ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
من هيچ ثروتی ندارم
اما لبريز از عشق و محبتم
بی عرضه هستی
[یک روز پس از ترور]
خبري از مريلند نشد؟
هيچ خبري نشده
خوب، چي دستگيرمون شده؟
ما از بازيگر پسر عموي آمريکايي
از تمام کارمندهای سينما فورد و از خانواده سوارد بازجويي کرديم
اما هيچ سرنخي از جايي که ممکنه قايم شده باشه نداريم
يه نفر يه جايي، مي‌دونه اون کجاست
قربان
ما يه شاهد داريم که براي بوت، يه اسب اجاره کرده بوده
هموني که روي صورتش يه ستاره هست آره، بياريدش تو-
پدر فکر کنم خوبه يه محافظ داشته باشي
درسته؟
من مراقب خودم هستم
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
...گوش کنین! با دستور استنتون
قاتلين رئيس‌جمهور بايد فوراً دستگير بشن
ترتيب يه ملاقات امنيتي با شهردارو بده تو قطارها و اسکله‌ها گشت بزنيد
و همگي، گوشتون با منه؟ همه اطلاعات بوث رو جمع‌آوري کنيد
هرچيز مشکوک مربوط به قبل از 14 آوریل که انجام می‌داده
اگه چيزي شنيديد، اطلاع بديد
ستوان بيکر، بيا قبل از رفتنم به واشنگتن حرف بزنيم
کارآگاه بيکر، چه کمکي از من ساخته‌س؟
دوباره منو درگير کاغذبازيات مي‌کني؟
...خوب، من مسئول
استخدام بازرسان ارشدی‌ام که دنبال دستگیر کردن بوث هستن
و تو، پسرعموي عزيز توي ارتش شونزدهم، چشم و گوش مني
پس، صبر کن من خبرچين ارتشم؟
...من ميگم یه عالمه پول روي ميزه
و شک دارم که من واجد شرايطش باشم چون من استخداما رو انجام مي‌دم
پس تو رو براي تحقیقات مي‌ذارم و و برنده‌ها رو توي خونواده نگه مي‌داريم
هستي؟- از همين الان دارم پاداشو خرج مي‌کنم-
.راستش، دوتا اسب بود
يعني ميگي يه نفر با بوث بوده؟
درسته جناب ديويد هرولد
اون وقتي ميره شکار، از من اسب اجاره مي‌کنه
اين دفعه اونا رو پس نياوردن
جناب؟ - بله؟ -
دادگاه مي‌خواد جانسون فوراً توي کرکوود، سوگند ياد کنه
آره، باشه مرسي که اومدي
پسرم که اينجاست ازت شهادت‌نامه مي‌گيره
اوه، پدر
يادت باشه توي قبرستون با الن ملاقات مي‌کني
بهش بگو متاسفم
جناب؟ جناب؟
مسئله اينه که جانسون جواب نمي‌ده
جناب؟
چيه؟ چيه؟
فکر کنم بدونم کي با بوث توطئه کرده
کي؟
صاحب‌خونه‌ی من
داستان من، حقيقته
بازيگرای توي جاده به وسايل آشپزي نياز دارن من یه تعداد لوازم به بوث قرض دادم
مقامات؟
جواب بديد
ديگه نمي‌دونم کجا برم
جاي خالي نيست، برو ولگرد
کلاهمو انداختم، خانم
اگه خانم سورات مشکلی داره بعداً برمي‌گردم
ما از وزارت جنگیم
تو کي هستي؟
اون استخدامم کرده تا يه چاله حفر کنم
در برابر خداوند قسم مي‌خورم که اين مردو نمي‌شناسم هيچ‌وقت توي عمرم نديدمش
اين گل نيست روي کتت؟
خانم سورات، همونجا وایستا
پدر، مناجات‌هاي ما رو بشنو به روح اونا رحمت عطا فرما
قلب‌هاي اونا رو بگشا با نور الهي به ما گرما ببخش
.پدر، مناجات‌هاي ما رو بشنو .به روح اونا رحمت عطا فرما
...قلب‌هاي ما رو بگشا- .حالا اونو ببين-
شماها باهم يه چاله حفر کرديد
خداوندا، مناجات‌هاي ما رو بشنو
به روح اونها رحمت عطا فرما
...پدرت ميومد اينجا
اگه مي‌تونست
دوباره سرش گرم نجات جمهوريه
...وقتي کارش تموم شد
مياد خونه پيشمون
