...آنچه گذشت
تو کی هستی؟
.من پیج‌ام - .این‌جا یه کلاس خیلی پیشرفته است -
می‌دونی چطوری زیر علامت انتگرال مشتق بگیری؟
.نه
اصلاً چیزی بلدی؟
.می‌دونم سر جای من نشستی
این‌ها والدینی هستن که واقعاً .می‌تونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم
.به نظر خوبه - ،خدایا، ممنون -
که ما رو با والدین یه بچه‌ی ویژه‌ی دیگه
.مرتبط کردی
.شما بچه‌ها هم ویژه هستید
قبلاً با بری توی مطب کار می‌کردم، ولی مجبور شدم استعفا کنم
وقتی برنامه‌ی پیج .شروع به پُر شدن کرد
خب، یه بچه‌ی منحصر به فرد .می‌تونه توجه زیادی رو بخواد
.بهتره بگی تمام توجه رو
بری، به نظر میاد .شاید احساس جا موندن بکنی
.گاهی همین‌طوره
.یه آبجوی دیگه براش نبر
.بیخیال .عاشق این شدی، و خودت هم می‌دونی
.اون‌ها هم به اندازه‌ی ما بیچاره‌ان
وقتی بچه بودم، عضو افتخاری
:چندین مجله‌‌ی برگزیده بودم
،کلاب رادیو شک باتری
مستحق معامله‌ی شگفت‌انگیز
یک باتری رایگان .در ماه
تعجبی نداره .ورشکسته شدن
،استارفلیت بین‌المللی ،مستحق گفتن چیزهایی مثل
من عضو"
".استارفلیت بین‌المللی هستم
،و بهتر از همه، موزه‌ی علوم طبیعت تگزاس
که شامل اشتراک رایگاه .مجله‌شون می‌شد
".رازهای تاریخ‌نگاری ایزوتوپ کربن"
.جذابه
مامان، می‌تونی سالاد رو درست کنی؟
.البته
هی، از اون گوجه کوچولوها .توش نریزی
هی، من به تو نمیگم چطوری .نقش یه کلوخ گل رو بازی کنی
تو هم به من نگو .چطوری سالاد درست کنم
قراره شنبه تو موزه‌ی علوم طبیعت
یه سخنرانی درباره‌ی .تاریخ‌نگاری کربنی باشه
کی دوست داره من رو ببره؟
می‌دونی چیه؟ .باعث خوشحالیم میشه
کمک کردن به من توی حراج خونگیم چی میشه؟
این شنبه بود؟
.شرمنده
...قراره ببرمش به سخنرانی درباره‌ی
چی بود؟ کربوکسیله کردن؟
.تاریخ‌نگاری کربنی یه متد برای مشخص کردن
.سن پدیده‌های طبیعی و فسیل‌ها
هی، می‌تونیم از اون استفاده کنیم .تا بفهمیم مادربزرگت چند سالشه
.جواب نمیده
نمیشه چیزی که زنده است رو .تاریخ‌نگاری کربنی کنی
خب، پس، فقط تیکه تیکه‌اش می‌کنیم .حلقه‌هاش رو می‌شماریم
جورج، حرفم درباره‌ی "کلوخ گلی" باعث شد عصبی بشی؟
.یکم
رسانه‌ی اینترنتی نایت‌مووی با افتخار تقدیم می‌کند NightMovie.Co
illusion امیرعلی
بابا، باور داری فسیل‌ها میلیون‌ها سال عمر دارن؟
گمون کنم. چرا؟
خب، مامان باور داره دنیا فقط .6هزار سال پیش ساخته شده
آره. خب؟
این تفاوت‌ها باعث نمیشه توی ازدواج‌تون تفاهم نباشه؟
.اصلاً
چرا؟ - .ساده است -
.هیچوقت درباره‌اش حرف نمی‌زنیم
پس فقط از صحبت درباره‌ی بحث‌هایی که تفاهم ندارید اجتناب می‌کنید؟
.به هر قیمتی
شنیدن این بیشتر قانعم می‌کنه .که هرگز ازدواج نکنم
