر باهاش تفاهم دارم
منظورمو ميفهمي؟
.فکر کنم آره
،بگذريم، فکر کنم يکم ديگه هم منتظر ميمونم
،نگاهي به ستاره‌ها ميندازم .شايد پيداش شد
.ممنون، الکس
.اوه خداي من
چيه؟ - .هيلي پيچوندش -
فکر کنم از من ميخواد که .به رصدخونه برم تا باهاش باشم
تو طرف رو دوست داري؟
کي نداره؟
...ميدوني چقدر سخته
که يه نابغه خوش‌قيافه پيدا کني؟
،يه طرف داستان اونه .و با کمي تلاش، اون طرف داستان هم من
.پس برو
.ميرم
.معلومه که ميري .و منم براي مامانم يه کارت ولنتاين ميسازم
!اين فرق داره
.خيله خب، بازش کن .اول مال منو باز کن
.يه "کيمونو‌"ـست (لباسي ژاپني)
.کلاس آنلاين اوريگامي رو گذروندم - .خيله خب -
.يه "هايکو"ـه (نوع شعر کوتاه ژاپني)
...يار، عاشق، همسر»
.حيات من با نگاهم به تو آغاز شد
«.تو همه‌چيزِ مني
.واقعا هستي
.آه، ببينيم تو چي نوشتي
.دوچرخه دو نفره
.آره - بامزه‌ست -
«روزِ وَ مبارک. با عشق، م»
.من فکر کردم قرار من داغونه
.چي؟ نه، کم ميدونه منظورم چيه
کم ميدونه تو بدجنسي؟ (در انگليسي Mean معناي ديگر)
تو نسبت به مِنو امشب بيشتر حرارت داشتي
.تا چيزي که توي کارتم نوشتي
،کيک شکلاتي آب شده» «.شلخته و خوشمزه به نظر مياد
ميمردي درباره منم اينو بگي؟
.يعني چي؟ آماندا اينجا بوده
...اين عکسيه که شما گذاشتين فيسبوک
.پشت سرتونه چرا بايد بره؟
امشب قرار بود يه شب رومانتيک باشه.
...نميخوام موقعي که داره خيس عرق
.روي فتح هفته‌اش حرکت ميزنه، نگاش کنم
.و تازه بعضياشون باورش ميکنن
از کدوم قبرستوني اين دختراي کودن رو پيدا ميکنه؟
.ميدونم چي شده
،وارد شده ،منو براي اولين بار ديده
.و فکر کرده که بيريختم
.واقعا تازگي با موهام به مشکل خوردم
.نه، نه، بس کن .موهاي تو عاليه
.اگه براي "شينا ايستون" خوب بوده، براي تو هم هست (خواننده زن دهه 80 ميلادي)
.ما تمام مدت بهم پيام ميداديم
.فکر کردم ارتباطي بينمون وجود داره
.اينکه هواي همديگه رو داريم
.نميشد بذاريم خودشُ سرزنش کنه
.ولي، خوب کنار اومد
!اي حرومي‌هاي بچه‌گربه
،لوک، ما دوستت داريم ،ولي از وقتي به بلوغ رسيدي
.يکم حال بهم ‌زن شدي - .يکم حال بهم زن -
فکر کردين خودم نميدونم؟
.اون فرصتي بود که آدم بشم
.ميدوني چيه؟ بهش زنگ بزن
،ما باهاش صحبت ميکنيم .و سوءتفاهم رو برطرف ميکنيم
.بهش زنگ زدم. جواب نميده
.ميريم به آپارتمانش
،خودمون گند زديم .خودمون درستش ميکنيم
قبل از اينکه کيک بيارن؟
.تمام روز منتظر بودم صورتمو توي اون فرو کنم
چجوري خودت متوجه‌ش نميشي؟
.خيله خب جويي، داره دير ميشه
.وقت خوابيدنته
ميشه اول نگاه کني هيولايي نباشه؟
.بله، ميتونم
،فيل، نميتونم بدون عروسک خرسم بخوابم
.توي واگنم جا گذاشتم
ميشه بياريش؟ .از تاريکي ميترسم
.حتما، رفيق
جو؟ چيکار ميکني؟
.درو باز کن
!فولهنسيو جوزف پريچت
!درو باز کن
!همين الا منو راه ميدي، مرد جوون
!اصلا خوب نيست، جو
جو، جريان موزيک چيه؟
.خدايا
اوه، فيل کجاست؟
کي ميدونه اون چشه؟
عزيزم، چي شده؟
.کازانوا" کوچولو منو بيرون انداخت" (نويسنده قرن هجده ايتاليايي)
!چي؟ ديگه کافيه
.جو، تو يه پسر کوچولويي
.و تو همين الان ميري ميخوابي
!تو ولنتاين بدي هستي
.اوه نه
...احساس بقيه فيلم "کلوپ صبحانه" رو دارم
..."وقتي فهميدن "جاد نلسون
