◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم ویراستار: فلورا
میدونیم سازمان انگلی که تیم خاکستری دنبالشن
از کلیسای سه جین به عنوان مقر عملیات استفاده میکرد
ما یه گزارش دریافت کردیم و حمله رو شروع کردیم
با اینکه بیشترشون در حال حاضر مخفین
مطمئنم اشخاص کلیدی گروه هنوز یه جایی در نامیل گانن
خب کی گزارش نوشته؟
جونگ سو این، 29 ساله
یه فروشنده توی نامیل گانه
داری اشتباه میکنی
باید بگی فروشنده بود
جونگ سو این دیگه فروشنده نیست
اون هیچی جز یه انگل نیست
خودم دیدم و گرفتمش
اشتباهه
من، سرگروه تیم جرائم خشونت امیزم، قربان
کیم چول مین
جونگ سو این، اون... اون یه انسانه
اون هیولا نیست. ازمایشا تایید میکنن
اون آزمایش شده
بله؟
چرا حقیقتو بهشون نمیگی؟ چیو قایم میکنی؟
اوه
اگه آزمایش شده پس نتایج رو نشونمون بده
اوه، آها. باشه
طبق آزمایش مغز و نمونه خونش
در حال حاضر، آزمایشات
هیچ ویژگی ای از انگل‌هایی که تست کردیم توی اون مشاهده نشده
خودم تغییرشو دیدم شاید بهتر باشه دوباره توضیح بدم؟
اون فقط یه انگله. اون زن مرده
تازه هنوز خیلی چیزا مشکوک به نظر میاد
جونگ سو این میتونه یه موجود جدید باشه
روشهای فعلی شناسایی انگل هامون
همه چی رو معلوم نمیکنه
باید روش‌های جدیدی پیدا کنیم
خب این حرفا یعنی چی؟
میخوای بگی یکی رو پشت اون ماسک میذاری
و بدون هیچ مدرکی میخوای شکنجش کنی؟
مدرک قطعی وجود داره؟
اگه اتفاقی واسش بیافته، کی مسئولیتشو به عهده میگیره؟
اگه اشتباه کرده باشی چی؟
اون فقط بخاطر حرف تو هیولاس؟- ...قربان بیاین-
جونگ سو این یه انسان عادیه، یه بچه بیگناه
اره، باشه- بگیر بشین-
همگی یه نفس عمیق بکشین- من خوبم-
خب پس، وضعیت فعلی جونگ سو این چیه؟
الان که داریم صحبت میکنیم توی کماس
موقع گرفتنش هوشیاریشو از دست داد با اینکه هیچ تماس فیزیکی در کار نبود
نوار مغز و ضربان قلبش ضعیفه
با اینکه هوشیار نیست، بخاطر وضعیت نامعلومی که باهاش مواجهیم
حراست شدیدی روشه
خب، بیاین اینکارو بکنیم
به نظر ما الان زمان درستیه
که با توجه به این موجودات انگلی تصمیم درست رو بگیریم
برای جلوگیری از هر هرج و مرجی که به خاطر شایعات
و اطلاعات تایید نشده آنلاین، پیش میاد
باید موضوع انگل رو با مردم در میون بذاریم
و بهشون اطمینان بدیم که ما از پسش برمیایم
برای رسیدن به این هدف
تیم خاکستری به درک کامل از انگل احتیاج داره
و باید توضیحات مشخصی که بتونن با اتکا به اونا به مردم توضیح بدن داشته باشن
فهمیدین؟
اول، باید جونگ سو این رو به مقر اصلی منتقل کنیم
که وضعیت احتمالیشو چک کنیم
باید یه تحقیق دقیق و کامل انجام بدیم
سرگروه تیم عملیات انتقال سرگروه چوی جون کیونگه
بعلاوه، از افسرای کلانتری نامیل هم خواستم
به طور کامل با تیم خاکستری همکاری کنن
و تمام تلاششونو برای ریشه کن کردن سازمان انگل به کار بگیرن
این یه مسئله حیاتی برای حفظ امنیت جامعه ست
برای همین مقامات مناطق اطراف
دو واحد پلیس کارکشته میفرستن
همینکه آماده شدین، عملیات انتقال رو شروع کنین
سرگروه چوی، فهمیدین؟
بله
تا همینجا کافیه
به نظرت معنیش چیه؟
یه تحقیق دقیق ممکنه شامل کالبدشکافیش هم باشه، میدونی؟
اونا ممکنه بکشنش
اگه این اتفاق بیافته، اگه خانواده ای باقی مونده چیکار میکنه؟
ایگو. بیچاره
همه چی طبیعیه؟- بله، هیچ چیز غیرعادی ای نیست-
نوار مغزی و ضربان قلبش نرماله
پس برو استراحت کن، باشه؟ خودم میتونم اوضاع اینجا رو کنترل کنم
اوه. مطمئنی مشکلی نداره؟
عالی شد. پس من میرم- آره برو-
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم ویراستار: فلورا
انگل: خاکستری
این چیه؟
این دنیای واقعی نیست
تو کی هستی؟
الان یه موجود زنده درون توئه
که فکر کنم بهش میگی های دی درسته؟
چی؟
تو در دنیای واقعی در وضعیت خطرناکی هستی
باید الان بیدار بشی
قراره درد و وحشت خیلی زیادی تجربه کنی
از همه مهمتر، میمیری
واسه همین، میخوام هوشیاریتو از دنیای بیرون جدا کنم
...ولی
...منظورت اینه که من
ما در جایی هستیم که روحت ساکنه
یه جای خیلی عمیق
حالا که این حالت
تنها گفتگوی درون انسانی ایه که قراره داشته باشیم
فکر کردم اینجا بهترین جا برای این مکالمه ست
جایی که حقیقت تو توش ساکنه
ما شبیه هم نیستیم
!اون چهرت مال منه
اخرش، چاره ای جز زندگی کردن به عنوان یه نفر نداریم
با خودم فکر کردم پذیرش این قیافه واست سخت نباشه
ولی اگه ترجیحت یه چیز دیگه ست، پس باشه
تغییرات رو گزارش بدیم؟
فکر نکنم نیازی باشه کارای کوچیک رو گزارش بدیم
این حتما یه خوابه، نه؟
آره، فکر کنم
همه افراد پاسگاه پلیس نامیل که در عملیات هستن
لطفا به سالن کنفرانس طبقه سه بیاین
هی، چول مین- بله؟-
ما مردی که دیشب توی پارک با سو این بود رو شناسایی کردیم
واقعا؟
خیلی خب. همین الان میام- باشه. داخل میبینمت-
توجه
یه تغییر در برنامه ارسال کنترل ترافیک ایجاد شده
لطفا ارتباطات اخیر رو چک کنین
من هیچ دلیلی برای ازار رسوندن بهت ندارم سو این
نترس
حالا اینجا رو میشناسی؟
اره
اینجا خونه قدیمیمه
...اون
روزی که گزارشش کردم و پلیس اومد
بعد از اینکه مامان ترکمون کرد، اون کم کم عصبانیتشو سر من خالی میکرد
دوباره و دوباره
همش کتک میخوردم
واسه همین، چون میخواستم زنده بمونم
گزارشش دادم
روزی که شجاعت زنده موندن رو توی خودم جمع کردم
این همون روزه
ولی بعدش
همه جوری نگام میکردن انگار یه هیولا دیدن
چطور یه بچه میتونه از باباش به پلیس شکایت کنه؟
جوری نگام میکردن انگار یه هیولا میبینن
قربان؟
شما؟
سول کانگ وو، با دو سابقه در جرایم خشن
ما اینو از پاسگاه پلیس گورو دریافت کردیم
اوباش منگ نانی؟ توی منطقه گورو؟ اون نوکرشونه
بیشتر جسدایی که توی کلیسای سه جین پیدا کردیم
افراد اون گروه بودن
حتما دنبالش رفتن
اه، کارآگاه گورو گفت
درگیری بزرگی بین اعضای منگ نانی
و کولیس یونگ دونگ پو شده
و سول کانگ وو که از طرف منگ نانیا فرستاده شده بود
که رئیس کولیس رو بکشه ولی نتونست
بعدش، حتما به شهرش، نامیل گان فرار کرده
اون این چند وقت توی منطقه دردسرایی مثل
دعوا توی موتور فروشی درست کرده؟
واسه همین گروهش تصمیم گرفتن بیخیالش بشن
اون عین یه جوراب کهنه بود
که گروهش ازش استفاده کرد و دورش انداخت
یه احمق به تمام معنا
اوه، قربان، دو تاکسی دیروز کنار پارک چانگ سونگ بودن
شبیه اینجاس
یکیشون به مجتمع مسکونی جونگ گون رفته
یکی هم به ترمینال نامیل، توی منطقه موتل
ترمینال؟ خیلی ضایع نیست؟ عجب مجرمیه، نه؟
ممکنه به یه جای دیگه فرار کرده باشه
افراد بفرستیم دنبالش؟
نه. اوه، خودم میرم
چی؟
اوه، یکم دیگه تیم خاکستری سو این رو منتقل میکنه
شما دوتا واسه کمک اینجا بمونین، باشه؟- بله قربان-
...دستبنداتون رو بذارین-
باشه- بیا دیگه-
اینجا قربان- ممنون-
تنهایی مشکلی ندارین؟- فقط راجب من چیزی به تیم خاکستری نگین-
دهنمون چفته- آره، قرص قرصه-
اتوبوس گیونگ نام به ترمینال رسید
قبل از سوار شدن، لطفا دوباره بلیطاتونو چک کنین
و قبل از رفتن
همه وسایلتونو با خودتون آورده باشین
پرونده قتل و بزن در رو کلیسای سه جین
پرونده دانش آموز دختر گمشده
مظنون قتل و دزدی از تاکسی بعد از هشت سال دستگیر شد
یه مشت حرومی
انگل های نامیل گان
جشنواره زیست محیطی
جشنواره یادبود چوی یونگ جه
هیچ اثری ازش توی اخبار نیست
خوش اومدین میشه بلیطتونو ببینم؟
خیال کردم میخوای در بری
اه، الانم وقتشه؟
خیلی خب
از اینی که هست بدترش نکن، باشه؟
گندش بزنن
دستتو شل کن عوضی
گندش بزنن
صبر کن. احیانا پلیس قوانین خودشو نباید رعایت کنه؟
مگه منم حق ندارم؟
حق سکوت رو که میشناسی درسته؟
پیشنهاد میکنم ازش استفاده کنی و خفه بمونی شیرفهم شد حرومی؟
...خیلی خب میرم‌. فقط
نمیشه منو به یه کلانتری دور ببرین؟
باز چه زر مفتی زدی؟
شما توی پاسگاهتون یه هیولا گرفتین شوخی بردار نیست مرد
اونم خودشو جای پلیس جا زده- چی؟-
توی پارک، توی ون با یه ماسک
یکی از افراد شما کشتش
اونی که ماسک زده بود یه هیولای دیگه بود، درسته؟
ما همه آزمایش شدیم
حرومزاده از روی عادت زر مفت میزنه
امکان نداره آزمایش، یکی رو جا انداخته باشه؟
بارونی پوشیده بود
با چشای خودم دیدم اون عوضی هیولا رو کشت
بیخیال بچه جون- جدی میگم-
باشه. چه شکلیه؟ ها؟
ببین، ها؟
کدوم یکیشونه؟ ببین
کدوم یکیه، ها؟
گندش بزنن! همین مرده !این حرومزاده هیولاس
واو، مثل انسان رفتار میکنه
لعنتی، واقعا با آدم مو نمیزنه موهات سیخ شد، نه؟
بهم گوش کن باشه؟
بهم بگو واسه تو و سو این چه اتفاقی افتاد
جز به جزش
فهمیدی؟
جاده 39؟ خوبه، باشه. ممنون
خواهش میکنم
مراقب خودت باش اونجا حواستو جمع کن. باشه؟
هی، فقط دستورات رو دنبال میکنم بهتره برم
بیا یه وقت نزدیک همدیگه رو ببینیم، باشه؟
موفق باشی
انتقال کیه؟
دو ساعت دیگه
قراره توی جاده 39 منتقلش کنن
فهمیدم
این اخرای کار دارم کارا رو راست و ریس میکنم
این همه دردسر از کجا سبز شد؟
منظورم اینه که... ما... هنوزم داریم پیشروی میکنیم؟
آره
تازه امروز شروع میشه
به پای آقای چول مین افتادم
که بذاره برم فقط یه بار مامانمو ببینم
واسه همین رفت ادرسشو واسم پیدا کرد
خیلی کنجکاو شدم
"یعنی مامانم دلش واسم تنگ شده؟"
"من اولین بچشم، واسه همین نمیتونه دلتنگم نشه"
دیدم چجوری با پسرش خوشحالتره
و چقدر خوب به اون و شوهرش میرسه
ولی وقتی منو دید
انگار یه حشره کثیف رو تماشا میکرد
چطور میتونه باهام اینکارو بکنه؟
منم بچه اشم. چطور تونست اینکارو بکنه؟
چطور ممکنه من کسی باشم که حالشو خراب میکنه؟
اون موقع بود که فهمیدم
من از اولشم یه بچه ناخواسته بودم
من کسی بودم که هیچکس نمیتونست دوستش داشته باشه
سو این، نباید دوباره این طرفا پیدات بشه
تو هم تافته جدا بافته نیستی
همونطور که مادرت با شوهری زندگی میکرد که هرروز میزدش
تو، یادآور اون خاطراتی
واسه همین جای اینکه به عنوان یه انسان ازت بدش بیاد
خاطراتش با اون درد قاطی شده
و جوری رفتار میکنه که یه واسش یه موجود نفرت انگیزی
اینکه که طلسمی چیزی روت باشه اشتباهه
این یه حقیقته
همونطوری که تو این بدن رو تصاحب کردی
دلیل اینکه تونستی منو به این روز در بیاری اینه که
یه طلسم شده رو پیدا کردی
بخاطر این نیست که خودم انتخاب کردم اینجا باشیم
اگه نمیتونستیم با هم زندگی کنیم
باید میمردیم
!پس ترجیح میدادم بمیرم
چرا منو تبدیل به هیولا کردی؟
توضیحت
اینه که سو این میزبان انگلیه که داخلشه؟
اوهوم
بازم، چجوری میتونم اینو بگم؟
هوشیاریش بازم بخشی از وجودشه
نیست؟- اه، خدای من-
فقط هوشیاریش اونجا نیست
جونگ سو این مثل همیشه ست
جونگ سو این موجود اصلیه
...وقتایی بود که اون
ما بهش میگیم های دی
های دی کمک میکنه
خب هدف های دی چیه؟
مراقبت از سو این
چرا؟ چون راه نجات خودشم هست
بیا توی پاسگاه حرف بزنیم- اوه، بیخیال-
بهت که گفتم اونجا یه هیولاس مرد
!منو بکشی خیلی بهتره
چیه؟
اوه لعنتی
سو این عصر امروز به مقر خاکستری میره
اگه بره اونجا میمیره
یطورایی، هنوز هوشیاریش اون تو هست واسه همین هنوز انسانه
اونا نمیتونن یه انسان رو به کشتن بدن
خب؟
هی
پای تو هم گیره
قبلش میاریمش بیرون
اونوقت چطوری؟- بهم گوش کن-
اگه بتونی سو این رو واسم برگردونی، بهت قول میدم ازت محافظت میکنم
باشه؟ فقط بهم اعتماد کن
میتونم تیم خاکستری رو طرف خودم بکشم
به نظرم انگار چیز زیادی از انگلا
نمیدونن
تازه اون انگلی هم که گرفتن... این وسطه
تو کشته شدنشو دیدی، آره؟
...تو و سو این الان شما همه اطلاعاتی که
تیم خاکستری بهش احتیاج داره رو دارین
میخوام از این موضوع برای مذاکره باهاشون استفاده کنم
ولی اگه باور نکنن چی؟
هی، به هرحال فایده وجود تیم خاکستری چیه؟
هدفش محافظت از انسان در برابر انگله
اگه همه انگلای کلیسای سه جین رو بکشیم
اگه بتونی ثابت کنی توی از بین بردنشون مفیدی
دیگه تمومه
دارم بهت میگم ازت محافظت میکنم
خیلی خب
بخدا‌، اگه اتفاقی بیافته
خودم تو رو از کشور میبرم یه جای امن، باشه؟
باید انتخاب کنم؟
درسته
چی میگی؟
فرار میکنی میری یا توی نجاتش کمکم میکنی؟
هی، آشغال
میدونی چرا گروهت بهت پشت کرد اونوقت فرار میکنی؟
واسه اینه که یه ترسوی بدبختی
نیستی؟
آبجی کوچولوت توی انبارشون زندانی بود
آبجی بزرگترت برگشت
درسته؟
و سو این، که نجاتت داد، در خطره
اونوقت میخوای در بری، آره؟
یه ترسوی بدبختی این ذات توئه
یه حرومزاده ای که به کسایی که بهت اعتماد داشتن خیانت کردی
نه، وایسا
خیانت درست نیست
تو جرئت نداری به کسی اعتماد کنی
واسه همین از همه چی فرار میکنی
منگ نانیا خوب میشناختنت
که برای مذاکره تو رو عین یه جوراب کهنه پس انداختن
آره
گم شو. بدو
نمیتونم با یه ترسو مثل تو سو اینو نجات بدم
دادن یه فرصت دوباره به پفیوزایی مثل تو فایده ای نداره
بدو
فرار کن، عوضی
یه بار دیگه با هم چشم تو چشم بشیم، پارت میکنم، گرفتی؟
آشغال لاقبا
لقمه حروم عوضی
گندش بزنن! لعنتی
لعنتی
هی، تا حالا به اینکه یه فروشنده بشی فکر‌کردی؟
عین چی قانع کننده ای
اصلا خنده دار نیستی، ببند اون گاله رو
به زور میتونم تحملت کنم
آره واسه همینم باید نقشتو بهم بگی
کلانتری نامیل
گوش کن. بهت کارت دسترسی میدم
ببرش طبقه دو باشه؟
اینو بپوش
آخر سالن دست راست رخت کن تیم خاکستریه
باید واسه شیفت نگهبانی زود بریم اونجا
تو با نگهبان میری تو
بعدش میبریش بیرون و میری سمت محفظه
اینطوری لو نمیرم؟
نیروی ماموریت کمتر از یه ماهه که تشکیل شده
اونا به زور همدیگه رو میشناسن
تنها کاری که باید بکنی اینه که بری و طبیعی رفتار کنی، باشه؟
رختکن
هی، اگه لازم باشه میتونی کسی رو با خودت ببری بیرون؟
من بزدل نیستم فقط یه پلیس؟ آب خوردنه
از نخبه هان؟
تو کی هستی؟
بیخیال! من نیروی دریایی بودم
هی، تو دیگه کدوم خری هستی؟
چجوری اومدی اینجا؟
هی، فقط ازت پرسیدم
بیا. اینو بگیر
چیه؟- اسپری فلفله-
واقعا؟
نه. بهش احتیاج ندارم
شوخیت گرفته؟ لعنتی
بگیرش
عوضی
بگو گنده ترت بیارت
همه افسرا، با سرگروهتون هماهنگ کنین
بعدش واحد تشکیل بدین
هی
اون حرومزاده رو باش
همینکه رفتی تو
کنترلی که مال ماسک سو اینه رو پیدا کن
هی، دیر کردی
اینجا چیز خاصی نیست واسه همین تا وقتی که رفتن منتظر بمون
یدونه خوبشو بردار
صبر کن ببینم
شام خوردی؟
غذاشون خوبه؟
خوبه، نه؟
باشه ولی چیه؟
هی، از کدوم واحد بودی؟
خب، قول میدی خوب باشه؟
خیلی خب. موفق باشی
خیلی خب، همگی
زودتر از موعد باید بریم، آماده بشین
خودم کنترل رو میارم
یکی باید باهاش بره که وضعیتشو چک کنه
تو. برو توی محفظه
شیرفهم شد سرباز؟
خیلی خب. جمع کنین بریم
همین الان خانوم
هی، نشنیدیش؟ زود باش برو. بجنب
اون تو
هی، اوه
هی، همگی حرکت کنین! سریع
همه حرکت کنین- بله-
تکون بخورین- حواستون جمع باشه-
گندش بزنن
لعنتی- بجنب-
خیلی خب. برگردین. برگردین
برین. آره، عقبتر
همه یگان ها، سوار شین و به حالت آماده باش باشین
نباید به اون عوضی اعتماد میکردم. لعنتی
هی، هی، هی! وایسا، وایسا
میدونستم- تو داری-
میدونستم میای
واسه همین به رئیس گفتم میتونیم اونجا پشتیبانی کنیم
بعدا حرف میزنیم. کارم خوب بود
آره. خوب فکر کردی
برو
اعزام شدن
همه واحدها دنبال ماشین انتقال برن
سو این
های دی؟ کسی نیست؟ بیدار شو
یا خدا، همه پلیسای شهر اومدن
واو، من... فقط داریم یه دختر رو منتقل میکنیم
ولی منظورم اینه که این مشارکت بیش از حد نیست؟
اینطور فکر نمیکنی؟
آره
عصبی ای، چیه؟
عصبی؟
تو گفتی همین که منتقلش کنیم، اونو کالبد شکافی میکنن
واسه همینه
لعنتی- هی-
میری کلیسا، درسته؟
دوباره بگو اسم اون کلیسا چیه؟
چرا میخوای بدونی؟
ها؟
چون خنده داره، همین
اینطور نیست که باهام بیای
عین حقیقته
اوضاع چجوریه رییس؟
صد متر جلوتر ترافیکه
گوش به زنگ باشین
برین بیرون ببینین اوضاع از چه قراره
چشم. دو تا از افراد اعزام شدن
گیر کردیم؟
چیه؟ تصادفه؟
چیه؟- چی شده؟-
مشکلو پیدا کردم داریم صحنه رو بررسی میکنیم
انگار تصادف شده
فوری! فوری
یکی زخمی شده! پشتیبانی میخوایم
تلفات زیاده! ما تحت حمله ایم
اونا واسه سگ اینجان
زود باش. بکشش بیرون
هدف‌های زیادی بین شهروندان شناسایی شد
پشتیبانی لازم داریم! انگل های زیادی مشاهده شد! بهمون حمله شد
عقب نشینی! عقب نشینی
برین، برین، برین
عقب نشینی! برگردین
گندش بزنن
عقب نشینی کنین
باید همه رو تخلیه کنین
انگل های زیادی مشاهده شد! پشتیبانی لازم داریم
لعنتی
اون چی بود؟
هی، اولویت مردمن، گندش بزنن
باشه، باشه! همگی، بیاین بیرون هی، بیاین بیرون
هی، هی! بیرون از ماشین
برگرد! بجنب! همین الان بیا بیرون
توی ماشین نمونین! بجنبین
انگلا دارن به سمت پل میرن
ماشین انتقال، گزارش وضعیت ...ماشین انتقال، گزارش
گندش بزنن
هی، هی، حالت خوبه؟
جونگ سو این؟
های دی
لعنتی
تو دیگه کی هستی، عوضی؟
لعنتی
همیشه کسایی بودن که میخواستن کمکت کنن
حتی وقتی خودتو یه هیولا میدیدی
فقط با دونستن اینکه
کسایی هستن که به فکرتن و بهت اهمیت میدن
انسان میدونه که تنها نیست
کارت خوب بود
خیلی کارت شجاع بود سو این
تو خودتو نجات دادی، اینطور نیست؟
لعنتی
هی، بیا بریم خونه، باشه؟
کدوم یکی رو بزنم؟
لعنتی
اه، نمیدونم گندش بزنن
واو! کارشو کرد
و حالا، باید برگردی
هی
...چی
وقت نداریم، بجنب
بلند شو
مراقب باش
صبر کن! هی، هی، هی
وایسا، وایسا، وایسا
پلیس. باید ماشینتونو چک کنیم- ها؟-
یه ماشین دزدیده شده لطفا بیاین بیرون
بیاین بیرون آقا- وایسا. ولی این ماشین خودمه-
!نه
وایسا
!چول مین! سوار شو! بجنب، سوار شو
زود باش
اون هیولای لعنتی میخواست ما رو بکشه
لعنتی- کدوم هیولا؟-
کاری کن بفهمم
اونی که طرف ماشینا بود چول مین بود؟
آره. من و اون میخواستیم تو رو از اونجا بیاریم بیرون. باشه؟
تقریبا الان وسط نقشمونیم
برگرد، باشه؟ هیولا کیه؟
ها؟ همون پلیسی که بهمون شلیک کرد
اون یه هیولاس
اون هیولای با ماسک آهنی رو یادته؟ اون اون هیولا رو کشت
چجوری توضیحش بدم؟
وون سوک؟
بهم بگو چه خبره
چی؟ اونا کجا رفتن؟
هی، پلیستون یه کاری کرد
میشه اینجا بزنی کنار؟
چی؟- اون با یه هیولاس. وایسا-
دیوونه شدی؟- بزن کنار-
هی
لعنتی
هی، من تسلیمم
لعنتی. گندش بزنن
این چیه؟
بیا دست از مسخره بازی برداریم
هی، خیال کردی داری چه غلطی میکنی؟
گوش کن
همونطور که میدونی، حیطه کاری ما
اینه که هرشب دنبال مجرمای حرومزاده بریم اونوقت چه جوابی میگیریم؟
ها؟
همیشه همه از دستمون شاکین کتلت میشیم و چاقو میخوریم
حتی بعد از اون همه بلایی که سرمون میاد به زور پاداش میگیریم
از پس مخارج مدرسه بچه هامون برنمیایم
حتی عین یه انسان عادی زندگی نمیکنیم
حتما خل شدی، نه؟
"اگه یکی عین آدم توضیح میداد، اصلا نمیومدم"
همیشه اینو میگفتی، یادته؟
اگه فرصت در خونتو میزنه
بازش کن
تو با اونی که می‌شناختم فرق داری
تو ازم پرسیدی کدوم کلیسا میرم
کلیسای سه جین
چول مین، میشه اونو بذاری زمین و حرف حساب منو بشنوی؟
توی سه جین
اوضاع فرق داره
چجوری بگم؟
این موجودات باهوش ترن
اونا درک واضحی از جامعمون دارن. اونا حقیقتو میبینن
برعکس انسان، منطقین
ببین
من یه مردم که از دست و پا زدن واسه یه فرصت خسته شده
واسه همین... درو باز کردم
تو نباید این فرصت رو از دست بدی، باشه؟
خواهش میکنم
چول مین
بیخیال، قول میدم. به نفع همه س
نمیخوام بکشمت
بهم اعتماد کن
واسه همین سگ شکاری رو کشتی
!جونگ سو این! جونگ سو این! سوار شو، بجنب
میخوای گیر بیافتن؟
حالا که هردوشون دارن از ما فرار میکنن
این یعنی میخوان از خودشون محافظت کنن
اونا دیگه تهدیدی واسه ما نیستن
و این بدن به تمرین بیشتری احتیاج داره
قربان، دیگه هیچ انگلی این نزدیکی نیست
امار تلفات شهری و نیروها رو بگیرین
و پزشکی قانونی رو خبر کنین
جونگ سو این، حالت خوبه؟
های دی، اونجایی؟
فقط بهم بگو حالش چطوره، باشه؟
جونگ سو این برای هضم این مسئله به زمان احتیاج داره
زمان درد رو کم میکنه
باید لباستو عوض ‌کنی خونی شدی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم ویراستار: فلورا