[هتل کرکوود]
[اتاق مخصوص معاون رئیس جمهور جانسون]
بايد بلند شي
آره
مي‌دونم همه مي‌خوان اين نمايشو شروع کنن
.به‌جز تو، ادوين
.بيا
اين چيه؟
اگه مي‌خواي بدوني چرا بوت ...قبل از قتل، با من تماس گرفته
.نمي‌دونم
اون، قبلا به دیدنت اومده بود
.هرگز
اون بازداشت شده؟
.ما يه مظنون داريم
.اون اينجا منتظرت بود
.ميگه تو توطئه دست داشته
.نمي‌دونم چرا منو از قلم انداخته
.نمي‌دونم
.تو بگو
احتمالاً بعد از چند تا نوشيدني .کنترلشو از دست داده
...پس اون بطري که اعتبار منو خراب کرده
.شايد جونمو نجات داده
خب، قراره چیکار کنیم؟
خب، اقتصاد اولويت منه .نه حقوق کاکاسياه‌ها
...و من پولمو
براي محبوبيت دوحزبيم .توي جنگ صليبي اخلاقي تو، هدر نمي‌کنم
بوث کجاس؟
.فکر مي‌کنيم رفته جنوب
...خب اگه جنوب رفته باشه
بذار مقامات محلي .ترتيب شکارتو بدن
مقامات محلي در جنوب موتلفه هستن
.خوب، حداقل اون ظاهر خوب رو داری
.من شاگرد خياط بودم
يکي رو بيار براي مهموني .اتاقم رو تميز کنه
ميدوني؟ تو مي‌توني اولين مردي باشي که منو آقای رئیس جمهور صدا می‌زنه
اول دست روي کتاب مقدس بذار .اندي
چقدر ديگه به ريچموند مي‌رسيم؟
.در بهترين حالت، تا چند روز ديگه
.اسبه به چریدن نياز داره
اسباي شهري .اگه کاه و يونجه بخورن،، بهتر حرکت مي‌کنن، ديوي
آره خب،مایحتاج ماد کمه
و اون نمي‌خواد بيش از حد معمول بره مغازه خيلي‌خب؟
.تو... احتمالاً بايد اصلاح کني
مي‌خواي ريشمو بزنم؟ عقلت رو از دست دادی، لعنتی؟
این نماد ظاهریمه
مي‌توني بعد فرار دوباره بلندش کني .جاني
چي؟ مي‌خواي توي زندان نگهش داري؟- ...اگه حرفي بزني-
یه کار مفید کن و از جلو چشمم دور شو
تو بدون ويسکي و غذاي اسب برنگردی، فهميدي؟
.عکس صورتم اون بیرونه، ديوي، نه تو
...فقط
.قهرمان من باش
.خواهش مي‌کنم
.من دنبا ديويد هارولد مي‌گردم
خودمم. چه کمکي مي‌تونم بهت بکنم؟
.استعدادت ما رو مجذوب کرده
منظورت چيه؟
.يکي از دوستامون با تو مي‌رفته مدرسه
شنيديم جنگلاي مري‌لند رو مثل .کف دستت مي‌شناسي
و شنيديم که با مسکن های درمانی خوبی به طرفمون کمک کردی
.متوجه اسمت نشدم
.جان جونيور سورات
مث سوراتسویل؟
قبل از اينکه پدربزرگم .تا حد مرگ الکل بخوره، اسمشو روي من گذاشتن
.مادرم آخرين مشروبش رو براش درست کرده بود
به هرحال ديويد، دوس دارم .به يکي از دوستام معرفيت کنم
،لابد سرنوشته چون عکسش روی دیواره
جان ويلکس بوث؟ اون دوستته؟
.مي‌خوام دوست تو هم باشه
...من، آندرو جانسون
...رسماً سوگند ياد مي‌کنم
که صادقانه امور رئیس‌جمهور ایالات متحده رو انجام بدم
.مرسي که اومدي
...و بيشترين تلاشم رو مي‌کنم
.فراموش نکردم- ...از قانون اساسی ایالت متحده -
درک می‌کنم - ...از قانون اساسی ایالت متحده -
.قبلاً هيچ‌وقت تولدش رو فراموش نکردی
پاسداری، حفاظت و دفاع کنم
.منم دلم براش تنگ شده
پاسداری، حفاظت و دفاع کنم
بله- .آقاي رئيس‌جمهور-
.تبريک مي‌گم آقاي رئيس‌جمهور
.قیافه‌ت رو درست کن، عزيزم
.بايد يه شانس بهش بدي
!مري
.من براي درست کردن عصا به اين نياز دارم
.چي؟ نه. من فقط همين يکيو دارم
.دکتر مي‌گه بايد سريع انجامش بدم .اون واضح و شفاف اينو گفت
