فيلم رو شروع کنيم؟
قبل اين که شلدون بياد؟
آخرين باري که اين کارو کرديم يه ماه باهامون صحبت نکرد
پس شروعش کن
صبر کن، اون کجاست؟
خب طبق آخرين پيامش اون طبقه ي دوم بوده
بعدش وايساده که بند کفششو ببنده
بستمش و
سلام سلام
ببخشيد دير کرديم
ايمي يه عالمه معطلمون کرد تا بند کفشمو ببنده
خيلي خب
کي واسه ديدن مستند هيجان زده است؟
اوه، اين يکي رو ميدونم
هيچکس
هي! واسه اين يکي قراره خيلي بهمون خوش بگذره
اين مستندر درباره ي رقابت
يه دانشمند خيانتگر باحال به اسم نيکولا تسلا
و دشمن هميشگيش توماس اديسونِ
اين بهترين دشمني علمي تو دنياست
يعني، اصلا ميتوني بيخيال لابينيتيز و نيوتون بشي
حله
پس، تسلا همونيه که ماشين الکتريکي رو اختراع کرد؟
نه، پني
نه، فقط اسمش رو گذاشتن رو ماشين
خيلي خب، لازم نيست راجع بهش انقدر ديوس باشي
ميدوني تو رفتي فيلم ايت رو ببيني چون فکر کردي (it)
چون فکر کردي راجع به مهندس هاي اي تي ترسناکه (information technology)
تسلا يه نابغه بود که شبکه هاي برقي رو واسه ما اختراع کرد
اديسون فقط ميخواست پولدار و مشهور بشه
مگه اون لامپ رو اختراع نکرد؟
اون هم ميخواد همين فکرو راچع بهش بکني
اما اگه به خاطر تحقيقات بنيان گذارانه ابنزر کينزلي
وارن د لا رو و جيمز بومن لندزي نبود
تو هم اديسون رو مثل
ابنزر کينزلي وارن د لا رو و جيمز بومن لندزي ميشناختي
ميبيني چقد جذاب ميشه وقتي جر و بحث ميکنه؟
واقعا حال جاري ام رو متاوب مي کنه
اگه متوجه ميشي منظورم چيه
اديسون يه هاگ تبليغاتي و قلدر بود (هاگ: (کنايه) کسي که بيشتر از سهم خود مي خواهد )
آره اون يه فيل به اسم تاپسي رو با برق الکتريکي کشت
فقط به خاطر اين که خودش رو معروف کنه
اگه من يه فيل داشتم که اسمش تاپسي بود
هر چي مي خواست بهش مي دادم
البته اسمش رو هم ميذاشتم جامبو
و بدتر از همه اديسون اولين کسي بود که از بوسيدن فيلم گرفت
پس ميشه گفت تو کار پورن هم هست
گرچه هر وقت اينو تو ويکيپديا راجع بهش مي نويسم
يکي پاکش ميکنه
حال جاريت هنوزم داره متناوب ميشه؟
شانس آورديم اينجا فيل نيست
ميدوني، مستندي که ديشب ديديم
بهتر از اون چيزي بود که فکر مي کردم
واقعا؟
بايد راجع به ساموئل مورس بود
اون طوري که آخرش رو تلگراف کردن
يه بار تظاهر کردم که اين جوک خنده داره
مجبورم بازم اين کارو بکنم؟
آره، ممنونت ميشم
ساموئل مورس، خدا از دست تو
لئونارد مي توني منو برسوني سر کار؟
آره، البته منو بچه ها راجع به اين
صحبت مي کرديم بعدا بريم رصدخانه
سيم پيچ تسلا رو ببينيم اگه ميخواي تو هم بيا
اوه، ببخشيد نميتونم سرم شلوغه
چرا؟ چي کار ميکني؟ لئونارد، تو داري چيکار ميکني؟
ميگه نميتونه بياد تظاهر کن ناراحتي ديگه بحثشم نکن
اشکالي نداره
اگه ميخواستمم نميتوننستم بهتون بگم
يعني چي؟ لئونارد؟
ناراحت باش، ناراحت باش
يعني، ميخوام ها فقط نميتونم
چون طبقه بندي شده است و بسيار سرّيه
صبر کن، هنوز داري واسه ارتش کار مي کني؟
خيلي خوشحالم که خودت فهميدي
راز نگه داشتن منو خيلي عذاب ميده
فکر کردم اخراجتون کردن
کردن، ولي بعدش بازم استخدامم کردن
خب، اميدوارم رو پروژه ي ما کار نکرده باشي
چون ما يه تيميم
