‫ببخشید مزاحم شدم
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
‫کومه
این بهترین چیزیه که پیدا کردی؟
‫بابت وقتی که گذاشتی
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو N3D :مترجم
‫بفرستش خونه
ممنونم
‫من خونه‌ ای ندارم
‫پدر و مادر نداری؟
دیگه نمیخوان توی خونه اشون باشم
اگه توی روی پدر و مادرت وایسادی
لابد یه روزم علیه من شورش میکنی
انتخاب اونا به عهده ی من نبود
خودم شما رو انتخاب کردم
‫این سبک از زندگی مسئولیت سنگینی داره
حاضری بری زندان؟
آره حاضری بمیری؟
آره آدم بکشی؟
آره، میکشم
ولی یه ویژگی مهمتری هست که افرادم باید داشته باشن
میدونی چیه؟
‫وفاداری
میتونی عهد کنی؟
که بهم وفادار بمونی؟
هر تهدیدی هم که پیش بیاد به این سازمان وفادار بمونی؟
‫بله ‫قسم میخورم
‫خوبه ‫هیچوقت فراموشش نکن
‫ کومه ‫ بله قربان؟
کاراش رو انجام بده ممنونم
اویابون
داری چه غلطی میکنی؟ بیمارستان اونطرفه
نمیتونیم بریم بیمارستان به پلیس ها اطلاع میدن
هر کاری که میگم انجام بده زود باش
ساتو بله؟
‫دفتر
رئیس، باید بریم بیمارستان
گوش کن
‫زنگ بزن به شیمیزو
زنگ بزن به دکتر به بقیه بگو که داریم میایم
عجله کن
در رو باز کن
!‫مراقب سرش باش
مراقب باش
‫آروم بذارش زمین
‫پرده ‌ها رو بکش!
!اویابون
چرا من درمورد این ملاقات چیزی نمیدونستم؟ خود اویابون برنامه ریزی کرده بودن
برام مهم نیست که کی برنامه ریزی کرده
باید بهم گزارش بدی
‫خون زیادی از دست داده
‫باید ببریمش یه جایی
اسکلا! پلیس ها دارن با یه دستگیری همه رو جمع میکنن
‫نمیتونیم بذاریم بمیره
تو بدون محافظت اونو بردی توی اون کلاب
‫تقصیر توعه
‫ شیمیزو ‫ بله
‫ هرکاری که میتونی بکن ‫ بله
‫برین کنار!
یکم آب گرم بیارین
...‫ساتو
‫بله قربان
‫یه کاری بکن
اویابون
‫درست میشه
‫آقای کاتاگیری!
‫دوستت در امانه
اونو بردن تا اظهاراتش رو ثبت کنن
چه اتفاقی افتاده؟
‫ایشیدا و چندتا از افرادش رفته بودن کلاب
دونفر با اسلحه از آسانسور اصلی اومدن
میخواستن ایشیدا رو بکشن؟ ظاهرا
چند بار بهش شلیک کردن ولی نمیدونیم حالش چطوره
افرادش اونو بردن
کار افراد توزاوا بوده؟
فعلا که مدرکی نداریم
چند نفر کشته شدن؟ یه چیهارا کای و دوتا مهمون
ولی بقیه هم آسیب جدی دیدن ممکنه تعدادشون بیشتر هم بشه
‫فقط همینا رو میتونم بگم
‫مرسی ‫کدوم چیهارا کای تیر خورده؟
نمیدونیم
کاراگاه کاتاگیری باهاتون کار دارن
‫حالا چی میشه؟
دنبال تیراندازها میگردیم و امیدواریم اوضاع از این بدتر نشه
نمیدونم ایشیدا امشب اونجا چیکار داشت
‫ماساهیرو اونو هم کنارش نشسته بود؟
‫اون یه مشتری معمولی بود
‫چندتا شاهد داریم که دیدن شما و اونو
‫قبل از شروع تیراندازی با همدیگه صحبت میکردین
وظیفه ی میزبان همینه
ممکنه دنبال اونو باشن، نه ایشیدا؟
نمیدونم دنبال کی بودن
‫ خانم پورتو ‫ اون کلاب من بود!
وظیفه ی من بود که مراقب اونا باشم، اون دخترها و دوست هام
مسئولیتش با من بود
بیاین یکم استراحت کنیم
‫عصربخیر خانم پورتر
‫سلام
‫ سالمی ‫ جیک
امشب چه اتفاقی افتاد؟
داستانی برای گفتن ندارم صبر کن، به خاطر این زنگ نزدم
‫منظورم اینه که...‫فقط به خاطر این زنگ نزدم
‫نگران شدم
چرا؟
ببین این حرفا بین خودمون میمونه
‫فقط
حال ایشیدا اویابون چطوره؟
‫خوب نیست
‫خبری از سامانتا نداری؟
گوشیش رو جواب نمیده ولی حالش خوبه
‫پلیس تایید کرده
اوضاع خیلی بهم ریخته میچو
‫منظورت چیه؟
کاری نکن دیگه به منم زنگ نزن
منافع شما و ایشیدا با هم در تعارض بود؟
نه
ولی سر کنترل کابوکیچو اختلاف داشتین، نه؟
این فقط یه رقابت سالم بین رقبای تجاریه
اینکه فکر میکنین من پشت این ماجرا بودم، قابل درکه
ولی این رفتارها آینده ی یاکوزا نیست
ما فکر میکردیم شما آینده ای ندارین
آقای توزاوا با میل خودشون به اینجا اومدن
لطفا احترام بذارین
عذر میخوایم، شب سختی داشتیم
راستش
امکان نداره افراد من نقشی توی تیراندازی داشته باشن
‫کیدا
وقتی اون اتفاق افتاد، همه ی ما داشتیم شام میخوردیم
...‫اگه سوال دیگه‌ ای هست
ممنونم که تشریف آوردین
‫آقای فوناکی، یه لحظه
‫میبینم که تا دیروقت توی کلاب بودی کاراگاه
‫سلام من رو به خونواده ات برسون
‫تازه با همکار جدیدت آشنا شدم
کارآگاه زن؟
نمیدونستم تو و همکارانت انقدر بیچاره شدین
پلیسا رو دست کم گرفتی
گذر ‫زمان همه ‌چیز رو مشخص میکنه
اینجا چه غلطی میکنه؟
خودش با اون وکیل مسخره اش اومده بود
چی میگفت؟ همون حرفای همیشگی
اینکه اونجا نبودن و چندتا عکس دارن
آروم باش کارآگاه کلی کار داریم
برای پوشش خبری روز دوم تیراندازی باید از یه زاویه ی دیگه نگاه کنیم
مقاله باید تا فردا آماده باشه
‫پلیس اسم قربانی‌ ها رو اعلام کرده
یکیشون معمار پروژه ی جدید ایستگاه شیمباشی بوده
برو سراغ اون و ببین چی پیدا میکنی
کوری هیرا تو هم قربانی ها رو پیگیری کن
ببین میتونی گزارش دست اول گیر بیاری
صاحب کلاب چی؟ مگه دوست تو نیست
حتما یه چیزایی میدونه
‫صاحبش رو میشناسی؟
آره، دوستیم
‫ولی بهتر نیست دنبال توزاوا باشیم؟
‫ببین چی میدونه
برین چشم
‫سلام ‫من میساکی تانیگوچی‌ هستم
منم ساکورا ایگاراشیم
‫ساکورا
‫بهت میاد
میتونم یه چیزی بپرسم؟
‫البته
آخر هفته میخواد منو ببره کلبه ی کوهستانی
‫باید
‫باید مثل زنش رفتار کنم؟
‫آشپزی کنم؟
اینکه ‫زنش باشی کافی نیست
نباید بهش نه بگی، آروم و پر شور باش
غر نزن، خسته کننده نباش
هچیوقت خواسته های خودت رو توی اولویت قرار نده
متوجه شدی؟
‫خوشحالم با هم آشنا شدین ‫میساکی
امروز بهت نیازی ندارم
ساکورا، همراهم بیا
کاشیرا، این عکس اویابون چطوره؟
خودت تصمیم بگیر
‫ببخشید آقا
‫تسلیت میگم
ممنونم کارآگاه
متاسفانه برای شما وقت ندارم
همونطور که میبینین، مشغول عزاداری هستیم
فکر کنم تا وقتی شورای چیهارا کای تشکیل نشده، شما رئیس باشی
‫من واکاگاشیرای ایشیدا بودم ‫الان رئیس چیهارا کای هستم
دوست دارم نظر سوساس تاناکا رو بدونم
اون ناتوانه، به زور صحبت میکنه
از الان تصمیم گیری ها به عهده ی منه
چرا دیشب ایشیدا توی اون کلاب بوده؟
احتمالا به همون دلیلی که من میرم جنده ها و مشروب
هردومون میدونیم که ایشیدا همچین آدمی نبود
همه ی مردا همینن
حتی خود تو، کارگاه
چرا مزاحممون شدی؟
الان باید اون بیرون باشی ‫و توزاوای آشغال رو دستگیر کنی
‫انگار خیلی مطمئنی که کار توزاوا بوده
...‫اگه از چیزی خبر داری
میدونم چند سال بود که میخواست اویابون رو بکشه
‫بالاخره هم موفق شد
‫تو هم همینطور هایاما
‫بعد از این همه سال بردگی
نشستن روی این صندلی بزرگ باب میلته
‫شاید اگه پلیس کارش رو درست انجام میداد
‫این صندلی بزرگ الان خالی نبود
به خاطر همین اومدی اینجا؟
تا ازمون بخوای خیابونا رو پاکسازی کنیم؟
با کمال میل بهتون کمک میکنیم
دیگه این موضوع تحت کنترل پلیسه نمیتونین انتقام بگیرین
هرگونه خشونتی با واکنش سخت پلیس پاسخ داده میشه
‫شنیدین چی گفتم؟
‫همون عکسه خوبه
اسمش ‫ماساهیرو اونو بود
تو همراهش بودی مگه نه؟
وقتی این اتفاق افتاد رو به روی من وایساده بود
‫به ‌خاطر اون نیومده بودن
‫اومده بودن ایشیدا رو بکشن
‫توزاوا هم اونا رو فرستاده بود
‫نمیدونم چه نقشه‌ای داره ولی این تازه شروع کاره
اگه قراره جلوش رو بگیریم
‫باید تیراندازها رو یه جوری به اون ربط بدم
‫اگه چیزی دیدی که میتونه بهم کمک کنه، الان وقتشه که بگی
‫رو مچ یکی از تیراندازها
‫یه تتو دیدم
یه مدل داروما بود
وقتی تفنگش رو سمت ایشیدا نشونه گرفته بود یه لحظه دیدمش
‫خیلی‌ خب ‫خوبه، این واقعا خوبه
دیشب که رفتم اظهاراتم رو ثبت کنم، توزاوا اونجا بود
واسه بازجویی برده بودنش؟ نمیدونم
ولی بهم نگاه کرد و اسمم رو صدا زد
جیک، اسم لعنتیمو بلده
مسئولیت چندنفر به عهده ی منه
...‫اگه بلایی سرم بیاد
همه ی گوشی هایی که این دو روز شنود کردیم رو بررسی کردم
هیچ چیزی درمورد حمله به کلاب پیدا نشد همش چرت و پرت بود
‫چند ساعت قبل و بعد از تیراندازی چی؟
افراد توزاوا یه کلمه هم صحبت نکردن
انگار میدونستن نباید حرفی بزنن
‫الو؟
دسر مورد علاقه ی برادرت چیه؟
میخوام ببینم امشب باید چی بیارم
نمیتونه شکر بخوره
‫پس باید اون سه تا کیک شکلاتی ای‫ که پختم رو بریزم دور
‫شوخی کردم
کی از شوخی خوشش نمیاد
خیلی نمیخواد تیپ بزنی
‫شاید بهتر باشه کنسل کنیم
‫کنسل نمیکنیم
‫هرچقدر هم که سخت باشه، انجامش میدم
هیچی نمیتونه اینو تغییر بده
پس امشب میبینمت
پروردگارا، آرامشی به من ده
‫تا اموراتی که‫ قادر به تغییرشان نیستم را بپذیرم
‫و شجاعتی ده، تا اموراتی که میتوانم را تغییر دهم
‫و حکمتی ده، تا تفاوتشان را تشخیص دهم
هیچ تلاشی بی پاسخ نمیمونه
‫به امید دیدار
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم آقای اوکای چی میخوای؟
دیگه خبری از شابو نیست
‫نه
‫گوش کنین
واقعا عذر میخوام
‫کار فریب‌ آمیز و بیرحمانه ‌ای بود
عذر میخوام
شاید من باید عذرخواهی کنم
معتاد بودم، از تو و دوستت سوء استفاده کردم
‫اما دارم سعی میکنم بهتر بشم، تا ظلم هایی که بقیه کردم رو جبران کنم
‫من عوض شدم، ‫دیگه یاکوزا نیستم
‫ زندگی بهتری دارم واقعا عالیه
‫اما یه اطلاعاتی از زندگی قبلیتون نیاز دارم
درمورد تیراندازی توی آکاساکا چیزی شنیدی؟
‫رئیس اون کلاب، یکی از دوستان من بود، تو هم اونو میشناسی
یکی از اون یاکوزاها این تتو رو داشته
میخوام بدونم کیه
آره، میشناسمش
برای توزاوا گامیه؟ نه
هیشینوما، اونایی که این تتو رو دارن میشناسم
اونا؟ آره، دو نفر هستن
‫ آقای هایما ‫ سوار شو
خوب به نظر میرسی
‫یه اتفاق خیلی بد افتاده
میخواستم خودم بهت بگم
درمورد اویابون میدونم برادرم بهم گفت
توزاوا اونو کشته؟
تا وقتی هممون نمیریم، دست بردار نمیشه
نفر بعدی برادر توعه
نمیتونیم یه جوری جلوش رو بگیریم؟
اون حرومیا از یه مایلی چیهارا کای ها رو تشخیص میدن
منو نمیشناسن
‫آقای هایما
لطفا بذارین از برادرم محافظت کنم
بذارین چیهارا کای باشم
تا حالا اسلحه به دست گرفتی؟
‫نه
بگیر
توزاوا قراره ساعت 8 توی این رستوران غذا بخوره
انتظار ندارن بری سراغشون
چیزی که مهمه اینه که....باید خیلی بهش نزدیک بشی
اینا چیه؟
کسایی که ایشیدا رو کشتن دوتا برادرن که تتوهای مشابه دارن
دوستت، رئیس کلاب اینا رو بهت گفته؟
نه، یکی دیگه، گفت که از افراد هیشینوما هستن
خانم ماریوما، اینا یه ربطی به توزاوا دارن
میتونیم دهنشون رو سرویس کنیم ولی یکم زمان نیاز دارم
باید تا امشب تاییدش کنی
وگرنه باید یه چیز دیگه پیدا کنیم
فکر کنم کوری هیرا یه چیزایی میدونه بهم اعتماد کنین خانم ماریوما
‫توزاوا سوژه ی اصلی ماست
‫وقتی از آمریکا برگشتی، ‫برو سراغشون
فردا شب میری؟
نمیتونم وسط این هرج و مرج برم که
!جیک، مثلا تولد باباته ها
زندگی هم مهمه، همش کار نیست خانم ماریوما، کار من همه ی زندگیمه
باید برم، بعدا صحبت میکنیم
‫ هایما رو تعقیب کردی؟ ‫ آره
‫کجا رفت؟
کایتو رو توی مدرسه اش ملاقات کرد
اسماشون رو نمیدونم
منبعم گفت که هردوشون هیشینوما هستن
اگه هیشینوما کای بودن، حتما تا الان فرار کردن
ممکنه توزاوا اجیرشون کرده باشه؟
کی شناساییشون کرده؟ یکی از منابعم
گفتم کی شناساییشون کرده؟
افشا کردن منابع ناشناس
برخلاف اصول اخلاقی یه خبرنگاره
نمیخواد به من درس اخلاق بدی
من الان مهم تری مدرک این پرونده رو براتون آوردم
بس کن جیک
هر چقدر اطلاعاتمون کمتر باشه، شانس فرار کردن توزاوا بیشتره
نمیتونم منبعم رو لو بدم
دیوونه شدی؟
‫ولم کن
‫ ولم کن ‫ کایتو!
فکر کردی قراره چه اتفاقی بیوفته؟
میذارن فرار کنی؟
خیلی سریعم
این کارت خودکشی محضه
هایما میخواد تو رو به کشتن بده
چرا زیر بار رفتی؟
به خاطر تو
صبر کن ببینم
‫زن و بچه داری؟
‫طلاق گرفتم، یه پسر داریم
‫چرا طلاق گرفتین؟
‫ کی ‫ اشکال نداره
‫سوال بدی که نپرسید
‫شغل ما
به خاطر ساعت کاری بالا، خانواده ها رو نابود میکنه
ولی الان رابطه ی خوبی داریم
هردومون عاشق بچه امونیم
دوران خیلی سختی بود
ولی این وسط با خواهرت آشنا شدم
که واقعا از این بابت خوشحالم
من و کی داشتیم درمورد مجله ات صحبت میکردیم مگه نه؟
درموردش چیزی میدونی؟
مقاله های جالبی داره
‫بعضی هاش
نظرت خیلی بهتر از بقیه ی مخاطبینمون بود
میرم باز غذا بیارم
‫از من خوشش میاد
مغرور نشو
نمیشناسم
‫این که یه دعوای مدرسه‌ ای نیست، ‫آقای هیشینوما
میخوایم جلوی یه جنگ رو بگیریم
‫چرا باید به مردی که زندگیم رو نابود کرده کمک کنم؟
‫توزاوا بدون اطلاع شما دو نفر از افرادتون رو
‫رو برای کشتن ایشیدا اجیر کرده
بیشتر افرادم رو زندانی کردین
بقیه اشونم باید یه جوری پول دربیارن
اینکه توزاوا اجیرشون کرده، گردن شماست
‫آقای هیشینوما
‫توی شرایط فوق حساسی هستیم
‫ناکاهارا مرده
‫توزاوا میخواد همه چیز رو بهم بریزه
‫اگه الان جلوش رو نگیریم، دیگه هیچوقت نمیتونیم!
‫تا شیش ماه دیگه همه ی گروه ها ‫جز گروه توزاوا از بین میرن!
فقط بگین کجا میتونیم پیداشون کنیم
بعدش همراه با اونا از شر توزاوا هم خلاص میشیم
اینجا
‫مقاومت کرده
‫نه به اندازه کافی
‫یعنی کار توزاواعه؟ ‫داره سرنخ ها رو از بین میبره؟
‫اگر اینطور باشه؛ باید هرچه سریعتر ‫بریم دنبال اون یکی
‫سلام؛ شما با خانواده ادلستین تماس گرفتین
‫ادی، ویلا جاش و جسیکا، ‫هیچ‌کدوم‌ اینجا نیستن
لطفا اسم و شماره اتون رو به آرومی تکرار کنین
تا بعدا باهاتون تماس بگیریم
‫سلام بچه‌ ها
‫ببینید؛ دلم نمیخواد این کار رو بکنم، ولی
یه مشکل ناگهانی پیش اومده و نمیتونم بیام
‫بعدا جبران میکنم بابا، قول میدم
‫باید برم، دوستتون دارم، ببخشید
کیه؟
منم
‫چی شده؟
‫ممنون بابت شام خوشمزه اتون؛ ‫واقعا خوش گذشت
بابت سوجو متشکرم
‫ کی، واقعا خوشحال شدم ‫ همچنین
خدافظ
‫فردا بهت زنگ میزنم
‫کی؟
‫ممنونم
که بهت نشون دادم چقدر به درد نخوره؟
قابل نداشت
‫چی؟
آخه کدوم مردی خانواده اش رو رها میکنه؟ عوضی خودخواه
دلت میخواد همچین عاقبتی داشته باشی؟
‫طلاق بگیری، تنهات بذاره ‫و مثل آشغال پرتت کنه بیرون؟
‫من اجازه نمیدم همچین بلایی سر خواهرم بیاد!
‫دفعه ی بعد در بزن!
‫کایتو عذر خواهی کرد
خودش اسلحه رو بهت داد؟ خودم ازش گرفتم
‫توی رستوران؛ قبل از این‌که ازش استفاده کنه
فکر نمیکردم انقدر تخم داشته باشه، تحت تاثیر قرار گرفتم
میخواستی اونو به کشتن بدی
میدونستم ممکنه بمیره، ولی ارزشش رو داشت
‫اون داداشمه
‫دیگه نیست
به خاطر ما جونش رو به خطر انداخت
الان دیگه چیهارا کایه یکی از افراد منه
قول دادی که اونو وارد این ماجرا نمیکنی
این کارت نشون میده که دروغگویی
کاشیرا
کاری باهاش نداشته باش
اگه یه بار دیگه اون عوضی خارجی توی نقشه هام دخالت کنه، میکشمش
همچنین اون دختری که ازش خوشت میاد
و بچه اش
هر کسی که برات عزیزه رو یکی یکی میکشم
دفعه ی آخرت باشه که توی کارای من دخالت میکنی
نباید میومدم
‫ کارم اشتباه بود ‫ نه
‫خیلی خوشحالم که اومدی
بیشتر از این موندن امن نیست
میترسم هنوز تحت نظر باشم
نباید تا یه مدت همدیگه رو ملاقات کنیم
آشغال عوضی ‫ جیک
با اینکه ازش دور شدی
نمیتونم با این کنار بیام که انقدر زندگیت رو کنترل میکنه
تا وقتی که دوباره ببینمت
‫ببخشید که زودتر نیومدم
چند روز سختی رو گذروندم
میخواستم باهات صحبت کنم
حالش چطوره؟
اصلا در جریان نیست که چه اتفاقاتی افتاده
‫وقتی پیش پدرش بودم
‫توی مخفی کردن مسائل استاد شدم
ولی به خودم قول دادم
‫دیگه هیچوقت اون رو توی همچین موقعیتی قرار ندم
‫یا خودم رو
کاش شرایط فرق میکرد
جدی میگم
درک میکنم
‫قبل از اینکه برم
میتونم ازش خدافظی کنم؟
‫سلام مرد کوچولو
‫اومدم ازت خدافظی کنم
کجا میری؟
میرم سفر
کی برمیگردی؟
نمیدونم راهم خیلی دوره
باید قول بدی وقتی که نیستم از مادرت مراقبت کنی
‫قول میدم
اینم برای اینکه از خودت مراقبت کنی
چی میکشی؟
اینم بقیه ی پولتون
‫ممنونم، روز خوش
تبریک میگم، عالیه شیرینی یا مقاله؟
...هردو، ولی اگه قرار باشه یکی رو انتخاب کنم
‫آقای جیک! بیا با هم جشن بگیریم
این دیگه چیه؟
چی چیه؟ این کسشری که نوشتی
‫ آقای جیک! ‫ تو دخالت نکن
با اجازه ی کی اسم اونو آوردی؟ چیشده؟
پسره ی آمریکایی عصبانی شده
واقعا این مقاله رو تایید کردی؟
این دختر با معمار کشته شده ماساهیرو اونو
رابطه ی عاشقانه داشته
هردوشون سر میز هیتوشی ایشیدا
رئیس چیهارا کای دیده شدن
کلاب دوستته سوژه ی اصلی خودشه
نه اینطور نیست کوری هیرا درست میگه
اینکه باهاش دوستی هیچ ربطی به این موضوع نداره
‫اسمش سامانتاعه
‫باید قبل از انتشار مقاله خبر میدادی
چیزایی که داشتم رو بررسی کردم و دوستت خیلی هم بی گناه نیست
و ظاهرا همه جز تو اینو میدونن
‫ جیک! ‫ جیک! خودت رو کنترل کن
اون هیچکاری نکرده تقصیر توزاواعه
خیلی خوبه که توی دنیایی زندگی میکنی که حول تو میچرخه، جیک
‫ موضوع من نیستم! ‫ درسته
‫موضوع اینه که میچو داره کارش رو انجام میده
‫اگه با این قصیه مشکل داری، برو یه جای دیگه کار کن
‫برگردین سر کارتون
با اون رابطه داشته
بهمون دروغ گفته بریم سراغش
‫سلام، شما با سامانتا تماس گرفتین ‫لطفا پس از شنیدن صدای بوق
بهتره بیای اسکل، دلم برات تنگ شده، از طرف جس
آقای جیک
سوار شین
لطفا برین فرودگاه ناریتا چشم
کجا میرین؟
‫ آمریکا ‫ آمریکا؟ خوش به حالتون
حالا میبینیم
‫ماریوما!
‫ چه کمکی از دستم برمیاد؟ ‫ ادلستین کجاست؟
‫چند روزی بهش مرخصی دادم
‫درمورد شینزو توزاوا چی گفته بود؟
‫فکر میکنه توزاوا مسئول قتلِ
‫هیتوشی ایشیداعه
‫بذار کارش رو بکنه!
ازت میخوام با تیمت بری
و هر سرنخی که میتونی پیدا کنی و اون هیولا رو نابود کنی
‫آقای اوزاکی
اگه سرنخ ها ما رو به میچو برسونه چی؟
‫هنوز هیچ مدرکی ندارم
‫اما فکر میکنم یکی از افرادمون ‫برای اون کار میکنه!
هر سرنخی رو دنبال کنین مهم نیست بزرگه یا کوچیک
هر کاری لازمه انجام بدین
این کار ماست
‫ سلام ‫ سلام
‫اریکا گفت حالت خوبه
ازم خواست توی دست و پاش نباشم و خواسته ی درستیه
خیلی خب
‫سامانتا؛ بهتره ما هم دیگه ‫خدافظی کنیم
‫جون هرکسی که بهم نزدیکه در خطره
‫بابت همه چیز
‫متاسفم
‫نمیای داخل؟
‫نمیتونم
‫خانم ‌ها و آقایان؛ هم ‌اکنون آماده پرواز هستیم
لطفا از بسته بودن کمربندهای ایمنی خود اطمینان اصل کنید متشکرم
‫کی اونجاست؟
کی هستی؟
لطفا بهم کمک کنین
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official N3D :مترجم