!هي
!مري
صورت بیمار باید خوب اصلاح شه
بهش اعتماد داري؟
مري از وقتي چار دست و پا راه رفتنو .ياد گرفته، زير دست من بوده
.تو قبل از اينکه من بيام، باید ازاینجا بری
.هوز در مورد ريشم، مطمئن نيستم
!هرزه سياه لعنتي
.قصد آسیب زدن بهتون نداشتم، قربان
ميدوني من کيم، دختره‌ی ميمون؟
.اگه مهم باشي، نمي‌دونستم
--فقط یه بار از اینجا دور شدم
.داري باعث نگرانيم ميشي
مي‌دوني، وقتي من نگران ميشم !کار کسی که نگرانم کرده رو یکسره می‌کنم
چرا مي‌خواي سعي کني شرط ببندی؟
.ورق‌ها دست تو نيست، مري
.من قبلاٍ برنده اون پول‌ها شدم
.مثل پسربچه‌ها رفتار مي‌کني
.هنري! آقاي جي با مارشال‌ها اينجاست
.اونا ويلسون، جان و الکس و سم رو دزديدن
!از خودت محافظت کن بيل، برو
!اسحله‌ها رو بیارین
.چراغا رو خاموش کن و توي خونه بمون
مي‌شنوي چي مي‌گم، مري؟
اونو منو مي‌دزدن و دوباره به مريلند برمي‌گردونن؟ دوباره بايد برده دکتر ماد باشم؟‌
برو دختر! قايم شو
تو اونجايي؟ بيا بيرون
.اينجا مري‌لند نيست
حق دارم تمام اموالمو پس بگيرم
.حتي اگه اونجا شمال خط ميسون-ديکسون باشه
!بخواب زمين
.نمي‌تونم ببينم
.مري! مري! برگرد اينجا
.برو توي واگن
شما پسرا با بازیگری .نقش مرداي آزاد خوش گذرون رو بازي کرديد
.ديگه وقت رفتنه
جایزه بگیرها .مي‌خوان سم رو گير بيارن
.بشين اونجا، قربان
آقایون عزیز، من عذرخواهي مي‌کنم
سياه‌پوستاي سرکش من اينجا .باعث ايجاد چنين هياهويي مي‌شن
.ما طرفدار لغو قانونيم .شهر اشتباهي رو براي تخلف پيدا کردين
این قضیه رو حل کنین و از اینجا برید
.اوه، بي‌خيال
مارشال‌ها دنبال گرفتن جایزه‌ی سر اون خواهرزاده‌ی کوچولوت هستن
.بهتره از سر راه ما بري کنار .ما تو رو هم مي‌گيريم
حالش چطوره؟- .اون در مورد تمهیدات خاکسپاری تصميم نمي‌گيره
.اصلاً به زور حرف مي‌زنه
الان ليزي بيست تا خياط داره .که براش کار مي‌کنن
.تمام خانماي شهر يکي از لباساي اونا رو مي‌خوان
من توي ليست انتظارم اگه .لباس عزاداري جديد بخوام
مي‌دوني که هميشه در صدر ليست .من قرار داري
.من براي لباس جديد عزاداري، وقتي ندارم
...همونی رو مي‌پوشم که
براي مراسم خاکسپاري ويلي پوشيدم .اگه بتوني درستش کني
به یکی می‌گم پیداش کنه
بايد مکان خاکسپاريش رو انتخاب کنیم
مي‌تونم آرلينگتون رو پيشنهاد بدم؟
ميخواي توي زمين لي دفنش کني؟
.اون ديگه زمين لي نيست
دارم اونو تبديل به زمين دفن .قهرمانان از بين رفتمون مي‌کنم
.اونجا يه قبرستون نظاميه .اين درست نيست
.اون فرمانده کل ارتش بود
.اين درست نيست
مي‌دوني دوست داري توي کدوم کت و شلوار ببينيش؟
.اون توي زندگيش براش مهم نبود چي مي‌پوشه فکر مي‌کني الان مهمه؟
تو همسر جنگي اون بودي خودت ترتیبش رو بده
مطمئني که نمي‌توني غذای اسب‌ بهمون رو بدی؟
.نه، نمي‌تونم
همسايم، سوان یه راهنمای رزمزدی از طرف مائه
بهتون کمک می‌کنه باتلاق رو دور بزنین و به ریچ‌هیل برسین
اونجا يکي از دوستانو توي خط جنوبي به سمت
.ديکسي مي‌بينيد که پوششتون مي‌ده
توي ريچ‌هيل؟- آره-
راه امن‌تري به ريچ‌موند بلدي؟
!مري
اون کتابي که هميشه دور از من می‌خونی، کجاست؟
