هي!همه ببينيد چي گرفتم!!
روزنامه؟ رفتي دهه شصته مگه ؟؟
نه. اگر رفته بود نميذاشت گروه بلک کت
از هم جدا بشن!
اوه، من خوشحالم از هم جدا شدن
وگرنه شهرام شبپره انقدر سکسي نميشد !
چيزي که نميتوني توي آيپد حس کني،
بوي جوهر و کاغذ!
يکي ديگه از مزيت هاي آيپد!!
درباره مقاله ستاره شناسي من نوشتن!
صفحه سوم، بخش هنر و سرگرمي رو ببينيد!
ببين، هنوز هم بخش کاريکاتور رو دارن!!
اوه، متوجه اين يکي نميشم
داره هلش ميده در حالي که بايد بکشتش!
فکر نميکنم توي مدرسشون استعداد درخشان بوده باشه پس!
- داري چيکار ميکني؟ - قايق درست ميکنم!
وقتي بچه بودم بابام يادم داد چطور درست کنم
داري هر کاري ميکني که از زير خوندن در بري!
بچه ها زير مقاله "کارهايي که اين هفته بکنيم" نوشته!
نميتونم پيداش کنم! سرتيترش چي هست؟
همون يکي از کارهاييه که اين هفته بکنيم!
عاليه راج تبريک ميگم
خب حالا که داريم پز ميديم
مجله پزشکي پروستتيک
درباره پروژه اي که با هاوارد کار ميکرديم نوشته
خب به من نگفته بودي راجع بهش!
همين الان اومد توي ذهنم فقط خواستم اشاره کوچيک بکنم بهش! موضوع خاصي نيست
خوش به حالت
من و برت هم يک سري تحقيقات روي ماده سياه
از روي شهاب سنگ ها شروع کرديم
اوه،چه خوب، آفرين
همه کارهاي شگفت انگيزي انجام دادن
تو اين روزها چيکار ميکني؟
واو،واو، اين تيکه سنگينت از کجا اومد؟؟
چي از کجا اومد؟
من دارم سعي ميکنم حامي باشم،
و بعد تو شروع ميکني به تيکه انداختن و خودت رو نشون دادن ؟
من فقط ازت پرسيدم اين روزا چيکار ميکني!
اوه، خداي من، بيخيال شو ديگه!
باورت ميشه اينجوريه؟
درستش کردم!
ميبينين؟ اين يه قايقه!
تازه قايق هم هست!!
خيلي خب، ميخواي چطور بازي کني؟
ميخواي وانمود کني که هيچي اذيتت نميکنه
و بعدا بريزي بيرون، يا ميخواي همه ديوونه بازيات رو
همين الان بکني؟
چيزي اذيتم نميکنه
باشه. هرطور راحتي
اگر خواستي صحبت کني من توي دستشويي دارم سينوس هام رو خالي ميکنم!
وايستا
من يک اعتراف دارم
وقتي به لئونارد گير دادم،
راه هوشمندانه اي براي در رفتن از اين بود که
نگم روي هيچ چيزي کار نميکنم
فکر ميکنم از طرف همه بگم
وقتي ميگم، "نهههه!!"
حقيقت اينه که علاقه اي به دنبال کردن موضوع خاصي ندارم
خب شايد اين يه فرصت مناسب باشه
که به خودت استراحت بدي و دوباره تمرکزت رو به دست بياري
مطمئنم که موضوعي که برات جالب باشه پيدا ميکني
متشکرم امي
نميدونم بدون تو ميخواستم چيکار کنم
هي، ميتونم اينجا بمونم؟ شلدون منو انداخت بيرون!
همه چي رو به راهه؟
آره. يکم زمان ميخواست که تنها باشه و کار کنه!
باشه. فکر کن خونه خودته!
آره. ميخواستيم الان يکم تلوزيون ببينيم
خوشحال ميشيم با ما باشي
متشکرم. الان ميام پيشتون
فقط قبلش بايد، يه حالي به سينوسام بدم!
خب چي ميخوايد ببينيد؟
خيلي خب
فکر ميکني اولين آهنگي که بايد بزنيم چي باشه؟
"تور و دکتر جنز" يا "بياين ستاره شناسي کنيم"؟
نميدونم، فکر ميکنم بايد با چيزي شروع کنيم که
پاشن برقصن
شايد " شرلوک"
آره، عاليه بذار امتحان کنيم
هالي خوابيده! آروم باشيد!
حواسم نبود.باشه
اشکال نداره نبايد صدامون بلند باشه که خفن باشيم
به جاي اينکه سقف اينجارو ببريم هوا،
ميتونيم خيلي آروم بلندش کنيم
و خيلي آروم ميندازيمش توي حياط
برو بريم
يک دو سه چهار
با ما همخوني کنيد!