.بيشتر از چيزي که فکر ميکردن آسيب‌پذيره
،هتلم توي ايبيزاـم .هتل مورد علاقمه
،قديما با "تِلي ساوالاس" اونجا ميگشتم (خواننده آمريکايي)
..."لَيل وگنر" (بازيگر آمريکايي)
...ولي همچنين موقعيتي رو
.من خيلي بيشتر دوست دارم
...لازم نيست منو تحت تاثير قرار بدي
.با پول و گفتن اسم‌هاي گنده .گمون کنم
.ازت خوشم مياد
،اينو به خانومم نگو
.ولي نميتونم از تو پولي قبول کنم
.ببخشيد خانوم ميتونم يه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
بله؟
...بايد ازتون بخوام
.که برين
صاحب هتل خيلي سختگير هستن
.در مقابل خانومايي مثل شما
...اووه، ميخواي منو ببري به اتاق
...صاحب هتل، تا با من
خيلي سکسي با من حرف بزنه؟
.نه، شما ميرين وگرنه زنگ ميزنم به پليس
.بله، به پليس زنگ بزن - ...گلوريا -
.من دختر خيلي خيلي بدي بودم
.اين بخشي از نقشه نيست
.قربان، ايشون فاحشه نيستن
.ايشون همسر من هستن
.همه همينو ميگن
.خواهش ميکنم
.آره، منم باشم همينو ميگم
."اينجاست، "چيکوني
چي ميخواي؟
.اوه، سلام - !سلام -
.تو از عکست هم سکسي‌تري
...بذار ما حرف بزنيم
.ما دايي‌هاي لوک هستيم - .ما دايي‌هاي لوک هستيم -
دايي‌هاش هستين؟ - .آها -
و گفتين که رو ي دختراي کودن حرکت ميزنه؟
.خيله خب، جزيياتش رو نميدونستم
خيله خب، ميدوني چيه؟
.هيچ منظوري نداشتيم
،ما گِي هستيم .گي‌ها زودجوش هستن
.يه چيز فرهنگيه
ميدوني چطوري، مثلا تو ايتاليايي هستي؟
...ايتاليايي‌ها خيلي با دستاشون حرف ميزنن
،و به عنوان يک کاتالويک
.خيلي هم سختگير نيستن
.خيله خب، بذار من حرف بزنم
.خيله خب، آماندا، لوک پسر معرکه‌ايه
...چرا بايد حرف الانتون رو باور کنم
و نه حرفي که زده بودين؟
.نميدونم. نميدونم
...شايد زودرنج شده بوديم
.چونکه به شماها حسودي ميکرديم - .آره -
،ديدن اينکه لوک به خودش رسيده
...،آماده شده براي قرار اولش
.هيجان جووني و عاشق بودن
.آروم پيش برو
...اولين بار که کم رو ديدم يادمه
.من کم هستم - .اين کم هستش -
ميدونستم که آدمي رو ديدم
.که ميخوام زندگيمو کنارش باشم
...منم همينو ميخوام ،يک رابطه
.يکي که کنارم باشه
.لوک هم همين احساس رو داره
.اين آدميه که آماده‌ي تعهد دادنه
.ما فقط به هم پيام ميداديم
...خيله خب، وقتي ميگم
،وقتي ميگم به لوک يه فرصت بده
.چون من ميدونم چي قراره گيرت بياد
فکر ميکني الان فوق‌العاده هست؟
.نميتوني تصورش رو کني که چقدر بيشتر از ايناست
...اگه شماها کوچکترين شانسي داشته باشين
...که چيزي که ما داريم رو داشته باشين .بايد اينکارو بکنين
.اوه خداي من، ميچل
.اين کارت ولنتاينيه که من هميشه ميخواستم
.قشنگ بود
.ولي لوک رفته
.برو تا به يه پارتي برسي
خيله خب، ميدوني؟ .موفق باشي عزيزم
.خدافظ، مراقب خودت باش - .باشه -
.ميبيني؟ آدرس و اسم فاميلمون يکيه
من فقط وانمود ميکردم که فاحشه هستم
.چونکه شوهرم از "جين فوندا" توي فيلم "کلوت" خوشش مياد
،بدنش ديوونه بود .متاسفانه سياست هم توي فيلم همين بود
،خب، فکر نکنم قوانين هتل رو شکسته باشين
...ولي باتوجه به سيستم باور شخصي من
.نيازي به نظر شما نداريم .ممنون
،باورم نميشه از فيل نصيحت رومانتيک گرفتم
.مردي که حداقل سه بار توي لباس چرمي آلماني ديدمش
فيل بهت گفت نقش بازي کني؟
...آره، گفت امروز صبح عصباني بودي
