نظرت راجع به اعتراف تو کمپ چیه؟
مطمئنم خوب پیش میره
شجاع باش و جلو برو
من میخوام به ایدا اعتراف کنم
من واقعا عاشقت شدم
میخوای قرار گذاشتنُ امتحان کنیم؟
شنیدن اعتراف جدی تو باعث میشه که
بخوام جواب احساساتتو بدم
مترجم : هلیپا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
واا...واقعاا؟؟ !اعتراف کردی آئوکی
آککون، صدات خیلی بلنده
ببخشید ببخشید
ولی جدی، خوشحالم خوب پیش رفت اوهوم
آره، اگه درست یادم بیاد
هوم؟
...خب
اون کمپ خواب نبود نه...؟
چرا اینقدر شک داری؟
فکر کردم میخواد ردم کنه واسه همین ...هنوز از نظر ذهنی آماده نیستم
چه رو مخ
تو کسی هستی که اول پیشش اعتراف کرد درسته؟ ...آره ولی
تو نمیفهمی احساساتم راجع به این قاتی پاتی شده
آخه دبیرستانی که من همیشه رویا داشتم این بود که یه دختر خوشگل بهم اعتراف کنه
...بعد بریم سر قرار
!خیلی خوش میگذره هاشیموتو-سان
یا اینکه قرار بود اینجوری باشه...
!منم همینطور آئوکی-کون
خیلی خوش میگذره آئوکی
...ولی الان من و ایدا؟
فقط میتونم بگم عجیب غریب ترین تصورو از قرار داری
خب تو دوسش داری پس هیچ مشکلی نیست
دوست دارم بدونم اون اصلا جدی هست راجع به این؟
خب تهش، این تو رو نگران کرده
!خب خب چرخیدن بسه واسه همچین چیزایی بهتره از خودش بپرسی چیکار داری میکنی؟
بیا، بیا بریم چی؟ کجا؟
سالن ورزش چی؟ الان؟
آره هان؟
...ایدا
الان، برو ببین جدیه یا نه
آئوکی؟
!جمع شین
!بله
احمق! چرا اینکارو کردی؟
چته.. جمع کن خودتو
قبل از مسابقه تمرینی فردامون با دبیرستان شیرویاما
باید یه چیزی بهتون بگم
...نمیدونستم فردا مسابقه دارن
چرا نمیری بازیشو ببینی؟
چی؟ چرا باید برم؟
به خدا که داری زر میزنی
هر چند، یکی دیگه هست که ما رو کنار میزنه
...درسته! منیجر فوق العاده خوشگل ماتسوچی کوکومی-سان
چی داره بلغور میکنه؟
همووون! اصلا چه ربطی به والیبال داره
...باور کنین یا نه، ماتسوچی کوکومی-سان انگار که
یکی از تیم والیبال خودمونه چییی؟
میدونستین تویودا یه دوست دختر تو دبیرستان شیرویاما داره؟
مثل اینکه کوکومی-سان بهش راجع به این گفته میخواد تو مسابقه فردا به کراشش کادو بده نه؟
تویودا، راسته؟
...هوم
وای اون کیه؟
از بین ماها فقط تویودا تا حالا دوست دختر داشته یعنی واسه کوکومی-سان یکی یدونه که عاشق یه نفر اینجا شده
...خب از بین ماها ممکنه که
کوسکه باشه
جان؟
اوه شت آئوکی
بفرما همین الان رقیب عشقیم پیدا کردی
سر سوزنم برام مهم نیست
داداش پاهات دارن میلرزن
مترجم : هلیپا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
✯ محو شدن عشق اولم ✯ قسمت ششم
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
خب، میخوای چه کنی؟
مـ..منظورت چیه؟ چی رو میگی؟
فعلا که، اون منیجر خوشگاه ممکنه ایدا رو تور کنه
ایدا چیزیش نمیشه ازون آدما نیست که لاس بزنه
خیانت و اینا نمیکنه
خیانت؟
تو حتی مطمئن نیستی که راجع به تو جدیه یا نه، مگه نه؟
...آره، ولی
رفتی از خودش بپرسی و مطمئن شی چه احساسی داره؟
هان؟
راجع به اینکه دوست داره یا نه
آره خب، هر وقت بخوام میتونم بپرسم
ولی دارین قرار میذارین بهتر نیست الان مطمئن شی و قال قضیه رو بکنی؟
نه بابا اصلا راه نداره! من بتونم صاف رو در روش اینو بپرسم
خب پس پیام بدی بپرسی چی؟
چی؟
فقط مثل همیشه بهش پیام بده
چی باید بگم؟
من از کجا بدونم؟ این بین تو و ایدائه
درسته آره همینجوره
موفق باشی
...راستش من الان واقعا نباید بهت مشاوره بدم
هاشی، ما میریم
باشه منم الان میام
مترجم : هلیپا @mixnonaz2
...هییی، آئوکی
"منو دوست داری؟"
نه نه نه زیادی رک و پوست کنده ـس
شاید با یه استیکر قالشو بکنم
آره حتما! از من کمک بگیر ولی وقتی من ...کمک میخوام بهم توجه نکن (...مترجم: آخ گفتیااا)
آئوکی: اینو اصلا یادم نمیاد،شاید یه آدم فضایی دوباره نوشتتش، شاید درگیر یه توطئه بزرگ شدم ایدا: میدونی واسه اینه که تو توی کلاس همش میخوابی
[ما الان قرار میذاریم؟]
!خدایا... آویزونشم
فکر کنم بهتره نفرستمش
! سوتا
!پاشو برو حموم الکی دوباره آب وانو گرم نکن
باشه
...جدا؟ خدایی حوصله داریا
!هاان؟
!!یا حضرت گراهام بل
چه سریع سین زد
وای من هنوز ذهنی آماده نیستم
...سین زد جواب نداد
شاید واقعا فقط یه خواب بوده؟
دفعه بعد تو مدرسه بهت میگم
دفعه بعد"؟" منظورش از دفعه بعد چیه؟
نکنه اون جوابمو از سرش وا کرد
پس میتونه بره سراغ منیجر خوشگله کلوپ...؟
آروم باش
ایدا از اون آدماش نیست
!سوتا
تو میدونی دوربین اپرای من کجاست؟
مترجم : هلیپا @mixnonaz2
خوب نگاه کنین
!بله !بله
چه با دقت تا میکنه
آره منم همچین منیجری میخوام
چه جیگریه اصلا هلو
!واااای
...داری میگی از این زرنگاست
همه تلاششو واسه همه چی میکنه؟
حتی با اینکه کسی نگاش نمیکنه کارشو جدی انجام میده و از زیرش در نمیره
میتونه از جونش واسه بقیه مایه بذاره
!زیبایی حقیقی
ماتسوچی کوکومی! تو رو دست کم نمیگیرن
!این خوب نیست
!حتی یه آدم محکم مثل ایدام دلشو بهش میبازه
!داره میاد، کادوش
وای نه! وقتشه
تانیگوچی-سنسی! سلام
ممنون که بازم با ما بازی میکنین
از شما هم ممنون
این لیست ترتیب قرار گیری ماست
اوه... ممنون پس بفرمایید اینم مال ما
!سنسی
...اممم
...خب
جمع شین بله
پس، منو ببخشین
خواهش میکنم
ام، تانیگوچی-سنسی! چی گفتین الان؟
یه چیزی مثل کادو دستش بود؟
...اوه
...آره، مثل اینکه ازم میخواست
کادوشو به کسی بدم...
بهش گفتم باید خودش بده بهش
میدونستم، پس ایدا بوده قطعا میخواد ایدا رو تور کنه
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
نزدیک بودا! داشت مچمو میگرفت
آئوکی؟
...مچمو گرفت
هان؟ عه تویی ایدا اینجا چیکار میکنی؟
مسابقه تمرینی دارم
تو چی؟ اومدی تشویقم کنی؟
چی؟ نه نه اصلا
یه چیزی جا گذاشتم
وگرنه که بازی ـتو اینا اصلا برام مهم نیست
...خب
فقط میخواستم بدونم دیروز منظورت از دفعه بعد چی بود یکم نگرانشم
اوه... فقط فکر کردم تو مدرسه بهت بگم راحتتره
قضیه اینکه "فکر کردم" نیست به یه دلیلی گوشی داریم دیگه، میدونی
حداقل بفرست که کلی منظورت چی بود
من خیلی با گوشی و این داستانا خوب نیستم
!بابابزرگ
خب آره بعد اینکه پیامتو خوندم فهمیدم
چی؟ چیو فهمیدی؟
اینکه واضح بهت نگفتم
واضح نگفتی"...؟"
!امکان نداره
آخرشم میخواد ازش دست بکشه؟
از الان به بعد همه تلاشمو میکنم
ما قرار میذاریم، درسته؟
چی؟
اوه... آره منم تلاشمو میکنم
خوبه، خب... من مسابقه دارم
چی؟ فقط همین؟
من حس میکنم هیچ فرقی با قبل نکردیم
...درسته
...میگما
...ایدا
...تو منو
...دو
دوست داری؟
نمیدونم
چی؟؟
هیچوقت هیچکسو قبل اینکه باهاش شروع کنم دوست نداشتم
...خب اگه کسی نباشه که مقایسه کنم نمیتونم دقیق بگم
پس عجیب نمیشه با من قرار بذاری؟
اوه! کوسکه-کون
کوسکه-کون؟ (لفظی که معمولا فنگرلا واسه ایدلاشون استفاده میکنن)
اوه ! ماتسوچی-سان
ها؟ همو میشناسین؟
آره، چهارتامون با دوست دختر تویودا یه بار همو دیدیم
تو تو تیم والیبال نیستی
دوستته؟
...خب
من همکلاسیش، آئوکی ـم
عصبانی هستی؟
اصلا
خب، چیه؟
!اوه درسته
...ام، فکر کردم شاید الان حرفام با
تانیگوچی-سنسی رو شنیده باشی...
...خب
این آقاپسر کلا خیلی آرومه واسه همین اصلا علاقه ای به اینجور چیزا نداره
نمیدونه چجوری با گوشی کار کنه اینم بگم تو جواب دادن افتضاحه
مثل اینکه یه بابابزرگم
کوسوکه-کون من فکر میکنم این شخصیتت خیلی خوبه
تو آرومی و سنگین رنگین! مثل یه بالغ
بالغ؟ نه بیشتر شبیه بابابزرگاست
عالیه! یکی شبیه بابابزرگا
نمنه؟
منم میخوام بیشتر بالغ باشم
آرایش کردنو رنگ کردن موهامو امتحان کردم
ولی اصلا جواب نداد
اینکه موهاتو رنگ کنی برخلاف قانون مدرسه نیست؟
خدایی؟
کوسکه-کون خیلی مقرراتی مگه نه؟ جاان؟
این شخصیتت خیلی جذابت میکنه
ها؟
اگه دوست داری میتونی از این استفاده کنی
این چیه؟
جای کفش، کلی واسه درست کردنش تلاش کردم
اوه! اگه نمیخوای لازم نیست ازش استفاده کنی
به هر حال، تو مسابقه موفق باشی
ماتسوچی-سان، صبر کن
کوسکه، الانا باید بیای
عه آئوکی؟ اینجا چیکار میکنی؟
...اووه
شنیدم منیجر خوشگله داره میاد واسه همین اومدم ببینمش
ولی خب، ایدا تو صدم ثانیه با خودش بردش
عالیه ایدا ! موفق باشی
خیلی ممنون
...هیچ غلطی نتونستیم بکنیم
چی شده کسوکه؟
...هیچی، چیزی نیست
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
مترجم : هلیپا @mixnonaz2
اوه اینجایی
ماتسوچی-سان
دنبال کسی میگردی؟
چی؟
انگار یکم ناراحتی، چیزی ناراحتت کرده؟
...خب
...میگما
تو منو... دوست داری؟
اگه کسی نباشه که باهاش مقایسه کنم نمیتونم دقیق بگم
پس عجیب نمیشه با من قرار بذاری؟
!کوسکه-کون
...اوم
گوش نمیکنی چی میگم نه؟
ببخشید چی گفتی؟
گفتم من واقعا فکر میکنم که تو آدم خوبی هستی،پس با من قرار میذاری؟
چرا؟
...چون
دوست دارم
چی؟ چرا؟
گوش نمیکردی؟
ولی کس دیگه ای هست که تو دوستش داری، نه؟
چی؟
ببخشید
راستش من اون دفعه حرفاتو شنیدم
این یه جای کفشه سنسی لطفا اگه دوست دارین ازش استفاده کنین
ممنون
ولی من نمیتونم همچین چیزیو قبول کنم
این برای تو مهمه مگه نه؟ بیا بگیرش
چرا زودتر بهم نگفتی؟
آئوکیم اونجا بود فکر کردم شاید نخوای اون بشنوه
تو خیلی مهربونی
از این نظر توام شبیه تانیگوچی-سنسی ای
وقتی برای اولین بازی اومدم اینجا
حالت خوبه؟
یه توپ که اوت شد خورد به من من خوبم -
تانیگوچی-سنسی نگرانم شد و کل مدت پیشم موند
بعد اون، اومدم ازش کمک گرفتم
حتی چندبار بهش اعتراف کردم ولی همش مثل یه بچه باهام رفتار کرد
به خودم گفتم اگه امروز موفق نشم دیگه بیخیالش میشم
...و بازم
اومدم به تو پیشنهاد دادم فقط چون منو یاد اون میندازی
خیلی متاسفم که حرف نامناسبی زدم
من یه احمقم که اینجوری عاشقش شدم واقعا از خودم متنفرم
تو احمق نیستی
تو فوق العاده ای که میتونی کسیو اینجوری دوست داشته باشی
اینجوری فکر میکنی؟
آره، فوق العاده ای
آهان
اوه اینجایی
تانیگوچی-سنسی
از دبیرستان شیرویاما همه دارن دنبال تو میگردن باید الان برگردی
!چشم
مطمئنی ما شبیهیم؟
کاملا
بیا همه تلاشمونو بکنیم
چی؟ چی داری میگی؟
توام کسیو داری که دوسش داشته باشی درسته؟
هان؟
معلوم بود وقتی داشتی با من حرف میزدی حواست سرجاش نبود، من فهمیدم
چشمات جز دنبال کردنشون کاری نمیتونن بکنن
و میبینی میخوای بدونی الان چیکار میکنن
این یعنی کسیو دوست داری؟
درسته
که اینطور (مترجم شرحه شرحه شد)
اگه خواستی حرف بزنی من همیشه هستم که گوش کنم میبینمت
مترجم : هلیپا @mixnonaz2
میتونم ببینمت، میدونی
هنوزم عصبانی هستی؟
...نیستم
...تازه
متاسفم که مثل یه بیشعور رفتار کردم
امیدوارم با کوکومی-سان خوشبخت بشی
خوشبختی چیه؟ اینجوری نیست
در ضمن، ماتسوچی-سان یکی دیگه رو دوست داره
چی؟ ناموسا؟
آره
وقتی جای کفشو بهش پس دادم نگامون نمیکردی؟
اما تو چی؟
هوم؟
الان فهمیدی چقد دخترای خوشگل مثل اون
از من بهترن نه؟
...گفتی یکیو میخوای که باهاش مقایسه کنی، پس
آره
الان کاملا متوجه شدم
وقتی کسیو دوست داری هیچ مقایسه یا همچین چیزی در کار نیست
منظورت چیه؟
...من تقریبا فهمیدم که دوست داشتن یکی چجوریه
...من
دوست دارم آئوکی؟
هان؟
اینو از من نپرس
فکر میکنم این روراست بودنت واقعا عالیه
!بس کن یهویی نیا از من تعریف کن
...شاید این "قرار گذاشتن" هنوز یکم برامون زود بود ولی
امیدوارم یه روز واقعا اتفاق بیوفته
خوشحالم که تونستم بشنوم واقعا چه احساسی داری
منم همینطور
امیدوارم که یه روز منو دوست باشی و ازم بخوای که باهم قرار بذاریم
آره
آئوکی استایلت خیلی خوبه
واقعا؟
آره
مرسی
صبح بخیر نماینده، امروز توی کلاس میبینمت
صبح بخیر دستیار نماینده! مثل همیشه موهات بهت میاد
آئوکی چشه؟
خب عالی نیست؟ که خوشحال به نظر میرسه
اوو، روز تازه شروع شده و ایدا بهم پیام داده؟
!آیدا-کون ردم کرد
چی؟
الان کجایی؟
پشت بوم
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2
ما باهم قرار میذاریم نه؟
تو کسی هستی که رفتار بدی داشته
!هاشیموتو-سان گریه نکن
صبح بخیر
ببخشید یکم عجله دارم
آئوکی خیلیا هستن که دوسشون داری نه؟
!من یه خنگ و یه بیشعور فضولم
هر وقت چیزی ناراحتت کرد، من کمکت میکنم