تو راحت نگران میشی، نه آئوکی؟
الان متوجه شدم
اشکالی نداره اگه بیشتر تلاش کنم که بهتر بشناسمت؟
از الان به بعد،اگه هر مشکلی داشتی...فقط بهم بگو
اگه مشکلی داشتی میخوام کمکت کنم
مترجم : مُنا و هلیپا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
کلاس تکمیلی؟
...آره
چی؟ داری میری دانشگاه؟
بله، برنامم اینه
که اینطور
متاسفم، اگه سریع شروع نکنی به درس خوندن خیلی بد میشه
ریاضی و علومت ضعیفه
...یهویی همچین چیزی بهت بگن
یه نفر مناسب برات سراغ دارم آئوکی
یه نفر مناسب؟
یه نفر که نمره ریاضی اونم مثل من بد شده
پس همه تلاششو کرد و دانشگاه دولتی هیگاشیوکا قبول شد
و قراره به عنوان کارآموز بیاد اینجا
بهم یه راهنمایی دقیق شخصی دادن
خیلی خوبه
اصلا
وقتی ایدا دَرست داد نمره هات موشکی بالا میره،حالا خنگ شدی؟
اگه واقعا ریاضیت خوب نیست
میتونی بری کلاسای علوم اجتماعی
ولی کسیو تو کلاسای علوم اجتماعی نمیشناسم
ببین
زندگی توئه اینقد تحت تاثیر بقیه نباش
!میدونم
آئوکی، میخوای بری؟
هنوز تصمیم نگرفتم! یه جوری نگو انگار قراره برم کلا
...من تنها میشم
...الان
گفتی تنها؟...
آره
پس اینطور، ایدا گفت تنها میشه
همه تلاشمو میکنم
کاملا تحت تاثیر حرف بقیه
خیلی خب بشینین سر جاتون
بذارین معرفی کنم، ایشون اوکانو-سنسه هستن که از امروز قراره کارآموز باشن
من اینجا تمرین تدریسمو میکنم، اوکانو ریوهِی هستم
بیاین باهم سه هفته آینده رو درس بخونیم
مشتاق همکاریتون هستم
...به کلاس 3-2 خوش اومدین! من نماینده
!نماینده، ساکت
!اوکانو-سنسه
...برای آیندم
روی تو حساب میکنم
مترجم : مُنا و هلیپا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
✯ محو شدن عشق اولم ✯ قسمت هشتم
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
ببخشید منتظر موندی
آئوکی سوتایی؟
بله
خوشبختم
از دیدنتون خوشبختم، همه تلاشمو میکنم
!واو
چه مشتاق
ولی خب، بذار واسه روز اول ساده ترش کنیم
مثلا قسمتایی که توش خوبی، قسمتایی که خوب نیستی اول عجله نکن، بیا هم دیگه رو بشناسیم
واو! یه آدم آسون گیر، چقد خوب
ببخشید
عذرخواهی لازم نیست
من سال دوم دقیقا مثل تو بودم
واقعا؟
آره
ولی
دوست دختر منم علوم میخوند اگه همینجوری اینکارو بکنی توش موفق میشی
...میگما ، دقیقا مثل منه
دل و جرئت داری آئوکی-کون
...خب
خب؟
کی اول اعتراف کرد؟ تو؟
خب...تقریبا
پس تو اول اعتراف کردی
لطفا ننویسینش
اگه همو بشناسیم تو درسات پیشرفت میکنی
چجور آدمیه؟ از چی این آدم خوشت میاد؟
...جدیت
و این آدم همیشه به یه چیزی جدی فکر میکنه
زیاد
مدل موهاش؟ قدش؟
موهاش کوتاهه
و قد بلند
آدمی که تو کلوپا فعالیت داره؟
آآآ! بله
عالی، ازون فعالاست
...خب
تا کجاها پیش رفتین؟
!نه
ما هیچ کاری نکردیم
ریکشنت مشکوکه
اگه بخوای میتونی به من بگی
...ام
...ما باهم
ناهار خوردیم
هیچی
ببخشید
چی؟ واسه چی؟ توش افتضاحم؟
نه
فکر میکنم خوبه که اینقد مثبت باشی
خب، وقتی با یکی تو دبیرستان قرار میذاری ...مثلا گرفتن دست هم
یا بوسیدن
نمیخوای ببوسیش؟
تا اونجاشو بهش فکر نکردم
ما تازه باهم قرار میذاریم
بر خلاف انتظارت، اون ممکنه منتظرت باشه
ها؟
این فقط فکر خودخواهانه منه
!خب
واسه امروز بسه
!رومی
!هیی
ایدا،تو عضو کمیته اخلاقی عمومی ای نه؟بهشون سخت بگیر
اینجوری نگو
چیز بدیم به نظر نمیاد
شبیه یه توافق متقابله
چرا همچین نگاه میکنی؟
تو... تو همچین چیزیو میدونی؟
خب، یه جورایی
منطقیم هست
!وایسا ببینم
شاید راجع به منم همچین نظری داره
بر خلاف انتظارت، اون ممکنه منتظرت باشه
خدایی؟
ناموسا؟ پس اینطوریه؟؟
...اگه اینجوریه
هیچی،فقط میخواستم آبمیوه رو بردارم دستتو یه جا نذار آدم قاتی کنه
ایدا توام باید آبمیوه بخوری
نزدیک بودا
آروم باش
...فقط بخند
ایدا کُپ کرده بود نه؟
!اینجوری شد وااااو
آئوکی-کون چی شده؟ وقتی داری درس میخونی واقعا تمرکز میکنی
مدرسه جای درس خوندنه دیگه نه؟
بعدشم، وقتی این سوالا رو جواب میدم چیزای بد یادم میره
نکنه ، پَست زده؟
ببخشید
آئوکی-کون
اینو ببین
!وااو
!تونستم
همش به خاطر توئه اوکانو-سنسه
تو کارت فوق العاده ـس آئوکی-کون
آئوکی؟
اوه
!ایدا
چیو نگاه میکردی؟
این
آهان
خیلی خوشحالی نه؟
!چه اشکالی داره خوشحال باشم
خیلی سخت بود
مثل چی کار کردم
پس واسه همینه که این چند وقته خیلی حالت خوب نبوده؟
اوه
اون
اینکه از بعد اون دفعه
چطور همش داری دستتو قایم میکنی
...راستش ایدا
جا خوردی نه؟
چی؟
وقتی داشتیم ناهار میخوردیم
و یهو دستتو لمس کردم
دیگه اون کارو نمیکنم
...پس
دیگه فکرشو نکن
آئوکی
هم؟
دستتو بده بهم
چی؟ چرا؟
!داغه! داغه
...اون روز
از چیزی که فکر میکردم سردتر بود واسه همین تعجب کردم
به سرما حساسی؟
...پس اون موقع که گفتی وای
...اون
فقط جا خوردم چون دستات خیلی سرد بود
آدمو گیج میکنی
...ایدا
یهو واسه خودت نتیجه گیری میکنی
خوشحالم
که بدت نمیاد
هوم؟
...ایدا میگما
فکر میکنی تا کجا رفتیم؟
یعنی چی؟
...مثلا
...وقتی با یکی قرار میذاری معمولا
اونا ازین کارا میکنن
مگه نه؟
میدونم
که اینطور
شاید الان فکر تا اونجاهاشو نکنم
ولی امکان نداره فکر کنم که تو معذبم میکنی
مترجم : مُنا و هلیپا @mixnonaz2
این دیگه چی چیه؟
اون یارو ایدای کلاس خودمونه؟
قطعا خودشه
...یعنی
...یعنی آئوکی-کون
الان که فکرشو میکنم حس میکنم تصادفا دارم عاشقش میشم (مترجم:وااای اینم که ساکی ساکا عه نمیشه از عشق فرار کرده)
ببین، اوکانو-سنسه
!!ایناهاش
ها؟
چرا اینقد جا خوردی؟
عالیه، همش درسته
هوم
اوکانو-سنسه، یادت میاد؟
چی؟
اگه تو یه آزمون کوچیک 100 بگیرم گفتی یه رامن مهمونم میکنی
...آآآ
خب، نه راستش
چی؟ چراا؟
منتظرش بودم، منو ببر منو ببر
من به این چیزا علاقه ای ندارم
...نه، من ناخواسته
...خب، میدونی
من دیروز روی اون پل عابر دیدمتون
...آئوکی-کون من اون قضیه رو راجع بهت نمیدونستم (علاقش به ایدا رو)
واسه همین...واسه اون قولی که قبلا بهت دادم متاسفم
البته من راجع بهش به کسی نمیگم
ممنون اوکانو-سنسه
ببخشید که زودتر بهت نگفتم
نه اونی که باید معذرت خواهی کنه منم
کاریش نمیشه کرد
حالا که اینجوری شده
...اوه
چرا ما باید به آئوکی کمک کنیم که کارای کلاسشو انجام بده؟
آئوکی
چیزی شده؟
هان؟
بگو، بهم قول داده بودی
اگه مشکلی داری یا راجع به چیزی سردرگمی بهم بگی
ایدا
چرا؟
رفتارت همه چیو میگه
تازه خیلیم آروم منگنه میکنی
ببخشید
آئوکی-کون قشنگ میشه از چهرت خوند
خب، چی شده؟
...آه
چیز خیلی مهمی نیست راستش
...اوکانو-سنسه
من و ایدا رو دید
بعد انگار الان از من بدش میاد
وقتیم اون رامنی که قولشو بهم داده بود ازش خواستم گفت نه
با اینکه خیلی منتظرش بودم
فقط سرحال نیستم
آئوکی
چیز مهمیه
آره فکر کنم
رو مخ! اون یارو چشه؟
هاشیوموتو-سان
یه چیزی از پشتت درومد
به هر حال، یه سیستمیه که چیزای درست میگه
منم اونجوری بودم،فقط قدرته گیراییه که توی سطح های مختلفه
این پز دادن داره؟
آره خب
من یه شکایت تو فرم مشاوره مدرسه مینویسم
آئوکی باید دیگه کلاسای تکمیلی این یارو رو نره
چرا؟ آئوکی کار اشتباهی نکرده
من واقعا مشکلی ندارم باشه؟ دعوا نکنین شما دوتا
بریم آئوکی
من نگران آئوکی-کونم
بفرمایید - بفرمایید -
خیلی ممنون
با اجازه
باید باهاش حرف بزنم؟
با اوکانو-سنسه
چی؟
اون اوکیه! تو کارای کلوپو داری
انصراف میدم
نه نه! نباید اینکارو بکنی
بهم گفت به کسی چیزی نمیگه
حلش کردیم
اگه هنوز ناراحتی پس هنوز تموم نشده
ایدا
پس میخوای چیکار کنی؟
...من
میخوام از کسی که
برام مهمه محافظت کنم
میگم
بعد کارای کلوپ وقتت خالیه؟
ها؟
بیا بریم رامن بخوریم
خودمون دوتا
مسلما اوکانو سنسه خرابش میکنه
خب،پس قول دادی
اوهوم
اوکی،بعدا میبینمت،تلاشتو بکن باشه -
مترجم : مُنا و هلیپا @mixnonaz2
اوه...نمره آئوکی باز بیشتر شده
اوکانو-کون واقعا توی پیشرفت استعدای دانش آموزا خوبه
نه...اصلا اونجوری نیستم
تانیگوچی سنسه تو از منم سختگیرتر بودی
کاری کردی نمره هام خیلی بالا بره
آه،یه همچین زمانی هم بوده
چندین ساله این کارمه...دانش آموزای زیادی رو دیدم
هرکدومشون...شخصیت خودشونو داشتن
به نظرم این شغل یه معلمه که حواسش به اینجور خصوصیات فردی باشه
نکنه تانیگوچی سنسه شما هم در مورد اون دوتا میدونی؟
آه باید محتوای آموزشی رو آماده کنم
ببخشید،باقیشو به تو میسپرم
چشم
مترجم : مُنا و هلیپا @mixnonaz2
کوسوکه عجله داری؟
آره با آئوکی قرار دارم
خیلی خب
اشکال نداره،من باقیشو انجام میدم
نه مجبور نیستی
نگران نباش،فقط برو منتظرش میذاریا
باشه پس...ممنونم
اوهوم
ببخشید،شاید دیر برسم،تو زودتر برو داخل رستوران
باشه،جلوی رستوران منتظرت میمونم
ببخشید،میشه یه سوال بپرسم؟
اوه بله؟
میخوام برم این هتل
اینجاست
آاه،خیلی ممنونم ازت
آه،چطوری باید ازت تشکر کنم؟
لازم نیست،میرم دیگه
یه لحظه وایسا
اوم لطفا اینو بگیر نه،نه،نمیتونم -
باید ازت تشکر کنم نه لازم نیست واقعا -
دارین چیکار میکنین؟
اوکانو سنسه
همینطور اونجا واینستا،بریم
باید واسه بدنت بیشتر ارزش قائل باشی
بعدا میبینمت
چی داری میگی؟ فقط داشتم بهش آدرس میدادم
عه،آدرس میدادی نه؟
پس اونجا روی پل عابر پیاده هم داشتی آدرس میدادی؟
ما داریم قرار میذاریم،اشکالی داره مگه؟
از این گذشته ، اوکانو سنسه زود قضاوت کردن خیلی بده
زود قضاوت کردن؟
کاریش نمیتونستم بکنم...من چیزی در موردش نمیدونستم
دوست ندارم این جوری بد بهم نگاه بشه
فقط خوشحال بودم که بهم درس دادی
به داستانام گوش میدی
اولین سنپایی هستی که باهاش احساس صمیمیت میکنم،درست مثل یه برادر بزرگتر
باهم صمیمی شدیم چون چیزی در موردش نمیدونستم
...آخه،اولش
از اولین باری که باهم آشنا شدیم من تغییری نکردم
فقط میخواستم همینو بگم،خداحافظ
آئوکی،ببخشید منتظر موندی ایدا -
هرچند بهتر بود زودتر میرفتی توی رستوران
ها؟...اوه
...خب
چیزی شده؟
هیچی...بیا بریم
ایدا گفتم مشکلی نیست
دوست داری با ما رامیون بخوری؟
ها؟ هی -
آخه آئوکی،تو انقد منتظر بودی با اوکانو سنسه رامیون بخوری نه؟
جَو رو بسنج آخه
آئوکی-کون،ایدا-کون
به حساب من،میشه منم با شما دوتا بیام؟
مترجم : مُنا و هلیپا @mixnonaz2
کجا داری میری؟
دستامو بشورم
خیلی تر و تمیزی ها؟
میدونی
بله؟
راستشو بخوای...فهمیدن تو،آسون نیست
ولی...اون نباید دلیلی واسه شکستن قولم باشه
ببخشید
اوهوم
و در اون مورد،واقعا داشتم آدرسو نشونش میدادم
خیلی معذرت میخوام که زیادی مشکوکم
از اینا گذشته،اوکانو سنسه زیادی دیدت به همه چی منفی نیست؟
اعتقاد قوی ای داری
کاریش نمیتونستم بکنم،میدونی که،دانش آموز مشهوریم؟
واقعا؟همچین آدم زود قضاوت کنی مثل تو؟
اَااه دیگه اونجوری صدام نکن
در مورد قضیه من،همه با قرار گذاشتنم موافق نیستن
من ایدا رو دوست دارم
که اینطور
شماها دارین در مورد چی حرف میزنین؟
هیچی
ممنون منتظر موندین،یه رامیون میسو
بله
یه رامیون شیو
بله
یه رامیون سس سویا
بله
خوشمزه به نظر میاد
طعم کاملا متفاوت ها؟رامیون میسو اینجا خوبه
رامیون رو باید با سس سویا خورد نه؟
رامیون توی سوپ نمکی شفاف بهترینه
ایتاداکیماس
اوووم
خوشمزست
آره،خوشمزست
خب دیگه
هرکسی سلیقه خودشو داره
مترجم : مُنا و هلیپا @mixnonaz2
آره،خوشمزست
ببخشید بله؟ -
میشه گیوزا و آبجو داشته باشم؟
و دوتا چای اولونگ لطفا
باشه
ببخشید آئوکی-کون
اوکانو سنسه زیادی نوشیدی
ببخشید ایدا
باشه
و ...ممنونم
بهم گفته بودی میخوای مستقیما به اوکانو سنسه بگی
بابتش خیلی خوشحال بودم
که اینطور
خب...باهاش باید چیکار کنیم؟
درسته، بیا همینجا بذاریمش
ایدا؟شوخی های سیاه؟
شوخی کردم فقط
راستش خیلی اذیت شدم
ها؟
چرا؟
نه...فقط فکر کردم تو خیلی مهربونی آئوکی
جدا؟حالا نه اونقدر مهربون
معلوم شد...ایدا واقعا حواسش بهم هست
واقعا سنگین تر شده،باید همینجا ولش کنم؟
مترجم : مُنا و هلیپا @mixnonaz2
[اولین قرار مورد انتظار]
باید باهم بریم سر قرار؟
اگه به کسی که دوسش داری کیک بدی،آرزوی عشقیت برآورده میشه [یه رویداده زمستونی پر از عاشقانه در راهه]
شبیه "دوست داشتن" عه آئوکیه؟
هرچند هیچ وقت بهم نگفته دوستم داره
واقعا نمیخوای باهام قرار بذاری نه؟