وقتی منصفانه ست که تو بیشتر نگران بشی،همونقدر که من نگرانم
منظورت اینه تو هم همیشه بهم فکر میکنی نه؟
اینکه آئوکی دوست داره یه سوتفاهم بوده
...نه،اونجوری نیست،من دیگه اشکالی نداره -
منم الان احساس خیلی بهتری دارم
بلاخره بعد از اینکه خیلی دیر شده بود فهمیدم
واقعا عاشقت شده بودم
مترجم : مُنا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
عالیه که سوتفاهم برطرف شده
این پسر واقعا احمقه ولی امیدوارم هنوزم بتونین دوستای خوبی باشین
زیادی نزدیک شدی
باشه بابا
آئوکی هان؟ -
اوه،ببخشید،متاسفم که زیادی نگرانت کردم
چیه؟
نه،فقط،انگار یه جورایی حواست پرته
نه،حواسم پرت نیست،فقط خسته ـم
فکرشو نمیکردم ایدا قضیه رو جدی بگیره واسه همین آشفته بودم
هی تو،تو بودی که دسته گل به آب دادی،چجور جرات میکنی همچین چیزی بگی
باید عمیقا بهش فکر کنی هان؟آه -
اومدم برات واقعا دارن زیاده روی میکنین -
بمیر،بمیر،بمیر
گفتم تمومش کن
و به این ترتیب،عشق کوتاه مدتم ناپدید شد،پایان
نه،"پایان" ـش نیست
کاری ازم برنمیاد
احساساتمو مخفی کردم و دروغ گفتم
من یه آشغالم
فقط میخوام ناپدید بشم
از این حرفا نزن
آئوکی-کون،تو فقط با نگفتن جریان پاک کن به بقیه، قولت به منو نگه داشتی
درسته
پس این راز ماست باشه؟
دقیقا واسه همینه
واسه همینه دارم مجازات میشم
چون در حالی که به هاشیموتو-سان علاقه داشتم یهو تغییر موضع دادم و عاشق ایدا شدم
هان؟آئوکی-کون،تو ،به من علاقه داشتی؟
ها؟ واقعا متاسفم -
خیلی سریع بود
آئوکی-کون،واقعا واقعا متاسفم
نه،اشکالی نداره
به هرحال منم میدونم که روی یکی دیگه کراش داری
و دیگه اونقدرا احساس ناراحتی نمیکنم
پس این ثابت میکنه در مورد ایدا-کون جدی ای نه؟
...نه،خب،اینطور به نظر میاد ولی
الان مشکلی نیست
نمیخوام دیگه ایدا رو اذیت کنم،و سوتفاهم هم دیگه کلا برطرف شده
برطرف نشده
منظورم اینه احساست به ایدا-کون واقعیه مگه نه؟
نباید دروغ بگی
ممنونم
ولی ایدا هم گفت خوشحاله و خیالش راحت شد
الان تو هم لازم نیست دیگه نگرانش باشی درسته؟
خداروشکر که فقط یه سوتفاهم بود
واسه اینکه بهش بگم واقعا چه حسی دارم خیلی دیر شده
آئوکی-کون
عه کجا داری میری؟
یه مدت توی کوهستان قایم میشم
کوهستان؟
هاشیموتو-سان
به جای منم خوشبخت شو باشه؟
نه،یه دقیقه وایسا،آئوکی-کون.نمیخوام همچین چیزی بهم سپرده بشه
آئوکی-کون
اوه ببخشید،خوبی؟
بگذریم،چرا اینقدر وحشت زده ای؟
اوه،اوم،خطرناکه
آئوکی-کون گفت میخواد توی کوهستان مخفی بشه
چی؟این پسر چرت و پرت میگه
چیکار باید بکنیم؟رفت دیگه
لازم نیست اینقدر نگرانش باشی،به هر حال موضوع مهمی نیست