.چونکه هميشه توي اينروزا خراب ميکردم
.از دست تو عصباني نبودم، از دست جو عصباني بودم
.چونکه برام کارت ولنتاين نگرفته بود
...پس بچه 6 ساله‌ات
...بهت کارتي نميده، و اينقدر عصباني ميشي
.که يک آچار چرخ پرت ميکني توي شيشه
.حتما دليلش عميقتر از ايناست
،مني هم براي اولين بار
.برام کارت ولنتاين نگرفته
.اينکه عميقتر نشد
.فقط همون مسئله بيخود رو دوبرابر کردي
بيخود؟
...وقتي مني پنج سالش بود
.بهم گفت که تا هميشه ولنتاينم ميمونه
!به من قول داده بود !نميذارم منو ناديده بگيره
.خيله خب، آره، يکم عجيبه
...ولي مسئله اينه که من
،ميدونم توي کاراي عاشقانه وارد نيستي
.و من مشکلي باهاش ندارم - .نذار قسر در برم -
،اگه من اون کارا رو بيشتر انجام ميدادم .تو از بچه‌هات اينا رو انتظار نداشتي
...و اگه امشب يک چيز از تلاش براي
،بلند کردنت ياد گرفته باشم
اينه که چقدر خوش‌شانس بودم .که تو از اولش هم مال خودم بودي
.بايد بهتر از اينا باشم
...فکر ميکردم هيچکس نميتونه از
.رائول ماتادوره سکسي‌تر باشه
ميخوام زمان دقيقي که
.دوباره عاشقت شدم رو به ياد داشته باشم
تو چه غلطي کردي؟
!اون ساعت پدرم بود
.جو کوچولوي بيچاره
تو که فکر نميکني من کاري کرده باشم، ها؟
.نه، نه
.من اينکارو نميکنم
.زن‌ها هميشه خودشونو سرزنش ميکنن
.خب متاسفم جو .چيزي بهت بدهکار نيستم
ميدوني چيه؟ .من درستش ميکنم
.سلام رفيق
تو هم ميخواي سرم داد بزني؟
گوش کن
...دليل اينکه کلر سرت داد زد
.حفاظت از احساسات من بود
،ميدونه که من نميتونم با تو رقابت کنم
...که
.براي همين بايد ازت يک لطف خيلي بزرگ بخوام
ميشه بري سراغ يه دختر ديگه؟
،دست روي هرکي بذاري مال خودت ميشه
.ولي... من فقط کلر رو دارم
.بدون اون هيچم
.اصلا نميدونم از اولش هم چطور گيرش آوردم
.تو خيلي خنگولي
چي ميگي؟ رفيق به رفيق، عقب ميکشي؟
.باشه بابا
هيلي با کسي هست؟
.آروم
چطوري برگشتم پيش آروين؟ .نميدونم
فقط دنبال پارکينگ ميگشتم
.که به يه دوراهي رسيدم
،اگه از اون راه ميرفتم
.به ماشينم ميرسيدم و ميرفتم خونه
...به جاش
!برگشتي
!لعنتي، برگشتم
براي چي فرار کردي؟ چيکار کردم؟
.همه‌کار. و من هيچ کاري نکردم
.احساس ميکنم يه بي‌عرضه هستم
تو احساس ميکني بي‌عرضه‌اي؟
فکر کردي براي چي اينقدر هراسناک از خودم ميگفتم؟
!اوه، منو ببين
من جايزه‌ي "وان اسنوتينگتون" رو بردم
.واسه‌ي فلان برنامه‌ي فضايي
يه جايزه ديگه هم بردي؟ اين چجوري کمک ميکنه به شرايط؟
.هيلي... من ازت خوشم مياد
...تو به نوع متفاوت و هيجان‌ انگيزي
.نيرومند و سختي
،آره، خب، منم همينطور
.ولي با عق جور درنمياد
.من عاشق چيزايي هستم که با عقل جور نميشه
.خوره اين چيزام
.بيا باهم حلش کنيم
يالا
چيکار ميتونم بکنم؟
.اين کمک ميکنه
...فکر اينکه اگر يک مسير ديگه رو رفته بودم
،الان توي راه خونه بودم .خيلي عجيبه
.صبرکن ببينم .مثل چيزيه که قبلا گفتي
،در يک دنياي متفاوت .ممکنه با کسي ديگه باشي
...ميشه ميشه آهنگ رو عوض کنيم؟
اين ريتم آهنگ منو داره ميبره سمت .عشق بازي به سبک بلوز
!خدايا
!شما در نميزنين؟
!اين اتاق منه !باورم نميشه بازم اين اتفاق تکرار شده
تکرار شده؟
!ايکاش دستگير شده بودم
مامان کجايي؟ ...برات يک کارت
وقتي من نيستم اينجا چه کاراي عجيب و غريبي ميکنين؟