[اروپای مرکزی]
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
[قصابان سایت پنج] [خانواده‌های قربانیان، خشونت را محکوم کردند]
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
چشه؟ - هیچی -
یه چیزی بهش دادیم که آروم بگیره
وقتی اثرش بره که خطرناک نیست؟
اون دیگه مشکل خودتونه - گندش بزنن -
خیلی‌خب، بیاریدش داخل
زودباشید، الان سخنرانی‌ش شروع می‌شه
گفتی اسمت چی بود، سرجوخه؟
زوباک
حروف مصوت سختی داره انگار داری بالا میاری
اسم مسیحی‌ت چیه؟
هربرت - هربرت؟ -
هربرت زوباک چقدر تلفظش ساده‌ست
ببخشید که اینجا انقدر به‌هم‌ریخته‌ست
امان از دست این کارگرهای ساختمونی
فکر کنم بتونم همه‌شون رو به گلوله ببندم اگه نصیحتی داری بگو
سلام عزیزم
نگران بوی آمونیاک نباش
برای سومین باره که دارن اینجا رو ضدعفونی می‌کنن
مگه اومدی اینجا تفریح مردک؟
برو پایین تیم‌ت رو پیدا کن
اون خانم قد بلند ترسناک، سوزان گوین‌ـه وزیر دارایی
اون مرد قدکوتاه پشمالو، دکتر کرشا ئه پزشک شخصی صدراعظم
کاپشنش رو تنش کنید
خدای من، چه غولیه
این یکی یک هفته هم دووم نمیاره
خیلی‌خب، بشین
خیلی‌خب، سلام بر شما
حواست سر جاشه؟
باید بهت بگم من به‌شدت با انتخاب تو مخالف بودم
تو و انگشت ماشه‌ات بدجور برامون دردسر درست کردید
اما صدراعظم اصرار کرد برای همین، الان اینجایی
و همه‌چیز رو هم امضا کرده درسته اگنس؟
آره، آره، قبلا کرده - !خوبه، خوبه -
خب، از کجا شروع کنیم؟
فکر کنم رطوب نه؟
ببخشید؟ - می‌شه لطفا گوش کنی؟ -
چقدر می‌دونی؟
ببخشید، صدام رو می‌شنوی؟
فقط می‌دونم دوباره بهم ماموریت دادن
درسته لعنت بهش
خب، موضوع اینه که یه مشکلی داریم
به اسم هاگ - هاگ -
هاگ؟ - کپک سیاه -
میکوتوکسین - آلرژی‌زای خیلی خطرناکیه -
خودِ صدراعظم پیدا کرده
خودش یه زمانی پزشک بوده، یادته؟
اوهوم
اما موضوع خیلی مهمیه - به‌شدت مهمه -
اما البته که موضوع رو تحت کنترل داریم
آره، آره خب، نه، نه، نه، نه، نه
داریم تلاش می‌کنیم که مشکل رو تحت کنترل‌مون در بیاریم
در نتیجه داریم قصر رو نوسازی می‌کنیم
همه‌چیز رو می‌ریزیم بیرون و تمیزش می‌کنیم
اما متوجه شدت مشکل هستی، سرجوخه زوباک درسته؟
و درک می‌کنی که این یه ... مشکل واقعی
برای صدراعظم‌ـه؟
در خطره؟
خب، خطر بزرگی آره
اما نه داریم حلش می‌کنیم
پس با صدراعظم صحبت می‌کنی، آره؟
آماده‌ای؟ - الان؟ -
الان، آره، خوبه بیا بریم
هیچ‌وقت در جهتش نفس‌ت رو نده بیرون
آروم باش بالا نیار
بیا داخل
سرجوخه زوباک هستن خانم صدراعظم
بله ممنون سوزان
بابت تدابیر امنیتی معذرت می‌خوام
خوبی؟
بله، رئیس
مطمئنی؟
بعضی‌وقت‌ها خیلی از طرف من، احتیاط به خرج می‌دن
و نگران اینا نباش
دارن اینجا رو آماده می‌کنن
خب، گمون می‌کنم اهل وست‌گیت باشی
بله، رئیس - سرزمین چغندر قند. جای بی‌نظیریه -
خیلی نه، رئیس
و والدینت چی؟
مُرده‌ان
منم همین‌طور تنهامون بزارید
بشین
... نمی‌خوام بی‌نزاکت باشم
اما می‌دونی چرا تو رو برای این کار انتخاب کردم؟
نه، رئیس - یه پسر سایت 5 می‌خواستم -
نه، نه، خجالت نکش
اون معترض‌ها مثل حیوون رفتار کردن
شما سربازها فقط واکنش نشون دادید
کار درستی کردم که شماها رو فرستادم توی اون معدن
سوای از حرف‌های منتقدینم
لقبی که بهتون دادن اصلا خوب نیست قصابان سایت 5
اما مشکلی نیست خودم حقیقت رو می‌دونم
درون‌ت یه مرد خوب هست که لایق عاشقی‌ـه
ممنون، رئیس
می‌دونی چی عجیبه؟ حس می‌کنم قبلا هم‌دیگه رو دیدیم
انگار دژاوو شدم
یا شاید هم توی خواب هم‌دیگه رو دیدیم
دیدیم؟
فکر نمی‌کنم، رئیس
خب، کار رو برات توضیح دادن؟
نه، رئیس
خب، باشه
چه بهتر که توضیح ندادن
بهم اعتماد کن، این به‌اصطلاح متخصص‌ها از من و تو که آدم عادی هستیم، کم‌تر چیزی می‌دونن
بلند شو خیلی‌خب
این یه رطوبت‌سنج‌ـه رطوبت توی هوا رو اندازه می‌گیره
بهت کمک می‌کنه که بهم بگی این نزدیکی‌ها کپکی هست یا نه
ازت می‌خوایم که همه‌جا دنبالم بیای و رطوبت رو اندازه‌گیری کنی. متوجهی؟
بله، فکر کنم، رئیس - خوبه -
از نظر من، ما قرار بوده سر راه هم قرار بگیریم
مگه نه؟
می‌تونی بری
ممنون
سرجوخه
یه ذهن درست و آروم
باید تلاش کنی که ذهن درست و آرومی داشته باشی
بله، تلاشم رو می‌کنم رئیس ممنون
آره
خوبه، دیگه کارمون تمومه
اوه، نه، نه، نه، نه ما این کار رو نمی‌کنیم
... در واقع، هر کسی رو از
تماس دستی با صدراعظم منصرف کنی
متوجه شدی؟
خیلی موضوع مهمیه - بله -
خب، قصاب خوش‌شانس
بریم
می‌گن تمیزکاری قصر ممکنه چند سال زمان ببره
خدا به دادمون برسه
خب، رسیدیم خونه جدیدت
فردا اول صبح کارت رو شروع می‌کنی
امشب هم نقشه طبقات و برنامه فردا رو حفظ می‌کنی
به یه نفر می‌گم وسایلت رو بیاره
وسیله هم داری؟
هی، با توام
من کل عمرم مراقب این خرابه بودم
پس کثیفش نکنی
... و یه مرطوب‌کننده هم بگیر
چون رطوبت‌زداها باعث می‌شن پوستت مثل سوراخ کون مومیایی بشه
فردا، هفتمین سالگرد شکست ... صدراعظم ادوارد کپلینگر
و افراطی‌های مزدورش توی یه انتخابات سالم و آزاده
ما این پیروزی رو جشن می‌گیریم
من وقتی صدراعظم‌تون شدم با دلی آکنده از اندوه این کار رو کردم
می‌دونستم تلاش برای ... نابود کردن دولت شکست‌خورده
... زمانم رو می‌بلعه
و این فرصت رو ازم دریغ می‌کنه ... که در کنار شما
دست در دستان شما باشم
... اما بدونید که
شما وجود من رو پر می‌کنید از تمام عشق و محبتی که نیاز دارم
و بدین ترتیب، من همیشه قدردان همه شما و عشق و محبت‌تون بودم و خواهم بود
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم
[رژیم]
الو؟ - بیدار شو -
بیست دقیقه فرصت داری
روز پیروزی مبارک، قصاب
روز پیروزی مبارک، هربی
بریم
نقشه طبقات رو حفظ کردی؟ - فکر کنم، بله -
از شک متنفره
جارو بیارم خدمت‌تون؟ مردک عوضی
برو خدمه بخش‌ت رو پیدا کن
درمورد تنفس اگه از جلوت رد شد، نفس‌ت رو نگه دار
گه باهات حرف زد دهنت رو بپوشون
زیاد قرص نعنا بخور
اگه بوی کپک حس کرد بهش بگو تو هم حس می‌کنی
حالش چطوره؟
گفت سوسیس شبیه کیر انتر دم کوتاه می‌مونه
ایراد نداره آشپزها بخورنش؟
نه مشکلی نیست فقط نزار نگهبان‌ها ببینن
وضع روحی‌ش چطوره؟
پنج از ده
ده یعنی خوب؟ - وقتی پنج‌ـه، دیگه اهمیتی داره؟ -
بیا روبه‌روی این دیوار وایسا
زودباش
هی، خیلی ساده‌ست
باهاش راه می‌ری و رطوبت نسبی رو اندازه می‌گیری
این عدد یعنی چی؟
یعنی "سوال نپرس و ... زرنگ به‌نظر بیا
وگرنه آخر و عاقبتت می‌شه "مثل نفر قبلی
در رو باز کن و جلوم راه برو
اوضاع چطوره؟ - خیلی خوب، رئیس -
نه عزیزم، رطوبت رو می‌گم اون چطوره؟
سی و یک درصد
اول می‌ریم ملاقات آقای لسکین توی گلخونه رئیس بخش امنیت‌ـه
امروز، با یه‌عالمه کرم مواجه می‌شی
که معروفن به مقامات اداری خودت رو آماده کن
روز پیروزی مبارک، خانم
چهل و یک درصده
اطلاعاتی که برای این صبح باشکوه داریم، بدین شرحه
... منابعم توی اداره برنامه‌ریزی
،شک کردن که صبر وزیر دارایی، گوین داره تموم می‌شه
... منتظره تا شما شراکت کبالت
با ایالات متحده رو نهایی کنید
در صورتی که تصمیم بگیرید ... که معامله رو پیش ببرید
بهم گفتن که آمریکایی‌ها ... به‌دلیل اتفاقی که توی
سایت پنج افتاد، نیاز به تضمین بیش‌تری دارن
بریم سراغ اطلاعات درمورد قصر
یه‌سری پچ‌چج توی طبقه پایین درمورد اشتهای شما بود
و باید یادآوری کنم که همسرتون امروز با مجله "وگ" جلسه داره
باید تحت نظر بگیریمش؟
خانم
امروز بهتری؟ - بله، رئیس -
ذهن درست و آرومی داری؟
فکر کنم، بله
برام جای سواله دیشب کجا بودیم؟
ببخشید؟
اونجایی که رفتیم کجا بود؟
دیشب؟
بله، عزیزم. رویامون رو می‌گم یادت نیست؟
چغندر قند
آره، درسته چغندر قند
دوست‌داشتنی بود، نه؟
داره میاد بالا
لباسش چه رنگیه؟ - سبز -
باید هم سبز باشه، نه؟ - از رنگ پارچه هم می‌ترسی؟ -
واقعا غر می‌زنی، آقای شیف
خب، چه انتظاری داری؟
چند ماهه که بهم یه نگاه گذرا هم ننداخته
خب، بزار به حساب خوش‌شانسی
همیشه دست راست، سیلی می‌خوره
متوجه شدی چقدر با سوگلیش سرد شده؟
منظورم خانم وزیریه که تولید ناخالص داخلی رو کاهش داده
حسادت ناشی از عدم اعتماد به‌نفسه، آقای سینگر
مثل یه سگ‌ـه که از ماشین‌حساب استفاده می‌کنه
خب، بیارش داخل، قصاب
همگی قرص نعنا بخورید نفس‌های کوتاه بکشید، دهن‌تون رو ببندید
روز پیروزی مبارک، خانم
بیاید لطفا شروع کنیم باشه؟
این جلسات توجیهی باید کوتاه‌تر باشن
اوه، چه جذاب
منظورم گل‌ها بود
درسته خیلی‌خب، تگزاسی‌ها
بایوکان - بله -
ریچارد کایزر، مدیر عامل شرکت، به همراه همسرش امشب سر میز شما خواهد بود
و همون‌طور که می‌دونید ... حالت مطلوب اینه که
سعی کنیم معامله کبالت رو انجام بدیم
فکر می‌کنی دارم این‌پا اون‌پا می‌کنم درسته سوزان؟
نه، نه، خانم، نه، البته که نه - خب، این‌طور فکر می‌کنی -
رک و پوست‌کنده بگو - ... خب، همون‌طور که می‌دونید، خانم -
ما شدیدا به سرمایه‌گذار نیاز داریم
و خب، نیازی نیست بهتون یادآوری کنم که خودتون یه‌زمانی بدجور مشتاق این معامله بودید
خب، شاید نظرم عوض شده
مشکلی نداری؟ بهت بر که نمی‌خوره؟
نه، اما الان که شاخص‌های اقتصادی‌مون دارن ... کند می‌شن باید یه
مشکل وجهه‌ست
این‌طوری انگار وابسته اونام
اعطای حقوق معدن کبالت به یه قدرت خارجی این‌طوری خیلی ضعیف به‌نظر میام
موافقم، خانم
ما همیشه پیام‌مون خودکفایی ملی بیش‌تر بوده
و اینکه بذاریم آمریکایی‌ها از منابع ما برای ... ساخت تسلاها و لپ‌تاپ‌هاشون استفاده کنن
اصلا این پیام رو نمی‌رسونه، درسته؟
با احترام به تخصص آقای سینگر ... در حوزه ارتباطات
مردم رشد می‌خوان
!اوه
و شما می‌دونی مردم چی می‌خوان، نه؟
صدای نارضایتی‌شون رو از خونه خارج شهرت می‌شنوی؟
خانم، حقایق و ارقام رو بزارید کنار
مشکل اصلی اینه که ... هر چه زودتر این معامله رو انجام بدیم
زودتر می‌تونیم روی اولویت‌های اصلی‌مون سرمایه‌گذاری کنیم
مثل امن کردن این قصر امن کردن هوای اطراف‌تون
در امان نگه داشتن شما
بله
... خب
بزارید ببینیم چی می‌شه
برو جلو
جلو، جلو برو جلوم
خیلی نزدیکم نشو فاصله‌ات رو حفظ کن
اینجا مراقب باش مطمئن شو پنجه‌هاش رو نزدیکم نکنه
رطوبت
بیست و یک درصد
بیا [جوزف پیتر ورنام]
گل لیلیوم تازه برای روز پیروزی
ببین بابا
اگه فکر می‌کنی قراره ... به‌خاطر جشن گرفتن
حس حماقت بهم دست بده باید بگم اصلا این‌طور نیست
می‌دونم همیشه از مهمونی بدت می‌اومد اما من بدم نمیاد
و هر دختری از هر بهونه‌ای برای شیک و پیک کردن استفاده می‌کنه
خیلی دوستش دارن
آره، من رو خیلی دوست دارن خیلی بیش‌تر از مقداری که تو رو دوست داشتن
آره، احتمالا برای همینه که توی انتخابات صدراعظمی پیروز شدم
و تو هیچ‌وقت نزدیکش هم نشدی
تا حالا به این فکر کردی؟ پیرمرد احمق
خال‌های جدید در آوردی
جدیده
پلنگ داره خال‌هاش رو عوض می‌کنه
فهمیدی؟ خیلی خنده‌دار بود
خنده‌دار بود خیلی‌خب
همین؟ تموم شد؟ آره؟
خوبه
مبارک باشه مبارک باشه
لطفا یه نفس عمیق دیگه بکشید
اوه خدای من، نه، این هفته بدتر شده رطوبت دوباره داره می‌ره بالا. می‌دونستم
سعی کنید آروم باشید، خانم - نه، می‌دونستم، می‌دونستم -
وقتی این کپک همه‌جا هست نمی‌تونم آروم باشم
خانم، همون‌طور که می‌دونید ... با نقص آنتی‌تریپسین آلفا-1
که از پدرتون به ارث بردید در خطر بیش‌تری برای ابتلا به بیماری ریوی هستید
اما می‌تونم بهتون تضمین بدم ... داریم تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم
به‌اندازه کافی تلاش‌تون رو نمی‌کنید
هنوز می‌تونم بوی هوای گندیده !رو توی تک‌تک اتاق‌ها حس کنم
!قرص‌هام، قرص‌هام - بعدا -
قبل از ضیافت
سطح اکسیژن رو می‌ذارم روی 90 درصد، با فشار
!ببرش بالاتر
البته که ما عاشق این مجله هستیم
همین‌طور عاشق آمریکایی‌ها هستیم
همیشه پیوند قوی‌ای بین‌مون بوده
اوه، کاملا
من خودم فرانسوی هستم ... اگرچه خونه‌ام
جایی‌ـه که النا باشه
اما همیشه خوش‌حال می‌شیم ... که با دوستان‌مون در ناتو
که مثل ما علاقه به آزادی دارن شراکت داشته باشیم
درسته، بریم سراغ آزادی؟ - بفرمایید -
سازمان عفو بین‌الملل ... گفته که دولت همسرتون
... نظارت فیزیکی و الکترونیکی شدید"
"بر روی شهروندان داره
به‌نظر خیلی ربطی به یه مجله مد نداشته باشه
نه، نه، درسته ... ما پخش اطلاعات غلط رو
خیلی جدی می‌گیریم
... پس برای این کار - ... درسته، اما درمورد -
اما نظارت؟ نه، خدای من، نه
اما می‌گید که یه‌سری نظارت‌های دقیق وجود داره
همون‌طور که توی کشور شما وجود داره
اما نه، دموکراسی حقیقی یک شبه به وجود نمیاد
و ما الان از همیشه بهش نزدیک‌تر هستیم
و درمورد گزارش‌های شورش توی معدن؟
بله مشکل سایت 5
اون یه حادثه نادر بود
یه معدن کبالت که اوضاع یه‌خرده متشنج شد
اما اگه اجازه بدید ... می‌خوام برگردیم سراغ
... سازمان شعر غیردولتی‌ام که
داری مجبورشون می‌کنی بجنگن، عزیزم؟
آره - خوبه -
بیا داخل
غذای اصلیِ شام پیروزی، خانم
کارمون تمومه، ممنون
نه، نه
نه، ماهی سالمون نباشه ماهی سالمون خیلی رام و نجیب‌ـه
نه، نه نیاز به یه غذای تنومند داریم
گوشت بره آره، یه همچین چیزی
یه کاریش بکن اسکار، انقدر صداش رو در نیار
برو پیش مادرت، عزیزم
و قرص‌های صرع‌ت رو هم بخور
چطور شدم؟
عالی
یه ضیافت دیگه
خدای من خیلی خسته‌کننده‌ست
برای این آدم‌ها ظاهرم رو درست می‌کنم
به دروغ‌هاشون لبخند می‌زنم آب‌گوشت هُرت می‌کشم
می‌خوام آبگوشت رو بریزم روی جمجمه‌شون
منم همین‌طور، رئیس
تو هم دوست داری، نه؟
خیلی زیاد، رئیس
خب، امشب پیشم می‌مونی، باشه؟
حواست به رطوبت باشه و نزار هوای کثیف‌شون نزدیکم بشه، باشه؟
هر کاری بخواید انجام می‌دم
خوبه مرد خوبی هستی
پسر خوب
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم
بوق
تمومش کن. زیر همه میزهای رطوبت‌زدا گذاشتی، نه؟
بله، پیشوای من
وقتی که پسرها خوابیدن توی خونه ببینمت؟
امشب نمی‌شه، دکی یه‌عالمه تمیزکاری باید انجام بدم
هرجور دوست داری، خوشگله - این‌طوری صدام نکن -
هی، وقتی رسید تعداد رو مخفیانه بهش بگو
و اگه مشکلی براش پیش اومد تا اون راهروی اونجا، همراهیش کن
دستگاه‌های اکسیژن هست اما کسی متوجه نشه
باشه
آقای کایزر، امیل بهترین تاجر کشورمونه
می‌تونی بهش اعتماد کنی
زیرساخت‌های معدن کبالت‌مون به‌زودی به استانداردهای سطح بالای صنعتی می‌رسه
و آقای بارتوس به قتل عام ... توی سایت پنج می‌گه
استانداردهای سطح بالای صنعتی"؟"
ببین، اون قضیه رو زیادی گنده کردن
چندتا آدم به‌درد نخور بودن - دوازده نفر مُردن -
می‌شه لطفا جلوه رو بهتر کنیم؟
... که کاخ سفید درمورد
قتل حفارهای معدن توی واشنگتن پست نخونه
البته
خب، بگو ببینم
چرا اون کار رو کردی؟ - چی؟ -
مخفی کردنش از من، فایده‌ای نداره خودم به‌زودی می‌فهمم
متوجه منظورت نمی‌شم
خب، بعضی‌ها می‌گن کارمندهای معدن سایت 5، اصلا شورش نکرده بودن
از هوا و آب سمی خسته شده بودن
برای همین، صداشون رو بردن بالا
و شما ارتشی‌ها وحشت کردید و بهشون شلیک کردید
اما برام جای سواله که ... واقعا وحشت کردید
یا از اون کار لذت بردید؟
... دوستان پیروزِ من
برگردید به هفت سال پیش که یه ملت فاسد بودیم
مردم بدبختی بودیم
البته که می‌دونیم کی باعث بدبختی‌مون بود
صدراعظم سابق، ادوارد کپلینگر
مردک موش
به‌همراه دسیسه شیاد دزدِ نئو مارکسیست‌ش
کاری کرد احساس ناامیدی کنیم
تا وقتی که صورت اون زن رو دیدیم
دکتری جوان، اهل رینبورگ با چشمانی زیبا
حزب کوچکی که پدرش تاسیس کرده بود رو تبدیل به یه هیولا کرد
!کپلینگر رو شکست داد
فراریش داد به وطن خودش جایی که هنوز داره زخم‌هاش رو لیس می‌زنه
خب، به‌همراه دوستان آمریکایی ... جدیدمون بهم ملحق بشید
تا به سلامتی النا ورنام !صدراعظم، بنوشیم
!به سلامتی صدراعظم
♪ لا، لا، لا، لا ♪
♪ اگه الان ترکم کنی ♪
♪ بزرگ‌ترین بخشم رو ازم می‌گیری ♪
♪ اوه، نه عزیزم ♪ ♪ لطفا نرو ♪
واقعا خوش‌حالم که چهره‌های زیبا شما رو می‌بینم
♪ اگه الان ترکم کنی ♪
♪ بزرگ‌ترین بخشم رو ازم می‌گیری ♪
شماها ترکم کنید، دلم می‌شکنه
♪ اوه، نه عزیزم ♪ ♪ لطفا نرو ♪
♪ اوه ♪
♪ نه! فقط می‌خوام بمونی - ♪ نه! فقط می‌خوام شماها بمونید -
همین‌طور نیکی، شوهرم نیکولاس ورنام هستن، دوستان
♪ اوه ♪
♪ پیدا کردن عشقی مثل عشق ما ♪ ♪ خیلی سخته ♪
♪ اوه ♪
♪ چطور می‌تونیم بزاریم ♪ ♪ این عشق از دست‌مون بره؟ ♪
چطور می‌تونیم بزاریم؟ شماها برام خیلی باارزشید
♪ اوه ♪
♪ راه زیادی رو اومدیم و نمی‌تونیم ♪ ♪ عشق‌مون رو فراموش کنیم ♪
درسته، باید تا ابد ادامه بدیم
♪ چطور می‌تونیم این‌طوری تمومش کنیم؟ ♪
♪ ... وقتی فردا بشه، هر دومون ♪
♪ از حرف‌‌هایی که امروز زدیم ♪ ♪ پشیمون خواهیم بود ♪
♪ من رو تنها نزارید ♪
خانم‌ها و آقایون، ممنون !اوه، خیلی ممنون
اوه، ببین‌شون چقدر قشنگ
اوه نیکی، ببین عزیزم دارن بلند می‌شن
اوه خدای من فکر کنم الان گریه‌ام بگیره
خدای من - خیلی قشنگ بود -
خوب بود؟ جدی می‌گم، مطمئنی؟
حالا بیا نفس عمیق بکش
عالی بود، خانم - اوه، ممنون، ممنون، سوزان -
ممنون، خیلی عالی بود
سلام ممنون
خدای من، آقای کایزر - آقای کایزر -
باعث افتخاره - نه، بهشون دست نزنید، جناب -
معذرت می‌خوام معذرت می‌خوام
خیلی از دیدن‌تون خوش‌حالم، آقای کایزر
همین‌طور همسر عزیزتون، خانم کایزر
سلام - خیلی خوش‌حال شدم -
لطفا بفرمایید بشینید - رطوبت 40 درصده -
نیازی نیست خیلی ممنون
رطوبت؟ - نه -
یه شوخی مسخره‌ست
باید بارونی‌هامون رو میاوردیم؟
نه
اوه، خیلی متاسفم
من و همسرم گوشت نمی‌خوریم فقط ماهی
لطفا اشتباه کارکنان‌مون رو ببخشید
شما و صدراعظم چطور با هم آشنا شدید؟
توی دانشکده پزشکی توی پاریس آشنا شدیم
اون‌زمان من زن و یه بچه داشتم
اما النا خیلی فریبنده‌ست
معلومه
متاسفانه، برگشت به وطنش تا سیاست رو دنبال کنه
برای همین، منم برگشتم پیش زن و بچه‌ام
و بعدش، با خودش گفت که ازدواج به کمپینش کمک می‌کنه
پس ازم خواست ازش خواستگاری کنم که منم کردم
و خانواده‌ام رو توی پاریس ول کردم و از اون‌موقع به بعد ندیدم‌شون
و درنتیجه، الان هم اینجا با خوبی و خوشی در کنار هم زندگی می‌کنیم
خب، ما عاشق پاریس هستیم
من رو می‌بخشید؟
می‌شه باهات صحبت کنم؟
برو اونجا لطفا. برو، برو برو، برو، زودباش برو
من رو نگاه کن لطفا
الان راضی شدی؟ آره؟ راضی شدی؟
الان فکر می‌کنن من دیوونه‌ام
اهرم فشار رو دادی به اونا
می‌دونی، من اونجا تنهایی ... دارم تلاش می‌کنم
تا منابع کشورم رو تامین کنم ... و تو کاری کردی جلوی آمریکایی‌ها
مسخره به‌نظر بیام
من مسخره نیستم
من اصلا مسخره نیستم
مردک احمق - متاسفم -
دفعه بعد، اسلحه‌ات رو بگیر سمت خودت
بکنش توی دهنت مردک نفهم گاو
خب، باید صحبت کنیم
اما به‌نظرم اول بیاید غذامون رو بخوریم - اوه، البته -
من چند دقیقه پیش با چندتا ... از دوستان‌تون صحبت کردم اما
خب، الان که با دوستانم صحبت نمی‌کنید، درسته؟
داری با من حرف می‌زنی
و شنیدم خیلی مصمم هستی که به خواسته‌ات برسی، که هیچ مشکلی نداره
اما نگران چی هستی؟
شورش کارمندهای معدن؟ سیستم بی‌ثبات؟
اینا بحث‌های حاشیه‌ایه
ببین الان چه وضعی داریم
ما یه جمهوری اروپایی مرکزی جوان هستیم
و آماده‌ایم که پذیرای یه راهبری شرکتی مدرن باشیم
ما آماده‌ایم که در کنار شما رشد کنیم
اما بخش مهمش اینجاست
ما عاشق آمریکا هستیم عاشق دوستی‌مون هستیم
و خیلی دوست داریم که رابطه دوستانه‌مون رو صمیمی‌تر کنیم
کبالت از ما
هزینه معادن و پالایشگاه‌ها با شما
می‌شه یه شراکت بی‌نظیر
یا می‌تونید دست‌بوس چین باشید ... در حالی که اونا می‌شاشن روتون
و با خطوط تامین فاسدشون از شما سوءاستفاده می‌کنن
خیلی‌خب
طبق توافق‌مون، 30 درصد حق معدن‌کاری رو می‌خوایم
خوبه پس بیا انجامش بدیم
... اما می‌خوام بهمون تضمین بدید که
می‌تونیم این عدد رو به 51 برسونیم
پنجاه و یک درصد - ... که به‌نظرم -
توی همچین معامله‌ای الزامیه
اینکه بشه به اکثر سهم رسید
خب، روالش همینه نگران نباشید
ببخشید، محض شفاف‌سازی می‌گم
یعنی اون‌موقع اگه بخوام ... با کبالت‌مون کاری بکنم
باید از شما اجازه بگیرم؟
مشکلی نخواهد بود
ما به‌شدت منصف هستیم
سی و یک درصده
اون نیاد
همین‌جا منتظر بمون
اگنس تونسته سالم نگهت داره
اگه من بودم، برای باغ‌وحش یه‌مقدار غذای شیر تازه می‌فرستادم
خب، دیگه رطوبت‌سنج شخصی صدراعظم نیستی
الان دیگه رطوبت‌سنج شب طبقه مسکونی هستی
می‌دونی یعنی چی؟
نه - ... یعنی این دسته خر رو -
توی این راهروها از نیمه‌شب ... تا ساعت 6 صبح تکون می‌دی
و دیگه هیچ‌وقت صورت صدراعظم رو نمی‌بینی
لذت ببر، قصاب
می‌خواستم کمک کنم
همون‌طور که توی سایت 5 کمک کردی
برو بمیر
آشغال وست‌گیتی
!خودت رو بُکُش !بُکُش، بُکُش، بُکُش، خودت رو بُکُش
حیوون به‌درد نخور
برو خودت رو بُکُش !خودت رو بُکُش
!لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
چیزی نیست
آره، می‌دونم
می‌دونم ترسیدی
هر دومون می‌تونیم بترسیم
آره، با هم این رو پشت سر می‌ذاریم
... چه خبر - ما اهل یه جا هستیم -
من و تو
و برای همینه که رفیق شیش هم می‌شیم، عزیزم
!رئیس
بمیر، بمیر، بمیر، بمیر !بمیر، بمیر، بمیر
!هواش رو نفس کشیدم! هواش رو نفس کشیدم !هواش رو نفس کشیدم! هواش رو نفس کشیدم
!بیرون، بیرون، بیرون، بیرون !هواش رو نفس کشیدم! هواش رو نفس کشیدم
بزارش روی تخت
!هواش رو نفس کشیدم! هواش رو نفس کشیدم - دستت رو بده من، دستت رو بده من -
!کمکم کنید! کمکم کنید !برید بیرون! بیرون
!کمکم کن! کمکم کن کمک، کمکم کن
ساعدت رو بیار ساعدت رو بیار
[دو هفته بعد]
اینجا چی کار می‌کنی؟
برای پیدا کردن میکروب نیاز به دست تمیز بیش‌تری داشتن
دلت برام تنگ شده، خوشگله؟ - انقدر این‌طوری صدام نکن -
مردم بیرون چی می‌دونن؟
فقط چیزی که اخبار ایالتی بهشون می‌گه
صدراعظم درحال لذت بردن از" "تعطیلات خود در کوهستان هستن
آره، کوهستان جنون
دو هفته‌ست که توی انظار عمومی نبوده مردم حتما می‌دونن یه خبریه
حال پسر چطوره؟ - آره، خوبه -
هی می‌پرسه کجاست
کجاست؟
خدا می‌دونه ... هیچ‌کس ندیدتش جز
این به بدن‌تون کمک می‌کنه با بیماری مبارزه کنه
گل آفتاب‌گردانه مامانم قبلا این‌طوری درست می‌کرد
سموم رو از بین می‌بره
قربان؟
می‌خوام ببینمش - قرار بوده ببینن‌تون؟ -
من شوهرشم
قرار بوده ببینن‌تون؟
انتظار داره که پیشش باشم
مشکلی نیست، عزیزم
عزیزم - سلام نیکی -
دلم برات تنگ شده بود، لنی
... وزیر گوین و دکتر کرشا
می‌خواستن یه برنامه کوتاه مدت رو باهات درمیون بذارن
شاید بد نباشه باهاشون صحبت کنی
خال در آورده
چی گفتی عزیزم؟
بازم خال در آورده دیدی؟
کی رو می‌گی، عزیزم؟
اون طبقه پایین
روی صورتش - ... اما -
الان یک سال گذشته، عزیزم
مطمئنم طبیعی‌ـه
نه، لوازم آرایشی برای همینه دیگه
نباید خال‌ها رو ببینم
... لنی، فکر نمی‌کنی
شاید وقتش باشه که بی‌خیالش بشی؟
تمومش کن
شدم اما تمومش کن
شب اول‌مون توی رو راسین رو یادته؟
مستقیم رفتی وسط خیابون
و همه ماشین‌ها ایستادن
اون چیزی که می‌خواستی رو خوردی
منم پیش‌ت بودم
و هیچی نمی‌ترسوندت
تو هنوز همون آدمی، عزیزم
من همیشه همون آدم بودم
مثل الان که همون آدمم
فقط هنوز نتونستی منِ واقعی رو ببینی
بهشون بگو ظهر می‌بینم‌شون
خانم صدراعظم، خیلی سرحال به‌نظر میاید و امیداوریم که زودتر سلامتی‌تون حاصل بشه
واقعا شوکه شدیم
خیلی زیاد - این چند هفته خیلی خیلی افتضاح بوده -
اصلا انتظار همچین اتفاقی رو نداشتیم
طرف دیوونه بود
فهمیدیم که قبلا معدنچی بوده و الان شده ساختمون‌ساز
مشکل روانی داره جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
اما تمامی جوانت رو در نظر گرفتیم ... تا مطمئن بشیم
دیگه هیچ‌وقت همچین اتفاقی رخ نمی‌ده
اصلا و ابدا دیگه هیچ‌وقت همچین اتفاقی نمی‌افته
... خانم
طفره رفتن از این موضوع هیچ فایده‌ای نداره
در حال حاضر، قصر مناسب سکونت شما نیست
درمورد داده‌ها هیچ جای بحثی نیست
موضوع اینه
نمی‌تونیم ریسک رخنه‌های امنیتی بیش‌تری رو بپذیریم
و برای همین، نوسازی باید متوقف بشه
دقیقا
... که یعنی
سمومی که روی دیوار شناسایی کردید، باقی خواهد موند
عملا توی یه ظرف پتری دیش خواهید بود (ظرف کشت سلول)
... که یعنی منتقل بشید
به خارج از شهر البته با تایید خودتون
... و در طول دوران بهبودی‌تون
بعضی از امور دولتی باید اینجا انجام بشن
... یعنی، من و افراد گزینش شده
توی پایتخت می‌مونیم تا به این امور نظارت کنیم
فقط کارهای حیاتی مثل انجام معامله کبالت
... خانم
ما نتونستیم جلوی از کار افتادن ریه‌های پدرتون رو بگیریم
اما برای نجات شما هنوز دیر نشده
ممنون از هر دوتون
می‌تونید برید
خوب استراحت کنید، خانم
سرجوخه، بشین
نه، بیا اینجا کنار من بشین
می‌دونی چرا اینجایی؟
نه
تو اینجایی چون هیچ کس خاصی نیستی متوجهی؟
این حرفم توهین نبود حقیقت‌ـه
تو هیچ‌کس نیستی
و این یعنی می‌تونم بهت اعتماد کنم، درسته؟
بله، رئیس
... حالا، تو تنها کسی هستی که
می‌تونه بهم بگه بی‌سر و پاها چی می‌خوان
من رو نگاه کن
تو من رو دوست داری، نه؟
بله - می‌تونی به زبون بیاریش؟ -
دوست‌تون دارم
آره
... حالا اگه واقعا دوستم داری
با صداقت بهم بگو
دوست داری بعدش چی بشه؟
بگو
دیشب توی خوابم بودید و منم توی خواب شما بودم
و شما بهم گفتید ... هر کسی که
ضعیف‌تون می‌کنه رو نابود کنم
بدبخت‌مون کردن، رئیس
و الان دارن بهمون می‌خندن ... چون شما مثل یه خرس توی سیرک
برای پول خارجی‌ها می‌رقصید
و اون بیرون، همه همین رو می‌گن
شما نمی‌شنوید، اما مردم این نظر رو دارن بهم اعتماد کنید
آمریکا جوری باهامون رفتار می‌کنه انگار مستعمره‌شون هستیم
پس چی کار می‌کنن؟
می‌شاشن رو ما
اونا می‌خوان شما سقوط کنید
همین‌طور اون زنیکه وزیر دارایی
همین‌طور اون دکتر کثافت خیکی‌تون که بهتون می‌گه مریض هستید
شما مریض هستید؟ !کصشر محض‌ـه
یه بخشی‌ش درسته
یه چیزی توی این ساختمون داره شما رو می‌کُشه
اما این رطوبت کیری نیست این رطوبت کصشر نیست
!اونان
اونا می‌خوان ... من رو نگاه کنید
... اونا می‌خوان شما زمین‌گیر بشید
چون شما یه چیزی دارید که اونا هیچ‌وقت نخواهند داشت
یه رویای
خیلی دوست دارم بزنم صورت‌شون رو نابود کنم
یه ذهن درست و آروم
یک، دو، سه، چهار شروع جنگ شستی
بجنگ، بجنگ، بجنگ، بجنگ بجنگ، بجنگ، بجنگ، بجنگ
!نه، نه، نه! این حقه بود !این حقه بود
نیکی، دیدی؟ بیا دوباره بجنگیم
توی چشم‌هام نگاه کن الان می‌برم
یک، دو، سه، چهار شروع جنگ شستی
!بجنگ، بجنگ، بجنگ !باختی
خیلی‌خب، بازی به سه یک، دو، سه، چهار
بجنگ، بجنگ، بجنگ
نه، نه !خیلی بدی
دوستان من، چند هفته پیش ... یکی از وزرای ارشد دولت من
... به‌همراه یکی از خادمین اصلی خانه‌ام
با نیروهای خارجی ... دست به توطئه زدن
تا در خواب من رو به قتل برسونن
!ولم کن !ولم کن
در طی سال‌های گذشته، این افراد ... اقتصادمون، دولت‌مون
و حتی سیستم ایمنی ... من رو با کمک
دولت‌های خارجی ضعیف کرده‌ان
برای همینه که امروز درخواستی اجرایی صادر می‌کنم
بدهی‌هامون رو پرداخت می‌کنیم ... به سرمایه‌گذارهای آمریکایی پشت می‌کنیم
و این کشور رو از شر وابستگی کثیفش به ناتو، خلاص می‌کنیم
... من و همسرم
... به‌شدت تحت‌تاثیر عشق و حمایتی که
این هفته در ملت ما موج می‌زد، قرار گرفتیم
این روحیه حقیقی مردم‌مونه
شماها قلب تپنده هستید
شماها روح همه‌چیز هستید
شماها چشمه‌ای هستید که ازش برای شکست دادن دشمن‌هامون، قدرت می‌گیرم
من نمی‌ذارم تحت‌تاثیر تباهی ... و مسمومیت آمریکا
و نماینده‌هاش در سرتاسر جهان قرار بگیرید
... ما سال‌ها رنج و عذاب کشیدیم
تا اونا بتونن نظم جهانی‌ای که توی ذهن‌شون دارن رو ایجاد کنن
اونا به حکومت‌های فاسد خارجی تجهیزات رسوندن
اونا مرتکب قتل عام شدن و همیشه حامی‌اش بودن
... و این جنگ نظام سرمایه‌داری‌شون رو
توی گوشه و کنار این سیاره راه انداختن
به بقیه‌مون گفتن هم‌کاری کنید، به حرف‌مون گوش بدید"
هر کاری ما می‌گیم بکنید "و بهاش رو هم بپردازید
وقتشه بهشون بگیم "دیگه کافیه"
ما دیگه بخشی از میراث بی‌رحمی‌شون نخواهیم بود
ما دیگه به‌خاطر طمع اونا رنج و عذاب نمی‌کشیم
وقتشه به جهان و آمریکا دقیقا نشون بدیم که چقدر می‌ارزیم
من همیشه قدردان همه شما و عشق و محبت‌تون بودم و خواهم بود
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.