به این میگن فرمول معکوس لگاریتم
༻ @Lets_Be_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ♥️ Ellie : مترجم ♥️
خب
یه کوئیز داریم
میزتونُ آماده کنین
آکون
یه پاک کن بده
نمیدم - چه خسیس -
خودم یدونه دارم - بابا با چشای خودم دو تا دیدم -
گفتم یدونه دارم
به من دروغ نگو
من کلی اشتباه مینویسم و گند میزنما
انگشتتو بکش روش پاک میشه - سیاه میشه بابا -
یدونه بهم قرض بده - عمرا -
آئوکی
از این استفاده کن
امروز دو تا پاک کن آوردم
ممنون
قابلی نداره
میدونستم
هاشیموتو یه فرشته ست
...حدس میزدم
آئوکی
اگه دوست داری، این برای تو
!عه
خودم تو خونه درست کردم
تو این کیک شکلاتی رو درست کردی؟ - نمیدونم مزه ش چطوره ولی -
خیلی مرسی
واو... خیلی خوشمزست
خیالم راحت شد
اون لبخند
دقیقا مثل یه فرشته
حتی الانم
توی قلبم حک شده
" ♥ ایدا "
این همون کاریه که دخترا برای رسیدن به عشقشون میکنن؟
...پس یعنی
...کراش هاشیموتو
!ایداست؟
...واقعا که
هاشیموتو
خیلی پاک و معصومه
حتی اینم راجبش دوست دارم
نیم ساعت وقت دارین
خوب تمرکز کنین
ببخشید
پاک کنت افتاد
ها؟؟
روش نوشته ایدا
معنیش چیه؟
راستش این پاک کن مال من نیست - پس مال کیه؟ -
...راستش
نه
نمیتونم احساسات پاک هاشیموتو رو افشا کنم
...این پاک کن
...پاک کن
مال منه
...نگو که
...تو
برگه ها پخش شدن
خب دیگه، شروع
خداحافظ
هاشیموتو
خداحافظ
...عشق اول من
My Love Mix Up قسمت اول
Kieta Hatsukoi
مطمئنم نوشته بود "ایدا" با یه قلب
قلب
آخه واقعا؟
چرا من؟ از کِی؟ اونقدرام نزدیک نیستیم که
نکنه ربطی به حرفایی که اونموقع زدیم داشته؟
عه ایدا
دکمه ت داره میفته
عه، مرسی
...یا شایدم
بذار کمک کنم
نصفشُ بده
باشه، خوبه
یا اوندفعه که؟
چتر نیاوردی؟
بیا با هم بریم
اوه، مرسی
نکنه اینجوری نزدیک شدیم؟
ایدا
چیه؟
...یکم پیش
...امتحان رو
خوب دادی؟
اصلا نتونستم تمرکز کنم
که اینطور
...بعد مدرسه
وقت داری؟
میخوام توضیح بدم یکم پیش چی شد
همین الان نمیتونی؟
الان نه
بد میشه اگه یکی حرفامونُ بشنوه
رو پشت بوم منتظرتم
گشنته؟ حتما گشنته
ولی فقط شکلات دارم
گند زدم
سوتفاهم بزرگی شد
باید راستشُ بهش بگم
آئوکی
...پاک کن منو
ببخشید
بیا
خیلی بابت کمکت ممنونم
چیه؟
آئوکی
دیدی... چی نوشتم؟
حتما دیدیش
ببخشید
نبابا
عذرخواهی نکن
من باید ازت تشکر کنم
یکم نگران بودم
اگه بچه ها بهم بخندن چیکار کنم؟
من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
ممنونم که به کسی نمیگی
هاشیموتو، باید بهش بگی
اعتراف کنی
یکی مثل من
!نه نه نه نه
مطمئنم اون از یکی دیگه خوشش میاد
هاشیموتو هیچی غیر ممکن نیست
جدی میگم
آئوکی تو چه پسر مهربونی هستی
ولی، فعلا میخوام از دور نگاش کنم
میخوام چون عشق اولمه ارزشمند باشه برام
درک میکنم چه حسی داری
آئوکی توام از کسی خوشت میاد؟
نه - هیچ نگران نباش من کمکت میکنم به عشقت برسی -
ممنونم
منم بهت کمک میکنم
پس، این راز بینمون میمونه؟
باشه
قول میدم
ازش محافظت میکنم
به هر قیمتی شده از خوشحال هاشیموتو محافظت میکنم
زیاد منتظر موندی؟
نه
...التماس میکنم
!ببخشید - !لطفا به کسی نگو -
ها؟
ممنون میشم اگه قضیه پاک کن بین خودمون بمونه
یعنی، من که به هیچکی نمیگم به هر حال چیزی عایدم نمیشه
اگه پخش بشه بچه ها حرف در میارن و میخندن
میگم که، من چیزی گیرم نمیاد که بخوام بگم
...تو
پسر خوبی هستیا
ها؟
که اینطور
دوست داشتن تو واقعا آسونه
نه! اونجوری که فکر میکنی نه
خب، من هیچی راجبش نمیدونستم، و اگه کاری کردم
که باعث شده بهم جذب بشی و این چیزا متاسفم
!دارم میگم اینجوری نیست
!اون پاک کنه هیچ معنی ای نداره
پس چه معنی ای میده؟
هیچی، بیا فراموش کن هر چی شده رو
فعلا
تو مشکلی باهاش نداری؟
...منظورم اینه که
...فکر نمیکنم
مجبور باشی رفتار کنی انگار هیچوقت احساسی نداشتی
ببخشید که اگه جواب مناسبی بهت ندادم
...احساسات
من
༻ @Lets_Be_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ♥️ Ellie : مترجم ♥️
ایدا
...من
گریه نکن
منم خوشم نمیاد جلوت گریه کنم
ولی بازم، نمیتونم باهات قرار بذارم
!خیلی خیلی ببخشید
عب نداره یه بار بزنمت؟
!چرا آخه؟
!که حس بهتری داشته باشم
!وایسا بینم! وایسا
...که اینطور
پس این یارو بوده
مطمئنی که میخوای آخرین کیک رو بدی من؟ - آره -
اگه کسی نمیخوردش باید مینداختمش دور
ای بابا! کیک به این خوبی رو چرا بندازی دور آخه
ممنونم
خیلی سخت بود بهش بدم
خیلی استرس گرفتم... به هیچ دردی نمیخورم
الان مطمئنم میخواسته بدتش به ایدا
ولی
...من از اون روز
شاید احمقانه باشه، ولی من واقعا عاشق بودم
ولی شرط میبندم هیچوقت نمیتونی درک کنی
!خوبه آفرین
!کارت خوبه
چی شده ایدا؟
تمرکز کن
ببخشید - بیا بگیر -
امروز چته کوسکه؟ چیزی شده؟
نه واقعا
ازت بعیده انقدر حواس پرت باشی سر تمرین
!آهای
!یه دقیقه وایسا
چه مرگته ایدا؟؟
هی
باید یه چیزی ازت بپرسم
راجب آئوکیه - ها؟ -
...تو
خیلی بهش نزدیکی نه؟
آره درسته
ولی چطور؟
...چحوری بگم
...خب، اون دقیقا جوریه که خودشو نشون میده
احمقه
از آمایمون خوشش میاد (شخصیت انیمه)
روی کی کراش داره؟
راستش راجب این چیزا زیاد حرف نمیزنیم
چطور؟
میخوای نقطه ضعفاشُ بدونی؟
دعوا کردین؟
نخیر
انگاری با اینکه هیچی راجبش نمیدونم
...بهش ضربه زدم
من که نفهمیدم
ولی میخوای به آئوکی بگم که خیلی پشیمون بودی؟
نمیخواد، مدیونت میشم اینجوری
...تازشم
مسخرست اگه خودم بهش نگم این چیزا رو
نمیخوام با نیت نصفه نیمه کاری انجام بدم
خب، مرسی که وایسادی
...ایدا
!عجب پسر خفنیه
!جر خوردم
از وان اومدی بیرون شتلق افتادی رو زمین
خیلی احمقی
آره من خیلی احقم
ممنون بابت همه چی - ببند بابا -
صبح بخیر - هاشیموتو -
صبح بخیر... ایدا
وایسا، شما دو تا پیش هم؟
از کی تا حالا؟
فکر کنم خیلی به هاشیموتو نزدیک شدی
امروز صبح جلسه شورا بود
اتفاقی همو دیدیم، مگه نه ایدا؟ - چی؟ -
آره
...با انکار کردنش
مشکوک تر شدی که
!چته؟ هی تو دستت درد نمیکرد؟
پس من اول میرم سر کلاس، بای
منم رفتم
آئوکی
چرا در رفتی؟
شانس خوبی نبود بیشتر باهاش حرف بزنی؟
...حق با توئه
...ولی خیلی مضطرب بودم
قلبم داشت میزد بیرون
اگه بیشتر پیشش میموندم اتفاق بدی میفتاد
رو پیشونیت نوشتن واقعا
بازم خیلی سعی کردم عادی جلوه بدم
نمیدونم چرا نمیتونم با اونم مثل تو حرف بزنم
با تو خیلی راحت حرک میزنم آئوکی
دیگه باید بریم
وایسا هاشیموتو
...هاشیموتو
...من
باید یه چیزی بهت بگم
...خب
...کسی که من
...دوست دارم
...آئوکی
چیزی نیست بابا میتونی به من همه چیو بگی - ها؟ -
تو به من یه عالمه کمک کردی
پس منم به همه حرفات راجب کراشت گوش میکنم
...نه ببین
میتونی هر چیزی به من بگی، پس عقب نکش، خب؟
وای چه حس خوبیه
!بیا بهترین تلاشمونُ بکنیم
باشه
من باید برم
...دیگه شانسی باهاش ندارم
!بچه ها
یه ماه مونده تا فستیوال مدرسه
...باید تصمیم بگیریم کلاسمون قراره چیکار کنه وگرنه
!تو دردسر میفتیم - یه نظرسنجی میکنیم -
لطفا نظرتونُ بنویسین و به من یا هیئت کلاس تحویل بدین
!ممنون
...اگه این نبود
هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد
!آئوکی
!نکن
!ای احمق
مهم نیست چقدر قلبت شکسته، نمیتونی این کارو کنی
!ها؟
دردم گرفت بابا، بکش کنار
چیزی نیست بابا
میخواستم برم پاک کنُ بگیرم
تو اینجا چیکار میکنی؟
ایدا
...خب من
دلسوزی برای من کیف میده؟ - دلسوزی نمیکردم -
...فقط
نگران بودم دوباره گریه کنی، برای همین اومدم اینجا
...و فکر کردم میخوای بپری
ترسیده بودم
...خب پس
ببخشید که ترسوندمت
،به هر حال
همین حالاشم حالم خوبه
دیگه میتونی تنهام بذاری
نه
نمیتونم تنهات بذارم
ها؟ منظورت چیه؟
نمیدونم، تو بهم بگو
هی به اتفاقی که دیروز افتاد فکر میکنم
فکر به چی؟ - چیزی که بهم گفتی -
نمیخواد دیگه نگران اون باشی
...راستش
من واقعا نمیدونم اینکه از یکی خوشت بیاد چجوریه
...هی
دوست داشتن یکی چجوریه؟
نمیدونم چجوری جواب بدم
وایسا ببینم، یعنی تا حالا از کسی خوشت نیومده؟
نه
!جدی؟
...یعنی
یکی مثل من؟ نه نه نه
مطمئنم اون از یکی دیگه خوشش میاد
...یه شانسی داره
...ایدا تو
تیپ ایده آل داری؟
تیپ؟
مثلا موها موی کوتاه یا موی بلند؟
،دوست داری انقدر بلند باشه
یا اینجوری کوتاه باشه؟ کدومش؟
خب، همونقدری خوبه
اووو! همینجوری! دوست داری انقدر ریزه باشه
یا قد بلند و لاغر باشه؟
اون اندازه دوست دارم
اخلاق چطور؟ پر انرژی یا آروم؟
خب، فکر کنم کسی که یکم آروم باشه
!عالیه پس
چطور؟ تو که خیلی فرق داری
آره، ولی... دیگه چیا دوست داری؟
کسی که روراست باشه فکر کنم
آها، احساسات واقعی درسته؟
...پس
تو چطور؟
من؟ ...برای من
همون چیزای عادی، یه آدم مهربون با لبخند زیبا
و وقتی باهاش حرف میزنم خیلی خوشحال بشم
چیزیه که خیلی بهش فکر میکنم
وقتی فهمیدم حسم عشقه
دیگه دلیلی نداشت
هر وقت کسی رو که دوست داری پیدا کنی میفهمی
یه چیزی بگو
دارم خجالت زده میشم
نه، فکر میکنم این رک بودنت
خیلی خوبه
خب... مرسی
هی
میشه یکم بیشتر برای جواب گرفتن صبر کنی؟
چرا؟ تو که همین الانش ردم کردی
نه
میخوام بعد اینکه خوب شناختمت بهت جواب بدم
درست حسابی راجبش فکر میکنم پس صبر کن
من اول میرم تو کلاس
༻ @Lets_Be_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ♥️ Ellie : مترجم ♥️
وایسا ببینم چی گفت؟؟
میخواد منو بشناسه؟
عالیه!... چیه؟ - تو جالبی -
خونت کجاست؟ میرسونمت
زیاد نگرانش نباش
حالت خوبه؟
من فقط میتونم خوبی کسی که دوسش دارم رو بخوام