صداتونو نميشنوم!
خسته نباشين!
ببخشيد،ببخشيد. من ميگيرمش
يه لحظه واستا
پوشک خريدي که؟
الان برميگردم!
راک اند رول!
خيلي خب، چک نويس که برداشتم!
اينم از وايت بورد!
چيپس هم هست!
و برو که رفتيم
اوه، اه به اين شانس
سلام مامان
سلام شلي باورت نميشه
کيو در فستيوال باربکيو ديدم
من الان مشغول کار خيلي مهمي هستم
الان وقت اين حرف هارو ندارم
پس چرا تلفن رو جواب دادي؟
چون تو منو طوري بزرگ کردي که مودب باشم!
حالا هم ديگه وقتمو نگير!!
سلام مجدد
کيو توي فستيوال باربيکيو ديدي؟
آقاي واتکينس
واقعا؟
به من زنگ زدي و منو از کارم انداختي که بگي
که کسيو ديدي که در حالت عادي هم ميشه ديد؟
ببخشيد مامان، من واقعا نياز دارم که تمرکز کنم
هفته ديگه باهات صحبت ميکنم
باشه عزيزم، اون موقع باهات صحبت ميکنم
فکر ميکردم آقاي واتکينس رفته فلوريدا!
رفته. برگشته به پسرش سر بزنه!
اوه، خدايا، چه جالب
تامي يا جو؟
شرط ميبندم جو، چون با تامي که سر قضيه شيفت
بدجور دعوا داشتن
شما ها بعد شام برنامه ندارين؟
راستش امي اومده پيش ما و با اون هستيم
ميدونستي هر دو تامون خيلي توي هجي کردن خوبيم؟
ساعت ها بيدار مونديم و تلاش کرديم که بفهميم کي بهتره
کي برد؟
فکر ميکرد منو با لغت "appoggiatura" شکست داده
ولي بعدش با لعت "expeditiously" حالش رو گرفتم.
شرط ميبندم با اين کارت پني همه لباساشو از تنش کنده!
بعد زيرشلواري پوشيده و زودتر رفته بخوابه!
آره حدود 9 بود!
- سلام - سلام
قرار امروز غروبمون براي تمرين کردن هنوز سر جاشه؟
اوه، لعنتي!
قول دادم هالي رو ببرم پيش پدر و مادر برنادت!
رفيق، اجرا آخر هفته بعديه!
ميدونم
معذرت ميخوام واقعا ميخوام که انجامش بدم
اما فکر نميکنم وقتشو داشته باشم
باشه. فکر کنم بايد کنسلش کنيم
توبي گرينبام بدون ما مرد ميشه
چه حيف، شماها توي جشن تکليف يهودي ها ترکوندين!
و همينطور ساير مراسم هايي که مردم نميتونن ترکش کنن!
نميخوام اون کسي باشو که گروه رو به هم ميزنه!
ميدوني، شايد تو بايد...
يکيو با من عوض کني
- باشه - منظورم اينه که..
خيلي سخت خواهد بود چون ما...
فکر ميکنم برت بتونه انجامش بده! گيتار ميزنه!
ميرم ازش بپرسم
فکر کنم فراموش کرده که من ويالن سل ميزنم
گمون نکنم!
خيلي خب، فکر کنم آماده است
بايد عينک ايمني بزنيم؟
خب، بهترين تفريح، ايمن ترين تفريحه! پس بله!
سلام
- سلام - سلام
اوه، امي، اينجايي که... بازم!
آره، شلدون گفت يه شب ديگه براي کار کردن نياز داره
پس گفتم يکم بهش فضا بدم
خب حالا اينا چي هست؟
من و امي داشتيم درباره پر.ژه هاي علمي قديمي صحبت ميکرديم
و فکر کرديم چقدر جالب ميشه که دوباره انجامشون بديم!
داريم يخ داغ درست ميکنيم
خيلي باحاله!
عاليه!
معلوم شد که هر دوي ما
اين پروژه علمي رو توي پايه نهم انجام داديم
تو چيزي از پروژه هاي دبيرستانت يادته؟
خب! يادمه که به جني رانيون گفتم
که يادش ميدم چطور با پسرا لاس بزنه
اگر اسممو توي پروژه اش بنويسه
من يه بيست گرفتم! اون هم حامله شد!
دخترايي مثل تو دليل اين بودن که من بايد بعد مدرسه صاف ميرفتم خونه!
اينجارو باش!
واو، خيلي جالبه
اوهوم
تبلور يک واکنش گرماده هستش!
پس يخ در واقع داغه
- من با اين پروژه اول شدم - منم همينطور
منم بيبي شاور جني رو گرفتم
اوه، توي پايه هفتم
من موج کبري درست کردم! ميخواي انجامش بديم؟
اوه، ميتونيم يه فرمول براي سرعت موج به دست بياريم
و ببينيم با چه دقتي ميتونيم دامنه رو پيشبيني کنيم!