.هرگز نگو هرگز
چرا؟ .خودت الان دو بار گفتی
باشه، به محض این‌که این میزها رو ،روی چمن بذارم
.می‌تونید وسیله‌ها رو بیارید بیرون
فکر می‌کنی قراره بابت این آشغالی ده دلار پول بگیری؟
هی، اون اون آشغالی یه کادوی ازدواج
از طرف دختر عمو بتی .خسیسمه
و می‌خواستم یکم جا .برای چونه زدن بذارم
چونه زدن چیه؟
.مذاکره کردن ،با قیمت بالا شروع می‌کنی
اون‌ها کم‌تر پیشنهاد میدن، بعد .یه جایی وسط قیمت به تفاهم می‌رسید
باعث میشه حس کنن، می‌دونی، اون‌ها .سود کردن
دارن؟ - .نه اگه درست انجامش بدی -
قراره امروز چقدر بهمون پول بدی؟
.هیچی .دارید به مامان‌بزرگ‌تون کمک می‌کنید
.به نظرم نصفانه نمیاد
.آره، باید یه چیزی گیرمون بیاد
.قبول
چقدر می‌خواید؟
.پنج دلار - .هر کدوم -
.نفری
.خیلی زیاده
چطوره نفری یه دلار بهتون بدم؟
...بیا وسطش به تفاهم برسیم .نفری سه دلار
.حالا داریم چونه می‌زنیم
.بذارید یه سؤال ازتون بپرسم
،اگه امروز چیزی رو بشکنید
حاضرید هزینه‌اش رو بدید؟
.نه - .نه -
خب، باید این رو هم .وارد معامله کنیم
و ناهار خودتون رو آوردید؟
.گفتی قراره بهمون پیتزا بدی
،خب،آره .ولی پیتزا مجانی نیست
،و دارم درباره‌ی مذاکره کردن بهتون آموزش میدم
که درس زندگی خیلی با ارزشیه، درسته؟
.آره - .گمون کنم -
،خب ،اگه درست حساب کرده باشم
.نفری دو دلار... بهم بدهکارید
بهت بدهکاریم؟
.اعداد دروغ نمیگن
.لعنت
.باشه، گوش کنید
،دوست‌تون دارم، و خانواده‌ام هستید
پس اگه مجانی .کار کنید، بی‌حسابیم
.قبول کن، قبول کن
.قبوله
.دوست دارید معامله رو سختش کنید
.حالا اون آشغال‌ها رو بیارید بیرون
.خدای من
.آره
شرط می‌بندم یه
.6-7هزار پوند گوشت روش داشته
حاضری بخوریش؟
.اون که حاضره من رو بخوره
.وای .واقعاً داری خونه تکونی می‌کنی
،باید آشغال‌های قدیمی رو بندازم دور
.واسه آشغال‌های جدید جا باز کنم
.این مال بابا بود
نگو می‌خوای از شر این خلاص بشی؟
،وقتی بهش شلیک کرد نیازش نداشت
،وقتی داخلش رو پُر کرد بهش نیاز نداشت
.الان هم نداره - واقعاً؟ -
.اولین تلاشش برای پوست آرایی بود
.خیلی افتخار می‌کرد
،اگه برات ارزش احساسی داره
.به ازای 5 دلار بهت میدمش
برای این چندش؟
داری چوب‌‌های گلفش رو هم می‌فروشی؟
به نظرت کدوم یکی از بچه‌هات
در آینده با آرنولد پالمر رفیق بشه؟
لباس‌های بابا، کفش‌هاش، چپق‌هاش؟
.عزیزم، فقط وسیله است
...می‌دونم، ولی با این‌حال
.می‌دونم چه حالی داری
.جدی میگم
.حالا برو
.کلی آت و آشغال رو باید بفروشم
،باشه، حالا .واسه خودت جایی نری
درست بعد از تموم شدن سخنرانی .میام دنبالت
.خدافظ
تنهایی چیزیت نمیشه؟
.راستش ترجیحش میدم
.آره .دارم میرم
،همه‌اش این حرف رو می‌زنی .ولی بعد انجامش نمیدی
.خدافظ
.خیلی نیازمنده
شلدون؟
پیج؟
.از دیدنت خیلی خوشحالم
تو هم از دیدنم خوشحالی؟
.نه بلافاصله
.عیب نداره
.به اندازه‌ی جفت‌مون خوشحالم
جورج؟
.سلام
.مامان پیج‌ام
.می‌دونم
.چه سورپرایز خوش‌آیندی
الان پیج رو رسوندم به .سخنرانی تاریخ‌نگاری کربنی
.و من شلدون رو رسوندم
خب، خیلی جالبه نه؟
.خیلی
میشه بهت ملحق بشم؟
.البته
خب، شوهرت... کجاست؟
بری؟ - .بری. آره -
کی اهمیت میده؟
.به نظر خوب نمیاد
.ببخشید .فقط من رو نادیده بگیر
.باشه
هی، یه بال می‌خوای؟
.آره، نه، ممنون
عیب نداره من بازی رو نگاه کنم؟
.نه، اصلاً .لذت ببر
فقط می‌خوام ببینم .چه جور پای‌ای دارن
داره نادیده گرفتنت یکم .سخت‌تر میشه
.ببخشید ...آخه
.فراموشش کن
.باشه
باشه، بهت میگم. من و بری خیلی وقته
...اوضاع خوبی نداریم، و من
.فکر می‌کنم کارمون به طلاق ختم میشه
.متأسفم
.نمی‌دونم چی بگم
.لازم نیست چیزی بگی
.این کار رو می‌تونم بکنم
.کابلر دارن
.باشه، همگی، خوش اومدید
خوشحالم که می‌بینم خیلی‌ها
.به تجزیه‌ی رادیواَکتیو علاقه دارن
.خب، سلام
.سلام - .سلام -
.چه سورپرایز مطبوعی
معمولاً مردم جوان رو .توی سخنرانی‌هام نمی‌بینم
از مقاله‌تون درباره‌ی طیف‌سنج ،شتاب‌دهنده‌ی حجم لذت بردم
.و می‌خواستم اطلاعات بیشتری کسب کنم
جدی؟
و شما؟
.من این مجله رو خوندم
.پازل هم داره
.باشه
می‌خواید سمینارمون رو شروع کنید
و بهمون بگید تاریخ‌نگاری کربنی دقیقاً چیه؟
5730سال نصف‌عمر کربن 14
.به عنوان یه زمان‌سنج استفاده میشه
چیز دیگه‌ای هست شما بخواید اضافه کنید؟
به وسیله‌ی تاریخ‌نگاری کربنی فهمیدیم .مادربزرگم چند سال عمر داره
در این لحظه بود که فهمیدم
،فقط نابغه نیستم .همین‌طور بانمکم
یعنی، تو، از بین .دیگر مردم، درک می‌کنی
.خودت یه بچه‌ی خاص داری
.آره، دارم
تو و مری چطوری با استرسش کنار میاید؟
خب، راستش ما .یه سیستم خیلی خوب داریم
.لطفاً بهم بگو
.درباره‌اش حرف نمی‌زنیم
اصلاً؟
.هیچی
پسر، به نظر نمیاد .بتونه عملی بشه
هر جور راحتی فکر کن، ولی ،من روز خوبی رو می‌گذرونم
.و تو داری سر کابلر هلوت گریه می‌کنی
فعلاً، بیاید نسبت تغییرات ایزوتوپ
هوا به هزاران سال رو .نادیده بگیریم
.کاملاً چیزهای پایه‌ان
.آره
.حوصله‌ام سر رفته
.بیا از این‌جا بریم بیرون
.نمی‌تونم به بابام گفتم
تا پایان سخنرانی .این‌جا می‌مونم
.باشه .بچه باش
.من دارم میرم
،تو مورد ما ریاضی حدوداً
.48هزار سال رو نشون میده
.مطمئناً بچه نبودم
،اگه کسی بچه بود ،اون بود
چون مردمی که به دیگران میگن بچه
.خودشون بچه‌های واقعی هستن
.صبرکن بیام
.خوشم اومد
.اون هم از تو خوشش میاد
چقدر؟ - .5دلار -
.فقط 50 سنت دارم
.عیب نداره .داریم چونه می‌زنیم
.نمی‌دونم معنیش چیه
،تو یه پیشنهاد میدی .و وسطش توافق می‌کنیم
وسط چی؟
.زیاد مطمئن نیستم
چی‌کار می‌کنی؟
.خریدن این کت رو در نظر می‌گیرم
تنباکوی جویدنی و .جوسی فروت تو جیبش پیدا کردم
،اشانتیونش حساب میشن یا باید اضافه بدم؟
.راستش، اون فروشی نیست
.چطوره دنبال چیز دیگه‌ای بگردی
مطمئنی؟ .روش یه برچسب قیمت داره
.فقط درش بیار
این یه جور فن معامله است؟
.چون باید بهت هشدار بدم
،به بازارهای استانبول رفتم
،جایی که مذاکرات سریع .خشن و دو زبانی هستن
.فقط درش بیار، لامصب
الان چه اتفاقی افتاد؟
.اون کت بابامه
.هنوز متوجه نمیشم جریان چیه
فکر می‌کنی انسان‌ها مثل دایناسورها منقرض میشن؟
بله، ولی قبل از اون اتفاق، بعضی‌هامون با
کامپیوترها ترکیب میشن و .میشن سایبورگ‌های جاودان
.ایده‌ی محسور کننده‌ایه
.ممنون
از یه سریال یادش گرفتی؟
.نه
.یه کتاب کامیک
و بعد وقتی پیج 6 ساله شد، معلوم بود
،مثل دیگر بچه‌ها نیست
و به مدرسه‌ای نیاز داشت .که بتونه توش پیشرفت کنه
ولی مطب دندون‌پزشکی بری
،50مایل خارج فایت‌ویل بود
و می‌دونی برای بچه‌های فوق‌العاده‌
50مایل خارج از فایت‌ویل چی در دسترسه؟
.می‌خوام حدس بزنم چیز خاصی نیست - .هیچی -
پس وسایل‌مون رو جمع کردم، و ،مجبورش کردم بریم تگزاس
،جایی که باورت بشه یا نه .مردم دندون سوراخ شده دارن
.باورم میشه .تابستون گذشته هامدینگر داشتم
.صورتم مثل طالبی باد کرده بود - و می‌دونی از اون موقع
،باهام مشکلی نداشته
با این‌که مطبش
.کلی پول در میاره - .آره، آره -
،و هرچقدر هم میگه نادیده‌اش می‌گیرم
.اون هم من رو به همون اندازه‌ نادیده می‌گیره
یعنی، خیلی براش سخته گاهی
پرستار بچه بگیره و من رو ببره شام، شاید سینما؟
.نخیر
.لعنتی .تو من رو ندیدی
!جورج
.سلام
.بابای پیج هستم
.بری .آره، البته، یادمه
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
،فقط، می‌دونی
شلدون می‌خواست به یه .سخنرانی علمی بره
.شوخی می‌کنی
.همین الان پیج رو رسوندیم اون‌جا
.نه بابا
.چیزهای غارنشین‌ها .عاشقشم
کجا میری؟ .بسته است
.خوندن بلدم... بچه
،فقط محض اطلاعت .هر دفعه گفتن این جواب نمیده
لیندا رو که این اطراف ندیدی، درسته؟
.لیندا
.زنت، لیندا
.آره .نه
خب چه خبرها؟
.خبر خاصی نیست
هی، فوتبال دوست داری؟
.نه
خب، مطمئنی؟ .بازی پایاپاییه
،نه، نه .بیشتر طرفدار تنیس‌ام
خب، اون‌ها دو تا ورزش خیلی متفاوت هستن، درسته؟
جورج... می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
به طرز عجیبی یادآور .یه شام با خانواده‌امه
.تو بانمکی
.می‌دونم
.خانواده‌ام هرگز با همدیگه شام نمی‌خورن
چرا؟
بابام همیشه بعد از غذا خوردن‌مون .موفق میشه از سر کار بیاد خونه
.بابای من هرگز یه وعده‌ی غذایی رو از دست نمیده
فکر می‌کنی والدین عصر حجری واسه همیشه کنار هم می‌موندن؟
.مجبور بودن .وکیلی در کار نبود
چیه؟
.خنده دار بود
.درسته، این‌که بانمک هستم رو مشخص کردیم
خب، فکر می‌کنم والدینم .دارن طلاق می‌گیرن
چرا؟
.همیشه دعوا می‌کنن
درباره‌ی چی؟ - .بیشر من -
.خیلی بده
.گمون کنم من خوش شانس‌ام
چرا؟
من چسبی‌ام که خانواده‌مون رو .کنار هم نگه می‌داره
شما بچه‌ها اون‌جا چی‌کار می‌کنید؟
باشه، هفته‌ای ده سنت .برای یک سال کامل
،راکون به من می‌رسه .و به مردم میگم تو دوست دخترمی
هفته‌ای 15 سنت، و اگه ،تو مدرسه بهم سلام کنی
.جواب سلامت رو میگم
.قبوله
.کانی، باید عذرخواهی کنم
.عیب نداره .نگرانش نباش
.نه، نگرانش هستم
متوجه نشدم که وقتی من و تو ،با همدیگه رابطه داریم
این‌که من لباس‌های شوهر مرده‌ات رو بپوشم
از نظر احساسی .برای تو سخت میشه
.باشه، عذرخواهیت پذیرفته شد
.ممنون
حالت خوبه؟
گمون کنم فقط انتظار نداشتم ...که از شر
وسایل شوهرم خلاص شدن .اینقدر برام سخت میشه
.لابد مرد شگفت‌انگیزی بوده
.خب، لحظات خودش رو داشت
،با یه زن شگفت‌انگیز ازدواج کرده بوده .پس اون خیلی چیزها رو میگه
.خودت هم خیلی شگفت‌انگیزی
.ممنون
حالا، بیا درباره‌ی این .لامپ دختر هولا حرف بزنیم
بهترین قیمتت چقدره؟
.کادوی من به توئه
.خوب چونه می‌زنی
.خوب شاه ماهی‌ای می‌خوری
.باز هم ممنون
.واقعاً بابت این شرمنده
با خودت چی فکر می‌کردی؟
.حوصله‌ام سر رفت
.چون یه بچه‌ای
چی‌شد؟
.مشکلی نیست
.فقط پرسه می‌زدن
.سلام، لیندا، از دیدنت خوشحالم
.جورج هستم، بابای شلدون
.البته، آره .سلام
.خب، از دیدن‌تون خوشحال شدم
.مراقب خودت باش
می‌دونستی والدینش دارن طلاق می‌گیرن؟
.فقط به قدم زدن ادامه بده .ادامه بده
چی... اون واسه چی بود؟
خب، نمی‌تونم از زنم قدردانی کنم؟
باز چی‌کار کردی؟
.کاری نکردم
می‌خوای یه چیز باحال بشنوی؟
شلدون اون سخنرانی رو پیچوند
،با اون دختر کوچولوئه پیج .دزدکی وارد یه نمایشگاه بسته شدن
شوخی می‌کنی؟ - .نه والا -
حتی پلیس‌های نگهبانی موزه .دستگیرشون" کردن"
چرا فکر می‌کنی باحاله؟
!شلدون با یه دختر تو دردسر افتاده
.خیلی احساس غرور بهم دست داده
می‌دونی چیه؟ .نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم
.همین، همینی که الان گفتی
.دلیلیه که عاشقتم
قراره لوبیاهات رو بخوری؟
.آره که قراره .معلومه دیگه
تات‌هات چی؟
.اون‌ها رو هم - !جورجی -
.فقط شام خودت رو بخور
بابا؟
!تات‌های من رو هم نمی‌تونی بخوری
illusion امیرعلی
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co