یه مشکل بزرگه
آئوکی-کون واقعا حالش گرفته ست
احیانا در مورد ایدا ست؟
هان؟آه،آره
هنوز در موردش نِق میزنه؟
کاری ازمون ساخته نیست
اگه همون موقع راستشو میگفت مشکلی پیش نمی اومد
ولی خیلی وقتا هست که نمیتونیم حقیقتو بگیم
واقعا؟
مثلا بستگی به جَو داره یا واکنش طرف مقابل
فکر میکنم در نهایت غرق افکار زیادی میشی
خب،در اون مورد،میدونم شاید چیزایی هست که گفتنشون سخته،ولی
اگه فقط چون نگران واکنش طرف مقابلتی حرفی نمیزنی، پس فقط داری بهانه میاری
درنهایت،فقط نمیخوای به خودت آسیب بزنی
و در درجه اول ، خوب نیست احساساتتو مخفی کنی.اون فقط باید خودشو سرزنش کنه
فقط باید خودش عمیقا در موردش فکر کنه
راستی هاشیموتو-سان،زیادی بهش آسون نمیگیری؟
هان؟چی؟چرا؟
همه مثل هم نیستن،همه مثل تو قوی نیستن آیدا-کون
یه چیزایی هست که آدما نمیتونن بگن
هرچند اون بُعد از تو رو تحسین میکردم، ولی
الان،الان متنفرم ازش
اینقدر عصبانیه؟
(✯ محو شدن عشق اولم ✯)
قسمت چهار
مامان اون داره چیکار میکنه؟
اشاره نکنین
میدونستم منظورت از اعتکاف توی کوهستان اینه
آککون
هی ، درویش
چرا اینجایی؟
از اونجایی که به خاطر اشتباه تو من از هاشیموتو-سان سیلی خوردم،اومدم شکایت
سیلی خوردی؟
وقتی داشتم به خاطر بلاتکلیفیت در مورد ایدا حرف بارت میکردم
و بعدش،یه ایده ای به ذهن کارآگاه بزرگ آککون رسید
کارآگاه بزرگ آککون دیگه چه کوفتیه؟
بر اساس نتیجه گیری عالی من،این انگیزه جنایتکارانشه
در نتیجه چون هاشیموتو-سان دوست داره،وقتی حرف بارت کردم کنترلشو از دست داد
هی،هیچ وقت اینو به هاشیموتو-سان نگو
چون کاملا اشتباه میکنی
نه،ولی با توجه به نتیجه گیریم اوکی،اوکی،گرفتم -
نتیجه گیریت هیچ جوره درست نیست
دوست داشتن یا نداشتن کسی،دیگه بهش اهمیتی نمیدم
مترجم : مُنا @mixnonaz2
دیگه تصمیمو گرفتم
آئوکی
باید احساساتم به ایدا رو پاک کنم
نتایج امتحان میان ترمتونو برمیگردونم
چون اگه اینکارو کنم،دیگه آسیب نمیبینم
آئوکی
به اندازه کافی عشق داشتم
بیا
واقعا؟
ایدا،ایدا،اینو ببین
اوه همش به لطف باهم درس خوندنه نه؟
چرا داری میخندی؟
خب چون خوشحال به نظر میرسی
موفق شدی،عالیه
نه،این جَو لطیف نه
چرا مکالمه رو شروع کردم؟ خیلی احمقم
ایدا مثل یه دوست باهام رفتار میکنه
تصمیمو گرفتم که این احساس رو فراموش کنم نه؟
میخوام این احساساتو فراموش کنم
ولی چون جلوم نشسته فایده نداره
اینم ترتیب نشستنتون بعد آزمون،دوباره با قرعه کشی تصمیم گرفته شده
پس فقط اینو میسپرم به خودتون
چی؟سنسه،جای من بازم عوض نشده
اوه چطور ممکنه،خوش شانسیا
هیرومی نرو رومی -
مسخره بازی رو تموم کنین،زودباشین بشینین