جناب؟
.بيا، بذارش اينجا دختر
.خواهش مي‌کنم دکتر ماد، نه
.بذارش اينجا
خواهش مي‌کنم دکتر ماد .جناب
.کتابه رو بده به من- ...دکتر ماد، خواهش مي‌کنم-
.اين خط مخفي به سمت ريچ‌هيله .دنبالش کن
آره.- .اگه اسير شدي، قورتش بده
.آره
مايلو؟
.مامورهای ما اينو پيدا کردن
بوث چهارتا جلسه با .کله‌گنده‌هاي وال استريت داشته
مي‌خواسته اونا باهاش روي .سکوي نفتي پيتزبورگ سرمايه‌گذاري کنن
يه سکوي نفتي؟
من شرط مي‌بندم اون نفت اسم رمز فرار بعد از تروره
مي‌تونم اون دفترچه حسابی که پيداش کردي رو ببينم؟
حتماً، نظرت چيه؟
...خوب، مسئله اينه که
.بوث يکي از معروف‌ترين بازيگرهای دنياست
.واسه سرش يه جايزه خيلي بزرگ گذاشتی
خوب براي چي هنوز کسي متوجهش نشده؟
و تنها توجيه اينه که بوث ...توسط
.سرويس مخفي موتلفه، حمايت مي‌شه
.ادامه بده
خب اگه ...بوث توسط موتلفه محافظت ميشه
اونا دستي توي برنامه‌ريزي اين ترور داشتن؟
پارتي اون کيه؟
.بوث، بدلکاره کي بدل‌کاری اونو تهیه کرده؟
کار موتلفه بوده؟ کار وال استريت بوده؟
يا گوش کن ببين چي ميگم کار جانسون بوده؟
.بيکر
کي بيشتر از همه نفع ‌برد؟ جانسون بود؟
پس داري ميگي که جانسون بوث رو فرستاده تا آبراهام رو بکشه
بعد يه قتل نافرجام براي خودش ترتيب داده؟
شبيه مري لينکون حرف می‌زنی
.جانسون رو دست کم نگير .همه دارن بهش فکر مي‌کنن
جناب؟- بله؟-
من يه پرونده در مورد پسر سورات .جان سورات جونيور پيدا کردم
.اون درخواست کار متصدي رو داده بود
کدوم بخش؟ - بخش شما -
...اون سعي مي‌کرده به شما نزدیک
و مدير پستي بود که مشهور به تحويل ...تلگراف‌ها از ريچموند، بوده
پيکِ موتلفه؟
یا حتی مامورشون
خیلی راحت می‌تونست از طریق اداره‌ی پستی که داره، پول نقد و رمز جابجا کنه
،درواقع، یه بار با یه عالمه پول گرفتیمش
اما هیچ مدرکی نبود تا محکومش کنیم
پس، دستگیرش نکردیم؟ - نه -
متاسفم
مجبور بودم بین اون و مادرش ارتباط برقرار کنم
آره، مجبور بودی
اداره‌ی پست کجا بود؟
سوراتسویل یه میخونه اونجا هست
،سواره‌نظام گشتش اما چیزی دستگیرشون نشد
درسته؟
پدرت بزرگت توی خونه‌ی ما برده مخفی می‌کرد
،مارشال‌ها تموم وقت توی خونه‌مون بودن و هیچ‌وقت چیزی پیدا نکردن
برای جان سوارت جونیور جایزه تعیین کنین
!اکرت
و وایکمن رو پیدا کن
اون مارو به سوراتسیول می‌بره
[مهمون‌سرای سورات - شعبه‌ی مریلند]
واو
عصر بخیر، آقایون
،دست هارو بذارین جایی که ببینم منو نگاه کنین
خیلی راحت و آروم
همه چی روبراهه؟ - آره، چیزی نیست -
کسی این پشت نیست؟ - خالیه -
و اینجا؟
حالا، همه آروم باشین
!اکرت، وایکمن، اکرت
باید اینو رمزگشایی کنیم
اون چیه؟
یه تلگرافه، اما رمزداره
از طرف جفرسون دیویس به دوست محبوبت جان سورات جونیور
بشین
انگار پسر صاحب خونه‌ت تو این قضیه دست داشته
اون یه پیام در هفته‌ی ترور از طرف موتلفه دریافت کرده
دفعه‌ی آخری که جان سورات رو دیدی، کی بود؟
--جان، آم
قبل 14 آوریل از شهر زد بیرون گفت داره دنبال کار می‌گرده
به قیافه‌ش می‌خوره آدمی باشه که توطئه‌ی ترور بچینه؟
نمی‌تونم بگم این کارو نمی‌کنه
،خود شخص تو، برای سرنگون کردن کابین
