ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و حوادث در) (این سریال از نظر تاریخی ساختگی و بی ربط هستند
(دستور العمل های تولید هنگام فیلمبرداری با)
(حیوانات و کودکان رعایت شده)
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
ایلگیونگ: 10 ساعتی که از ساعت 7 بعد از ظهر) (شروع و تا 5 صبح به 5 ساعت تقسیم میشد
ایلگیونگ" به اولین دیده بانی شب") (از ساعت 7 تا 9 شب اشاره دارد
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
هنوز هم تو سینه‌تون احساس درد دارید، ملکه؟
بعد از خوردن دارویی که تجویز کردی احساس بهتری داشتم
اما گاهی اوقات، عصرها کلافه‌ام میکنه
ممکنه اثر آب و هوای متلاطم باشه
پس لطفا خوب استراحت کنید و ذهنتون رو آزاد بگذارین، بانوی من
همینکارو میکنم
چیز دیگه ای اذیتتون نمیکنه؟
نه، به لطف تو مشکل دیگه ای ندارم
وظیفه ام رو انجام میدم، بانوی من
پس من برای درست کردن جوشانده از حضورتون مرخص میشم
(ملکه مادر سوسو)
(پادشاه فعلی، هه جونگ)
سرورم
برای چی بیرون از اقامتگاه اتون هستید؟
نمیدونم چرا مضطربم
اومدم بیرون تا شاید هوای تازه حالمو بهتر کنه
مهم تر از اون، حال ملکه مادر چطوره؟
نبضشون تند تر از حالت عادی بود
اما نیازی به نگرانی نیست
خوبه که اینو میشنوم
سرورم
چی شده؟
خبر بدی دارم، یه گروه آدمکش وارد قصر شدن
وضعیت چقدر وخیمه؟
...ما داریم مقابله میکنیم و حدس میزنم
چندتا از نگهبان های قصر باهاشون همکاری کردن
باید سریعتر به اقامتگاهتون برید و پناه بگیرید
(گانگ نیونگجون)
دست بجنبونید، گارد سلطنتی تا چند دقیقه دیگه میرسن
توی جهنم میبینمت
بریم
سرباز ها تا چند دقیقه دیگه میرسن
اگه جونت رو دوست داری، شمشیرت رو بنداز و زانو بزن
...من نیومدم اینجا که
سالم و سلامت برگردم، جون یونگ
!تو کی هستی
...تو
اون فرمانده گارد سلطنتی پادشاه خلع شده ست
(په‌جو: شاه خلع شده)
شنیدم وقتی با شاه قبلی فرار میکردی مردی
زنده شدم تا تورو بخاطر تاج و تختی که دزدیدی بکشم
و تو خائن رقت انگیز
دهنتو ببند
...شاه خلع شده ای که بهش خدمت میکردی
مادرش رو بیرون کرد و خواهر و برادرانش رو به قتل رسوند
اون بخاطر اینکه به لذت های نفسانی اعتیاد داشت از مردم بیچاره باج میگرفت
اون یه ظالم احمق بود
نمیدونستی؟
!دهنتو ببند
هر بهانه ای که بیاری
این حقیقت که شماها تاج و تخت رو دزدید عوض نمیکنه
و حالا جزاش رو میگیرید
بمیر
پزشک سلطنتی زخمی شده، برو و یه پزشک خبر کن
...سرورم، شما باید
من خوبم، برو یه پزشک بیار
!فورا
سرورم
شما نباید نگران من باشید
...کاخ شرقی، فورا یکی رو به کاخ شرقی بفرستین
و مطمئن بشید ولیعهد در امان هستن
...فرمانده گارد سلطنتی فورا به کاخ شرقی
برو و مطمئن شو ولیعهد در امانه
!سرورم
ولیعهد کجا هستن؟- چه اتفاقی افتاده؟-
ولیعهد داخل هستن؟
بله، داخلن، اتفاقی افتاده؟
!سرورم
ایشون خواب هستن، لطفا اینجارو ترک کنید
سرورم
ایشون خواب سنگینی دارن
پیشنهاد میکنم فردا صبح برگردید
تو منشی و محافظ شاهزاده هستی
(سجاگونگ بیولگام: منشی و محافظ ولیعهد)
تو چرا اینجایی؟
اعلیحضرت کجا هستن؟
!فورا بهم راستش رو بگو
...خب
...مسئله اینکه
یه دانشمند روستایی برای" "...امتحان دولتی به شهر اومده بود
"...نیمه شب بعد از خوردن نوشیدنی"
"همراه دوستش در گوریگا فکر میکرد"
(گوریگا: نزدیکی اولجیروی سئول در زمان حال)
یکدفعه مردی از ناکجا آباد" "پیدا شد و شروع به زدن دانشمند کرد
(مجموعه داستان های عامیانه)
چقدر ترسناک- خدای من-
بعد اون رو توی گونی انداختن و گفتن
"!یک کلمه دیگه بگو تا در حد مرگ بزنمت"
خدای من- خدایا، خیلی ترسناکه-
اونا اینطوری تهدیدش میکردن- اونا تهدیدش کردن-
بدجنس های کثیف- اوه عزیزم-
