‫[برگرفته از رویدادهای واقعی]
‫کاترین. لطافتی تو اسم‌ته
‫شاید اگه برات زحمت زیادی نیست
‫می‌تونی با حرف زدن باهام لطفی به حال خودت بکنی
‫و اگه حرف نزنی...
‫اذیتت می‌کنم
‫و تا وقتی که همه چیز رو بهم نگی،
‫دست از اذیت کردنت بر نمی‌دارم
‫هفتاد و دو ساعته که ‫استراحت نکردی. نمی‌خوای بخوابی؟
‫اگه باهام صحبت نکنی، ‫این ماجرا هرگز تموم نمیشه
‫یه دانشجو ششمم بودش
‫اسمشون رو بهم بگو، ‫وگرنه برمی‌گردی تو یخ
‫- چیزی ندارم بهت بگم! ‫- نه...
‫نه نه. در امانی
‫در امانی. ‫تو خونه‌ای
‫نه، منم.
‫- منم. کریستین ‫- تو رو خدا!
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
‫«نیو لوک» ‫«فصل اول، قسمت ششم»
‫پس بهشون گفتی که من دارم شکایت ‫می‌کنم و اون‌ها چیزی برای گفتن نداشتند؟
‫ولی باید درک کنی که اینجا چی رو شروع کردی
‫شروع کردم؟
‫من چیزی رو شروع نکردم. ‫می‌خوام خانه خرابشون کنم
‫- کوکو... ‫- پیر و پل قرارداد منو وقتی که
‫خط تولید شنل شماره ٥ رو بدون رضایت من ‫ به آمریکا منتقل کردند، زیر پا گذاشتند
‫اونم بدون اینکه روحم خبردار بشه
‫تصمیم اینش دیگه با دادگاهه
‫تو این پرونده قراره حمله و ضد حمله بزنیم...
‫لعنتی، رنه. قراره کارت رو بکنی،
‫یا باید برگردم خونه و خودم کارت رو برات انجام بدم؟
‫من پول لازم دارم
‫من یه ناهار با ثروتمندترین ‫زنان سوئیس ترتیب دادم
‫اگه ازت خوششون بیاد، بهت کلی پول میدن تا لباس تنشون کنی
‫سلام. سلام
‫- سلام ‫- از ملاقاتتون خوشبختم
‫منم همینطور
‫- سلام. از ملاقاتتون خوشبختم ‫- سلام. حالتون چطوره؟
‫- هنوز براتون میزی مشخص نکردن؟ ‫- نه. هنوز نه
‫ببخشید. لطفاً برای همه‌مون میز منو مهیا کنید
‫مطمئناً خانم. و ممکنه کلامی باهاتون داشته باشم؟
‫بله؟
‫خانم، حساب شما...
‫من وقت ندارم راجع به این بحث کنم. روی ‫حرفم حساب کن. پولتون رو میدم
‫حالا لطفاً، این یه ناهار ‫مهمه. برو کنار
‫بهم بگین، وضعیت آندره چطوره؟
‫اون و گابریل چند روز پیش وارد ‫پاریس شدند. درمانش آغاز شده
‫امیدوارم بهتر بشه
‫اون دوتا تنها چیزی که ‫واسه من باقی موندن
‫من او‌ن‌ها رو از خود دنیا بیشتر دوست دارم
‫عکس داری ازشون؟
‫عکس نوه‌های من اینجاست
‫چقدر دوست داشتنی‌اند
‫آه بله. بله حتماً. دادم پرتره‌هاشون رو قاب کنن
‫باید بپرسم، اون خانم کیه؟
‫چه خانمی؟
‫از وقتی که ما نشستیم، زن‌ـه از یه ‫گوشه‌ای به شما خیره شده
‫کوکو، عزیزم. سلام
‫- داره بهتون دست تکون میده ‫- خیلی وقته ندیدمت
‫اون؟
‫عزیزم، کوکو. باورم نمیشه
‫- کوکو! کوکو! ‫- به نظر مصر میرسه
‫بله، اینطوره، مگه نه؟ بله
‫همه دارند تماشا می‌کنن ‫بهتره برید و سلام کنید
‫کاترین کم آب و خسته‌ست
‫شما باید بهش غذاهای ساده بدید، ‫چون که به احتمال زیاد زخم معده و روده داره
‫باشه، ولی یه... مشکل دیگه هم داره
‫اغلب نمی‌دونه من کی هستم یا اون کجاست...
‫بله، اما گرسنگی و سوء تغذیه، ‫می‌دونید، اثرات پیچیده‌ای دارن
‫ما در کسانی که از کمپ‌ها ‫برگشتند علائم متعددی رو می‌بینیم
‫و در بعضی موارد فراموشی ناشی از تراما هم مطرحه
‫ولی حافظه‌ش برمی‌گرده نه؟
‫به احتمال زیاد
‫هرچند مهمه که تحت فشار قرار نگیره
‫مطمئن بشید که اون استراحت می‌کنه
‫آقای دیور،
‫کاترین به شدت زجر کشیده
‫گرسنگی می‌تونه آدم رو تا فرط جنون بکشونه
‫یه درد طاقت فرسا‌ست
‫نه تنها به بدن آسیب می‌رسونه، ‫بلکه به ذهن و روح هم صدمه می‌زنه
‫چه کاری از دستم بر میادش؟
‫فقط بهش وقت بدید
‫آروم پیش برید، لطفاً
‫من هر چند روز یکبار میام بهش سر میزنم
‫ملاقاتی‌هاش رو محدود کنید. ‫اگر ممکنه اصلاً نذارید کسی رو ببینه
‫نمی‌خوام منو نگران ببینه
‫حالا دیگه می‌تونی جلساتت ‫با ویگورو رو ادامه بدی
‫نمی‌تونم برم. غیرممکنه
‫خودم اینجا ازش مراقبت می‌کنم
‫نه. اگه می‌دونستم که قراره برگرده
‫هرگز همچین قدمی رو بر نمی‌داشتم. این یه معجزه‌ست
‫بله، همین‌طوره
‫و آقای بوساک هم که داره این فرصت رو ‫در اختیاره قرار میده، یه معجزه‌ست
‫کریستین، هدرش نده
‫کاترین الان خونه‌ست
‫مهم همینه
‫باید به خودت افتخار کنی
‫پس لطفاً برو
‫- باید کاری رو که به نفع‌ته انجام بدی ‫- آره
‫برو
‫- سلام ‫- با خونه‌ی
‫ کریستین دیور تماس گرفتم؟
‫- آره. اینجا خونه دیور‌ـه ‫- کاترین برگشته؟
‫- ببخشید. کاترین؟ ‫- بله،
‫- خواهش می‌کنم. می‌خوام باهاش حرف بزنم. ‫- نه، امکانش نیست
‫- مطمئنید؟ ‫- بله، متاسفم
‫باور نمی‌کنی با چه مشقتی از مادرید در رفتم
‫منظورم اینه که اون آدمای سفارت بریتانیا،
‫تک‌تک‌شون، تنها چیزی که بهش اهمیت می‌دادن ‫ این بود که من کجا بودم، یا که چی می‌دونستم
‫کلی سوال پرسیدن. واقعاً خسته کننده بود
‫ملال انگیز به نظر می‌رسه
‫ملال انگیز؟ نه، یه شکنجه بودش
‫بله، خب، تونستین ازش جون سالم به در ببرید
‫همینم مهمه
‫بگو ببینم چرا اینجایی؟
‫وقت ناهار دیگه
‫گمان می‌کردم که
‫لندن مکان مطلوب‌تری برای گشت و گذار برات باشه
‫خب، بعد از تانگوی کوچیک‌مون تو مادرید، بهم برچسب خیانتکار زدند
‫و خونواده‌م تو انگلستان، همگی منو عاقم کردن
‫پس، حالا من تمام و کمال مال توئم
‫خوش به حالم
‫بگو ببینم اینجا چه جوریاست
‫همه این سوئیسی‌ها...
‫به نظر ثروتمند می‌رسند
‫فکر و خیالیی نره تو سرت، السا
‫چه فکر و خیالی؟
‫می‌خوام که تو چشم نباشم. تو هم باید اینکار رو بکنی
اوضاع هنوزم خطرناکه
‫دولت فرانسه دنبالته؟
‫صدات رو بیار پایین
‫شرمنده
‫کوکو
‫اگه می‌خوای راجع به چیزی که می‌دونم سکوت کنم،
‫چرا صرفاً مطمئن نمیشی به قولی که بهم دادی پایبند بمونی؟
‫ایناهاش. همه‌ش راجع به پوله
‫عزیزم خودت تو مادرید گفتی، فقط پوله
‫این حرف خودت بود وقتی اسپتز همه‌ش رو خرج کرد
‫تو گفتی «می‌تونم بیشتر گیر بیارم.» و بعدش...
‫بعدش قلب و روح منو به سفره روی تشبیه کردی
‫قصدی نداشتم
‫فقط هوای منو داشته باش، باشه؟
‫میشه با یه بوسه هم سر و تهش رو بند آورد
‫لازمه که تبریک بگم
‫این سرمایه‌گذاری، خانه خودتون...
‫من تمام و کمال از حرفایی که به ‫آقای بوساک گفتین آگاه نیستم،
‫ولی ایشون تا حالا این همه پول رو روی هیچ ‫فردی سرمایه‌گذاری نکرده
‫خوب، این یه افتخارـه
‫هنوز به للونگ نگفتی؟
‫یحتمل الان که داری ترکش می‌کنی حسابی براشفته‌ست
‫نه هنوز. ولی میگم
‫ولی فوراً باید اینکار رو بکنی
‫کریستین، باید مدارکش رو تکمیل کنیم
‫باید خیاط‌ها و درزی‌ها رو استخدام کنیم ‫مدل‌ها و کارکنان رو استخدام کنیم
‫مکانش رو پیدا کنیم. ‫مکان بسیار مهمه
‫بوساک چیزی فراتر از حد معمول می‌خوادش
‫من خودم تو فکر به چیزی صمیمی‌تر، ‫شخصی‌تر بودم،
‫چیزی که بیانگر تمایل من نسبت به لباس ‫پوشوندن دلپسندانه صرفاً چند زن باشه
‫البته. ولی هنوزم باید ‫تو یه مقیاس بزرگ باشه
‫و بوساک چیزی بیشتر از ‫لباس پوشوندن چندتا زن می‌خواد
مطمئنم که شما اینو می‌دونید
‫ولی به کمی زمان نیاز دارم
‫- مطمئن نیستم که می‌دونید یا نه، ولی... ‫- خواهرتون از جای وحشتناکی برگشته
‫آره.بله این فوق‌العاده‌ست، ‫کریستین. حالش چطوره؟
‫داره وفق میده خودش رو، ‫اما کمی زمان می‌بره
فوق‌العاده‌ست
‫برو خونه و تا می‌تونی ‫بهتر ازش مراقبت کن
‫ممنونم، ژرژ
‫ولی به عنوان شریک تجاری‌ت،
‫باید بدونی که بوساک مرد ‫چندان صبوری نیستش
‫اون ضرب‌الاجل‌های خودش رو داره
‫می‌فهمم. سپاسگزارم
‫نگران نباش
‫خب، نگرانم
فیــلــ مــکیو رو ســرچ کـن
‫حقیقت داره؟ ‫اون اینجاست؟
‫بله، اینجاست
‫ممنونم
‫باید ببینمش
‫هروه، اون ضعیفه. ‫بهتره صبر کنی
‫نه. باید باهاش حرف بزنم
‫و به زودی باهاش حرف میزنی
‫ولی امروز نه. اون خیلی سردرگم شده
‫چیزی راجع بهم پرسیده؟
‫دچار فراموشی شده
‫متاسفم. باید ببینمش
‫کاترین
‫فکر کردم از دستت دادم
‫همه اینا به نظر...
‫خیلی احمقانه‌ست که الان بخوام چیزی بگم
‫باشه، بذار استراحت کنه
‫لطفاً
‫فقط یه لحظه
‫اون می‌دونه که من اینجام
‫فکر کردم از دستت دادم
‫ببین، ما نمی‌تونیم تا ٧٢ ساعت آینده تو خیابان باشیم
‫و نگران نباش. ما بلافاصله بعدش راه می‌افتیم
‫بعد از تاریک شدن هوا، ژان ‫رو مخفیانه فراریش میدیم،
‫و بعدش همه‌مون میذاریم میریم
‫من فردا برمی‌گردم
‫باشه؟
‫دستم رو بگیر، کاترین
‫اسم دانشجوهای دیگه رو بهم بگو،
‫و همه این‌ها تموم میشه
‫دستمو بگیر
‫- بله؟ الو. ‫- خبر خوبی دارم آقای دیور
‫ببخشید. شما؟
‫این سرنوشت‌تونه که زنگ زده
‫من مکان مناسبی رو برای آتلیه جدید‌تون پیدا کردم
‫ژرژ ویگورو بعداً باهاتون تماس می‌گیره ‫و قرار ملاقاتی رو ترتیب میده
‫برای بازدید از مکان آتلیه
‫عه، آقای بوساک. ژرژ می‌دونه که ‫من یکی دو روز دیگه لازممه
‫آقای دیور،
‫من تو آرزوی خودم برای تبدیل ‫افق شما به واقعیت مصمم هستم،
‫ولی شما هم باید رو حرفتون باشید
‫بالاخره این یه کسب و کاره
‫بله می‌دونم. و باور کنید ‫من بسیار سپاسگزارم
‫خوبه. پس هرچی که لازم بود گفته بشه، گفته شد.
‫جنگ در حال پایان‌ـه، آقای دیور
‫وقتشه که زندگی از نو شروع بشه.
‫می‌دونید، غیرعادی که من احساس امیدواری بهم دست بده
‫ولی با این حال، یه‌جورایی، ‫شما این حس رو در من به وجود آوردید
‫از ورتیمرها چیزی شنیدید؟
‫- هنوز نه. ‫- مسخره‌ش در اومده
‫خونه خرابشون می‌کنم
‫باید چیزی رو درک کنی.
‫- نمی‌تونیم اجازه بدیم چیزی بلای جونمون بشه ‫- چی میگی تو؟
‫اگر قراره به جنگ با ورتیمرها بری،
‫همه اسکلت‌ها قراره از زیر فرش بزنه بیرون
‫حالا چیزی هست ‫که بهم نگفته باشی؟
‫نه. هیچی نیست
‫رازی که من راجع بهش ندونم؟
‫هی یه سوال رو تکرار نکن
‫اگه امروز بهشون زنگ نزنی و ازشون ‫پاسخ نخوای، خودم این کار رو می‌کنم!
‫اوه عزیزم. انگار که تو دردسر افتادی
‫شروع نکن، السا
‫هرچی که تو زندگی ‫دارم، خودم به دستشون آوردم
‫خاندان شنل رو از هیچ ساختم
‫و شنل شماره ٥، من اختراعش کردم. ‫من براشون به ارمغان آوردمش
‫و حالا فکر می‌کنند می‌تونن با دزدیدنش ازم قصر در برن
‫کی می‌خواد ازت بدزدتش؟
‫پیر ورتیمر و برادر احمقش پل
‫اون‌ها قرار نیست ازش قصر در برن. ‫هرچی که سزاورشم رو بدست میارم
‫خوبه. من همه‌جوره طرافدار اینم که مردم به ‫چیزی که استحقاقش رو دارن برسن
‫که شامل خودمم میشه
‫به نظر می‌رسه امشب یه مهمونی بترکون باشه
‫دعوت‌نامه‌ات رو گرفتی؟
‫دعوت‌نامه؟ نه. چرا؟
‫همه مهمون‌های هتل دعوت شدند. ‫منم یه دعوت‌نامه از پذیرش گرفتم
‫ما به مهمانی نمیریم
‫چرا که نه؟ ‫بیا ببینیم چی نوشته؟
‫«مهمانان محترم و دوستان آینده...»
‫چه با نمک. یه‌جورایی تملق امیز‌ـه
‫«بعد از سال‌ها بی‌هیچ دلیلی برای جشن گرفتن...»
‫حقیقت داره
‫«از شما صمیمانه دعوت می‌شود که امروز هرزمان از ساعت ٤ ‫بعد از ظهر
‫ تا نیمه شب با ما یک پیک ‫برای سلامتی زندگی بلند کنید.»
‫ما این آدما رو نمی شناسیم.
راستش چرا، فکر می‌کنم بشناسی‌شون
چی؟
بی‌صبرانه مشتاق دیدار شما هستیم
از طرف آقا و خانم ورتیمر
خیلی بامزه بود
اینجا نوشته به خدا
اصلا نمی‌تونه تصادفی باشه
برای همینه که جواب نداده
می‌بینی داره بازی درمیاره ولی این یه جنگه
راهنمایی احتیاج دارم
یه جای کار می‌لنگه
مسئله اینه که... کاترین رفته
می‌دونستم تغییراتی کرده و خود سابقش نمی‌شه ولی خیلی عوض شده. در حدی که غیرقابل تشخیصه
برای کی؟ - من -
نمی‌دونم باید چه کار کنم
مدام مصیبت‌هایی که مجبور شده از سر بگذرونه رو متصور می‌شم
...و
...اتفاقاتی که به ذهنم میاد خیلی
وحشتناک و غم‌انگیزن
فکر می‌کنی تو رو مقصر می‌دونه؟
خودم خودم رو شماتت می‌کنم
اگه برم براتون بهتره
می‌تونم پیش بقیه دانشجوها بمونم
این‌طوری برای همه‌مون امن‌‌تره
...گزارش‌ها هم تایید کردن
که هر پنج دانشجو در میدان تیر بالارد اعدام می‌شن
می‌خوام چندتا پیام برام ببری، باشه؟
لطفا کاترین رو نفرست
باید سعی‌مون رو بکنیم
می‌فهمم
من رو ببر پیش کاترین
ممنونم
وقتی رفتیم تو مراسم اجازه بده خودم سرصحبت رو باز کنم
برام مهم نیست
.هرچقدر دلت خواست با پیر صحبت کن متاهله
من دنبال یکی‌م که دستش باز باشه
سلام عرض شد
نوشیدنی می‌خوری؟
نه؟
خیلی‌خب. ممنون
اگه کسی پرسید از کجا همدیگه رو می‌شناسیم
بهشون بگو دوست‌های قدیمی‌‌ایم
از قبل از زمان جنگ
هرکاری می‌کنی فقط هیچ اشاره‌ای به مسائل پیچیده‌تر نکن
هیچ‌ اشاره‌ای به اون دست موضوعات نمی‌کنم مسائلی مثل مادرید
خودت می‌دونی منظورم چیه دیگه - آره. معلومه -
صرفا اومدم به یکی از دوستان عزیزم سر بزنم
همین و بس
اسم‌تون؟
.من رو می‌شناسید دیگه لطف برید کنار
.عذر بنده رو بپذیرید بانو تمامی اسامی باید با لیست چک بشن
کوکو شنل
.ببخشید بانو اسم‌تون تو لیست نیست
من دعوت‌نامه‌م رو آوردم
خانم السا لومباردی
درسته. اسم شما تو لیست هست
لطف کردین تشریف آوردین - متشکرم -
بفرمایید. از این طرف - ممنون -
پس ایشون چی می‌شن؟ مگه تمام مهمانان هتل دعوت نشدن؟
تقریبا
جناب ورتیمر خودشون شخصا لیست مهمانان رو تایید کردن
مطمئنم اشتباهی پیش اومده
می‌بینمت عزیزم
این واقعا غیرقابل قبوله. من می‌رم داخل
نه
نمی‌شه. شما دعوت‌نامه ندارین
خیلی‌خب ببین
خواهش می‌کنم بانو
نمی‌خوام مجبور شم نگهبان‌ها رو خبر کنم
نبینم بهم دست بزنی مردک حقیر هیولاصفت
اینجا یه مهمانی خصوصیه بانو
می‌تونین همراه بقیه مهمانانی که دعوت نداشتن شام صرف کنید
به‌خاطر این کارت می‌دم اخراجت کنن
ارزشش رو داشت
خدمت شما
بده. بذار امتحان کنم
رقت‌‌انگیزه
.خوش آمدید مهمانان عزیز من پیر ورتیمر هستم
خوشحالم که همگی اینجا هستید
تا در کنار هم فصلی جدید از کامیابی و صلح در جهان را جشن بگیریم
لطفا همگی به افتخار تمام کسانی که اینجا جمع گشته‌اند لیوان‌های خود را بالا ببرید
به سلامتی‌مون
پیر
واقعا حیف شد که نتونستی تو مهمونیم شرکت کنی
نتونستی وارد بشی؟
منظورت همون مهمونی شگفت‌انگیزیه که رهاش کردی
تا بیای اینجا و با من صحبت کنی؟
.آره. همون عذر می‌خوام که برات دعوت‌نامه‌ای ارسال نشده بود
نامه‌ت به دست من و برادرم رسید
همونی که توش تهدید کرده بودی ازمون شکایت می‌کنی
.بسیار مفصل و فصیح نوشته شده بود تقریبا می‌شه گفت حرفه‌ای بود
مطمئن می‌شم تا قرون آخری که بهم بدهکاری رو بپردازی
بعید می‌دونم
اون موقع با کلک و استناد به قوانین آریایی تونستی به زور بیرون‌مون کنی
هروقت بخوایم می‌تونیم
بدیم خبر این شیرین‌کاریت رو پخش کنن
بماند شب‌هایی که توی ریتز
مشغول سرگرم کردن اون سربازهای دلقک بودی
به اندازه کافی شنیدم
دارم باهات صحبت می‌کنم حق نداری سرت رو بندازی و بری
پس دهنت رو ببند
ازت شکایت می‌کنم
با سوءاستفاده از اسم و عطرم ثروت هنگفتی بهم زدی
بیست سال باهم کار کردیم
بعد حالا خیال کردی می‌تونی ازم دزدی کنی؟
تو دادگاه می‌بینمت
تو و اون برادر بی‌مصرفت رو
.همچین اتفاقی نمیفته اجازه نمی‌دیم
تو بهم مدیونی احمق عوضی
.باهم یه قراری گذاشته بودیم. من و تو و برادرم معامله خوبی بود
می‌دونستی قراره چه اتفاقی بیفته ما هم به وعده‌مون وفا کردیم
.ده درصدت رو که گرفتی نمی‌فهمم الان چرا صدات دراومده
چون فریبم دادین - با حمایت کردن؟ و باور کردنت؟ -
مسخره‌بازی رو بذار کنار
حقیقت اینه که حتی خودت هم نمی‌تونستی پتانسیلی که کسب و کارت داشت رو متصور بشی
آره خب، الان می‌خوای اسم و اعتبارش رو به اسم بزنی
اما اون موقع با کمال میل حاضر بودی دودستی بهمون تقدیمش کنی
تا بتونی با اون دوست‌های ابلهت بری عیش و نوش
دروغگو. دروغگوی کثافت آشغال
اعتراف کن
کسب و کارت رو دادی به دوتا یهودی چون می‌دونستی پولدارت می‌کنیم
تنها کاری که ازتون برمیاد همینه
چی گفتی؟
شنیدی
پول پول پول. تمام فکر و ذکرتون همینه
خیلی ببخشید ها
صحبت‌مون هنوز تموم نشده
.هیچ‌وقت من رو نفهمیدی پیر هیچ‌وقت هم نمی‌فهمی
از مهمونیت لذت ببر
تو برگشتی
برگشتی
جسمت اینجاست
اما روحت جای دیگه‌ست
فکر نکنم دوست داشته باشم ادامه بدم
من هم اولش همین احساس رو داشتم تا این‌که اتفاق افتاد
خانم دله‌هی رویایی درموردت داشته
درباره من؟ - آره -
می‌دونست برمی‌گردی
امکان نداره
این کارها معنایی نداره. درست نیست
الان اونجا می‌بینمت
خیلی داری درد می‌کشی
همه داشتن عذاب می‌کشیدن
اما یکی دیگه هم همراهت هست
تنهایی شکنجه‌مون می‌دادن
توی دستشویی همچین چیزی نمی‌بینم
چی درموردش می‌دونی؟
نه. تو دستش رو گرفتی
دستم رو بگیر
بهت کمک کرد زنده بمونی
اینجا تنهایی
...اما اونجا - کافیه -
برادرت من رو آورد پیش تو
تا شاید بتونم تسلی‌بخش قلب نارآرومت بشم
کسی اونجا همراهت بوده. تو دستش رو گرفتی
کریستین
گمشو بیرون
...بابت اتفاقاتی که برات افتاده متاسفم - بیاید خانم دله‌هی -
عزیزم... - باشه برای یه وقت دیگه. ممنونم -
از اینجا ببرش کریستین
واقعا متاسفم
سوفی
بله آقا؟
آقای دیور گفته بودن امروز نمیان؟ قرار بود بریم یه سری ملک ببینیم
فکر نمی‌کنم چیزی گفته باشن
پس قرار ملاقات‌مون رو لغو کن - چشم آقا -
مطمئنا آقای بوساک ناراحت می‌شن
کاترین
.فقط سعی داشت کمکت کنه همه‌مون همین رو می‌خوایم
که کمکم کنین؟
نمی‌تونی کمکی بهم بکنی
ولی الان خونه‌ای
.پیش مایی باید سعی کنی اینجا باشی
بذار کمکت کنم
بلایی که سر ژان اومد تقصیر منه
نباید ازش می‌خواستم اینجا رو ترک کنه
اینجا جاش امن بود
.باید سعی کنی خودت رو ببخشی شرایط خیلی سختی بود
آقا؟ خانم
.می‌خواستم بیام و بهتون سر بزنم شنیدم حال‌تون مساعد نیست
تماس گرفته بودم - نه -
می‌خواستم باهاتون صحبت کنم - نه. کسی نباید بیاد ملاقاتش -
الان زمان مناسبی نیست مرد جوان
قبلا دیدمت
از کجا می‌شناسمت؟
.از دوستان ژان بودم شنیدم برگشتین خونه
می‌شه لطف کنین همراهم بیاین؟
یه چیزی هست که باید نشون‌تون بدم
الان حال و اوضاعت مناسب نیست کاترین
فکر می‌کنم خیلی مهم باشه قربان
البته که میام
همین‌جاست
همه‌شون اینجان
همه‌شون؟
آره. ژان و بقیه
شیش نفر بودیم
توی خونه مادربزرگم یه چاپخونه راه انداختیم
و اعلامیه‌های ضدنازی توزیع می‌کردیم
اوایل به‌نظر نمی‌رسید کارمون به جایی برسه
.اما به مرور نقش‌مون پررنگ‌تر شد نیروهای مقاومت گسترش پیدا کردن
و توجه نازی‌ها رو به خودش جلب کرد
وقتی پنج تا دوستم رو گرفتن
مطمئن بودم که نفر بعدی منم
اما هیچ‌کس سراغم نیومد
و روز بعد هم، کاملا درامان بودم
خانواده‌م هم همین‌طور
روز بعدش هم
اون موقع بود که فهمیدم دوستانم حاضر نشدن من رو بفروشن
.طاقت آوردن و اعتراف نکردن تو هم همین‌طور
نمی‌دونم چطور اون همه شکنجه رو تاب آوردی و دم نزدی
می‌خواستم ازت تشکر کنم
زندگیم رو مدیونتم
بهم یه فرصت دوباره دادی
هروقت آماده بودی می‌برمت خونه
حالا به خاطر آوردم
الان دیگه یادم اومد
توی اردوگاه که بودم بقیه باورشون نمی‌شد که اینقدر شجاع بودم که زیر شکنجه دووم آوردم
اما شجاعتم نبود که باعث سکوتم شده بود
دل و جراتم نبود
الان یادم میاد
به‌خاطر تو بود کریستین
چیزی نیست
خیلی خسته‌م
کاش می‌کشتنم
مُردن سهله
فقط تو می‌دونی باید چه کار کنی
صدام رو می‌شنوی؟ داری با کی حرف می‌زنی؟
چیزی ندارم که بهت بگم
ببرینش
نه
ببخشید مزاحمت می‌شم
مراحمی
فقط... می‌خواستم بگم متاسفم که نتونستم سر قرارمون بیام
از فردا میام. دیگه هر روز میام
باید مطمئن باشم که می‌تونم روت حساب کنم - ناامیدت نمی‌کنم -
.باهم به جاهای خیلی خوبی می‌رسیم من و تو و بوساک
خیلی نادره
چی؟
این‌که زندگی بهت یه فرصت نو بده
فرصت نو؟
آره. زندگی به من چنین فرصتی داده
به همه‌مون
برو یه اتاق واسه خودت بگیر السا
الان اصلا حوصله شنیدن کسشرهات رو ندارم
خدایا
چی می‌خوای؟ - حق کاملا با توئه -
هیچ‌وقت درکت نکردم
پیر - ولی می‌خوام این کار رو بکنم -
امشب
زانو بزن
خواهش می‌کنم کوکو
مسئله من نیستم. برادرمه
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
پس پسر خوبی باش
و پولم رو بده حرومزاده
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.