الان دیگه لازم نیست تو هم نگران باشی نه؟
خوشحالم فقط یه سوتفاهم بود
دیگه خیلی دیره که بخوام بهش بگم واقعا چه حسی دارم
دوست داشتن کسی یعنی چی؟
پس واقعا مشکلی نداری اینجوری تسلیم بشی؟
بهترین فرصت واسه اعتراف احساساتت داره نزدیک میشه
کَمپ جنگلی
خدای کوهستان لطفا قدرتتو بهم قرض بده
مترجم : منا و هلیپا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
فکر کنم اصلا بتونم از پسش بربیام
هی،بنظر شما شدنیه؟
یه قاتلی که هدفتو نشونه گرفتی؟
اگه اینکارو ادامه بدی قبل از اعتراف احساساتت از طرف ایدا رد میشی
خیلی صدات بلنده،ایدا صداتو میشنوه
فقط ریلکس باش بابا
بلاخره این همه تا این کمپ جنگلی اومدیم
منم ادامه میدم
هی،کیفاتون سنگین به نظر میاد،براتون بیارمشون؟
اوه جدا؟ آره -
فقط شوخی کردم چی؟بیخیال بابا -
اگه فقط منم اونقدر بیخیال بودم
جدا خیلی حسودیم میشه
هاشیموتو-سان،افتادی توی نیمه تاریکتا
نظرت چیه احساساتتو توی کمپ اعتراف کنی؟
یه چیز سرگرم کننده هم توی این فضا هست
مطمئنم خوب پیش میره
این حرفی نیست که بخوام از آدم ترسویی مثل تو بشنوم آئوکی-کون
...درسته که دیگه تسلیم شدم ولی
اوه،ببخشید،آئوکی-کون زیاده روی کردم
اشکال نداره،به هرحال حقیقته
هردومون ترسوهایی هستیم که سریع تسلیم میشیم
از این نظر جفتمون واقعا مثل همیم
مخفیانه از سنپای های سال سومی شنیدم
شایعه شده که کمپ جنگلی یه سفر جادوی عه که عشق از اونجا شروع میشه
ولی فقط یه دروغه تا دانش آموزا رو گول بزنن
از الان به بعد،چیزی که منتظرمونه شبیه یه سفر جادویی نیست
قراره یه پیشاهنگی بی امکانات جهنمی باشه
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
پس فعالیتای پیشاهنگی سالانه دبیرستان هیگاشی گائوکا الان شروع میشه
امسال هم از یکی از اعضای سابق نیروی دفاع شخصی که با تکنیای زنده موندن توی کوهستان آشناست کمک خواستم
آکوتسو-سان
اون،خدای کوهستانه؟
شما بی مصرفا
حرف زدن بین خودتونو تموم کنین
شما بی مصرفا"؟"
شعار ما؛اونایی که استاد کوهستانن،استاد آزمونا هم میشن
اونایی که استاد کوهستانن صداتونو نمیشنوم -
اونایی که استاد کوهستانن،استاد آزمونا هم میشن
اونایی که استاد کوهستانن استاد زندگیشون میشن
عالیه
از الان به بعد شما بی مصرفا پیشاهنگی میکنین
اوه،باحال به نظر میاد
قوانین سادن
با کمک نقشه وارد کوهستان بشین و مواد غذایی مورد نیاز رو فقط از ایست بازرسی ها بگیرین
مواد غذایی مورد نیاز؟
محدودیت زمانیتون تا چهار عصرِ
بعداز اینکه به محل کمپ برگشتین،هرکدومتون با مواد اولیه ای که آوردین یه غذا درست میکنین
فقط همین و بس
منظورت از " فقط همین " چیه؟
ها؟خودمون غذای خودمونو میپزیم؟
آه،اووم،میشه یه سوال بپرسم؟
چیه؟
اگه نتونیم مواد اولیه بدست بیاریم چی میشه؟
هر کار دوست دارین بکنین
چی؟
اینجا هیچی واسه خوردن نداریم،همین
هااا؟
شما بی مصرفا واسه دو روز اینکارو میکنین
دو روز؟
یه کمپ کامله تانیگوچی سنسه -
شدنی نیست اون یارو اثر گذار بدیه -
این نقشه امروزه
این چه کوفتیه؟
یعنی اینکه،همه اینا خیلی از هم دورن
اگه نتونین تا محدوده زمانی ساعت چهار برگردین مواد اولیه تونو مصادره میکنم
بیایین شروع کنیم
مراقب باشین،آب و هوا توی کوهستان غیرقابل پیش بینیه
اه این دیگه چه کوفتیه؟این که جایی واسه اعتراف نیست
مترجم : منا و هلیپا @mixnonaz2
✯ محو شدن عشق اولم ✯ قسمت پنجم
پس ما اون وری میریم اوکی موفق باشین -
پس خداحافظ خداحافظ -
اگه همه مواد اولیه رو جمع کنیم میتونیم باهاش کاری گوشت درست کنیم
آئوکی-کون،متوجهش نبودی؟
واقعا واسش لحظه شماری میکنم
بزن بریم باشه -
اون جلوتره؟ پس بیا از اینجا بریم اون سمت -
اوکی بریم اوهوم -
پیداش کردی؟
وایسا،وایسا خوبی؟ -
پیداش کردم
سیب زمینی موفق شدیم -
خیله خب ، بعدی قراره دنبال غلیظ کننده کاری باشیم نه؟ - (مترجم مخلوطی از آرد و کاری واسه غلیظ کردن سوپه)
واقعا توی مسیر درستی هستیم؟
تا وقتی اینو داریم به مشکل نمیخوریم
وایسا،هاشی کجاست؟ هوم؟ -
آه بیایین دنبالش بگردیم
هی
هاشی رو فراموش کنین و دنبال غلیظ کننده کاری باشین
آه ، اون غلیظ کننده نیست؟
اوه در کمال تعجب راحت بود
بریم اوهوم -
مشکلی پیش نمیاد،بهم اعتماد کن
به هیچ وجه،میترسم رومی -
ببخشید پرنده های عاشق،من رد میشم
ببخشید،معذرت میخواییم
گوشت رو گرفتم
الان کامل شد درسته -
خیله خب
بیا برگردیم اوهوم -
ایدا خستمه،کولم میکنی؟ چرا باید کولت کنم؟
آئوکی-کون خوبی؟
ببخشید واقعا نمیتونم با حشره ها کنار بیام
نه نیروی بدنی دارم نه استعداد جهت یابی
واقعا توی جهت یابی بدم
خوندنه نقشه هم واقعا سخته
فکر میکنی اونجاست؟
وای،وایسا یه لحظه،وایسا
عنکبوت،یه عنکبوت رومه؟
عنکبوت؟ آره یه عنکبوته
ببین عنکبوت اینجاست؟
امکان نداره
لهش کردی؟
ببخشید فقط تیکه های چوب بود هان؟وایسا -
اگه عنکبوت بود الان نابود شده بود اوه فهمیدم -
هنوز اونجاست؟چطور به نظر میاد؟
مترجم : منا و هلیپا @mixnonaz2
گوشتش معرکست،خوشمزه به نظر میاد
وااو
بیا بهترین کاری سبزیجاتو بپزیم ساکت شو نماینده کلاس -
اگه گوشت یا غلیظ کننده نداشته باشیم،این دیگه کاری نیست نه؟
فقط سبزیجات تَفت داده شده کافیه
این بدترینه
باورم نمیشه این همه راه واسه این کمپ اومدیم که این چیزا رو تجربه کنیم
آئوکی-کون اگه گریه کنی حتی بیشتر گرسنت میشه
بجای تمرکز روی اون، بیا تمام تلاشمونو بکنیم تا اینو به اندازه کافی خوشمزه واسه خوردن درست کنیم
خوشحالم که میتونیم از همه ادویه جاتی که میخواییم استفاده کنیم
حالا که حرفش شد،هاشیموتو-سان تو عضو انجمن اقتصاد خانه ای نه؟
با این حال اولین بارمه فقط با هویج غذا آماده میکنم
خوشمزه به نظر میاد درسته خوشمزه به نظر میاد -
اوه خوشمزه به نظر میاد درسته -
ایتاداکیماس
هویجا بهترینن
هی شما دوتا رو به راهین؟
آککون
ایدا یه جورایی خیلی حس نوستالژیک داره -
اینو بخورین،بدنتون فقط با اون طاقت نمیاره
ایدا
هوم؟
ایدااا
جدا ممنونم
نمیدونم چجوری میتونم به قدر کافی ازت تشکر کنم فهمیدم پس آروم باش -
هاشیموتو-سان مال منم بخورین چون منم رتبه اِی ـم
هی،وایسا.حس بدی پیدا میکنم اگه توی سکوت گریه کنی
...آه،ببخشید،فقط همه احساساتم
توی دردسر می افتیم اگه اون فرمانده پیری مچمونو بگیره پس سریع بخورینش باشه؟
خیلی خوشمزست ، میتونم بمیرم
با این حال این روزا این استفاده از حداقل امکانات خیلی قدیمی شده
اگه کمک خواستین فقط بهمون بگین
این نقشه امروزه
این مسیر که انتخاب کردن از دیروز سخت تره
درسته
بیایین ببینیم یاد گرفتین چطور کوهستانو بخونین
حداقل مِنو رو عوض کنین
مثل خورشت گوشت فرق زیادی نداره -
شما بچه ها حالتای خوبی روی چهره هاتون دارین
خیلی خب بی مصرفا
امروزم با همه توانتون به جنگ کوهستان برین،اوکی برین
حرکت کنین،منتظر چی هستین؟ زمان داره میگذره
برین رومی -
همه بی صبر و طاقتن
اگه چیزی نخوریم میمیریم
غرایز وحشیانمون بیدار شده
هیرومو تو خیلی وحشی ای بزن بریم -
ما هم بریم
نمیخوام دیگه ایدا رو اذیت کنم
منم همینطور،نمیخوام آیدا-کون رو اذیت کنم خیلی خب -
تاسف باره
تقصیر منه که آروم راه میرم،ببخشید
نه،تنفر من از حشره ها تو رو هم پایین کشید
نه تقصیر منه نه،من کسی ـم که باید متاسف باشه -
هی میگما
چرا هممون باهم آشپزی نکنیم؟
نیروی بدنی،جهت یابی،طبیعی نیست که هرکس توانایی متفاوتی داشته باشه؟
عجیب نیست آدما رو براساس اینا قضاوت و رتبه بندی کنن؟
ایدا
تو واقعا یه آدم فوق العاده خوبی
ها؟ ولی چجوری باید اینکارو کنیم؟ -
بیایین مواد اولیه همه رو جمع کنیم
کاری رو توی یه دیگ بزرگ بپزیم و همینطور برنجم با هم بپزیم
سهم غذا رو به طور مساوی بین همه تقسیم میکنیم
موافقم
همینطور اگه تنها غذا بخورم مهم نیست چقدر سیر بشم غذا بهم نمیچسبه
ایده خیلی خوبیه
اوکی،همگی سبزیجات خورد شده و غلیظ کننده رو بریزین این تو
بیایین همه برنج رو هم بریزیم اینجا واسه پختن
باشه
ممنونم همگی گوش بدین -
ببخشید
اینکارو دارین فقط به خاطر ما میکنین
اشکال نداره،خاطره خوبی میشه
ممنون سبزیجات اینجا لطفا -
شما بی مصرفا
به عنوان یه کلاس باهم شریک میشین؟
به خودمون ربط داره که مواد اولیه که جمع کردیمو چجور استفاده کنیم نه؟
قبول شدین
هان؟
شماها با مهربونی انسانی به سختی کوهستان غلبه کردین
این پیروزی شماست
چی؟
ببخشید،این قرار بود یه بازی باشه تا ببینیم میتونین به عنوان یه کلاس متحد بشین
همه کارشون توی شریک شدن کاری عالی بود
پس این پایانه بازیه
منظورت از پایان بازی چیه؟
یه جایزه واسه برنده ها
ها؟وایسا...گوشت
حتی یاکیسوبا هم هست (مترجم:یه غذای ژاپنی با رشته ست)
آبمیوه،اون آبمیوه ست نه؟
غنیمت واسه برنده ها
از بقیه کمپ جنگلی نهایت لذتو ببرین
(مترجم مُنا:من این دوتا رو میخورم)
مترجم : منا و هلیپا @mixnonaz2
شاید دیگه وقت شرایط سخت و بی امکانات نیست
فکر کنم که دیگه نیازی نیست
خدارو شکر
ها؟
راستش منم توی فرمانده بودن کارم خوب نیست
ما بقیشو انجام میدیم
اوه،اشکال نداره،ما اوکی ایم،شما همتون کمکمون کردین پس این کمترین کاریه که میتونیم بکنیم
واقعا؟باشه
ممنون ممنون -
خیلی خب
آبو حروم نکنین
(مترجم منا: معرفی میکنم پت و مت)
آئوکی،هاشیموتو
فهمیدین چرا شما دوتا تنها کسایی بودین که کارتون خوب نبود؟
چون از حشرات متنفرم و نمیتونم نقشه رو بخونم
چون از نظر فیزیکی به قدر کافی قوی نیستم
توی کوهستان همه آدما برابرن،ربطی به توانایی هاتون نداره
پس...چیه؟
چون شما ترسو هستین
بهانه تراشی میکنین و قبل از اینکه حرکتی بزنین تسلیم میشن
جسارتشو داشته باشین اولین قدمو بردارین
وقتی شروع به حرکت کنین قطعا یه راه براتون باز میشه
فهمیدیم
دقیقا همونجوره که آکوتسو-سان گفت
بدون اینکه حتی کاری کنیم تسلیم شدیم
من...میرم احساسمو به ایدا اعتراف میکنم
آئوکی-کون
باید تغییر کنم
سانشیرو-کون،اسنک داری؟
درمورد چی میخواستی حرف بزنی؟
اوم...آسمون شب قشنگه نه؟
یکم نم نم بارون نیست؟
حتی اگه بارونی باشه،یه جورایی به نظرم هوا تازست
خب چی میخواستی بگی؟
اوه...خب اونو میگی
در مورد اتفاق پاک کن مال قبل
میخوام بگم،گفته بودی خوبه که فقط یه سوتفاهم بوده
واسه همین اون موقع نتونستم چیزی بگم
همه چی حل شد
الان تو هم لازم نیست دیگه نگران باشی نه؟ خوشحالم که فقط یه سوتفاهم بود
هوم؟من اینو گفتم؟
تو گفتی،روی پشت بوم،یادت نیست؟
منم خیلی به خاطرش اذیت شدم
اوه...اون
چون تو خیلی بخاطرش نگران بودی،منظورم این بود خوشحالم که حل شد
چی؟منظورت همین بود؟ همین بود منظورم
اگه اینجوره پس خیلی خوشحالم
چی؟
الان گفتی که اذیت شده بودی؟
اذیت شدم چی؟ -
اتفاق مربوط به پاک کن سوتفاهم نبود؟
اون...منظورم اینه
...اولش یه سوتفاهم بود ولی
من...واقعا
دو..دو...دووو (مترجم:جون بِکَن بچه)
...دوس دوس ؟ -
اَه،نمیتونم،واقعا خجالت آوره
وایسا...بذار از فاصله دور بگمش
من...تو رو
...من تو رو زیادی ازم دوری صداتو نمیشنوم -
من...تو رو
چی گفتی؟
...گفتم...من
آخرش واقعا عاشقت شدم
خیلی نزدیکی وایسا،مواظب باش -
فکر کردم قراره بمیرم
ایدا...ایدا
امکان نداره
منو پشت سرت ول نکن...ایدا (مترجم:این هندی بازیا چیه؟)
مردمو به کُشتن نده فقط چون خوشت میاد
ها؟زنده ای؟
آره زندم
خداروشکر
اوه زخمی شدی؟ سرت یا جای دیگه ـت ضربه خورده؟ اوه...خوبم -
تو چی آئوکی؟ کاملا خوبم -
اگه مُرده بودی نمیتونستم به زندگی ادامه بدم
شوخی کردم،فقط شوخی بود
ببخشید
یه جورایی...همیشه باعث دردسر میشم برات نه؟
اینطور نیست
...جریانات مربوز به پاک کن هم هان؟ -
میدونی با اینکه اولش یه سوتفاهم بود تو خیلی جدی در موردش فکر کردی
در نهایت به این فکر کردم که چه پسر خوبی بودی
اون موقع تازه شکست عشقی خورده بودم
واسه همین مهربونیت واقعا روم اثر کرد
...پس
واقعا عاشق تو شدم
هرچند احتمالا باور نمیکنی چون تازه الان دارم میگم
یه بار و برای همیشه رَدم کن،دیگه برات دردسر درست نمیکنم
میتونم بگم واقعا جدی ای
میخوای قرار گذاشتنو امتحان کنیم؟
ها؟داری در مورد چی حرف میزنی؟ (مترجم:استاد ریدن توی لحظه های عاشقانه)
گفتم...میخوای قرار گذاشتن رو امتحان کنیم؟
...نکنه سرت ضربه خورده و مغزت
خیلی بی ادبانه ست حرفت
شنیدن اینکه خیلی دوستم داری واقعا خوشحالم میکنه و
یه جورایی انگار نمیتونم تنها ولت کنم
ها؟فقط نمیتونی تنها ولم کنی؟
جدی در موردش فکر نکرده بودی؟
...فکر کردم،در موردش فکر کردم و در نهایت
آخرشم فهمیدم که نتونستم ازش سر در بیارم
این دیگه چه کوفتیه؟احمقی؟
راستی...آئوکی وقتی گفتی که جدی منو دوست داشتی...میخواستم جواب بدم
اگه به خاطر اون بخوام باهات قرار بذارم بده؟
بد نیست
مترجم : منا و هلیپا @mixnonaz2
بارون بند اومده آره -
چیزی جا نذاشتی؟ نه -
در نتیجه،کمپ جنگلیمون و اعتراف من تموم شدن
نمیتونم حتی تصور کنم از این به بعد چه اتفاقایی می افته ولی
به هر حال
خدای کوهستان ممنونم
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2
حتی ایدا که خیلی سفت و سخته ممکنه تحت تاثیر قرار بگیره
کوسکه-کون کوسکه...کون؟ -
الان وقتش نیست ازت راهنمایی بگیرم
در نهایت باید تمومش کنم؟
واقعا آئوکی رو دوست دارم؟