بعد اونا با وجود دانشمند که روی شونه) (هاشون بود شروع به دویدن کردن
بعد اونا با وجود باری که روی شونه" "هاشون بود شروع به دویدن کردن
دانشمند مات و مبهوت شده بود و" "نمیدونست اون رو به کجا میبرن
خدای من، اونا دزدیدنش
چقدر حرف میزنی، ساکت شو میتونی؟- !ساکت شو-
خدای من- خدای بزرگ-
خب؟- خوبه، تمرکز کنید-
"بعد از اینکه یه مدت دویدن، گذاشتن اون بیاد بیرون"
"وقتی از گونی اومد بیرون"
"اون یک عمارت مجلل رو به روی خودش دید"
...بعد وارد اتاق شد
و یه خانم زیبا دید که هیچ چیز !جز لباس زیر تنش نیست
!عجب- خدای من-
بقیه داستان توی این کتابه
چی؟- اگر کنجکاوین-
داره چی میگه؟- بیاید و یک نسخه بخرید-
!هی- !بیخیال-
نمیتونی اینکارو بکنی- حتما باید بخریمش؟-
چه زیبا- خدایا-
چطور میتونی اینکارو بکنی؟- !خیلی بدجنسی-
(مجموعه داستان های عامیانه)
من صدتا نسخه میخوام
...نیمه شب بیا ملاقاتم
توی غرفه نامسانگل
راستی من یه سوال دارم
چه اتفاقی برای دانشمند می افته؟
با اون خانم زیبا می‌خوابه؟
شرط میبندم آره، درست میگم نه؟
درست گفتم، پس باهاش می‌خوابه میشه
چیه؟
از اینطرف
یه لحظه صبر کنید
سلام کنید
...ایشون پسر مخفی پادشاه‌ان که متاسفانه
بعد از تصرف تاج و تخت توسط خائنان از قصر بیرون شد
شاهزاده هه سونگ
شنیدم از استان جولا اومدید
بله سرورم- خوشحالم که اینجایید-
اون احتمالا تمام جزئیات رو گفته
پس من میرم سر اصل مطلب
...اگر به من کمک کنید تا بودجه
مورد نیاز برای درست کردن یک ارتش رو جمع آوری کنم
...وقتی به حقم برسم میتونید
زندگی ثروتمند و پر رفاهی رو داشته باشید
بودجه نظامی؟ چقدر نیاز دارید؟
تقریبا هزار نیانگ؟
هزار نیانگ؟
مشکلی هست؟ خیلی کم گفتم؟
پول کمی نیست اما هرچی بیشتر بهتر
...پس
ده هزار نیانگ چطوره؟
ما باید زودتر همدیگه رو ملاقات میکردیم
وفاداریت قطعا توی تاریخ ثبت می‌شه
از دیدنتون مفتخرم سرورم
اما پول کجاست؟ الان همراهته؟
...خب
من توی اقامتگاهم گذاشتمش
پس الان بریم اونجا، کجا اقامت داری؟
شاید امروز نه، من فردا براتون میارمش
نه
من باید پدرم رو هرچه زودتر نجات بدم
...با اون پول، میتونم به سرعت یه سپاه تشکیل بدم
و اون خائن‌هایی که تاج و تخت رو ...از پدرم دزدیدن، از بین ببرم
چیکار میکنی؟
هیونگ‌نیم- چیه؟-
این آدم پست به خودش جرئت داده پدرم رو خائن خطاب کنه
به عنوان پسرش، چطور میتونم عقب بشینم و کاری نکنم؟
وای خدا. زود از کوره درمیری
ولی بازم، چطور میتونی با مشت بزنیش؟
باید تشویق‌شون میکردیم بهمون بگن کی پشت‌شونه
واقعا فکر میکنین این پست فطرتا قصد شورش دارن؟
مشخص نیست؟
...اونا کلاهبردارایی هستن که از جیبِ
ثروتمندای بی خبر اطراف شهر پول میدزدن
اشتباه میکنم؟
تو کی هستی؟
...من کسی نیستم جز
ولیعهد چوسان هستم
آخ. ولیعهده- وای، ولیعهد؟-
تاحالا ندیده بودمش- چرا انقدر جذابه؟-
(لی گون، ولیعهد)
گستاخ‌ها
بهتره فوراً طلب بخشش کنین
چطور جرئت میکنین به دروغ بگین اشراف زاده‌ هستین و حرف از شورش بزنین؟
باید هزار بار کشته بشین
چیکار کنیم؟- میخوای چیکار کنی؟-
قضیه اینه که، به هرحال باید باهاشون بجنگیم
پس اون سبزه با من- اون صورتیه با من-
با شماره سه مشت میزنیم
...یک، دو- ...یک،دو-
وای، مادر- آیگو-
لعنتی. خوب مبارزه میکنه
دیوونه‌م کردین
لطفا آروم باش- آسیب دیدم-
هی، برو بجنگ- خودت اول برو-
لعنت بهت- از سر راهم برین کنار-
...چرا، تو
...یعنی
بگیرش
خوب بود، واقعا بهش مشت زدم. واقعا زدم
هی، دوسونگ‌. هیونگت داره اینجا میمیره
باید بگم، انتظار نداشتم انقدر مبارز خوبی باشی
...خدای من. واقعا با هم مبارزه کردیم
خدا میدونه چه اتفاقی ممکن بود بیفته
هی. خودتو مرده فرض کن. من نزدمش
سرورم- واقعا نزدمتون-
فقط یکم صورتتون رو فشار دادم. همین
هی، تو زدیش. من اصلا نزدمش
ببریدشون اداره دژبانی
چشم، سرورم
سرورم، لطفا بهمون زخم کنین
"رحم" نه " زخم"
لطفا بهمون رحم کنین
هی، واقعا که
منتظر چی هستین؟ ببریدشون
چشم، قربان- چشم، قربان-
سرورم لطفا جون‌مون رو بگیرید
هی، من نمیخوام بمیرم
همینجوری گفتم
اگه واقعا بکشتمون چی؟- نمیکشه-
گفتی مطمئنی قصد شورش دارن
ولی به هرحال اون کلاهبردارا رو گرفتیم
خیلی خب. بهت افتخار میکنم، برادر عزیزم
(شاهزاده دوسونگ، برادر ناتنی ولیعهد)
خیلی خب، اعتراف میکنم این بار اشتباه کردم
...شایعه شده بعضی ها توی محله‌های فقیرنشینِ
بیرون از دروازه جنوبی قایم شدن
پس باید بریم اونجا رو بگردیم
گفتم که، اعتراف میکنم اشتباه کردم
چیز گفتم مگه؟
ما هم باید بریم
قراره با این ظاهر برگردیم توی قصر؟
مگه ظاهرم چشه؟
وای خدا! عالیه
آیگو، چقدر خوبه؟
وای خدا
دیوونه شدی؟
میدونم عاشق خوش‌گذرونی هستی
ولی واقعا لازمه توی این شرایط بیایم گیسانگ خونه؟
به خاطر این شرایط الان اینجاییم
آوردمت اینجا چون یه نقشه دارم
پس ساکت باش و دنبالم بیا
جدی میگی؟
آره- حتما باید این کارو بکنم؟-
این تنها انتخابمونه، برادر؟
آره. انتخاب دیگه‌ای نداریم، هیونگ‌نیم
ولی من که دلقک نیستم. باید آرایش کنم؟
پس چی؟ میخوای این شکلی برگردی قصر؟
اگه مادر و پدر ببیننت، غش میکنن
راستی، اگه پرسیدن چی شده
چی میخوای بگی؟
اگه راستشو بهشون بگی
دیگه هیچوقت اجازه نمیدن از قصر بری بیرون
خیلی خب، هرکاری دلت می‌خواد بکن
خیلی خب، باشه
بیا، بمال صورتم
آیگو
باید جاخالی میدادی
باورم نمیشه گذاشتی اون پست فطرتا بهت مشت بزنن
چی شده که سرعت عملتو از دست دادی؟
تو هم به اون معلمای اداره آموزش بگی ...از طلوع تا غروب خورشید
انقدر واست سخنرانی کنن که روی باسنت تاول بزنه
بعد عاقبتت مثل من میشه
اینجوری هم نیست که هرکاری بهت بگن رو انجام بدی
میتونی مثل مدرسه‌ی خاندانِ سلطنتی هوشمندانه رفتار کنی
منم میخوام
...ولی اونا همش راجع به خاندان سلطنتی و کشور
و امنیت چوسان حرف میزنن
(جونگ‌میوسجیک: خاندان سلطنتی و کشور)
چطوری میتونم هوشمندانه رفتار کنم؟
ولیعهد بودن آسون نیست
منم همینو میگم
...ولی
تا حالا نشنیدم بگی میخوای جا بزنی
اگه من یکم رنج بکشم
مردم چوسان میتونن با راحتی بیشتری زندگی کنن
پس چطور میتونم جا بزنم؟
تو... من برادر بزرگترتم
منکه چیزی نگفتم
...اینجوری که الان داشتی نگاهم میکردی
اصلا ولش کن
به هرحال، این کافیه، آره؟
بسه
خیلی بوی زیادی داره
تکون نخور، میتونی؟
اگه میخوایم قبل از بیدار شدن‌شون برگردیم قصر
باید عجله کنیم
یواش، خب؟
هنوز اصلا به کبودیت دست نزدم
وای خدا، چقدر لوسی
(یون یی گیوم، مشاور جناح چپ)
شنیدم ولیعهد غیبشون زده
براساس چیزی که منشی ولیعهد بهم گفته
فکر میکنم با لباس مخفی رفتن بیرون
با لباس مخفی رفتن بیرون؟
یعنی، از قصر رفته بیرون؟
میفهمم هنوز نابالغه
...ولی توی این زمان حیاتی
باید متوجه مسئولیت تاج و تخت باشه
من خیلی نگرانم
چه گستاخی. مراقب حرفاتون باشین
ولیعهد به اندازه کافی به فکر هستن
اگه به فکر هستن
نباید هیچوقت با لباس مخفی و قایمکی از قصر میرفت بیرون
این الان مهم نیست
جناب قاضی
نگران امنیت ولیعهد نیستین؟
چی؟
مشخصاً، دارم از روی نگرانی این حرفو میزنم
ما واسه‌ی این چیزا وقت نداریم
...باید فورا سربازها رو بفرستیم
و ولیعهد رو پیدا کنیم
ولیعهد برگشتن
دیشب یه اتفاقی افتاد
خبر داری؟
بله
...پس باید بدونی چند نفر
به خاطرت نگران و مضطرب بودن
به خاطر اینکه باعث نگرانی‌تون شدم عمیقا عذرخواهی میکنم، پدر
چرا بدون اینکه بهم چیزی بگی با لباس مبدل، قایمکی رفتی بیرون؟
(جام‌هنگ: با لباس مبدل بیرون رفتن)
درباره‌ی زندگی مردم کنجکاو بودم
...برای درک احساسات مردم
!حتماً شوخیت گرفته
یعنی این تنها دلیلش بود؟
بله
این بوی چیه؟
بوی لوازم آرایشی میاد، حسش می‌کنین؟
(جیبون: لوازم آرایشی)
اوه، ببخشید
بوی لوازم آرایشی نیست
کیسه‌ی عطر من شکسته
احتمالاً بوی اونه
...ملکه‌ی مادر
بخاطر تو کل شب رو بیدار موند و منتظرت بود
فوراً بیا دنبالم
چشم
تو چنین زمان حساسی
...جرئت کرده مخفیانه بره بیرون
تا شبش رو با یه زن بگذرونه؟
بخاطر اینه که خون نامین تو رگاشه؟
من نگران امنیت و آینده‌ی کشورمونم
منم همینطور
به هر حال
ولیعهد رو که نمی‌تونیم عوض کنیم
اگه لازم بشه
باید عوضش کنیم
ما پسر ملکه یون، شاهزاده دوسونگ رو داریم
(یون یی کیوم، پدربزرگ مادری شاهزاده دوسونگ)
اوهوووی
کافیه، بریم
الان، اولویتمون رسیدگی به خائنینه
همه‌مون نگرانیم، نمی‌بینین؟
بریم
دقیقاً کجا بودی و چی کار می‌کردی؟
بگو ببینم
رفتم دوسونگ رو ببینم
دوسونگ؟
چرا یهویی رفتی دیدن دوسونگ؟
هم از اینکه تنهایی بیرون قصر زندگی می‌کنه ناراحت بودم
و هم می‌خواستم از حالش باخبر بشم
(ملکه، مادر شاهزاده دوسونگ)
دو برادر خیلی به هم نزدیکن
دیدنش خیلی لذت بخشه، عالیجناب
این دوتا اونقدر هم رو دوست دارن
که فکر کنم با هم رفتن گیسانگ خونه
چی؟
درسته، ولیعهد؟
...ما رفتیم اونجا چون
اگه بهشون حقیقت رو بگین
دیگه نمی‌ذارن از قصر بیاین بیرون
معذرت می‌خوام
...پس مخفیانه رفتی بیرون
که با دخترها وقت بگذرونی؟
برای تو، مسئولیت‌هات به عنوان ولیعهد اینقدر کم اهمیته؟
باید شاهزاده دوسونگ رو به جات ولیعهد کنم؟
عالیجناب، دارین خیلی خشونت به خرج میدین
به جای عصبانی شدن، آروم باهاشون صحبت کنین
...قبلاً آزادانه بیرون قصر زندگی می‌کرده
حتماً حس خفگی و ناامیدی کرده
مطمئنم که دیگه این کار رو نمی‌کنه
ملکه‌ی مادر، شما همیشه ازش طرفداری می‌کنین
تعجبی نداره که سر عقل نمیاد
رفتارش خارج از کنترله
اون ولیعهد این مملکته
(گوکبون: ولیعهد)
لطفاً با ملایمت باهاش برخورد کنین
...شورشی‌هایی که از شاه خلع شده حمایت می‌کنن
دنبال فرصتی برای سرنگونی اعلیحضرت هستن
دیگه نباید تنهایی از قصر برین بیرون
متوجه شدین؟
بله، ملکه‌ی مادر
از این به بعد حتماً
قبلش از پدر اجازه می‌گیرم
چی گفتی؟
انگار هنوز هم شیرفهم نشدی
چیه؟ دوباره می‌خوای بری گیسانگ خونه؟
بخاطر این نیست
!دهنت رو ببند
چطوره براشون همسر انتخاب کنیم؟
اگه دلیلی برای موندن توی قصر داشته باشن
دیگه مخفیانه از قصر نمیرن بیرون و بگردن
خب احیاناً
دختر خونواده‌ی خاصی رو براش در نظر دارین؟
بله، دارم
حتماً پزشک سلطنتی، چه سانگ روک تو ذهنتونه
درسته
عالیجناب، اگه اون نبود
ممکن بود دیشب آسیب ببینین
درسته
من همیشه وفاداری عمیقش رو حس می‌کردم
ولی اون حتی نظامی هم نیست
فکر نمی‌کردم به جای اعلیحضرت چاقو بخوره
وظیفه‌ی خدمتگزارانه که از پادشاهشون محافظت کنن
مشکل اینجاست که همه‌شون فکر می‌کنن ...باید برای انجام وظیفه‌‌ی بدیعیشون
پاداش بگیرن
ولی پزشک سلطنتی بین گروه انقلابیون
بیشترین کمک رو کرده
ولی هنوز، صادقانه توی جایگاهش به عنوان پزشک سلطنتی کار می‌کنه
...به نظرم اون تنها فرد گروه انقلابیونه
...که برای پول و قدرت
حریص نیست
به نظر میاد من و ملکه هم فکریم
نظر شما چیه، عالیجناب؟
از اونجایی که اون مرد با اصالتیه
...نیازی هم نیست که نگران باشیم که خونواده‌ش
حتی بعد از به تخت نشستن ولیعهد هم برای کنترل حکومت تلاشی کنن
پس به نظرم این بهترین انتخابه
حالا که هر سه تامون موافقیم
باید زودتر یه دستور برای
انتصاب همسر ولیعهد صادر کنیم
بله
این موضوع رو با وزرا در میون می‌ذارم و براش تاریخ تعیین می‌کنیم
ببخشید
...نمی‌خواین
نظر خودم رو هم بشنوین؟
گفتم دهنت رو ببند
چشم
دختر پزشک سلطنتی خیلی زیبا و موقره
حتی قبل رسیدنش به سن ازدواج
خونواده‌های زیادی زیر نظر داشتنش
شنیدم دلال‌های ازدواج مدام میرن دیدنش
روباپردازی های مسخره نکن
میشه انقدر چرت و پرت نگی؟
اهو! چیش چرت و پرته؟
حالا که لختم رو دیدی
باید مسئولیتم رو بپذیری، اشتباه میگم؟
دهنت‌رو ببند
دندون‌هات رو به هم فشار بده
چرا؟- خب-
!آرووووم
!آروم بگیر
بهت نگفتم مشروب نخوری که چرک نکنه؟
آی
ای بابا
!اگه ننوشم دیگه کاری ندارم بکنم آخه
چیه؟
اگه مشروب نخورم زنم میشی؟
ولش کن، انگار از سگ انتظار دارم نرینه
بانو، تو رو خدا، آروم
مردم می‌شنون
اشکالی نداره، به هر حال از قبل می‌دونن
حتی اگه الان سعی کنم مثل یه بانو رفتار کنم دیگه باور هم نمی‌کنن
!تمومه، بعدی
!نونیم
گه‌تونگ، چیه؟
اون‌ عوضی‌ها باز برگشتن می‌خوان بابام رو ببرن
چی؟ اون مرتیکه‌های بدجنس‌ باید بهشون یه درس حسابی بدم
بریم- ها؟-
!بانو، وایسین با هم بریم
آیییشش
به زنم قول دادم دیگه قمار نکنم
لطفاً ولم کنین
فقط یه بازی دیگه رو بیا
واقعاً بازی بزرگیه
ببینین
به نظرتون چرا یه انگشتم رو قطع کردم؟
لطفاً ولم کنین
دست چپت رو به راهه خب
یه بازی دیگه باهامون بیا، خب؟
مطمئن میشم کلی پول ببری
ببخشید؟- !هی-
"هی؟"- خدایا-
اینجا درمانگاه نیستا
بهت گفتم دیگه هیچوقت اینورا پیدات نشه
گوشات نمیشنون؟
نشنیدی چی گفتم؟
بانوی من، آروم باشید و آروم صحبت کنید
خدای من- هی-
دوباره شروع کنیم
بیا ببینم- هی، نشونش بده-
بیا- بزنش-
...توی احمق- !خدایا-
لعنت بهش
...چرا، تویِ احمق
...هی، عنتر
هی، بیاید بریم- باشه-
موش‌های کثیف- !پدر-
خدای من، بچه‌م
بهتر بود دوباره آفتابی نشی
چی؟
اینطوری نیست که بتونی هر روز به اینجا بیای و ازشون محافظت کنی
اونا دوباره برمیگردن، میدونی
خب پس فایده‌ش چیه؟
پدر
...پدر
خدایا، اون عجوزه لعنتی
اون همیشه باید همون جا رو بزنه
،دفعه بعد
چشماشو از حدقه درمیارم
چی راجب چشمای من گفتی؟
یا خدا
دیگه چیه؟
بیا بیرون
خدایا، من تازه رسیدم اینجا
بیام بیرون، کجا بیام؟
،اگه شما بچه‌ها قبل از من از حال برید
باید دست از اذیت کردن بابای گه‌تونگ بردارید
،ولی اگه من باختم
برام مهم نیست که چه بلایی سر بابای گه‌تونگ میارید
افتاد؟- "شما بچه‌ها؟"-
نه فقط من؟
تو میخوای اینجا جلوی هممون دربیای؟
بالا خونه رو دادی اجاره؟
اگه ترسیدی، برو بمیر
من یه کمی ترسیدم، ولی نمیخوام بمیرم
از کجا یاد گرفتی اینجوری حرف بزنی؟
خیلی‌خب
بیاید انجامش بدیم
خوبه
خدای من
به چی زل زدی؟- تو خیلی کوچولویی-
و با این حال، میتونی اینقدر مشروب بخوری
نوشیدن و چرت و پرت گفتن رو تمومش کن
من باختم- چی؟-
من باختم، خب؟
،از الان به بعد
بهت میگم اونی
اونی" و مرگ"
بقیه به خاطر اینکه منو اینجوری صدا کنی مسخره‌ت میکنن
مهمه؟
تو توی دعوا و نوشیدن بهتر از منی
که تو رو اونی میکنه
درست نمیگم، بچه‌ها؟
دقیقا
اونی- اونی-
خیلی خب
...پس، همگی
باید سرشون رو روی زمین بذارن
همین الان؟- نه، الان بخارونش-
برام یه لیوان بریز، میشه؟
بریم دیگه. کافیه، بانوی من
شما همین الانشم مستید
نگران نباش. اوه وول
من یه ذره هم مست نیستم
چیکار میخواد بکنه اگه ارباب بفهمه؟
خدایا، جدا که- ای خدا-
اونقدر بده؟
...دخترت میونگ یون
به دنیا اومده تا فاجعه به بار بیاره و بیوه بشه
با جن گیری میشه از بقیه اتفاقات بد جلوگیری کرد
،ولی سرنوشت به اصطلاح بیوه شدن
کسی که شوهرش رو میکشه، نمیشه ازش اجتناب کرد
،اگه میونگ یون با اعلیحضرت ولیعهد‌ ازدواج کنه
،اعلیحضرت ولیعهد‌ زود میمیره
و میونگ یون یه بیوه جوون میشه
راهی برای فرار ازش نیست؟
یه راه هست
ولی نمیدونم میتونی اجراش کنی یا نه
چه کاری باید انجام بدم؟
...این احتمال هست که همه چیزایی که تا الان به دست آوردی
به طور کلی از بین بره
باهاش مشکلی نداری؟
،چون به حرفاتون گوش نکردم
زندگیم جهنم بود
...من نمیخوام
زندگی دیگه‌ای پر از حسرت داشته باشم
لطفا بهم بگید
خدایا- اوه، نه-
وایسا
ای داد
چی؟ به این زودی مستیش پرید؟
ای وای
مستیش پرید و کوفت
،با این حال، بانوی من
شما واقعا شگفت انگیزید
من اصلا مست نیستم، میشنوی؟
فهمیدم، پس میتونید بلند شید؟
قبل از خواب باید پاهاتون رو بشورید
پاهام؟
باید بشورمشون
بذار قبل از خواب اونارو بشوریم
ای خدا
چی؟ اوه وول
بله؟- ...اوه وول-
چیشده؟
پاهام نیستن
...پاهام
پاهام کجان؟ یعنی کجا رفتن
جوراب هاتون رو در بیارید، پاهاتون رو پیدا میکنید
پس اونا اینجان
ای داد
آیگو
تشنمه، اوه وول
دیگه دارم جون میدم از تشنگی
خیلی خب، زود آب میارم
ولی اینم، آبه
اینو نخورید- خیلی خب-
...جدا که
وایسا
یکم وایسا، میونگ یون
صبر کن. منتظرش باش، میونگ یون
!بانوی من
!این بده، بانوی من
ارباب دنبال شما میگرده
بابام؟- بله-
الان چیکار کنیم؟
به نظر مست میام؟
...صورتتون
مثل گوجه قرمز شده؟
مثل گوجه قرمز شده، و از قرمز هم قرمز تره
چیکار میخواید بکنید، بانوی من؟
ارباب قطعا امروز میفهمه
درسته
خیلی خب
!بانوی من
پدر
سفر امنی داشتید؟
بله، خوب بود
شنیدم که دوباره از دروازه جنوبی بیرون رفتی
بله
از الان به بعد به درمانگاه نرو
چرا یهویی اینجوری میگین؟
در موردش چیزی نگفتم چون بد نبود
با این حال از این به بعد باید تو رفتارهات محتاط‌تر باشی
قبلا بهت گفتم
تو ملکه آینده هستی
،ممکنه مردم شروع به صحبت در موردت کنن
پس از رفتن به درمانگاه دست بردار
همسر ولعیهد نمیتونه خودش انتخاب کنه که همسر ولیعهد بشه
هیچ اعتمادی نیست که به این عنوان انتخاب بشم
میخوام کارمو تو درمانگاه ادامه بدم
لطفا اجازه بدید پدر
میونگ یون- بله پدر؟-
...تو
همین الانشم به عنوان همسر ولیعهد انتخاب شدی
ببخشید؟
پروسه ی انتخاب عروس هم شروع میشه
،به هرحال، اعلیحضرت همین الان هم انتخابش رو کرده
اینو یادت بمونه
!بانوی من
ارباب فهمیدن؟
ولی چطوری فهمیدن؟
دیگه صورتتون قرمز نیست که
بوش میومد؟
نه، بوی الکل نمیدادین
چی؟ همسر ولیعهد؟
واقعا؟
خدای من
...همسر ولیعهد
بانوی من همسر ولیعهده
!مبارکا باشه بانوی من
این چیه؟
چرا تو همچین قضیه‌ی خوبی قیافتون آویزون شده؟
معمولا حفظ ظاهر نمی‌کنین که
اگر راجبش خوشحالین مثل من بخندین
خوشحالی؟
پس نباشم؟
بانوی من قراره همسر ولیعهد بشه
پس یعنی وقتی ولیعهد پادشاه بشه
بانوی من ملکه میشه
یعنی، ملکه ی این کشور
مثل رویا می‌مونه
...بانویی که بهش خدمت میکنم قراره
قدرتمندترین زن این کشور بشه
اوه وول- بله؟-
...وقتی وارد قصر بشم
تو هم قراره باهام بیای
که یعنی باید قید ازدواج رو بزنی
باید تا آخر عمرت تنها باشی، مشکلی باهاش نداری؟
خدایا، این ازدواج چه فایده ای داره آخه؟
،حتی اگر بچه دار هم بشم
اونها هم قراره کل عمرشون خدمتکار باشن
....درهرصورت، میخوام باهات بیام قصر
و بقیه عمرم رو تو تجملات زندگی کنم
...میدونی، من
بانوی من، من رو میبری، مگه نه؟
بدون تو من به هیچ دردی نمیخورم
پس منو با خودت میبری، مگه نه؟
!همین الانشم میخوام از شوق خفه شم
،راستی، بانوی من
من خیلی کنجکاوم
تو هم همینطور، مگه نه؟
راجب ولیعهد حرف میزنم
یعنی چطوریه، قیافه اش چطوریاست؟
اگه خیلی خوش قیافه باشن چی؟
...بچه های شما دوتا قراره
خیلی خوشگل و جذاب بشن
یعنی چندتا بچه میارید؟
...من تو همچین بدبختی افتادم
بخاطر اربابم
ولی یکی نشسته از ماهیگیری لذت میبره
موندم چرا زندگی انقدر ناعادلانه‌ست
گپ دول
با تشکر از اون ارباب، تو دیگه یه خدمتکار نیستی
تو الان نگهبان کاخ ولیعهدی
اینا رو یادت رفته؟
درستش گپ سوکه نه گپ دول
باشه گپ دول
این اسمی نیست که وقتی خدمتکار بودی
واست گذاشتم؟
،چون اعلیحضرت شیر مادرم رو خوردن
من هیچی نداشتم واسه خوردن
واسه همین نمیتونم چیزمیزها رو خیلی خوب بخاطر بیارم
هر موقع گیر می افتی این بحث رو پیش می‌کشی
فکر نمیکنی دیگه مسخره اش دراومده؟
اوه، ماهی طعمه رو گرفت
بریم که داشته باشیم
خدایا، حتما خیلی بزرگه
بیا کمک کن- باشه-
این چیه؟
وایسا
بریم
این چی-
روحه؟ یه روح آبه؟
روح نیست، جنازه‌ست
"جنازه؟"- آره-
!وای،اعلیحضرت
انقدر سرو صدا نکن و برو چندتا کمک بیار
دختره رو میشناختین؟
(کالبد شکافی)
بله
لطفا احساس خیلی بدی نداشته باش
...موقعی که کالبد شکافی تموم شد
خبرم کنید
حتما
من مرتکب یه گناه نابخشودنی شدم
کلوچه عسلی دوست داری؟
ببخشید؟
بخور
من اول خوردم پس مشکلی نیست
،امیدوارم از حدم نگذشته باشم
ولی میتونم این رو برای مادرم ببرم؟
تا چند روز دیگه، سون هیول میرم
(سون هیول: یک روز مرخصی معمول هر 10 روز)
....کلوچه عسلی رو مخفی کردم تا پیش مادرم
و برادر کوچکترم ببرمش
تو دختر خوبی هستی
یکم کلوچه عسلی برای این دختر آماده کنین
بله سرورم
برای مادر و برادرت ببر
فهمیدی؟
بله، اعلی‌احضرت
سرورم
من از دفتر پزشکان قصر خبر دریافت کردم
اون دختر خودش جونش رو گرفته
(جاجین: خودکشی)
خودکشی بوده؟
بله
جونگ گوم آدمی نبود که بخواد خودکشی کنه
...دختری که کلوچه عسلی مخفی میکنه
...تا برای خانواده اش ببره
جون خودش رو نمیگیره
درسته
کجا میرین؟
(گزارش کالبد شکافی)
(خودکشی‌)
(جونگ گوم، خدمتکار دربار اقامتگاه ملکه مادر)
(ثبت کننده هو جین سو)
سرورم
....تو پزشک هو جین سو
،کسی که جنازه‌ی جونگ گوم، خدمتکار دربار اقامتگاه ملکه مادر
رو معاینه کرد هستی؟
درسته
اینجا میگه تو فقط یک معاینه اولیه انجام دادی
(چوگوم: یک معاینه اولیه)
چرا تکمیل نشده؟
مرگش واضحا خودکشی بود
...پس من فکر کردم اونقدر مهم نیست
تا با بررسی بیشتر پرونده، ملکه مادر رو ناراحت کنم
برای همین به کالبد شکافی دوم رو ادامه ندادم
...مطمئنی
اون خودکشی کرده بود ؟
بله سرورم
...اینجا میگه که خدمتکار دربار دیگه ای
از اقامتگاه ملکه مادر جان خودش رو گرفته
(ثبت کننده هو جین سو)
و کالبدشکافی اینو هم تو انجام دادی
درسته؟- بله-
...عجیب نیست که دو نفر خدمتکار از خدمتکاران ایشون
جون خودشون رو گرفتن؟
،ببخشید که این رو میگم
...ولی من افسر دژبانی نیستم
یه دکترم- !چه گستاخ-
...تنها کاری که من کردم معاینه ی جنازه بود
و مرگ رو خودکشی تشخیص دادم
این یه آدم بود که مرده، حتما کنجکاو شدی
...در طول کالبد شکافی، ضروریه که
بی طرف بمونی
من فقط اجازه دادم جسد با من صحبت کنه
که اینطور
منظورت رو واضح و کامل متوجه شدم
میتونی بری
بله، عالیجناب
عالیجناب
این به طرز عجیبی مشکوک نیست؟
...وقتی بیشتر بررسی کنیم
چیزای بیشتری دستگیرمون میشه
عالیجناب
من به گشتن ادامه میدم
عالیجناب
چی شما رو اینجا کشونده؟
به محضی که شنیدم به دفتر پزشکان قصر مراجعه کردین
ناگهانی سوالاتی درباره این موضوع برام پیش اومد
برای همین کالبد شکافی دوم رو انجام دادم
چیزی پیدا کردین؟
متاسفم که اینو میگم
اما من با گزارش اولیه موافقم
خودکشی کرده
احتمالش نیست که قتل بوده باشه؟
...ممکنه یکی
بعد از مرگ اون رو خودکشی جلوه داده باشه
هیچ زخم دفاعی یا زخم دیگه‌ای برای اثبات این موضوع نبود
و با نتیجه‌گیری از روی آب در ریه‌هاش
به نظر میرسه که دختر بیچاره خودکشی کرده
با این حال از اونجایی که ممکنه چیزی رو از قلم انداخته باشم
...کالبد شکافی سوم رو انجام می‌دم
حتما هنوز شک دارین
زحمت نکشین، شک دارم چیزی عوض بشه
شما نتونستین شواهدی از اون بازی پلید پیدا کنین
جز شما کی میتونه اینکارو انجام بده؟
شرمنده‌ام، عالیجناب
ممنون که وقت گذاشتین
حتما سرتون شلوغه وقتتون رو نگیرم
فکر کنم اشتباه کردیم که مرگ اونو زیر سوال بردیم
اون حتما خودکشی کرده
حرف نزن دنبالم بیا
حس میکنم داریم وقتمون رو تلف میکنیم
غرفه بویونگ، ساعت دو نیمه شب
ساعت از دو گذشته
باید برگردیم پایین
باشه بریم پایین
عالیجناب، شما هم چیزی که من دیدم رو دیدین؟
ممکنه چشمام منو فریب بدن؟
میخواین چیکار کنین؟
باید اینو فورا به اعلیحضرت گزارش بدیم
عالیجناب؟
اون چیه؟
...این یک جعبه طب سوزنیه
که پزشکا اون رو همراه خودشون دارن
همه جعبه های سوزن مثل هم نیستن، عالیجناب
اینا اون ارزشمندها هستن که از عاج ساخته‌ شدن
بعضی از اونا از بامبو یا پوست روباه سلطنتی ساخته شدن
و مثل یکی من
بعضی از اونا از مس و نیکل ساخته شدن
عالیجناب
میشه چنین جعبه‌ای رو به راحتی تهیه کرد؟
خیر متاسفانه
...من وقتی که اولین بار
...به بیمارستان سلطنتی ملحق شدم
اونو از پزشک سلطنتی چوی هدیه گرفتم
عالیجناب
شامتون آماده‌ست
حالم خوب نیست، اشتها ندارم
به پزشک خبر میدم
فقط یه سفتی خفیف توی شکمم احساس میکنم
نگران نباشین
بله عالیجناب
لطفا زود برگردین عالیجناب
راستی کجا میرین؟
میرم کسی رو ببینم که جعبه های سوزن رو خوب میشناسه
ببخشید؟ و اون آدم کیه؟
ای داد
برگشتین پدر
مو بک، اونجایی؟
من رو صدا زدین سرورم؟
...هرگز
اجازه نده بانو میونگ یون دوباره وارد درمانگاه بشه
...ولی پدر
بله سرورم
دنبالم بیا
من قصد ازدواج ندارم
چی؟؟- ...من-
من از سرنوشت خودم آگاهم
شنیدم مردی که باهاش ازدواج میکنم با مرگی نا به هنگام مواجه میشه
اشتباه میکنم؟
...پس چطور میتونم
بانوی قصر بشم؟
...آرزوم اینه که عمرم رو صرف
کمک به شما در درمانگاه کنم
این قابل تحسینه
ولی من یک راه حل دارم
(بیبانگ: یک روش مخفی)
من مراقب همه‌چیز هستم
پس فقط همون‌طور که من میگم عمل کن و حرفمو گوش کن
هرگز خلاف فرمان شما عمل نکردم
اما اینبار مجبورم اینکارو بکنم
قبلا گفتم که به مسائل رسیدگی میکنم
...الکی نگران نباش
و برای حرکت به قصر آماده شو
...ولی پدر- باید استراحت کنم-
میتونی بری
این قضیه رو خوب مدیریت کن، بهت پول بیشتری میدم
هرچند، یک اشتباهم نباید ازت سر بزنه
فهمیدی؟- نگران نباشین-
تا قضیه برعکس نشه
کارها منظم مدیریت میشه
من هم سر حرفم هستم
بله سرورم- بله سرورم-
بانوی من، کجا میرین؟
اگه باهام نمیای پس نپرس
شب هوا سرده باید برین داخل بانوی من
میشه این یکبار رو نادیده بگیری؟
عذر میخوام
...پس میشه حداقل بگی
پدرم چه برنامه ای داره؟
بین این همه آدم تو میدونی
بگو چیه
منو ببخشین ولی نمیتونم بهتون بگم
...با این حال، لطفا بدونین که
که همه چیز به نفع خودتونه
...میشه بهم قول بدی
کاری که میخواد انجام بده به کسی آسیب نمیرسونه؟
فقط برای این میپرسم چون شک دارم
وگرنه چرا باید فرار کنم؟
باید جلوی پدرم گرفته بشه
اگه به خاطر من مسیر پر خطری رو انتخاب کنه
...چطور میتونم حتی بعد از اینکه بانوی قصر شدم
در آرامش زندگی کنم؟
کمکم کن
خواهش میکنم
طبیب دربار چوی الان خونه نیستن
نمیدونی کی برمیگرده؟
حداکثر تا پایان روز بر میگردن
خسته نباشی بذار برات یک لیوان بریزم
ممنونم
ارباب لی؟
...شما چرا- ارباب لی؟-
!بیا اینجا
ارباب لی؟
عالیجناب
!ارباب لی
(...از سو بوم‌شیک، چو جین‌سه و کیم وون‌هون)
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
مطمئنی ولیعهده؟ ::::SORENFILM::::
به نظر نمیرسه که ایشون عالیجناب باشن
...هیچ نظری نداریم
که اعلیحضرت در چه خطری افتادن
ولی شما که به من میگین هیچ ردی ازش پیدا نکردین
...چطور میتونین ناگهان بهم بگین که
از پیدا کردن ولیعهد قطع امید کردین؟
باید انتخاب کنی
...ولیعهد
یا سلطنت؟
لطفا تجدید نظر کنید، اعلیحضرت- لطفا تجدید نظر کنید، اعلیحضرت-
...باور داری که کشتن من
باعث میشه که داستان کثیف تو آشکار نشه؟
اون تصمیم میگیره که از ولیعهد دست بکشه
...پدرم به تو دستور داده
که منو بکشی؟