لئونارد تو تيم هيچ ايي وجود نداره (Team - I)
گرچه تو: من دارم
با ارتش کار مي کنم و تو نمي کني وجود داره
در واقع پنج تا توش وجود داره
هي هي
يه سوپرايز گنده واست دارم
پاي و بستنيِ؟
عجب، انتظاراتو خيلي بالا بردم
راج و روچي اومدن
سلام
شما دو تا اينجا چيکار مي کنيد؟
خيلي نمي مونيم
فقط مي خواستم از طرف خودم
و دخترهاي اداره يه چيزي بيارم
هيچکدوم از دختراي اداره انقد دوسم ندارن که برام هديه بخرن
خيلي خب، پس در جرياني که چرا همه
تو اداره دست خطشون يکيه
واقعا ممنونم ازت
ولي لازم نبود خودتو تو دردسر بندازي همين روزا برميگردم
راجع به کار نگران نباش هر چقدر که لازم بود استراحت کن
آره، ذهنتو خاموش کن و
بذار رحمت کاراشو بکنه
در حال حاظر ستاره ي نمايشِ
خيلي خب، مطمئن نبودم اجازه بدم که تا کي اينجا وايسيد
حالا مي دونم گمشيد بيرون
از ديدنت خوشحال شديم خوشگل شدي
ممنون که اومديد
عجب جنده اي
اوه، بيخيال نيتش خيره
فقط مي خواد که دوست دخترشو تحت تاثير قرار بده
دارم راجع به روچي صحبت مي کنم
اون دنبال سِمتمه
فکر مي کني چرا گفت هر چقدر مي خواي استراحت کن؟
چون زن خوبيه؟
نه، مي خواد وقتي که من تو خونمو از اين گياه بي خاصيت و خانواده ي احمقم
مراقبت مي کنم پروژه هامو بدزده
من اينو بهت ميگم فقط به خاطر اين که دوستت دارم
و البته به خاطر اين که دستت بهم نمي رسه
ولي يه مقدار ديوونه شدي
منم دوستت دارم ولي مي تونم اين کارد رو مثل چاقو هاي
نينجاها بندازم سمتت
باور نمي کنم
ارتش شلدون رو واسه چيشه؟
نميدونم، هدف (تمرين) تيراندازي؟
خب، بهتره رو پروژه ي هدايت ما کار نکنه
اون ايده ي من بود
بهتره خودمون به کلنل ويليامز زنگ بزنيم
و بهفميم چه خبره
خوبه، من جواب ميخوام و اون بايد بهمون (جواب) بده
سلام آقايون
سلام قربان لئونارد مي خواد يه سوالي بپرسه
هي، شلدون داره رو پروژه ي ما کار ميکنه؟
خودش بهتون گفته؟
نه اون بهمون نميگه
ها. پس ميتونه دهنشو بسته نگه داره
چطور موفق شدم اينکارو باهاش بکنم؟
اون رو پروژه ي سيستم راهنمايي ما کار مي کنه يا نه؟
دکتر کوپر با ما تماس گرفت و گفت يه ايده داره که ميتونه
تکنولوژي شما رو به يه سيستم ارتباطي تبديل کنه
و جالب به نظر مي رسيد
ولي تيم ما اين تکنولوژِي رو توسعه داد
و اون مدير تيمتون بود
خب کي گفت اون مدير تيمِ؟
خودش گفت
و من کسايي که روحيه به دست گرفتن امورات رو دارن دوست دارم
ما هم مي تونيم روحيه به دست گرفتن امورات رو داشت باشيم
پس چرا هيچ کدوم از شما نخواستيد که مدير تيم باشيد؟
ما نمي خواستيم که رو پاي کسي پا بذاريم
آره، پس ما منتظر
شما بوديم که بگيد... صبر کن متوجه شدم
کاري نداريد؟ - داريم داريم -
من الان مي خوام مدير باشم و دارم به شما مي گم
که به نظر ما اين اشکال
خيلي خب، باي
هي، الان پيامت رو ديدم همه چي روبراهه؟
آره، فقط يه چيزي هست که بايد ازت بپرسم
اوه، برني هيجان زده شدم
نمي خوام که مدير زاييدنم شي
خيلي خب، اين ناراحتم مي کنه ولي مي دونم چطور باهاش کنار بيام
مي خوام بري از زير زبون روچي بکشي
که ميخواد پروژه هام رو بدزده يا نه
اون از اون دسته از آدما نيست
اون بخشنده است و آدم خيريه
تو اينو فقط به خاطر اين ميگي که باهات مي خوابه
آره، اينجور سخاوتايي رو دوست دارم
مي دونم که پارانويد به نظر مي رسم ولي واقعا احساس آسيب پذير بودن مي کنم
اگه چيزي بفهمي واقعا ممنونت ميشم
و اگه فهميدي مشغول کاريه چي کار مي کني؟
هيچي
به آرامي باهاش صحبت مي کنم و مي گم که
مرز هاي معيني وجود داره که نبايد ازشون رد شد
و اين فقط به خاطر کسايي که تو دفتر کار ميکنن
اوکي، چيزايي که داري مي گي خوب به نظر مي رسه
ولي لحنت باعث ميشه
تخمام بيان زير حلقم
چي مي خواي ببيني؟
اوه، تو انتخاب کن
خيلي خب، کمدي چطوره؟
اه، امروز به اندازه کافي خنديدم
ميدونم، وقتي انگشت پامو خرد کردم
هنوزم خنده داره
درام؟
نه، امروز به اندازه کافي گريه مردمو ديدم
واقعا درد مي کرد، شلدون
هي
ما با کلنل ويليامز صحبت کرديم
اون همه چي رو بهمون گفت
ببخشيد، ميشه اين رو بذاريم واسه يه وقت ديگه؟
ايمي الان متوجه ميشه که مي خواد ماراتون هالک رو نگاه کنه
چي شده؟
شلدون بي خبر ما رفته پيش نيروي هوايي
من همچين کاري نکردم
من يه ايده داشتم
راجع به يه سيستم ارتباطي بر اساس نوتينو
من بهشون ارائه کردم و اونا خوششون اومد
ولي سيستم ارتباطيت
از روي سيستم راهنمايي ما ساخته مي شد
و سونار هم از روي خفاش ها ساخته شده
ولي اونا رو نمي بيني که از در و ديوار
دفتر وکيل ثبت اختراع آويزون شده باشن
مي دوني چيه، تو دوست داري فکر کني که دقيقا مثل تسلايي
ولي در حقيقت هيچ فرقي با اديسون نداري
حرفتو پس بگير
نه، حق با اونه
تو يه قلدر اعتبار دزدي که دوست داري خودتو بزرگ نشون بدي بي دليل
و اين دور و بر تنها کسايي که شبيه تسلا هستن ماييم
آره
باور مي کني اونا گفتن من شبيه اديسونم؟
آره، و جلوي يه خانم
خب، تو روي پروژه ي اونا کار مي کني
و به خاطرش اعتبار کسب مي کني
اين از حرکتاي کلاسيک اديسونِ
واقعا؟
خب، اگه من اديسونم و تو دوسم داري
اين تو رو تبديل به چي ميکنه؟
واقعا نمي دونم
باشه
خب، من بايد برم راجع به خانم اديسون تحقيق کنم
الان بر ميگردم
مي دوني اين تقصير کيه؟
من ميدونم
تو
نه، مادرم
برو دوست پيدا کن شلدون
چه اتفاقي مي افته؟
بيست سال بعد برام اسم در ميارن
فکر نمي کنم نکته اينجا اسمايي باشه برات در مي آرن
اوه، واقعا؟ پس اگه من
اسم يه عصب شناس رو بذارم روت که دوست نداري چه احساسي پيدا مي کني
اصلا عصب شناسي رو مي شناسي مگه؟
البته
به جز من
نه
فکر مي کني حق با اوناست ايمي؟
فکر مي کني من مثل اديسونم؟
شلدون فکر نمي کنم تو به
اين ناراحتي که گفتن شبيه کدوم دانشمند هستي
فکر مي کنم به خاطر اين ناراحتي که
دوستات ناراحت شدن
حق با توئه
من زيادي به احساسات بقيه اهميت مي دم
هميشه نقص کشنده ي من بوده
شلدون فکر نمي کنم
نه نه الان نه ايمي شخصيتم داره بزرگ ميشه
اه، عجب حالي داد
بزن، رفيق
من بعد سکس دوست ندارم مشتامونو بزنيم به هم ديگه
تو بودي که مي خواستي همه چي غير جدي باشه
يه فرقي بين غير جدي و عجيب غريب وجود داره
واسه من اينطوري نيست
پس، ... روزت چطور بود؟
يعني، کار چطوره؟
اوه، عاليه
برنادت که نيست
مي تونم روي همه پروژه هاش کار کنم
خب، اون نرفته
برميگرده همين روزا
اميدوارم زود برنگرده
آره روچي واقعا مي خواد کنترل
پروژه هاي برنادت رو دستش بگيره
وو، يعني همينطوري يه دفعه ي بهت اينو گفت؟
آره آره با هم عشق بازي کرديم
خيلي زيبا بود
بدن هاي به رنگ کاراملمون رو به هم چسبونديم
مثل يه تافي شهواني
برو سر اصل مطلب
اوه، ببخشيد
ازش پرسيدم و اونم اعتراف کرد
گفت که پروژه هاي برنادت چشمشو گرفته
باور نمي کنم که بتونه از
حامله بودن به زن اينطوري سوء استفاده کنه
بعدش چيکار کردي؟
فکر مي کني چيکار کردم؟
بيست دقيقه باهاش حرف زدم و بعدش شروع کردم تلمبه زدن
بايد يه چيزي به برني بگي
نميدونم، اگه اينو بگم با روچي درگير ميشه
بعدش روچي ديگه باهام نمي خوابه
راج، تو نمي توني با يه زن بخوابي
که مي خواد سر دوستت کلاه بذاره
نمي تونم يا نبايد اينکارو بکنم؟
مي دوني ايده ي سيستم راهنمايي مال من بود
تو فهميدي که چطور ميشه اجراييش کرد
ما اصلا به شلدون نيازي نداشتيم
بهتره فراموش نکنيم که تو ايدتو از تئوري من گرفتي
هي، داريم سر شلدون غر مي زنيم، حواست باشه
حدس مي زنم واقعا هوشمندانه بود از تکنولوژي کوانتوم ما
رو واسه ي پايه ي يه سيستم هدايتي استفاده کرد
بهترم ميشه اگه بجاي هليوم زنون استفاده کنيم
اوه، اينطوري به جاي اينکه مجبور باشيم دما رو روي 271- درجه نگه داريم
اينطوري ميتونيم اون رو به -108 کاهش بديم
و اينطوري کارآمديش خيلي بيشتره
و زنون هسته بيشتري داره
و انسجام ديدن سيگنالش رو راحت تر مي کنه
تو نابغه اي
بايد به شلدون بگيم
تو احمقي
ما به شلدون نمي گيم
ما بي خبر اون ميريم ارتش
و همونطوري که اون کلکمون زد کلکش مي زنيم
خيلي خب، حق با توئه حق با توئه لازمش نداريم
خودمون همه کار رو مي کنيم
مي توني از پس رياضياتش بر بيايي؟
نه
ولي اگه يکي ديگه انجام بده
من مي تونم چک کنم ببينم مشکلي نداشته باشه
مي خوام بدوني که کاري رو که مي خواستي انجام دادم
با روچي صحبت کردم و فهميدم سر کار چه خبره
خب، اون مي خواد پروژه هامو بدزده؟
نه نمي خواد به نظر ميرسه که يه معامله ي انجام شده است
بيا، يه بروني بخور
مي کشمش
خيلي خب، اينو سر روچي خالي نکن
اون مي خواد کارتو ازت بگيره؟ آره
ماشينشو تو جاي تو پارک مي کنه، آره
وقتي ديروز تو جلسه حامله
بودنتو مسخره کردن خنديد؟ خيلي
ولي تو هم دقيق همين کارا رو ميکردي و خودتم ميدوني
من هيچوقت به همکارم خيانت نمي کنم
چي؟ اوه بيخيال اون يارو اريک چي
بهش گفتي که فردا کسايي که گربه دارن مي تونن بيارنش سر کار
وقتي مي دونستي که رئيست آسم داره
اون فقط يه شوخي خيلي خنده دار بود
که باعث شد دفتر گوشه اي رو بگيرم
حرفم اينه که
قبل از حمله به روچي
تو آيينه به خودت نگاه کن
چون ميدوني چي مي بيني؟
به جز صورت روشن و موهاي با کلاس و زخيم
دو رويي
زخيمه
خب نظرت چيه؟ مي توني انجامش بدي؟
اه، بايد از سطح مقطع استفاده کنم
تا احتمال اثر متقابل رو حساب کنم
مي تونيم کمک کنيم؟
آره
آره چرا نمي ريد برام يه کنسرو پرينگلز بگيريد؟
لئونارد، من
کريپکي اينجا چيکار ميکنه؟
اوه، اون کمکمون مي کنه که يه سيستم ارتباطي نوتينوي
بهتر و کار آمد تر بسازيم و ببريم پيش ارتش
که سيستم تو رو کاملا بي استفاده مي کنه
آره فکر لئونارد بود
هوشمندانه است اه، ممنون
ميدوني، به جاي استفاده از هليوم
خداي بزرگ، پسر خفه شو
بهم نگفتيد که تمام اين کارا رو مي کنيد
تا از شلدون انتقام بگيريد
اوه، خب
شوخي مي کنيم، روحيه ام دو برابر شد
باشه، موفق باشيد
ارتش به سيستم من علاقه مند شده
و محاسبات من جواب داده
واسه اين هنوز يه مشکل بزرگ داره
کجا؟
اينجا
مي تونم ازت يه سوالي بپرسم؟ - اوهوم -
آيا يک دارويي که يکي از عوارض هاش گريه ي غير قابل کنترلِ
ميشه بهش گفت داروي ضد افسردگي؟
نمي دونم بعضي موقع من بعد از گريه حالم بهتر ميشه
از برنادت چند بار پرسيدم
ولي جواب هيچ کدوم از پيام هام رو نمي ده
آره، گوش کن فکر مي کنم که اون
احساس مي کنه از سمت تو يکمي تهديد ميشه
چون تو مي توني بند کفش هاتو گره بزني و بدون اينکه بشاشي بخندي
چيزي به تو گفته؟
نه
يعني، يه طورايي
ولي چيزي نيست فقط هورموناش قاط زده
و ميدوني نگران نباش من ازت دفاع کردم
من نمي خوام که تو ازم دفاع کني
تو دوست پسرم نيستي
ببين، من بهت اهميت مي دم
و مي توني بگي که اين هيچ معني نداره
ولي واقعيت اينه که ما تو يه رابطه هستيم
و تو بايد يه جوري اينو متوجه بشي
باور نمي کنم باهام کات کرد
برام سخته چون من باور مي کنم
متاسفم که اينطوري شد
به خاطر اين که ناراحت شدم يا اين که ديگه هيچ جاسوسي نداري؟
بذا سر همون متاسفم تمومش کنيم
تو همين الانشم ناراحتي
طبق محاسبات کريپکي
فکر کنم اين جواب ميده
شايد امروز بتونيم ببريمش پيش کلنل ويليامز
چرا خودمونو به ارتش آمريکا محدود کنيم؟
شرط مي بندم جاهاي زيادي هستن که مي تونيم اينو ببريم
بدون اين که مرتکب اعمال جاسوسانه بشيم؟
مي دوني خراب کردن ايده ديگران راحته لئونارد
خب، فکر کنم بايد بهتون تبريک بگم
شما تصميم گرفتيد که منو نابود کنيد و موفق شديد
در مورد چي داري صحبت مي کني؟
ارتش پروژه منو کنسل کرد
چون مي خوان پروژه شما رو عملي کنن
غير ممکنه ما هنوز پروژمون رو نبرديم پيششون
خب، کلنل ويليامز گفت يه تيم ديگه تو کال تک
تونسته يه سيستم طراحي کنه که خيلي بهتر و کارآمد تره
لعنتي
ببخشيد
کريپکي
چه خبر، دوستان؟
کلاه گذاشتي سر ما؟
اوه، اجازه ندارم بهتون بگم
طبقه بندي شده
چرا ايده تونو به بري کريپکي گفتيد؟
اينا همش تقصير توئه
نه تقصير توئه
اگه از اولش مي اومدي پيش ما
هيچ کدوم از اين اتفاقات نمي افتاد
خب اگه کمک مي کنه همتون خيلي بد رفتار کرديد
و بلايي که اومد سرتون حقتون بود
خب، اين اصلا کمکي نمي کنه
مي دوني، بعضي مواقع مهارت هاي اجتماعيت واقعا نا اميد کننده است
باور نمي کنم گذاشتيم کريپکي اينطوري ازمون سوء استفاده کنه
مي دوني شايد همتون بيشتر شبيه اون ياروئه ايد
که ماشين الکتريکي رو اختراع نکرد
و با يارويي که لامپ رو اختراع نکرد شباهتي نداريد
حق با اونه، شايد همه ما يه سري تسلار هستيم
تسلا نبود که بدون يه قرون ديوانه و فراموش شده مرد؟
حق با توئه مهارت هاي اجتماعيش نا اميد کننده است
اون ديوونه نبود
اون عاشق يه کبوتر شد
خب اگه مي خوايم به تسلا به خاطر
عاشق شدن يه چيز کوچولو و دوست نداشتي انگ ديوونه بودن بزنيم
بهتره پني رو هم بندازيم تو يه سلول