توطئه‌ای نچیدی، وایکمن؟
خب من، نه
باورم نمی‌شد زیر یه سقف با آدمایی که
قصد ترور دارن، هستم
خبر داشتی سورات‌ها طرفدار ایالات موتلفه هستن
از این خبر داشتی
‫وقتی واسه من کار می‌کنی، ‫چرا با جان رفیق بودی؟ ها؟
--من نمی - !صدات رو نمی‌شنوم -
،رفاقت من وجان مربوط به قبل از جنگه
اما روی همه چیز توافق نداشتیم
درباره‌ی لینکلن و برده‌داری هم نظر نبودیم
اما مگه قبل جنگ، همه‌مون دوستایی نداشتیم؟
و اون وقت هیچ صحبت یا نقشه‌ای به گوشِت نخورده؟
من بوث رو به عنوان دوستِ جان می‌شناختم
بعدش اونا توی مسافرخونه‌ی واشنگتن دی سی به دیدن هم می‌رفتن
موضوع جلسه در مورد چی بود؟
نمی‌دونم
نمی‌دونی؟
...خودم رو اینقدرمهم نمی‌دونستم که
دوست یه بازیگر مشهور باشم
و اونام هیچ‌وقت منو وارد بازی‌شون نمی‌کردن
وایکمن، محل زندگیت اونجا بوده نزدیک‌شون بودی
انتظار داری باور کنم چیزی ندیدی؟
باورم نمی‌شه داری بهم دروغ می‌گی؟
خانم سورات
دیدم خانم سورات یه تعداد بسته براشون می‌فرسته
بسته؟ چجور بسته‌هایی؟ - ...اون بیوه گفت -
،لوازم آشپزی کردن هستن که به نظرم تفنگ بودن
من هیچ‌وقت وزارت جنگ رو به خطر ننداختم من به اتحادیه وفادار هستم
برو بیرون
زود باش
،خب، خانم سورات
،بخاطر فراهم کردن شرایط قرار
ممکنه اعدام شی
بخاطر فراهم کردن تفنگ ممکنه بخاطر همین اعدام شی
بخاطر مخفی کردن توطئه‌ی قتل هم می‌تونی اعدام شی
--یا می‌تونی - نه -
یا می‌تونی جاشو بهم بگی و بری خونه، مـری
می‌تونی بری خونه - نمی‌تونین اینکارو بکنین -
می‌خوای بری خونه؟ - منو نگاه کن -
نمی‌تونین اینکارو باهام بکنین، آره - می‌خوای بری خونه؟ -
خواهش می‌کنم، قربان نمی‌تونین این کارو بامن بکنین
آفرین - خواهش می‌کنم -
...دیگه با بوث سر صحنه نمی‌ری - خواهش می‌کنم، آقا -
اما تو محاکمه باهاش همراه می‌شی اون کجاست؟
من چیزی از این جریان نمی‌دونم
پسرت کجاست، جان؟ همراه بوثه؟
اگه می‌دونستم هم، بهتون نمی‌گفتم
اون پسرمه
پس بهش غذا ندین
قربان؟ - !نه، قربان
گفتم بهش غذا ندین - خواهش می‌کنم، خدای من -
!خواهش می‌کنم !می‌خوام برم خونه
آقایون، بلند شین
چون جانسون رو نکشتین باعث نمی‌شه راحت باشین !بلند شین
تکون بخور
،خیلی‌خب آقای پاول عقل‌تون سر جاشه؟
دوباره امتحان می‌کنیم بوث کجاس؟
چیزی دستگیرت شد؟
دارم از متن رمزگشایی که از هتل بوث گیر آوردم استفاده می‌کنم
ولی این نامفهومه
این یه سیستم رمزی دوکلمه‌ایه
،یعنی، می‌تونه سه تا باشه یا حتی چهار
شروع کن، حدس بزن، می‌دونی، سرزمین دیکسی سکوی نفتی، رهبران موتلفه
صد نفر آدم لازمه تا صد سال روی این کار کنن تا رمزش رو باز کنن
خب، پس صد نفر پیدا کن
پسره اینجاست، می‌خواد باهات حرف بزنه - بفرستش داخل -
بادام زمینی بودی، درسته؟ - بله، قربان -
سرت چطوره؟
خوبه
می‌خوای چیزی بهم بگی؟
یه چیزی در مورد بوثه که باید بدونین
چیه؟
،خب، وقتی از تئاتر زد بیرون پاهاش داشت می‌لنگید
با پای لنگ پرید روی اسب آسیب بدی دیده بود
انگاری پاش شکسته بود
منظورم اینه، داشت می‌لنگید
مطمئنی؟
اینطور به نظر می‌رسید
،اگه پاش شکسته پس به دکتر نیاز داره