هیرومی رومی -
آئوکی
زود باش تکون بخور،باید اونجا بشینی
هان؟اوه باشه
الان کاملا از هم دوریم
آرزوم برآورده شد
بیایین از این مرحله رد بشیم ما از این مرحله رد میشیم -
الان میتونم به روزای آرومم برگردم
آئوکی،بازم همسایه شدیم
آئوکی؟
مترجم : منا @mixnonaz2
ایدا،الان بنداز
گل خوبی بود
چه غلطی داری میکنی؟
زیادی به ایدا نگاه نمیکنی؟
هان؟نگاه نمیکنم،حرفای عجیب نزن
مترجم : منا @mixnonaz2
هی
چرا بهم سیلی زدی؟ بهم بگو
من،عمرا عذرخواهی نمیکنم
لازم نیست عذرخواهی کنی،بهم میگی چرا سیلی زدی
نکنه
اون واقعا ایدا رو دوست داره؟
واقعا؟
آه،غیرممکنه
اینکه میگی غیرممکنه خیلی بی رحمانه ست
روش درس خوندنم؟ آره -
واسه اینکه توی امتحان آمادگی فقط شِش گرفتی
ولی واسه میان ترم،یهویی پریدی نمره نود و دو
واسه همین تعجب کردم چی شده
پس مشکوکی؟ به چی؟ -
شنیدم یه کلاس دیگه یکم پیش به خاطر تقلب به مشکل خورده
نه،نه،جریان این نیست
حقیقتا فقط میخوام بفهمم چه روش درس خوندن جادویی ای باعث شده تو رو از شش به نود و دو برسونه
من تقلب یا همچین کاری نکردم
فهمیدم،پس آروم باش ولی سنسه -
فکر میکنی تقلب کردم نه؟ چی؟الان مشکوکی -
مشکوک نیستم آئوکی تقلب نکرده -
من باهاش درس خوندم
تازه ، آئوکی آدمی نیست که همچین کاری کنه
ایدا،چرا؟
فقط اینجام که مجله انجمن رو به تانیگوچی سنسه بدم
آه،اوکی،که اینطور
پس ایدا بهت درس یاد داده؟
آره،خب ایدا،ممنونم -
هرچند این واقعا شغل علمه که بهت درس بده
نه،چیز مهمی نیست
ولی کمک بزرگی به من میشه اگه شما دوتا از این به بعد باهم درس بخونین
ممنون
خداروشکر فکر نکرد گناهکاری
اوهوم،ولی تانیگوچی سنسه هم کار اشتباهی نکرد
فقط باعث سوتفاهم شدم براش
همیشه توی دردسر می افتی اینطوری نگو -
توی فستیوال مدرسه،سطل رو انداختی
چیز بعدی که من میدونم،نقش سیندرلا رو بازی کردی
اگه اذیتت میکنم پس تنهام بذار
حتی اگه ازم بخوای تنهات بذارم
مترجم : منا @mixnonaz2
وقتی توی صورت کسی نگاه میکنی آه نکش
اوکی پس میرم دنبال فعالیت های انجمنم وایسا ایدا -
خب،بابت یکم پیش ممنون
قابلی نداره
ایدا
الان دیگه غیرممکنه
واقعا هیچ انتخابی جز تسلیم شدن ندارم
به نفع ایدا هم هست
مترجم : منا @mixnonaz2
وقتی متوجهش شدم،دیگه تبدیل به عشق شده بود،بدون هیچ دلیلی
نه،اینطور نیست که ازت انتظار عذرخواهی داشته باشم،واقعا الان مشکلی ندارم
چون به خاطر من عصبانی شدی
چون فکر میکردم خودم تنها وقتمو تلف میکنم
خوبه اگه بیشتر در موردش فکر کنی،همونقدر که من فکر میکنم
ایدا،ایدا،اینو ببین
به لطف باهم درس خوندنمونه؟
شروع میکنم
هی چی شده،کوسکه؟
