ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
قطب نما رو نیاز دارم
تو قایقه
یه بار نزدیک بود برای خدمت نام نویسی کنم
حقوق پایین، غذای آشغال
حرومزاده‌های گدا
‫ یونیفرم هم باید بپوشی
من دوست دارم خودم لباسم رو انتخاب کنم
‫فقط خدا میدونه وقتی برسیم ریچموند، ‫ چه مقامی به من میدن
‫ژنرال، یه مقام عالی رتبه
‫نه، نه، نه، بیخیال. ‫ای حرومزاده
‫مشکل چیه؟ از چیزی که فکر میکردی ‫از ریچموند دورتریم؟
ما حتی تو ویرجینیا نیستیم
مسخره بازی رو بذار کنار
کجاییم؟
برگشتیم سر خونه اول
‫برگشتیم... ‫چی میگی، دیوید؟
میگم برگشتیم مریلند
هوا ابری بود. نتونستم ستاره‌ها رو ببینم
‫حرومزاده!
‫خیلی خب، گوش کن...
خیلی خب، اون تقریباً هم سایز توئه
و اون یکی هم سایز منه. خب؟
‫یالا. ما...
باید بریم
یالا
بلند شو
هنوز سرنخی از بوث نداریم؟
هیچی
اون ‫ کلاهدوز دیوونه نمیدونه که هوا بارونیه؟ ‫یا براش مهم نیست؟
‫خدا بهش گفت تخماشو بِبُره بندازه دور، ‫اونم انجامش داد
حقیقت داره
‫10 ساله که با تنفس مواد شیمیایی کلاه دووم آورده
کی میدونه چی تو فکرشه
‫پروردگار، از وقتی که خونواده‌م رو از گرفتی
‫ولی خودم رو نه،
دعا کردم که بهت خدمت کنم
نشونم بده که چرا همه چی باید اینقدر سخت می‌بود
کی نشونم میدی؟
‫کلاه زنونه! امروز نصف قیمته ‫[10 سال قبل از ترور]
چه بر سرت اومده، فرزندم؟
کسی در حقم گناهی نکرده
خودم مرتکب گناه شدم
‫همسر قشنگم، امیلی، رو از دست دادم. ‫موقع زایمان
‫اگه اون امیال پَست رو نداشتم، ‫الان خانومم کنارم بود
اسمت رو بهم بگو
تام کوربت
فقط شرمساری با خودش حمل میکنه
خب، ازش بگذر و دوباره متولد شو
بهم بگو چطور
‫"بوستون"
بوستون کوربت
به نام پدر، پسر و روح‌القدس غسل تعمیدت میدم
برای بخشش گناهانت
حقیقت اینه که من بچه‌ی فقیری بودم
حتی مدرسه نرفتم
من به اتحادیه ایمان دارم ولی مثل خودتون
حامی مؤسسه برده‌داری هستم
‫برای اینکه به زور برده‌ها و دارایی‌تون رو ‫از دست دادین، با شما همدردی میکنم
‫منم مال خودم رو از دست دادم. ‫به هر حال...
بسیاری از اجدادتون خودشون این دارایی‌ها رو به‌دست نیاوردن
مردهای بریتانیایی بودن که
‫که موقع کشف قاره آمریکا، ‫ چندین جریب زمین بهشون اهدا شد
‫این شانس نصیب من نشد ولی ‫حالا نگاه کنین در چه موقعیتی هستم
‫ریاست جمهوری جانسون نامشروعه!