فکر نميکنم چيزي بتونه
رو دست مسابقه هجي کردن بياد اما اين از رياضي!!!
ببخشيد. مجبور نيستيم ديگه آزمايش انجام بديم
بيايد يه کاري انجام بديم که همه لذت ببريم
ميخواي اون فيلمي که دوست داري ببينيم؟
که مردم دلشون ميخواد خونه بخرن و بعدش ميخرن؟
نه نه ، شماها آزمايشتون رو انجام بدين
من ميرم شام بگيرم
مطمئني؟
آره، شماها دارين تفريح علمي ميکنين،
و من نميخوام مزاحمتون بشه! يا اينکه نگاهتون کنم!
من واقعا انجامش دادم؟
دادم. دادم.
جواب هست يک به هجده ميليون!
چي؟
احتمال برخورد کردن تو به آقاي واتکينس
اوه شلي. خبراي بدي دارم!
آقاي واتکينس امروز صبح فوت کرد
متاسفم!
ميدونم.احتمال اون چقدر بود؟
بعدا بهت زنگ ميزنم
حالا بذار دامنه رو حساب کنيم!
خيلي خب!
شلدون؟شلدون؟شلدون؟
وقتي تو انجامش ميدي خيلي آزار دهنده است!
پيتزا خريدم
اوه، متشکرم
داشتم خيلي شديد کار ميکردم
ميتونم يه استراحتي بکنم
اون چيه؟
اون يه آزمايشه
که ببينم چندتا متوازي الاضلاع ميتونم بکشم
وقتي که نفسم رو حبس کردم!
اونجا از حال رفتي؟
نه؛ نه راستش
اينجا از حال رفتم
و اين چيه؟
اين يه ليسته
از گونه هاي متفاوت بلاهاي طبيعي
آتش لرزه؟
اون يکيو از خودم درآوردم!
که نبايد اين کارو ميکردم، چون الان ازش ميترسم!!
هي، فکر ميکردم داري روي يه چيز علمي واقعا کار ميکني!
دارم ميکنم!
دارم تلاش ميکنم که راه جديدي براي ماده تاريک پيدا کنم!
اما بقيه دارن حواسم رو پرت ميکنن
اول اينکه، مادرم به تماس هام جواب ميده وقتي بهش زنگ ميزنم،
با اينکه ميدونه من سرم شلوغه!
و الانم که تو پيدات شده با شکل غذاي مورد علاقع ام..
يه دايره که از مثلث تشکيل شده و توي جعبه مربعيه!
شايد بهتر باشه غذامو توي اتاق رخت شويي بخورم!
نه نه صبرکن!
لازم نيست بري،
تا زماني که ساکت بشيني و هيچي نگي
باشه
مممم
خوبه مم
داري منو مسخره ميکني؟
ميخواي يکي از آهنگ هاي زمين شناسيمو بشنوي؟
درباره سنگ هاست؟
بهتر! درباره تخته سنگ هاست!
اينا مثل هم نيستن؟
خيلي فرق دارن!
تخته سنگ 25.6 سانتي متر قطور تره!
اين نکته توي آهنگ هم هست؟
نه
بله
آهنگ از ديدگاه تخته سنگيه که
اينديانا جونز دنبالش ميکنه
اين همون مسير ماست! ميخوام بشنومش!
باشه
خب، فکر ميکنم اگر بخوايم
ارتفاع موج رو پيشبيني کنيم، لازمه که از
نظريه قابليت ارتجاعي و مدل مشبک
به عنوان يک قطعه ي منعطف استفاده کنيم
خيلي باحاله
بازي با چوب بستني،
کشف راه هايي براي ذخيره انرژي جنبشي
انگار باز توي مهدکودکيم!
به جز اينکه اگه الان خمير ميخورم به خاطر اينه که خودم ميخوام..
نه به خاطر اينکه کريگ شولتز مجبورم ميکنه
هي، ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟
ميخواي بپرسي " معلم کجا بوده"؟
توي دستشويي سيگار ميکشيد!
اين سوالم نبود، اما خوشحالم که جون سالم به در بردي
ميخواستم بپرسم که ازدواج تغييري ايجاد ميکنه؟
اوه... نه واقعا
ببخشيد. احتمالا اين جوابي نبود که دنبالش بودي!
نه، راستش همينو ميخواستم بشنوم
منظورم اينه که من و شلدون الان توي موقعيت عالي اي هستيم،
و من نميخوام که همه چي به هم بريزه
يادت هست که اينجا بودنت
به خاطر اينه که اون از آپارتمانت انداختت بيرون؟
بله
کارش براش مهمه!
اين يکي از سکسي ترين چيزاشه که
من دربارش ميدونم
خب اون و .. آه!
باسنش
و بعدش داشتم فکر ميکردم
که يه ماده تاريک جديد اختراع کنم
تا از فشار ذره سنگين به وجود بياد،
اما اين به نظر کاري مياد که هر کس
مستونه انجامش بده
ممم. موافقم
ميدوني چي ذهنمو درگير کرده؟
يه نفر فکر کرده که بهتره توي لبه پيتزا پنير بذاره!
کاش ميتونستم يه چيزي پيدا کنم که برام جالب باشه!
متوجه هستي که خمير پيتزا معمولا وسطش
پنير نداره؟
باشه، ببين
اولين بار چه چيزي تو رو به ماده تاريک جذب کرد؟
خب من نظريه ريسمان رو رها کردم
که يه مدت طولاني روش کار ميکردم،
و همه درباره اينکه ماده تاريک چقدر نظريه جالبيه صحبت ميکردن،
و به خودم گفتم که يه سري هم توي اين نظريه ميکشم
پس اين علوم واکنشيه!
چي هست؟
خب علومي که قرار نيست همه عمرت رو براش بذاري
اما ميخواي ازش استفاده کني تا خوشحال باشي
خب، اگر بخوام صادق باشم،
من هيچ وقت نظريه ريسمان رو فراموش نکردم
ستودنيه
نزديک ترين نظريه به همه نظريه هاست
چيزي که حتي ايشتين هم نفهميدش
خب اگر اون نفهميدتش، شايد فقط اشتباهه!
اما خيلي زيباست
ببين، نظريه ريسمان ادعا ميکنه که
ذره هاي بنيادي اي که در سه بعد ميبينيم
در واقع ريسمان هاي جاسازي شده در بردار هاي چند بعدي زمان-فضا هستن
جالبه
پس اين يعني...
که...
نميتونم خودم تنهايي انجامش بدم رفيق
چيکار داري ميکني؟
داشتم سعي ميکردم بيدارت نکنم
جواب داد؟
معذرت ميخوام
به اين نتيجه رسيدم که
حالا که توي بند موزيک نيستم، ميتونم روي موزيک خودم تمرکز کنم
تکنوازي کنم
تو گفتي از گروه اومدي بيرون که به خودت استراحت بدي
و به من کمک کني و به بچه برسي
بله، و يه شعر فضانوردي موزيکال بنويسم
تصور کن پرده ها ميره کنار
يه فضانورد تنها شناور
توي فضاي جوهري سياه!
شايد غبار گرفته همه جارو..
اينو ميسپارم به کارگردان..
خبر خوب! من به گروه برگشتم!
برنادت مشکلي نداره با اين قضيه؟
پيشنهاد خودش بود!
پس يه طورايي مثل سيم هاي گيتاره..
اما به جاي ايجاد صداي واقعي،
هر نوساني ، ذره ي متفاوتيه
دقيقا! و وقتي در يازده بعد تعريفش ميکني
فرضيه برابري نسبي انيشتين جواب ميده
به نظر تصادفي مياد؟
اصلا
منم همين فکر رو ميکنم
خب ما انجامش داديم؟ ما نظريه ريسمان رو حل کرديم؟
از اشتياقت ممنونم
اما اين از اون چيزايي نيست که
ما بتونيم يک شبه ازش سر در بياريم
بعضي ها دهه ها روش گير ميکنن
ده ها سال؟ واقعا؟
اين يه ريسمانه! چقدر ميتونه سخت باشه مگه؟
صافه، توي لوپه،
با بقيه رشته ها گره خورده
خب در واقع در چيزي بزرگتر از چهار بعد
گره وجود نداره
اوووه، مگر اينکه
احاطشون کنيم با اين فرض که صفحه اند
از لحاظ توپولوژي،
احتمالات جالب خيلي زيادي داره
ديدي؟ براي من يه دقيقه هم طول نکشيد!
فکر کردم رفتي برامون شام بگيري
ببخشيد. رفتم پيش شلدون
و کمکش کردم نظريه ريسمان رو حل کنه
چي؟
معلوم شد جواب گره ها هستن
بامزه است، اما در بيشتر از چهار بعد
گره اي وجود نداره!
ميتوني اگر به عنوان صفحه در نظرشون بگيري
شبخير
چه خبر؟ خواهران و برادران يهودي من؟
ما گروه ردپا در ماه هستيم
توبي، تو از امروز يه مردي
و با موانع زيادي در زندگي روبرو ميشي
و بعضي از اونا ممکنه مثل تخته سنگ باشن
اين آهنگ در مورد بزرگترين تخته سنگ
در تاريخ سينماست
يک دو سه