پس، کلا یه پای شکسته رو آتل گرفتی؟
بیمارم ریشش رو تراشیده بود
،یعنی، می‌تونه همون مرده بوث باشه اما من اون موقع نشناختمش
فهمیدی اسمش چیه یا نه؟
،اون گفت داشته گذری از اینجا رد می‌شده بخاطر همین پرونده‌ای براش تشکیل ندادم
چه موقع جریان قتل رو شنیدی؟
توی روزنامه‌ی صبح
روزنامه رو قبل یا بعد اینکه بیمارتون رفت
رفت خوندین؟ که یحتمل همون بوث بوده
...نمی‌تونم تایید کنم خود بوث بوده
و یادم نیست دقیق کی روزنامه رو خوندم
عجیبه همچین چیزی از یادت رفته
بیمارتون هم اون روزنامه رو خوند؟
،کسی که ساق پاش شکسته باشه
به جز برچشب روی شیشه‌ی مشروب چیزی نمی‌تونه بخونه
،حالا اگه عیبی نداره باید برم یه دوقلو رو به دنیا بیارم
درسته
ترجیح می‌دم در نبود من اهالی خونه رو سوال پیچ نکنین
پس نباید جایی بری
!تو - بله، قربان؟ چیکار می‌تونم بکنم؟ -
این فقط نجارمه
،تو به دکتر ماد وفادار هستی
یا می‌تونم بهت اعتماد کنم که حقیقت رو بهم بگی؟
--من - --من نمی‌دونم -
،نمی‌دونم جریان از چه قراره، قربان
،اما من و برادرم اصلا دنبال دردسر نیستیم، قربان
هر چی دوس دارین ازشون بپرسین
پسره، قد دختره باهوش نیست
شما خبر داشتی دکتر ماد بیماری به اسم جان ویلکس بوث رو درمان کرده باشه؟
اسم بیمار رو نگفت
،می‌دونستین بیمار دکتر ماد، جان ویلکس بوث رئیس جمهور رو به قتل رسونده؟
تا همین الانی که شما گفتی خبر نداشتیم
می‌دونین بوث رفت کجا؟
انتظار نداشتیم برای ما ...کارت پستال بفرسته، پس
البته
چه خبر وحشتناکیه، افتضاحه - آره -
‫آره. خب، ممنون
،اگه اسبها آب می‌خوان بفرمایید
ممنون از لطفتون
خیلی‌خب، حالا برگردین سرکار هنوز عید پاک نشده
عمو هنری؟
!نه
راه ریچ هیل همینه یا نه؟
مطمئن نیستم
قربان، اینو نگاه کنین
این چیه؟ - دومین مراسم تحلیفه -
بسیارخب - و به نظرم این بوثه -
اونجا بوده
[یک هشتم از تموم بردگان، رنگین‌پوست بودن] ‫[شش هفته قبل از ترور]
[که در تموم قسمت‌های اتحادیه پخش نشدن] [بلکه تو قسمت‌های جنوبی متمرکز شدن]
حالا، این چطور؟
حالا اگه خدا بخواد این جریان با همه‌ی ثروت جمع شده‌ی
بردگان که طی 250 سال بابتش زحمت کشیدن غرق شه و ادامه پیدا کنه
و تا وقتی که هر قطره خون که با شلاق ریخته شده
و باید با شمشیر تلافی شود ،همونطور که 3000 سال پیش نقل شده
،هنوزم باید نقل بشه
که قضاوت خدای متعال، صحیح و عادلانه است
خیلی سبک نیست؟
نه، نه، حقیقت این نبرد رو صدا بزن
آبراهام، تاحالا اینقدرمحبوب نبودی
اگه الان شهامتش رو نداشته باشی که ...حقیقت روبگی، پس
هیچکس شهامتش رو نخواهد داشت
آره
به همین منظور با خودم گفتم شاید اینم اضافه کنم
در صورتی که کسی ...تصمیم مارو زیر سوال ببره
این برده‌ها منافع عجیب و قدرتمندی رو تشکیل می‌دادن
همه می‌دونستن این منافع علت واقعی جنگ بودن
--پدر، من نمی‌خواستم تقصیر تو نیست
آره
چیزی نیست
‫[کاخ سفید]
یه دکتری توی مریلند پای شکسته‌ی بوث رو درمان کرده
گرفتیمش؟
امروز صبح رفت
مرد دیگه‌ای باهاش بوده؟
نمی‌دونم
‫- اِدوین ‫- اِلیزابت
خانواده‌ی رئیس‌جمهور کجا رفتن؟
شیکاگو
متوجه شدم
اما راستش رو بخواین، خانم لینکلن رو برای خانواده بدهی به بار آورده