این هیاهو برای چیه؟
‫معترضین هستن. ‫خواب شب رو ازم گرفتن
شماها برای چندین نسل پشتوانه محکمی داشتین
حالا شاید فشار داشته باشه که یه سری از دستاورد‌هاتون رو از دست بدین
ولی باید سخت تلاش کنین تا به حق‌تون برسین، مثل من
کار ممکنیه
اول، به آزادشدگان زمین دادین
سال بعد هم بهشون حق رأی میدین
خوب بهش فکر کردی؟
فکر کردی فقط به گرفتن زمین‌مون بسنده میکنن؟
متوجه منظورتون هستم
ولی وزیر جنگ بهم گفته که
‫تا زمانی که سیاه‌سوخته‌ها زیردست ما باشن، ‫اغتشاشات ادامه پیدا میکنه
سرکوب‌شون کنین
وگرنه زن، دختر و کسب و کارهامون رو تصاحب میکنن
شهرها و ایالت‌ها توسط سیاه‌سوخته‌ها اداره میشه
‫با این وضع، ممکنه دوره دوم انتصابت رو ‫ به یه سیاه‌سوخته ببازی!
ما هم بهت اعتراض داریم
اینم عریضه‌مون برای اهدای زمینه
‫میتونیم امضای بیشتری جمع کنیم، ‫اگه نیازه که تو مشکلت کمک کنیم
چه مشکلی؟
مشکلی که استانتون درست کرده
« شـکـار تـبـهـکـار »
باید پخش‌شون کنیم
‫آقایون، گوش بدین!
موظف‌تون میکنم تا جان ویلکس بوث
و همدستش، دیوید هارولد، رو دستگیر کنین
حالا نقشه‌ی خط سِری‌شون دست ماست
‫تمام آدرس‌های خط سِری رو بررسی کنین. ‫تمام خونه‌ها، تمام میکده‌ها
و تمام سوراخ سنبه‌هایی که از این‌جا تا ریچموند وجود داره
موفق باشین و خدا به همراه‌تون
خداوند متعال
ستایش از آنِ خداوند است
‫یک، دو...
به شک افتادم ولی فکر کنم بتونم به ریچموند برسونمت
این ویرجینیاست
خودشونن؟
♪ نگاه کن، نگاه کن ♪
♪ ای کاش در سرزمین پنبه بودم ♪
♪ ایام قدیم فراموش نمی‌شود ♪
♪ نگاه کن، نگاه کن ♪
♪ چراکه سرزمین دیکسی زادگاه من است ♪
ما دنبال قاتلان رئیس‌جمهور میگردیم
دیدین‌شون؟
نه
ما دنبال دردسر نیستیم، قربان
‫4 سال خدمت کردیم و حالا میخوایم ‫برگردیم خونه
خونه‌تون کجاست؟
ما اهل بولینگ گرین و پورت کانوی هستیم، قربان
‫گوش کنین. ما اسلحه‌مون رو تحویل دادیم. ‫غیرمسلحیم
قسم میخورم که ما به اتحادیه وفاداریم
تعهد نامه رو امضا کردین؟
توی پورت رویال قراره امضا کنیم، قربان
‫خداوند حافظ آمریکا باشد!
تفتیش و بازجویی‌شون کنین
‫برای وزیر استانتون از طرف ‫ توماس اکرت در واشینگتن پیغامی آوردم
این‌جام
جانسون میخواد برنامه بازسازی رو متوقف میکنه
و زمین‌هایی اهدایی رو هم پس بگیره
من باید برگردم
چقدر؟
همه‌شون رو
میتونه؟
آره، میتونه
‫صبح بخیر. برای ملاقات ژنرال شرمن اومدیم ‫[3 ماه قبل از ترور]
‫هر چه بادا باد!