ببخشید شروع کنیم -
نزدیک بودا ،اشکال نداره
مترجم : منا @mixnonaz2
هنوز داری تظاهر میکنی یه کارآگاه بزرگی؟
بیا بریم خونه آککون
همه معما ها رو حل کردم آره،آره،فهمیدم،فهمیدم -
آئوکی،حقیقت اینه که تو ایدا رو دوست داری نه؟
این یارو،جواب درست رو پیدا کرد
عکس العملت یعنی،درست حدس زدم هوم؟
هان؟هان؟چی درسته؟
نمیفهمم منظورت چیه
نزدیک بود دوباره از هاشیموتو-سان سیلی بخورم
اینکه میگی غیرممکنه خیلی بی رحمانه ست
نه،نه،منظورم چیزی که فکر میکنی نیست
...فقط اینکه، اگه این راست باشه پس من
یه عالمه حرفای وحشتناک به آئوکی زدم
به عنوان دوستش شکست خوردم
آیدا-کون
و آئوکی هم هیچی نگفت
اینطور نیست
واسه اینه که تو براش مهمی،چون دوستشی،واسه همین نتونسته چیزی بهت بگه،از این بابت مطمئنم
درسته،به عبارت دیگه
مجرمی که باعث شده گفتن حقیقت برات غیرممکن بشه...من بودم
آئوکی،متاسفم
کارآگاه بزرگ ،اینطوری خودتو تحویل نده
بیخیال،جدی دارم تلاش میکنم عذرخواهی کنم باشه -
اولین باره اینقدر ناامید میبینمت
مهم نیست
به هرحال فکر میکنم واکنشت نرمال بود
نرمال؟
طبیعتا، هرکسی ممکنه فکر کنه احمقانه ست،نه؟ که من به ایدا علاقه دارم
خب پس اون "نرمال" اشتباهه
ازم عصبانی شو،میتونی بزنیم
اوه این سمت البته،چون اون سمت همین الانم سیلی خورده
قرار نیست بزنمت،و اصلا عصبانی نیستم
خوشحالم
چون نمیدونستم همچین حسی داشتی
برام مهم نیست کیو دوست داری.تو،تویی آئوکی،مهم نیست چی بشه
گرسنمه،بیا از فروشگاه یه چیزی بخریم قبل اینکه بریم خونه
باشه
بیا هان؟نمیخوامش -
فقط خودم تصمیم گرفته بودم که اگه اگه بفهمه ازم بدش میاد
هرچند اون همچین آدمی نیست
بلند نگفتنمش چون خجالت میکشم،ولی خیلی خوشحالم که با آککون دوستم
اوه،راستی آککون
بعدش،هاشیموتو-سان چی شد؟ اوه به صلح رسیدیم -
ببخشید
ببخشید که بهت سیلی زدم با اینکه تو تقصیری نداشتی
نه،نه،تقصیر من بود،واسه همین سیلی خوردم
آیدا-کون
هاشیموتو-سان بله -
من از آئوکی عذرخواهی میکنم
ممنون که بهم سیلی زدی،به لطف تو چشمام باز شد،خداحافظ
این اتفاقیه که افتاد
این باعث میشه بقیه اشتباه متوجه بشن
یه جورایی،هاشیموتو-سان بدون اینکه تلاشی کنه باحاله
قدرت سیلیش اندازه یه گوریل بود
موندم چی میخوره که اینقدر قوی شده
آککون هوم؟ -
هیچ وقت اینو بهش نگو
با این اوصاف این تعریفه؟ تعریف نیست، اصلا و ابدا -
کوسکه
اتفاقی افتاده؟
خب
چی شده؟بهمون بگو
چند وقت پیشا یکی احساسشو بهم اعتراف کرد
هان؟یکی اعتراف کرده؟
...در مورد جوابم جدی فکر کردم ولی خب،خب -
اشتباه کرده بودم
وقتی بهش فکر میکنم،به نظرم اون هم هیچ وقت بهم نگفته دوستم داره
خیلی ترسناکه
چجوری تونستی در مورد همچین چیزی دچار سوتفاهم بشی؟
اینکه دوست داره یا نه چیزیه که از روی جَو هم میتونی بفهمی نفهمیدم خو -
کوسکه،تو دوسش داری نه؟
مترجم : منا @mixnonaz2
نه
دوست داشتن کسی دقیقا همینجوری پیش میره
تویودا،شما از بچگی باهم دوستین نه؟ یه کاری واسش بکن
کوسکه همیشه درمورد این چیزا کُند بوده
حتی اگه بگین من کُندم
دوست داشتن کسی یعنی چی؟
هنوزم واقعا نمیفهمم ش واسه همین میخوام پیدا کنم ببینم یعنی چی
هیچ وقت فکرشم نمیکردم روزی بیاد که کوسکه در مورد عشق به مشکل بخوره
بزرگ شدیا،نگاش کن
فراموشش کن،فراموشش کن،این یه عشقیه که تموم شده.میتونی فقط مثل توپ پرتاب شده بهش ضربه بزنی
کاپیتان
ایدا،اگه حرفی واسه گفتن داری،همیشه واسه شنیدن اینجام
بیایین وسایل رو جمع کنیم
طبق معمول،با اینکه تجربه عشقیش صفره ولی خیلی مطمئنه
چون یه عالمه رمان های سبک میخونه (مترجم : رمان هایی شبیه رمان های بزرگسالانه)
بهش فکر کن،احساساتتو واسه خودتم روشن کردی
پس بیا به ایدا دوباره بگو که واقعا دوسش داری
هان؟ ممکنه به خاطرش اذیت بشی نه؟ -
اگه حل نشده ولش کنی
مهم نیست،تصمیم گرفتم بیخیالش بشم
اونم گفت خوشحاله که سوتفاهم بوده
هی بیخیال بابا،امید داشته باش
اگه اینقدر غمگین به نظر بیای واقعا احساس گناه میکنم
تازه همچین رفیق پایه ای مثل من گیرت اومده
اینبار،قطعا خوب پیش میره
گفتم که مشکلی نیست،نیازی به دخالتت ندارم
یه ایده عالی دارم
ببین،بهترین فرصت واسه اعتراف احساساتت داره نزدیک میشه
منظورت از بهترین فرصت چیه؟
کمپ جنگلی
کمپ جنگلی؟
کمپ جنگلی،یه سفر جادوییه که عشق از اونجا شروع میشه
آزادی فرح بخش قلبتو ریلکس میکنه و احساساتت به نرممی ازت تراوش میکنه
هرکسی باشه میگه "بله" بدون اینکه درموردش فکر کنه
واقعا؟
با کمک یون های منفی و خدای کوهستان (مترجم : توی ژاپن اعتقاد دارن یون های منفی واسه سلامتی خوبن)
قطعا میتونی با ایدا بری سر قرار
گفتم که غیرممکنه
پس واقعا مشکلی نداری اینجوری تسلیم بشی؟
شاید هنوز بتونی از اول شروع کنی اگه الان انجامش بدی نه؟
سعی کن بهش بگی واقعا چه حسی بهش داری
نمیدونم چجوری جواب میده ولی
ایدایی که میشناسیم،اعترافتو قبول میکنه و درست حسابی بهش فکر میکنه
و بهت جواب میده نه؟
آره،اون همچین آدمیه
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2
مترجم : مُنا
خدای کوهستان ، لطفا بهم نیروتو قرض بده
باورم نمیشه این همه راه رو واسه این کمپ اومدیم تا همچین تجربیاتی داشته باشیم
ایدا
قراره احساساتمو به ایدا اعتراف کنم
من،لی ... لی...لیمو؟
نمیتونم بگم جدی ای