آبراهام می‌دونست؟ - نه، و خدارو شکر که هیچ‌وقت نمی‌فهمه -
می‌تونه یه تعداد از جواهرات و لباس‌هام ...رو بفروشه، اما
نه، درک می‌کنم اون یه دنده و صریح و ول‌خرجه
ویژگی‌های هر سناتور
آره
،و اگه زنها یه فرصت گیرشون میومد شاید یه سناتور می‌شد
شاید
،متاسفانه بدون آقای لینکلن وضعیت مالی اون وخیمه
کنگره می‌تونه واسه‌ی زنهای بیوه یه بودجه تصویب کنه؟
نه، کنگره الان تعطیل شده
بذار ببینم چیکار می‌تونم بکنم
ممنون
حالت خوبه؟ - نزدیک بود بگیریمش -
[خانه‌ی وزیر جنگ - اوین استتون]
شنیدی؟
حتما یه حیوونه
تبریک می‌گم، آقای رئیس‌جمهور ایالت جورجیا مشتاقانه منتظر همکاری با شماست
به اتحادیه خوش اومدین
مگه راه دیگه‌ای هم داشتیم؟
ممنون
هیچ‌کس نمی‌خواد این‌ شکلی جایگاهی که به دست آوردم رو، کسب کنه
بنابراین این مربوط به جایگاه من نیست بلکه التیام ماست
به سلامتی اتحاد، دوستان من
‫به سلامتی ایالات متحده
بذارین ترسوها در گمنامی فرار کنن
منظورتون که واقعا این نیست آقای رئیس جمهور؟
آدمای بزرگ سر میز می‌خوان رو به جلو حرکت کنیم
تا رفاه آینده‌مون رو بسازیم
خب، من فکر می‌کنم اگه برای قتل یه رئیس جمهور
خط و مرزی تعیین نکنیم، پس
باید قبول کنیم خط قرمزی به جا نمی‌مونه
‫به سلامتی رئیس‌جمهور ‫جدیدمون، اندرو جانسون
!زنده باد !هـورا
حین گشتنم دنبال بوث، سد راهم نشو
مگه اینکه بخوای تموم کشور بپرسن کی بیشترین نفع رو از مرگ آبراهام برده
پدر، ممکنه باهات حرف بزنم؟ - آره -
آره
الن، اون وحشت کرده
،نگهبان‌ها رد کفش یه مرد رو زدن که داشته به ایوان پشتی می‌رفته
ادی؟ ...وقتی سورات درخواست نفوذ بهمون داد
تقاضانامه‌ای توی پرونده‌ش موجوده؟
‫- آره. چطور؟ ‫- سایز کفش
یه کاری برات دارم
یعنی اگه بتونی ویراستارت رو با این کار فریب بدی
،هر چی کارم سنگین‌تر باشه بهتر انجامش می‌دم
خب، از این بابت عین همیم
جریان در مورد اطلاع رسانیه یا تبلیغات؟
یه جاسوس توی مونترآل لازم دارم خیلی سریع
چی می‌خوای بدونی؟
هر چیزی که انجمن مخفی موتلفه‌ی مونترآل
،در مورد ترور می‌دونه تامین توطئه‌های مالی علیه آمریکا
خب، بوث و اون مرتیکه سورات رو اونجا دیدم
در این مورد از دوستات سوال کن ببین می‌دونن اونا کجان یا نه؟
اینم پیش‌پرداخت و اگه گیرافتادی، بگو خبرنگاری
از وزارت جنگ آمریکا نیستی
هر وقت چیزی فهمیدم، بهت می‌گم
،خب روی زبون فرانسوی‌ت کار کن
و ببین می‌تونی چیزی برام پیدا کنی
از هر کسی که داره به بوث و سورات کمک می‌کنه
...بهتر از این
خودشون رو گیر بیار
هنوزم از فصل بهار خوشگل‌تری
جان، از دیدنت خوشحالم
امشب چه کاری می‌تونیم برات بکنیم؟
،خب، ای کاش اونو به من فروخته بودی اما لینکلن همه چی رو خراب کرد
علائم خاص نداری؟
مثل همیشه‌ام، دکتر
مری، اتاق بالا رو آماده کن، باشه؟
باورت نمی‌شه کی رو مداوا کردم
خرگوش عید پاک؟ - بزرگ‌تر از اون -
دوست مشترک‌مون - اینجا بود؟ -
بود، منظورم مسیح نیست
می‌دونستی نقشه عوض شده؟
خودت چی؟
اول تو جواب بده
،می‌دونم تا چه حد باید بدونم و بیشتر از این سوال نمی‌پرسم
پیشنهاد می‌دم همینکارو بکنی
تدارکاتی لازم داری؟
ممکنه برای یکی دو روز
مری، اول صبحی برو بازار ،و برای جان
لوازم و تدارکات مناسب بخر
شنیدم دارن دنبالم می‌گردن
شنیدم وزارت جنگ چیزی دستگیرش نشده
از مهمون‌نوازی همیشگیت قدردانی می‌کنم، دکتر
...می‌دونم چقدر بهش نزدیک بودی ‫[خانه‌ی وزیر امور خارجه، ویلیام سوارد]
...و موقعی که به دیدنم نیومد
فهمیدم چه اتفاقی افتاده
به همه چی، فکر کرده بودم
اما حق با تو بود اونا افراطی هستن
مراقب باش، ادوین
فکر می‌کنی بازم میان سراغم؟
میان
بذار بیان
‫صبح بخیر، پدر! یه فکری دارم
،نظرت چیه به جای دفن کردن لینکلن جسدش رو توی کشور بگردونیم؟
چطور؟
،جسدش رو با قطار منتقل می‌کنیم ،توی چندتا شهر نشونش می‌دیم
تا آمریکایی‌ها بتونن به درستی براش عزاداری کنن
،هر چقدر آمریکایی‌ها از نزدیک ببین چه کسی رو از دست دادن
حمایت بیشتری برای تحقق رویای آبراهام به دست میاری
خوبه
محل دفنش کجا باشه؟ توی پایتخت؟
نه، مری لینکلن این اجازه رو نمی‌ده
بیا ببریمش خونه
‫توقفگاه آخر، اسپرینگ‌فیلدز، ایلینوی
عجب ضرب شستی
خوبه، اِدی خوبه
--هماهنگی‌هاش رو شروع مـی - نه، بسپار به خودم -
این آبراهام رو اخبار نگه می‌دارن
و چون آینده‌ی بازسازی تو تعادل نیست به لینکلن نیاز دارم تا بوث رو تحت الشعاع قرار بده
‫[جایزه‌ی 30هزار دلاری برای پیدا کردن ویلکس بوث]
به نظر دوستانه میان
!واو
!هـی !مراقب باش
برو داخل صاحبت رو برامون بیار
دارین بهش نگاه می‌کنین
بله، این ملک متعلق به منه پس در گاله رو ببندین
من آزاد به دنیا اومدم
‫ما داریم دنبال ریچ هیل می‌گردیم
دو دلار بدین راه رو نشونتون بدم
،برای دو دلار باید خودت مارو ببری اونجا
اینجوری 5 دلار باید بِکُخین
،یا می‌تونم راه رو بهتون نشون بدم
اما باید 3 دلار بدین حالا که قبول نکردین 2 دلار بدین
اگه راه رو بهمون نشون نده چی؟
نه، فراموشش کن
‫خودمون راه ریچ هیل رو پیدا می‌کنیم
،هی وایستا، نقشه‌ی ماد منطقه رو به خوبی نشون نداده
شما رفقا راهنمایی می‌خواین یا نه؟ دارین وقتم رو می‌گیرین
می‌شه اینو به شما بسپارم؟ کمک هزینه‌ی سفره مریه
پیش خودت باشه
امیدوارم برای تجملات خرجش نکنه که حواسش پرت بشه
خیلی لطف کردی ممنونم
الیزابت
نمی‌تونیم به عقب برگردیم
‫29 سال طول کشید تا آزادیم رو بخرم دیگه برده‌ی کسی نمی‌شم
نه
سلامت باشی، ادوین اونم(آبراهام) بود همینو می‌خواست
،مـری -- اون شب صدام رو بردم بالا، من
هردوی ما دوسش داشتیم
مردی که شوهرم رو به قتل رسوند، پیدا کن
رابرت
به سلامت به خونه برگرد
هی، نمی‌تونیم از اونجا رد شیم
از اون راه، به مرداب می‌رسین
،از اون راه به ایستگاه سربازهای اتحادیه می‌رسین
،دارم بهتون می‌گم این تنها راه رسیدن به ریچ هیله
حالا، هفت تیرهاتون رو لازم دارم
حالا اسلحه‌هامون رو می‌خوای؟
بخاطر اینکه شر به پا نکنین
این آخره عبادت‌شونه
مادامی که توی کلیسا درحال عبادتن باید بزنیم به چاک
‫- آماده‌این؟ ‫- می‌دونی، ما احمق نیستیم
منم نیستم
اسلحه باهاتون باشه، راهنمایی‌تون نمی‌کنم
وقت هدر دادنه
صبر کن
شاید این کاکاسیاه راه نجاتمون باشه
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme