◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: مخرانه، قسمت(1) ویراستار: فلورا
(یکی که روی زمین زندگی میکرد یهویی یه فکری به ذهنش رسید)
(اگه جمعیت انسان ها به یک صدم کاهش پیدا کنه)
(سم پخش شده هم به همون اندازه کم میشه؟)
(اگه جمعیت انسان ها نصف بشه)
(چند تا جنگل دیگه نجات پیدا میکنن؟)
(کسی که روی زمین زندگی میکرد یهویی یه فکری به ذهنش رسید)
(ما باید از آینده ی تموم موجودات زنده محافظت کنیم)
چی گفتی حرومزاده؟ چه مزخرفاتی
فکر کردی از کشتن بقیه میترسم، ها؟
(کافیه، داری گریه‌ش رو در میاری)
تو روحت
(بازنده و عقده حقارتش)
امتحانم کن
جدی؟ حرومی ها رو ببین، لعنتی
ووو
بیدار شو
اصلا چرا اومدی؟ اومدی کپه بزاری؟
زود باش داداش
هی
بیا بریم برقصیم، زود باش
خدایا خیلی ضدحالی
پس همینجا بمون رو تخمات یخ نکنه
عه برگشتی
هی هوشیار شدی؟ اره؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: مخرانه، قسمت(1) ویراستار: فلورا
(انگل: خاکستری)
(یک ساعت قبل)
ها؟
نه، فقط کار کن
یه لحظه
ثبت نام بازی در اورده دارم دیوونه میشم، واقعا که
کیسه میخواین قربان؟
کارت امتیاز؟
باشه میشه 44000 وون
برای این باید توی پیشخوان قصابی برچسب بگیرید خب؟
ببخشید
...قربان اممم
باید برین پیشخوان اونجا و برچسب قیمت بگیرید
نه خودشون همینطوری بهم دادن
بازم باید برچسب قیمت بگیرید تا بتونم اسکنش کنم
هی بیخیال
نمیشه خودت اینکار احمقانه رو انجام بدی؟ خدایا
قربان قصاب مسئول قسمت گوشته ...پس باید برید اونجا
هرزه خانم چرا خودت نمیری انجامش بدی ها؟
هان؟ چرا این تخم سگ به مشتری دستور میده؟
چقدر رو اعصابی
...حتی نمیتونم
من میتونم همه تون رو بکشم
تف تو روحت، به خدا قسم میتونم همه تون رو بکشم
چیشده؟
چیزی گفتی؟
بعدی لطفا
باشه خداحافظ، فردا میبینمت
سو این شب بخیر، امروز کارت خوب بود
ممنون
امروز گل کاشتی
هی هرزه ی هرجایی
قبلا چی میگفتی واسه خودت هان؟
دوباره تو صورتم بگو کثافت
ها؟ بیا اینجا دختره ی خیابونی
حرومزاده برگرد اینجا
هی فکر میکنی تا اون حد ازم برنمیاد؟
شما عنترا الان باور میکنین میتونم یکی رو بکشم اره؟
فقط تماشا کن
همین الان انجام میدم، میکشم، فقط تماشا کن
از وسط نصفش میکنم
لعنتی
هی
فکر کردی میتونی از دستم قایم شی؟
فقط صبر کن حرومی
هرزه ی خیابونی
الو؟ من توی چهار راه نزدیک نیروگاه برق نامچونم
فکر کنم اینجا تصادف شده
یه موتور سیلکت پرت شده یه گوشه اره یه ماشین هم هست
بله قربان چشم، فردا اول صبح بهتون گزارش میدم
بله بله، دریافت شد
سلام قربان- سلام قربان-
ای خدا خسته کننده ست نه؟
میدونم این سومین جنایت خشونت امیز از صبح تا حالاست
عجب روزی، وون سوک کجاست؟
کاراگاه کانگ به زودی میرسه
پروردگارا، هروقت اتفاق وحشتناکی میفته، اقا دیر میکنه
خب مظنون کیه؟
خب اسمش لی کیونگ چونه- اره-
چهل و سه سالشه، قبلا برای یه سری جرم های خشونت امیز هشدار گرفته، شیزوفرنی داره
شیزوفرنی؟- بله-
با قربانی توی سوپرمارکت محل کارش دعوا کرده
کارمندها اظهاراتشون رو به ما تحویل دادن قربان
داستان از این قراره که با ماشینش دنبالش میکنه زیرش میگیره و بعد اسلحه میکشه
دیوونه زنجیری، بعد چی؟
دیگه چی؟
...آه خب این
اسلحه داشته و دنبالش میکنه
و بعد به طریقی میمیره
تا سر حد مرگ خونریزی کرده
کی اینکارو کرده؟
روانیه؟
اره از وسط شکافته شده
بنظر میاد از سینه تا خود صورتش شکافته شده
مگه نگفتی یارو دختره رو کشته پس چرا این نصف شده؟
اره همه چیزش خیلی عجیبه رییس
هیچکس نمیدونه توی تصادف این اتفاق براش افتاده یا بعدا شکافته شده
امیدوارم آسیب شناس بتونه بگه
امروز گاومون هی میزاد
قربانی کیه؟
بله، قربانی جونگ سو این، 29 ساله ست
متاسفم رییس، میشناسینش؟
اره
حالش چطوره؟
میگن چیزیش نشده، جز اینکه رفته کما
منظورت چیه؟
اون یارو روانیه واسش کمین گرفته بوده ولی چیزیش نشده؟ چطور میشه؟
این هم گیج کننده ست
یه جاهایی هست که جای زخم داره
انگار چاقو خورده
و لباس هاش غرق خون خودش بود
فقط میگن جای زخم ها بنظر قدیمی میان انگار که مال این جریان نیستن
سو این دوباره نباید اینجا پیدات شه
ببخشید چه خبره؟
حالت بهتره؟
کاراگاه
سو این
خوبی؟
من اینجا چیکار میکنم؟
چیزی یادت میاد؟
امروز یه مرد سعی کرد بهت چاقو بزنه تا بکشتت
آره اون یارویی که تو سوپرمارکت دیدم
اره، همون یارو درسته
اره، بخاطر همون اومدیم، پس حالت خوبه؟
یادمه سر گوشت باهاش دعوا کردم، فکر کنم
بعد بنظرم دنبالم کرد
اره، زیرم کرد و بعد
بعد شروع کرد بهم چاقو زدن
خوشبختانه تو... بنظر نمیاد اسیب دیده باشی
...چ...چی
میدونم چاقو خوردم
میدونم اما میگن مثل اینکه جای زخم ها قدیمی هستن
من هیچ جای زخمی ندارم این اصلا با منطق جور در نمیاد
اونی که بهت حمله کرد چی؟ توی دعوا مجروح شد؟
نه
همم- داشت دنبالم میکرد، واسه همین فرار کردم-
...خیلی خونریزی داشتم واسه همین نتونستم
به یاد اوردنش سخته
پیداش کردی درسته؟
توی صحنه مرده بود، از سینه تا صورتش بریده شده بود
بسه باشه؟
من باهاش حرف میزنم، شما بیرون منتظر بمونین
باشه؟- باشه رفتیم-
فقط بیرون منتظر وایسین
هنوز درک نمیکنم، اونجا داشتم میمردم
و بعد به جای من، اون مرده؟
وقتی همچین اتفاقی میفته
عادیه که حافظه ت یاری نکنه
الان برای به یاد اوردن به خودت فشار نیار
فقط... میدونی من واقعا چاقو خوردم
چرا؟
چرا این فکر رو میکنی؟
چون همش به یه چیز فکر میکردم
"دوباره شروع شد"
دوباره شروع شد؟
اره
وقتشه که دوباره غمگین باشم
یه احساس تکراریه، دیگه بهش عادت کردم
"وقتشه که دوباره غمگین باشم"
سو این، این اتفاق دوباره برات نمیفته
وقتی که 10 سالم بود و بابام ازم سواستفاده میکرد همین فکر رو میکردم
وقتی بابام با اتوی لباس منو میزد
استخوان هام رو میشکست و خب میدونی
اینطوری فکر میکردم
"وقتشه که دوباره غمگین باشم"
امشب وقتی چاقو خوردم
انگار کل اون احساسات از درونم بیرون کشیده شد
قرار نیست دوباره اتفاقی مثل اون بیفته باشه؟
اگه تو نیومده بودی منو از دست بابام نجات بدی
من الان حتی زنده هم نبودم
نه تو خودت ما رو صدا زدی
بنظرت برای یه دختر بچه ی 10 ساله راحته
که بابای خودش رو به پلیس گزارش بده؟
من تو رو نجات ندادم
تو خودت، خودت رو نجات دادی
سو این
مطمئنم همیشه میتونی خودت رو نجات بدی
میدونم
اگه چیزی راجب امشب یادت اومد
بهمون خبر بده
و فقط محض اطلاعت میگم واقعا خوشحالم که بلایی سرت نیومده خب؟
اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن باشه؟
یکم استراحت کن
هی چول مین شرمنده ببخشید دیر کردم
نه خواهش میکنم، عجله ای نیست
کجا رفته بودی، دعای عصرانه؟- ای خدا-
وون سوک دعا کردن بهت نمیاد
خفه شو خب؟- رفته بودی کلیسا؟-
به هرحال برو بیرون
دختره رو دیدی اره؟ ...امیدوار بودم
بزار یه لحظه یه نفسی بکشم
فردا زود بیا
فهمیدم- درسته-
ببین اگه از امروز پرونده های گنده رو حل کنیم، کی میدونه؟
شاید زود ترفیع بگیریم نه؟
(چند ماه بعد)
سلام رییس
جدیدا باند منگ نانی حرکتی کرده؟
نه ساکتن
ما کار و کاسبیشون رو گرفتیم بعد اونها هیچ غلطی نمیتونن بکنن؟
ضعیفن میدونی؟
درسته، خسته نباشید
شب خوبی داشته باشین قربان
رییس تو اتاق هشته
...پدرسگ
هی نوچه هام کجان؟
اونجاست، همونجا برین اون حرومزاده رو بگیرید
وایسا- وایسا نمک به حروم-
اگه مردی وایسا عوضی- وایسا اشغال-
ایستگاه اخره، همه لطفا پیاده شید
برای تماستون ممنونیم، یک پیغام صوتی جدید دارید
برای شنیدن پیام دکمه 1 رو فشار دهید
برای تغییر تنظیمات صندوق پستی دکمه 2 رو فشار دهید
هی جونگ دو هستم
گوش کن، بروبچ یونگ دونگ پو الان بدحوری امپر چسبوندن
فعلا یه جا گم و گور شو
تا مجبور نشدی اگه گوشیت استفاده نکن
نه اصلا از شرش خلاص شو
وقتی اوضاع اروم شد بهت زنگ میزنم
برای شنیدن پیام بعدی دکمه یک رو فشار دهید
...برای پاسخ دادن دکمه دو
هی ترسوندیم
احتمالا تا الان قیافه داداش کوچیکت رو یادت رفته
نگران من نباش زیاد نمیمونم
جین هی گفت که تومور یا همچین چیزی گرفتی
ولی مثل اینکه حالت خوبه
جین هی هست؟
رفته جایی
کجا رفته؟
چه میدونم
این چیه پوشیده؟
هرچیم بشه اون هیچوقت فروشگاه رو خالی ول نمیکنه
یه جایی رفته ها؟
نمیدونی کجا؟
کی سوک؟
شماره ای که با ان تماس گرفته اید قطع شده
و یا دیگر در سیستم خدماتی وجود ندارد، خدانگهدار
(کلیسای سه جین جلسه احیای دعا)
(اقای چول مین)
هی کاراگاه
هی همه چیز روبراهه؟
اره عادیه
به کارت برس
ولی باید مراقب خودتم باشی
یه مدت شل بگیر چرا نمیری تعطیلات؟
اما بیمارستان بهم گفت چیزی نیست
به هرحال جایی رو ندارم
اره همین فکر رو میکردم
بازم خیلی به خودت فشار نیار باشه؟
باشه سعی میکنم
بهت مدیونم اجوشی
بیخیال نیازی نیست
فعلا برو یه جای امن
اتوبوس در ایستگاه فروشگاه گیونجین میکند
...ایستگاه بعدی
میشه لطفا در رو باز کنین؟
هی گفتم این نزدیکی ها هتل میگیرم
بیا بریم خونه من
...عه؟ دوست دارم بیام عشقم فقط
بیشتر دخترها دوست دارن برن هتل نه؟
من نه
فقط خونه ی خودم، نه هیچ جای دیگه
باشه، میدونی از زن هایی مثل تو خوشم میاد
زن هایی که واسه خودشون رییسن
گاهی اوقات یکم سرد میشی
واو عشقم اینجاست؟ اره؟
یکم خالی از سکنه بنظر نمیاد؟
یعنی انگار دور افتاده
عشقم کسی اینجا زندگی میکنه؟
منظورم این نیست که قدیمیه عشقم ناراحت شدی؟
منظورم این بود که نمیدونستم هنوز کسی اینجاها زندگی میکنه
همین
فکر کنم توی طرح توسعه دوباره ست
عشقم انگار جایی زندگی میکنی که به وایبت نمیخوره، میدونی؟
واو بزار ببینم
سلیقه خاصی داری نه؟
یعنی خب نمیگم عجیبه
باشه، بزار بگم اولین بارمه
به این زودی؟
میشه یه جا سریع دست و صورتم رو بشورم؟
...چرا زمین
یعنی چی؟
خونوادتن فکر کنم
توی رگ های این انسان الکل هست، نیست؟
پدر هستن؟
انسان ها اگه یه مدت زنده بمونن میتونن سم زدایی کنن
چی؟
ولی چطور مطمئن باشیم تا اونموقع ساکت میمونه؟
چت شده؟ ای خدا
شما اشغالا فکر میکنین راحت میتونین شکستم بدین
میتونیم بازوهاش رو قطع کنیم
نه بدون نقص عضوم میشه
بنظرم بهتره بیهوشش کنیم و ببندیمش
زود باش
فقط یه دقیقه صبر کن
مثل اینکه خبر ندارین، من ادم مهمیم
ازم دور شین ولم کنین
وای خداروشکر، کمکم کن
هدف یک، نابود شد
به هدف شلیک کن، شلیک کن
هدف دو، نابود شد
هدف سه، نابود شد
تو هم نوع مایی؟
زندانی اونایی؟
بهش دست نزن
اول من گرفتمش
هدف فرار کرد، از پشت بوم به غرب میره
خانم چوی حالتون خوبه؟
زنده میخواستمش، تف- زنده میخواستین؟-
خوب میشه اگه یکی دیگه بگیریم
میتونیم از سگ های شکاری بیشتری استفاده کنیم
عزیزم؟ اوضاع اونجا خوبه؟
بخش تو چی شد؟
همه چیز رو جمع کردیم، همه هدف ها کشته شدن
اون عوضی چطوره؟
مشخص بود شوکه شده، فرستادیمش بیمارستان
تیم هواش رو دارن؟
اره
واو الان همشون دارن باهم کار میکنن
یه دورهمی کوچیک گرفتن اره؟
چیزهای زیادی نمونده اینها انگار متعلقات قربانی هاست
بشکنش
این چیه؟
باید پزشک قانونی بیاریم
بنظرتون این یعنی چی؟
نشونه ی انبارشونه
چی؟
حرومزاده ها باهم باند زدن
مطمئنی هم نوع ماست؟
پس باید بیاد توی سازمان؟
متوجهم
الان میرم پیشش
بنظر میاد این روزها خیلی ها در خوابیدن مشکل دارن
برای‌ بینندگان عزیزمون که مثل اخرین تماس گیرنده
نگرانی هاشون نیمه شب از خواب بیدارشون میکنه
...چرا یک لیوان اب گرم نمینوشین
(اقای چول مین)
شما ها کی هستین؟
برین گمشین
به عنوان یه زمینی قانع کننده ای
چی؟ این اصلا یعنی چی؟
این یکی عجیب بنظر میاد
مطمئنی هم نوع ماست؟
چی میخواین؟
بیا هویتش رو تایید کنیم
لعنتی
هم نوعیم، الان دیدی
اگه هم نوعی باید به سازمان مون بپیوندی
باید باهم کار کنیم تا زنده بمونیم
(کلیسای سه جین جلسه احیای دعا)
اگه هم نوع ما باشی بهت خوش اومد میگیم
یه سگ ندیدی؟
مری، مری
مری
دیدی چیشد نه؟
نمیخواستم بی خود و بی جهت خودم رو لو بدم
حالا تو باید کشته شی
پس فقط منو بکش، غلط کردم
چرا اینجا ما رو نگاه میکردی؟
میدونی، خواهرم عجیب غریب رفتار میکنه
برای همین تا اینجا تعقبیش کردم
پس هم نوعی که باهاش حرف زدم خواهر تو بود؟
اره اره
کیف پولت رو بده
(کارت شناسایی سول کانگ وو)
حالا به دستوراتم گوش کن
اگه دقیقا عین دستوراتم عمل نکنی
میام شکارت میکنم فهمیدی؟
فهمیدی؟
اره اره اره
جونگ سو این درسته؟
لعنت بهش، اون هیولا راست میگفت
تو کی هستی؟
زود میگم
خب از بعضی ادم ها یه جور امواج مغزی مزخرف میگیری نه؟
نزدیکشون نرو باشه؟ همشون هیولان
اون گفت بهت بگم
راجب چی حرف میزنی؟
یادته یه یارویی بهت کلی چاقو زد؟
...اونموقع یه هیولا
یعنی بیشتر شبیه لاروای یه هیولاست
که رفته توی تو، جونگ سو این باشه؟
معمولا، مغز رو جهش میده نه؟
ببین چون زخم هات رو وصله پینه کرده
وقت نداشته بره سراغ مغزت داغونش کنه، باشه؟
به صورت کلی خیلی عوض نشدی
لعنتی، چه چرتی دارم میگم؟
پس خب یعنی تو یه جهش یافته ای اوکی؟
این ایده منه
جکیل های دی رو دید درسته؟ گرفتی؟
خب کی اینو بهت گفت؟
تو گفتی، های دی گفت، های دی شنیدی؟
کاری که خواستی رو کردم، بهش گفتم باشه؟
میرم
مال تو نیست
(واقعا یکی دیگه درونه منه؟)
چیزی که شنیدی درسته، هرچیزی که گفت رو باور کن
باید وضعیت مون رو مو به مو برات بگم
سوالاتت رو بپرس منم جواب میدم
(تو کی هستی؟ دقیقا چی هستی؟)
(ایستگاه پلیس نامیل)
یعنی چه؟
بازوهاتون رو بالا بگیرید و در فواصل 90 درجه بچرخید
میتونین برین
هی هیونگ اینجایی- سلام-
هی چیشده؟ مقام وی آی پی داره میاد یا چی؟
شنیدم
اونها نیروهای ویژه سئولن
ویژه بنظر میان نه؟
چی؟ چطور نیروی ویژه ای؟
ویژه بنظر میان، ویژه رفتار میکنن
به زودی به همه توضیح بدن چند دقیقه دیگه جلسه توجیهی دارن
بایست، بازوهاتون رو بالا بگیرید و در فواصل 90 درجه بچرخید
برو
باشه؟
بله مرخصی
سلام
هی
اینها چیه؟
عجب وقتی واسه سلام علیک پیدا کردی اسلحه رو تو صورتمون گرفتن، ای خدا
(جلسه توجیهی واحد تحقیقات ویژه)
وا، کی این چیزها رو درست کردن؟
آی خدا
این چیه؟ بدن ربایان؟
واو
بنظر خوب آماده شدن
وای پسر
(جلسه توجیهی واحد ویژه، مقابله اضطراری با انگل)
خیلی خب سلام
افسران ایستگاه نامیل خیلی خوشحالیم که اینجا در خدمتتونیم
و رییس پلیس
ممنون قربان که اجازه دادین امروز اینجا باشیم
حالا لطفا یه کف مرتب برای رییس پلیس بزنید
خیلی خب اول یکم راجب خودم میگم
من به عنوان کاپیتان تیم خاکستری یگان نیروهای ویژه انگل کار می کنم
چوی جون کیونگ، از دیدن همتون خوشبختم
حتما برای همتون ناخوشایند بوده
که در ورودی توی تست قرار بگیرید
حالا نتایج رو برای همه اشکار میکنم
وقتی رسیدید تیم ما از همه کسایی که وارد ایستگاه شدن
اکس ری کل بدن رو گرفت
و تعداد موجودات انگلی یافت شده
صفر بود، عالیه
این چیه؟ شوی استعدادیابی مدرسه ست؟
خب هر روز اینطوری اسکن میکنیم، باشه؟
نه اصلا
اکس ری فقط امروز اجرا شد
و به این دلیله که موجودات انگلی یک بار اینجا ظاهر شدن
و مثل اینکه خیلی زود با صاحبانشون هماهنگ شدن
تست امروز صبح ثابت کرد که
تموم کارمندهای اینجا انگلی نشدن، پس نگران نباشید
دارم مدام انگل انگل میکنم
عجیب بنظر میاد نه؟
اجازه بدین توضیح بدم منظورم دقیقا چیه
همه قتل های جشنواره ای دی ام که داشتیم رو به خاطر دارن
درسته؟
میتونم بهتون بگم واقعا چه اتفاقی افتاد
حقیقت پشت این حادثه
اینه... اینی که اینجاست
هیولایی که تو این فیلم میبینید
و مردم بی گناه رو بی رحمانه از بین میبره
یه موجود انگلیه
نظرتون چیه؟
خب الان کجاست؟ داره چیکار میکنه؟
...درست تو این لحظه اون
...اینجا پیش ماست
این چی چیه؟
برای پیشگیری از اشوب جامعه
تیم خاکستری یه تیم اختصاصی برای محدود کردن و کنترل رسانه ها درست کرده
و همه اطلاعات مربوط به موجود انگلی رو شدیدا کنترل میکنه
چند ماه پیش انگل ها شکل لارو مانند به خودشون گرفتن
و بدون هیچ توضیح در سراسر کره
و سراسر دنیا پخش شدن
هنوز نمیدونیم این انگل های چندش از کجا اومدن
اما اونها از گوش، دماغ یا دهن وارد بدن انسان ها میشن
و کنترل مغز میزبان رو بدست میگیرن
چون ازش تغذیه میکنن
حالا موجودات انگلی ای که جهش شون رو تکمیل میکنن
از غریزه خودشون پیروی میکنن تا انسان هارو بخورن تا زنده بمونن
و این نکته مهمه ماجراست
کله شون میتونه کاملا تغییر کنه
خیلی خوب میتونن استحکام و قدرت تبدیل
جمجمه خودشون رو کنترل کنن
و حتی میتونن ازش به عنوان اسلحه تیزی برای کشتن استفاده کنن
و کوچکترین سلولشون
میتونه مثل یه بدن کامل فکر کنه
این موجودات وحشتناک در جامعه بشری نفوذ کردن
و الان دارن ما رو هدف میگیرن
تک تک مون رو
اول وقتی هنوز یه لارو بودم
غریزم رو دنبال کردم تا مغز یه انسان رو پیدا کنم
و اینطوری تو رو پیدا کردم
سعی کردم مغزت رو بخورم، بدنت رو انگلی کنم و کنترل رو بدست بگیرم
ولی فهمیدم بدنی که میخوام انگلی کنم
بدجوری اسیب دیده
برای همین برای نجات دادنت
سعی کردم با کل بدنت هماهنگ بشم
درنتیجه تونستم بدنت رو درست کنم
اما توی بدست اوردن کنترل کامل مغزت
شکست خوردم
وقتی هماهنگ بشن، انگل
کاملا مغز میزبان رو از بین میبره
وقتی این اتفاق بیفته هوشیاری فرد هم
کاملا توسط انگل مکیده میشه
و بعد شما دیگه نمیدونین کی هستین اونا انسان نیستن
ذهنشون از بین رفته
اما بدنشون به زندگی ادامه میده
به عنوان منبع پایدار مواد مغذی حیاتی این انگل ها استفاده میشه
چون توی تسلط کامل به مغزت شکست خوردم
...تنها زمانی میتونم کنترلت کنم که در خطر باشی
...تا از بدنی که بین ما مشترکه محافظت کنم
براساس ازمایش هایی که تا الان باهات کردم
مدت خیلی کوتاهی میتونم هوشیاریت رو از بین ببرم
حدود 15 دقیقه در روز
درنتیجه از این زمان کوتاه
برای محافظت از بدنی استفاده میکنم که تعیین کننده ی زندگیمه
ببخشید؟ راهی هست که بشه این انگل ها رو کشت؟
اوه
میدونی انگل بدون بدن زنده ی میزبان
چروکیده میشه و میمیره
پس برای حمله به انگل درون یک انسان
باید بدن رو ناتوان کنیم
بدن میزبانی که انگل ازش تغذیه میکنه باید نابود بشه
یک، کاری میکنین بدن از خونریزی زیاد بمیره
یا دو، در یک حرکت قلب رو نابود میکنین
در نتیجه تفنگ با گلوله کوچیک فایده نداره
...از چاقو استفاده کنین، یا بهتر
تفنگ ساچمه ای
تفنگ ساچمه ای مثل این در از بین بردن قلب
در یک حرکت خیلی موثرتره
برای پیدا کردن انگل ها تست دیگه ای جز ایکس ری وجود داره؟
خب این موجودات بین ما گم شدن
و دقیقا شبیه ما هستن، نیستن؟ پس چطور میشه؟
بدون ایکس ری چطور تشخیص بدیم انگل کیه؟
کسی میدونه؟
یکم از موهاشون رو بکنید
یه تار مو؟
انگل ها از یک توده سلولی تشکیل شدن
حتی اگه تیکه تیکه شون هم کنیم میتونن مدت کوتاهی زندگی کنن
مگه اینکه این تیکه ها واقعا کوچیک باشن
بعد هوشیاری شون رو از دست میدن
به علاوه برگشتن به بدن رو
اگه بتونین یک تار موشون رو بکنید از بین میرن و کلا ناپدید میشن
خب الان اگه به کسی از اطرافیانتون مشکوکین
فقط یک تار مو رو بکنید و منتظر نشونه ها بمونید
خیلی خب، میرم سراغ بخش بعدی ارائه
چه خوب چه بد، توی کشورمون
توی جشنواره ای دی ام یه انگل داشتیم نه؟
همونطور که توی فیلم دیدین
اشوب درست کرد و مردم رو چپ و راست کشت
از طریق شواهدی که جمع کردیم
فهمیدیم انگل ها دلیل همه چیز هستن
نیروی ویژه انگل اینجا سریعتر از
هر جای دیگه ای تو دنیا تشکیل شد
و تحقیقات ما شروع مناسبی داشت
ببینین کسی که مسئول اون تحقیقات مهم بود، بیا پایین
نیمه ی گمشدمه
شوهرشه؟ اما چطوری؟
دقیق تر بگم انگلیه که خزید و شوهرم رو گرفت
نترسید
ماسکی که میبینید پوشیده وسیله نادریه که ما ساختیم
ماسک یک دستگاه هوشمنده که ماده شیمیایی پخش میکنه
که انگل ها بهش حساسن
اینطوری
کنترلش اینجاست
این دکمه کوچولو
مواد شیمایی رو پخش میکنه و انگل ها بی حرکت میشن
همچنین توی ماسک سنسور تشخیص‌گر
داره که اجازه نده انگل خودش رو برای انتقال تغییر بده
اگه این اتفاق بیفته سریع فعال میشه
که همونطور میبینید برای انگل کلی درد به همراه داره
ببخشید
فقط چرا اون رو زنده نگه داشتین؟
این وسیله ای که میتونیم باهاش انگل ها رو بشناسیم
بنظر میاد میتونن از امواج مغزی استفاده کنن
تا انگل هایی که بهشون نزدیکن رو پیدا کنن
که به همین دلیل ما داریم ازش
به عنوان رادار برای پیدا کردن انگل های نزدیک استفاده میکنیم
و خب برای همین این انگل اسم داره
سگ شکاری
ادم هایی که بهت حس عجیبی میدن؟
اونها هم نوع ما هستن
و حس میکنن که تو هم نوعشونی
ولی اگه بفهمن تو جهش یافته ای
سعی میکنن حذفت کنن
پس نزدیک شدن بهشون خطرناکه
اگه میخوای زنده بمونی
میخوام بهت هشدار بدم
بنظرم مهمه که خوب هم رو بشناسیم
برای همین از خودم با گوشیت فیلم گرفتم
سگ شکاریمون بهمون اطلاع داده
که توی نامیل گون جایی که ایستگاه نامیل هست
انگل ها دارن جمع میشن
برای همین تصمیم گرفتیم یه سر بیایم
و همشون رو شکار کنیم
پس هر پرونده قتلی که
مشکوک بوده رو برامون بیارید
این پرونده ها میتونن ما رو به انگل ها برسونن
فهمیدین؟
صبر کنین، زجر دادن یه ادم این جوری مشکلی نداره؟
اون چی بود؟
اگه اینطور فکر کنی
حتی برای یک لحظه
این اتفاق برات میفته
شوهرم دیگه اینجا نیست
اون تبدیل به یه هیولا شده
انگلی که باید از هستی ساقط شه
وقتی اینطوری بشن دیگه انسان نیستن
اونا انسان نیستن
فهمیدی؟
هان؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: مخرانه، قسمت(1) ویراستار: فلورا