ژنرال، گروهی از واعظ‌ها رو همراه خودم آوردم
که نماینده آزاد‌شدگان جورجیا هستن
چی بیشتر از همه شرایط رو بهبود می‌بخشه؟
اینکه صاحب زمین‌هامون بشیم
‫زمین به منزله‌ی اینه که میتونیم سرمایه جذب کنیم و ‫ در شرکت‌های آمریکایی سرمایه‌گذاری کنیم
ما خودمون قانوناً دارایی بقیه حساب میشدیم
حالا زمین خودمون رو میخوایم تا مثل بقیه شهروند حساب بشیم
اوهوم
اکثرمون موقع آزادی چیزی نداشتیم
‫صاحب زمین که بشیم، ‫میتونیم رو خاک خودمون کشاورزی کنیم،
درآمد خودمون رو داشته باشیم
‫ از زن و بچه‌هامون محافظت کنیم
نظرت چیه؟
در همین حد بگم که، بحث‌برانگیزه
خب، به لطف مدیریت شما
تونستیم کیلومترها زمین ساحلی رو مصادره کنیم
‫بذار این سوال رو ازت بپرسم:
‫به ارتش دستور میدی که برنامه‌ی ‫اهدای زمین رو اجرا کنن؟
‫نگرانی اصلی من وجهه اخلاقیش نیست، ‫راهبردی بودنشه
چقدر زمین مد نظر شماست؟
‫وزیر استانتون یه نقشه‌ای از ‫ کارولیناز و جورجیا ترسیم کرده
که معادل 40 هزار قطعه زمینه
همه یکجا اهدا بشه؟
‫6 هزار قطعه همین تابستون اهدا بشه
‫40 جریب برای هر آدم آزاد شده، ‫به علاوه یک قاطر
وقتی افرادت بتونن از خیرش بگذرن
و 30 هزار قطعه‌ای که میمونه چی؟
‫اگه طبق برنامه پیش بره، ‫ قبل از زمستون اهدا میشه
باشه. زمین‌های ساحلی رو دوباره توزیع میکنم
‫مادرم این حرف قدیمی رو یادم داده: ‫"مستضعفان زمین را به ارث می‌برند"
ما شاهد بودیم آزادشدگان چطور جنگیدن
وقتشه فقر برچیده بشه
آقای گرین این خونه رو در اختیارم گذاشت تا جنوب رو کنترل کنیم
ولی دلم برای بالش خودم تنگ شده
همه باید جایی رو داشته که خونه خطابش کنن
بگو کجای مجوز رو امضا کنم
مرسی، ویلیام
‫متوجهم چه ریسک سیاسی‌ای رو قبول کردی. ‫ممنون
در این کشور همیشه یه قشری فقیر باقی میمونن
‫چرا رنگین‌پوست‌ها نمیتونن ‫آدمای خود ساخته‌ای مثل من و تو بشن؟
‫تو برده داشتی. ‫چطور میگی خود ساخته؟
‫برنامه‌‍‌ت رو کامل نخونده بودم. ‫حالا خوندم
تو کت من نمیره که این همه زمین رو در راه خدا ببخشیم
‫ما نمیتونیم افراد آزاد شده رو بدون اینکه ‫ چیزی به نام‌شون باشه، وارد جامعه کنیم
‫بدون تحصیل، بدون سرمایه برای شروع ‫ کسب و کار، ساخت خونه
اکثر این افراد حتی اسم واقعی‌شون رو نمیدونن
ما باید متانت و حقوق شهروندی رو در اختیارشون بذاریم
‫نگفتم که نمیتونن حق و حقوق داشته باشن. ‫فقط نمیتونن صاحب زمین بشن
‫بنا به دستورات، تقریباً 40 هزار قطعه زمین ‫در حال اهداست الان
‫در اون صورت هزاران نفر با بدبختی ‫کف خیابون زندگی میکنن
میخوای آمریکا به این روز برسه؟
‫اگه ایده‌های من اذیتت میکنه، ‫نیازی نیست تحمل کنی
من مشکلی ندارم که یه وزیر جنگ دیگه پیدا کنم
‫20 هزار رنگین‌پوست خدمت کردن. ‫خیلی‌ها جون‌شون رو برای این کشور دادن
‫سیاه‌سوخته‌ها نمیتونن صاحب زمین بشن!
‫حالا سربازها رو موظف کن تا ‫زمین‌های اهدایی رو پس بگیرن
وگرنه کس دیگه‌ای رو برای این کار پیدا میکنم
داری اشتباه میکنی که
ممکنه دهه‌ها طول بکشه تا جبران شه
لطفاً. التماست میکنم
بذار دستور اجرا شه
بازی نمیکنیم، ادوین
جدی ام
باید بشه یه حرکتی زد
‫فکر نمیکنم حق انتخابی داشته باشی. ‫به نظرم اهدای زمین فاتحه‌ش خونده‌ست
‫شکست دادن‌شون چه فایده‌ای داشت، ‫اگه حالا نمیتونیم دستورات‌مون رو اجرا کنیم؟
به هر حال ایالات رو متحد کردیم
خب، تهدید کرده سر همین قضیه برکنارم کنه
میدونم چقدر این مجوز برات مهمه
‫ولی ارزش نداره که برای ابطالش، ‫تو جایگاهت رو از دست بدی
و هیچکدوم از برنامه‌هات رو عملی نکنی
جانسون الان رئیس‌جمهوره
‫چه خوشت بیاد چه نه. ‫و این دستور جدید؟
‫وظیفه داری که ازش اطاعت کنی، ‫اگه میخوای تو کابینه بمونی
میخوای استعفا بدی؟
اگه بلوف زده باشه چی؟
قربان، من باورش دارم
‫به نظرم باید قبولش کنی...
‫حالا وظیفه‌ت اینه که غرایز ناجور جانسون رو ‫کنترل کنی
من به ایب قول دادم
‫اهدای زمین... ‫اساسِ برنامه‌ی بازسازیه
‫اگه جایگاهت رو به خطر بندازی، ‫چطور میخوای کارش رو به اتمام برسونی؟
‫غم‌انگیزه...
ولی بذار جانسون زمین‌ها رو پس بگیره
‫بعد مقدماتی فراهم کن تا بقیه‌ی ‫برنامه‌ی بازسازی رو نجات بدی
‫همون کاری که تو جنگ کردی رو ‫انجام بده تا برتری به‌دست بیاری
یعنی چی؟
در حالت تهاجمی بمون
نبردهات رو عاقلانه انتخاب کن
کانال رسمی تیم ترجمه‌ی ۳۰نما @CinamaSub
دیوید
خالیه
خالیه یا الان کسی خونه نیست؟
تخت خواب برای من
‫"جی"
آفرین
ببخشید، قربان. موضوع چیه؟
‫این‌جا ملک خصوصیه. ‫غیرقانونی وارد شدین
میلو، حرفی نزن! صبر کن - همین‌ الان برین بیرون -
‫"تمام زمین‌های اهدایی پس گرفته میشوند. ‫سریعاً تخلیه کنید"
قاطر هم دریافت کردین؟
همسایه‌هامون زمین و قاطر گرفتن
‫خواهر من فقط همین 40 جریب رو گرفته، ‫بدون قاطر. چطور؟
اونا صرفاً دارن وظیفه‌شون رو انجام میدن
منظورت چیه؟
اشتباه شده... یا کلکی تو کار نیست؟
چی شده، مری؟ چی نوشته؟
‫نوشته که...
‫باید زمین رو به دولت پس بدیم. ‫دیگه مال ما نیست
بابا
این کلبه‌ی شماست؟
بابا
‫بابا!
چارلی؟ حالت خوبه؟
نترسین
فقط دنبال جایی بودیم که یه مدت بمونیم
شما وسیله نقلیه دارین؟
ما سواری میخوایم
‫بابا، اینا همونایی نبودن که عکس‌شون رو ‫آگهی بود؟
اسمم رو به زبون نیار، پسر
چارلی، برو ارابه من رو بیار. باشه؟
داشتم به قانون فکر میکردم، بابا
درباره چی؟
درباره خائن‌ها
‫وقتی خائن‌ها گیر بیفتن، ‫اعدام میشن یا مثل سگ با گلوله میکشن‌شون؟
گمون کنم اعدام میشن
‫اداره پلیس اتحادیه تو این‌جا پُر شده از ‫یانکی‌هایی که دنبال خائن میگردن
شنیدن اول به تیر میبندن‌شون و بعد اعدام میکنن
بهشون گوش نده
تقریباً رسیدیم
‫اگه باز منو قبول کنین،
بهترین خدماتم رو ارائه میدم
‫حالا که ازم فرار کردی، ‫دمار از روزگارت در میارم
بله؟ - ما آماده‌ایم -
خیلی خب، وسایلم رو بیارین
‫قربان، سواره‌نظام گزارش داد که در حوالی رود پوتوماک
بوث رو ندیدن و خبری هم ازش نشده - باشه -
‫ولی همچنان دارن تمام موقعیت‌هایِ ‫ لیست توزیع سندرز رو چک میکنن
ما متوجه یه موضوعی شدیم
‫یکی از اولین توقفگاه‌ها در خط سِری، ‫ بازار بریانتوون هست
دکتر ماد فاصله‌ی کمی ازش داره
‫به نظرت ممکنه از مأموران سرویس مخفی باشه؟
‫توجیه میکنه که بوث چطور نصف شب ‫تو راه ریچموند،
دکتر پیدا کرده
از قبل می‌شناختش
‫تتوی "ج-و-ب" زدی. ‫از بوث خوشت میاد؟
جان ویلسون بوید
باعث افتحاره
ایشونم پسر عموی منه، لری
شانس آوردیم که برای خدمت تو یه تیپ افتادیم
خط مقدم
دقیقاً پشت خود ژنرال استون‌وال جکسن - !بله، قربان -
کجا افتخار آفرینی کردی؟
‫"نبرد بول ران"
تو مدالت رو کجا به‌دست آوردی؟
‫منم بول ران
اون‌جا چنین یونیفرمی تن ما نبود
میدونی، از اون موقع لباسم رو عوض کردم
یا شایدم اصلاً اون‌جا نبودی
به چی نگاه میکنی، پسر؟
‫تو کهنه‌سرباز نیستی. دوستت هم نیست!
چطور جرأت میکنی؟
یه مشت بزدلین
بزدل؟ - هی، آروم -
نه، نه، نه
‫خیلی خب، مچم رو گرفتی. ‫من تو نبرد نبودم
ولی توی تئاتر فورد بودم
شوخی میکنه - اصلاً -
شبِ 14 آوریل اون‌جا حضور داشتم
‫در جایگاه ویژه رئیس‌جمهور!
‫تو اون صحنه در مقابل 1500 نفر وایسادم!
‫این است فرجام ستمکار!
نیازی نبود توی نبرد بول ران باشم
بیشتر از شما، به آرمان‌مون کمک کرده
من یه قهرمانم
اون یه نماده - درسته -
‫افتخار تو میدون نبرد به دست میاد!
نه با کاری که تو کردی
‫از پشت به مردی که تو نمایش شرکت کرده ‫ تیر بزنی؟
رقت‌انگیزه
کشتی پورت رویال داره لنگر میندازه
به دفتر اتحادیه چقدر نزدیکه؟
میخوای به ایالات متحده سوگند وفاداری بخوری؟
‫کاریه که اکثرمون قراره بکنیم. ‫نمیتونم زیاد راه برم
تا محل امضای تعهد نامه چقدر راه داریم؟
نگران نباش
‫وقتی از کشتی پیاده شدی، ‫دقیقاً اون طرف خیابون
میتونی بری دفتر اتحادیه امضا کنی
مراقب جای پات باش
شما کجا میرین؟
دنبال یه بیمارستان خودی میگردیم تو ریچموند
‫ریچوند. خیلی راهه. ‫راه میرین؟
اسب لازم داریم
میتونی کمک کنی؟
‫نزدیک‌ترین خودی فردیه به اسم گرت. ‫اون اسب داره
میشه مسیر رو نشون‌مون بدی؟
‫بذار یه سوالی ازت بپرسم. ‫این افراد چه مرگ‌شونه؟
ما باید یه سمت باشیم
فقط نمیخوان برای خودشون مشکل بتراشن
من دردسرم؟
‫اونا راهی تا خونه ندارن. ‫نمیخوان حالا که از جنگ جون سالم به در بردن،
سر آخر به‌خاطر کمک به شما بازداشت بشن
چرا تو اینقدر مایلی کمک کنی؟
‫چون قراره با ثروتمندترین دختر ‫ این حوالی ازدواج کنم
از قانون نمیترسم
به چه کوفتی زل زدی؟
‫سیاه‌سوخته‌ها پاداش نمیگیرن، پسر!
‫اولین مزرعه قبل از مرکز شهر، ‫مزرعه‌ی گرت توباکو
‫دخترش جهیزیه لازمه. ‫برده‌هاش رو از دست داده
‫در ازای یه پول خوب قطعاً ‫ازتون میزبانی میکنه
مرسی - مرسی -
حالا عازم پورت رویال میشیم
‫وزارت جنگ! باز کنید!
خروجی پشتی رو نگهبانی بدید
از طرف وزارت جنگ اومدم
حکم تفتیش خونه‌ی آقای ساموئل ماد رو داریم
شمایی؟
‫دکتر ماد هستم. ‫به چه علته؟
‫یکی از افرادم بعد از ترور، ‫ازت بازجویی کرد
خونه رو بررسی نکرد - به چه دلیل؟ -
میخواین چی از خونه‌ی من پیدا کنین؟
‫طبق اظهاراتت، وقتی جان ویلکس بوث رو در روز بعد از ترور
‫درمان کردی،
نمیدونستی چه شخصیه - درسته -
‫خب، بوث چطور به این سرعت ‫یه دکتر پیدا کرد؟
حرفایی که به افسر زدم رو براتون تکرار میکنم
من قبل از اون شب هیچوقت بیمار یا دوستش رو ندیده بودم
‫من آدم خوبیم. ‫اساساً بیمارها و مجروحین رو درمان میکنم
این سوگند منه: آسیبی به کسی وارد نمیکنم
از من چیزی دستگیرتون نمیشه
ببینین. باید باورم کنین. اگه من میدونستم اون مرد رئیس‌جمهور رو ترور کرده
قطعاً لوش میدادم
‫آره، یه سری خدمتکار دارم ‫ولی کار دیگه مجانی نیست
‫قطعاً دلم میخواست اون پاداش رو بگیرم!
به خدا قسم میخورم
آقایون نوشیدنی میل دارین؟
‫مری...
برای آقایون آب بیار
این بوت بیماره؟
بله
‫متوجه نشدی حروف اول اسمش ‫روی چرم حک شده؟
‫من کفاش که نیستم. ‫بوتش رو چک نکردم
‫من تمام جزئیات یادم نیست. ‫بیمارهای زیادی رو معاینه میکنم
من تنها پزشک عمومی این منطقه هستم
پدر منم مثل خودت پزشک عمومی بود
دروغگوی خوبی هم بود
تو میدونستی بیمارت خود جان ویلکس بوث‌ـه
چون تو خیلی قبل‌تر از اون شب با بوث آشنا شده بودی
‫مضحکه. ‫من صرفاً تابع سوگندم بودم. قسم میخورم
دستگیرش کنین - بلند شو -
‫اون دقیقاً می‌شناخت‌شون...
بوث، سورات و همه رو قبل از ترور می‌شناخت
‫دروغ میگه!
‫نه، قربان. ‫خودش داره دروغ محض میگه
‫اون میدونست دقیقاً با کی طرفه. ‫بهشون کمک کرد
‫من کار اشتباهی نکردم!
‫14 اُم متأسف نبود. ‫الان هم متأسف نیست
‫من فقط پاش رو درمان کردم و ‫یه عصای زیر بغلی بهش دادم
برو بیرون - این تمام کاریه که کردم -
سربازهای ائتلافیه عازم کجا بودن؟
پورت رویال. چطور؟
‫شاید خودش رو قاطی جمعیت کرده. ‫با عصا
تمام مصدومین دورش رو گرفتن دقیقاً. اینو ببر
اسمت چیه؟
مری سیمز
شجاعت به خرج دادی. ممنون
خونواده‌ای داری بری پیشش؟
یه سکونتگاه موقتی توی آرلینگتون داریم
میخوای اون‌جا پناه بگیری؟
میتونم برادرم رو با خودم ببرم؟
برای جفت‌تون اتاق جور میکنیم
‫دیوید!
‫لعنتی!
نمیتونم. امروز نا ندارم
‫این سفر برام طاقت فرساست. نمیتونم
یالا
آروم، آروم، آروم
وزارت جنگ ایالات متحده
مشکلی پیش اومده؟
تو کهنه‌سربازهای ائتلافیه رو جابجا کردی؟
این روزها کار من شده جابجا کردن سربازها تا تعهد نامه رو امضا کنن
‫شایعه شده به سیاه‌پوست‌ها پاداش نمیدین. ‫درسته؟
‫ما در ازای اطلاعات ارزشمند، ‫پاداش میدیم
فراری‌‌های شما امروز مسافر من بودن
‫سیبیلش رو زده بود ولی ‫به هویت‌شون اعتراف کردن
بوث اعتراف کرد که کیه؟
خب، اون و دوستش خودشون رو جای سربازها جا زده بودن
ولی لو رفتن
فکر میکنم دنبال جلب توجه بود
اوضاع بدی داشت
از کدوم مسیر رفتن؟
‫من مشغول کارم بودم ولی با مردی به نام ‫ ویلی جت صحبت میکردن
دیدم جت بهشون مسیر رو نشون داد
از کجا میتونیم ویلی جت رو پیدا کنیم؟
معمولاً تو هتل استار اقامت داره
مرسی. خیلی خب، بریم
‫یالا!
وای خدا. من تو بهشتم؟
‫چرا اینقدر... این‌جا گرمه. ‫انگار جهنمه
میشه سوالم رو جواب بدی؟ فرشته‌ی ناز؟
دارویی برای درمان تب بالا داری؟
شما یه قهرمانی، آقای بوث، یه نمادی
‫یه نماد، بله...
ولی کی مدال میگیرم؟
تو ویلی جت هستی؟
شما؟
ادوین استانتون، وزیر جنگ
‫خب، یه ساعتی باید منتظر بمونین. ‫ما داریم میریم رو کار
دختره باید منتظر بمونه
خانوم
روی کشتی با جان ویلکس بوث صحبت کردی؟
بله - پاش شکسته بود؟ -
‫روی دستش هم تتو داشت. ‫حروف اول اسم خودش. "ج-و-ب"
میدونی کجاست؟
اگه بهت بگم، پاداش نصیبم میشه؟
پاداشت اینه که برای کمک به یه آدمکش دستگیر نمیشی
خب، کجاست؟
احتمالاً پیشنهادم رو گوش داده
‫رفته زمین گرت. ‫اولین مزرعه قبل از مرکز شهر
مزرعه گرت؟
آره
اگه دروغ گفته باشی، پیدات میکنم
ادی! اکرت! پیداش کردیم
مزرعه گرت، قبل از مرکز شهر
گیرت انداختم
‫راه بیفتین! یالا!
‫دکتر خبر کنین!
!منتظر چی هستین؟ برین - نه، نه، ما ولت نمیکنیم -
‫ممنونم، پروردگار. ‫دلیلش همینه
نباید از دست‌مون در بره
منتظر دکتر میمونیم. باشه؟
‫راه بیفتین! به پیش!
‫حرکت کنین!
بابا؟
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme