ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilmm3.cfd ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
: مــتــرجـــم امیر
دو هزار تا میرم بالا
پایه ام
فول هاوس
اینو بگیر
بد شانسی آوردی، ها؟
ممنونم
قضیه چیه؟
حالا که ورق بازیت خوبه، بیا یه بازی دیگه بکنیم
برو یه کیسه ی پلاستیکی بیار
!هی
قضیه چیه؟ شوخیت گرفته؟
آس بیار یا اینکه میمیری
" باز شد "
سبز یا آبی؟
آه، آبی - هی، قسم میخورم پولتو پس بدم داداش -
به جون بچه هام قسم، پولتو پس میدم سیسکو
!خفه شو - !اینکارو باهام نکن -
!لعنت بهش !هی سیسکو، ماشینتو بردن
محله رو بگردین
ماشین رو پیدا کنین والا دهن همه تون رو سرویس میکنم
ماشینت رو پس گرفتم
شنیدم ممکنه برام کاری داشته باشی
تو دیگه کی هستی؟
اسمم دلانگله
میدونی من کی ام؟
آره، ماشینتو برات آوردم، دنبال دردسر نیستم
اینجا من تصمیم میگیرم تو دردسر افتادی یا نه
تکون بخور - خیلی خب، چشم، دارم میام -
!تکون نخور - خیلی خب، باشه، آروم باش رفیق -
این محله مال منه
من همه رو میشناسم پس، چطوره تورو قبلاندیدم؟
چونکه تازه از زندان آزاد شدم - کدوم زندان بودی؟ -
فرن، فلوری، و همچنین مانتس جنوبی
من به سرنوشت اعتقاد دارم
...تو به سرنوشت اعتقاد داری؟
آس بیار یا اینکه میمیری
جدی میگی؟
آره
" دو روز قبل "
سانی، توی مروارید بمونی منو میکشن
تلفن رو پیش خودت نگه دارو از اونجا بزن به چاک
هیچوقت راجع به مادرت چیزی بهم نگفتی فکرمیکردم از بچگی پیشش نبودی
فکر میکردم گفتی ناپدید شده
نه، این قطعا یه تله ست
اون منو سانی صدا زد
...آسان، سانی، آه
حدس زدنش اونقدرام سخت نیست
سی ساله باهاش صحبت نکردی
چطور میتونی مطمئن شی که خودشه؟
اون آهنگ دوران بچگیمو، برام خوند
...آره، یه زنی تحقیقاتش رو درموردت به وضوح انجام داده
بنابراین ممکنه در مورد آهنگ فهمیده باشه
به خوبی میشناسیش؟
...بِن
مطمئنم خودشه
حسش می کنم
برام واضحه
...یه نفر مادرم رو گرفته
و اگه من کاری نکنم، بهش صدمه میزنن
خب طرف کیه؟
کی میتونه همچین کاری بکنه؟
نمی دونم
اما می فهمم
پیداش میکنم
و، آم...کلیر و رائول؟ اونا چی؟
مطمئن نیستم - باید بهشون بگی -
اونا فکر میکنن تو مُردی نقشه این نبود، آسان
چه نقشه ای؟
مروارید رو ندارم من هیچی ندارم، پس نقشه ای هم وجود نداره
چاره ای نداریم
باید با این افراد همکاری کنیم تا ماریاما رو نجات بدیم
" پیش رئیس باند خلافکاری، توی تورتونی "
" به نام سیسکو، اهل نانتره "
" نقاشی رو برامون بیار " " سه روز وقت داری "
" همون نقاشی در تورتونی منظورشه؟ "
آره، فکر میکنم اثر ادوارد مانه باشه
توی بوستون دزدیده شد - صبرکن، همونکه 30 ساله گم شده؟ -
از سال 1990
و این سیسکو کیه؟ - نمی دونم -
سه روز
آس بیار یا اینکه میمیری
برای چی دستگیر شدی؟
سرقت تو نقشه راننده بودم
میخوام برات کار کنم
یه راننده به کارمون میاد
میخوام فردا ظهر اینجا باشی
باشه
ازت ممنونم، سیسکو ...آه
من به اون یارو اعتماد ندارم، ولی میتونیم ازش استفاده کنیم
تویی، نیکولاس؟
نه، خانم
اوه، باشه اسمت چیه؟
دلانگل، خانم
خب، برای نیکولاس کار میکنی؟
اوه، شرمنده، منظورم سیسکوئه
بله
نیکولاس پسر خوبیه
از مامانش خوب مراقبت میکنه - همم -
بله - تو هم از مامانت خوب مراقبت میکنی؟ -
سعیم رو میکنم - باید سعیتو بکنی -
همم - فقط یه دونه مادر میتونی داشته باشی -
شرمنده خانم، من باید برم
نه، نه، نه، نه، نرو
...من خیلی مهمون برام نمیاد
آره، اون نقاشیه مورد علاقه ی منم هست
نیکولاس اونو واسه ی تولد هفتاد سالگیم، بهم داد
تو چرا اومدی اینجا؟
اوه، اون کار اشتباهی انجام نداده
!گم شین - متاسفم خانم -
خداحافظ، خانم از ملاقاتتون خوشحال شدم
خوش وقتم
تو اتاق مادر سیسکو چیکار میکردی؟
هیچی، دنبال دستشویی می گشتم اون خودش خواست صحبت کنه
شما دوتا، از کنار این در جُم نمیخورین
باشه - فهمیدم -
و تو، بزن به چاک
باشه، دارم میرم
زود باش، بزن به چاک - هی، آروم باش، باشه؟ -
گورتو گم کن
سر راهم بود - حواسم بهت هست -
...بِن
تو چشمام نگاه کن
بگو که حقیقت نداره
بگو که اون نمرده
نمرده، مگه نه؟
سلام - سلام -
چی براتون بیارم؟ - ...آم -
درست اون طرفه - ممنونم -
سلام - شما یه مرد قدبلند سیاه دیدین؟ موهاش بلونده -
بله، توی دستشوییه
یکم پول مفت میخوای؟ - آره -
اینو برسون به اون یارو اون طرفه
هی، آقا
بله؟ گوشیتون اینجا افتاده بود -
اوه، مرسی - خواهش میکنم -
اوه، بیخیال مرد
هر کاری میکنه از طرف لوپینه اون یه طرفداره، مثل خودم
بنابراین سخته باور کنم که اون مُرده
لوپین بارها مرگشو جعل کرده احتمالش هست دیوپ هم اینکارو کرده باشه
منکه میگم احتمالش زیاده
کاری که اینجا کردین باور نکردنیه
ممنونم متاسفانه هیچکس به حرف من گوش نمیده
وقتی درمورد لوپین حرف میزنم، یجوری رفتار میکنن انگار دیوانه ام
این پیشنهاد منه اینجا همه چیز در اختیارت میذارم
اما ازت میخوام تموم تحقیقاتت رو در اختیار من بذاری
خب، پس با همدیگه کار می کنیم
انگار که همکار هم هستیم - یه چیز تو همین مایه ها -
یوسف، من دارم میرم ...میخوای یه
!اوه
سلام
یکی از همکارای حوزه ی دیگه ست داریم روش های تحقیقمونو مقایسه می کنیم
ساعت ده صبح؟
...کدوم کدوم حوزه؟
گامبتا - تولبیاک -
منظورم اینه که، آم،...تولبیاک - گامبتا، گام...بتا -
آه، خب، واسه هردوتاش کار میکنه، نمی دونم
چرا جریانو بهش نمیگیم؟
اسم من سوفی مونت کالمته من...من دوست دختر یوسف هستم
اون یکم خجالتیه
اوه، خب، همه مون تو این فکر بودیم که اون زندگیه خارج از کار داره یا نه
حدس میزنم حالا می دونیم
اوه، باور کن، داره - همم؟ -
درسته، عزیزم؟ - اوهوم -
فوق العاده ست، خیلی خب من دیگه دارم میرم
شب بخیر - شب خوبی داشته باشی -
سوفی مونت کالمت؟ - کنتس مونت کالمت -
آخرین معشوقه ی لوپین بود
فردا سازماندهیش می کنیم باید در مورد نقشه، طرح بدیم
اینکارو میکنیم، نگران نباش
کدوم قبرستونی بودی؟ - ببخشید، میشه یه دقیقه با هم صحبت کنیم؟ -
بسیار خب، همگی بیرون
نه، تو یکی نه، بشین سرجات
تو کی هستی؟ - دلانگل -
تو کی هستی؟ - سم دلانگل -
آخرین شانسته تو کی هستی؟
قسم میخورم سم دلانگل هستم میخواین چی بگم؟
کید میگه تو یه خبرچینی، اینجا چیکار میکنی؟
مذخرفه، قسم میخورم نیستم
موقع دید زدن از اتاق مادرت، خفتش کردم
اون دعوتم کرد داخل تا باهاش حرف بزنم - منظورت چیه؟ -
نمی دونم، از خودش بپرس
چیزای دیگه ای هم هست ازش بپرس
هیچکس دلانگل رو نمی شناسه نه در فرن، نه در فلوری
البته که نمی شناسن وقتی اونجا بودم، تغییر دین دادم
اونا منو به اسم مسلمانیم میشناسن
وقتی از اونجا زدم بیرون، اسم قدیمیم رو برداشتم تا بتونم کار پیدا کنم
داستانش مفصله بگو ببینم قضیه چیه، این دیوونگیه
مسخره ست داره باهات بازی میکنه
...سیسکو
اون یه دروغگوئه
یه خبر چینه
چی گفتی؟ - اون دیروز تعقیبم میکرد -
یه تماس تلفنی برقرار کرد و دو دقیقه بعد پلیسا سر رسیدن
به کی زنگ زدی؟
من تعقیبش میکردم چونکه اون یه دروغگوی کثافته
اون تعقیبم میکرد
خفه شو، خفه شو جفتتون، فقط خفه شید
تلفنتو بده بهم
اگه دروغی تو کارت نیست، تلفنتو بده بهش
ترسی ندارم
اگه چیزی تو این تلفن نباشه، میمیری
خوشحال میشم خودم بکشمش
این شماره چیه؟
چیه؟
خفه شو
ستوان کورنتین هستم
می شنوم قضیه چیه؟
خیلی خب، برو بیرون
این دیگه چه کوفتیه؟
بشین
متاسفم، سیسکو
!بتمرک
سیسکو، جریان چیه؟
!خفه شو
من خبر چین نیستم از وقتی بچه بودیم همدیگرو می شناسیم
!خفه خون بگیر
آس بیار یا اینکه میمیری - ...اون یه -
آس بیار یا مثل سگ میمیری
التماست میکنم - کارت بِکش -
!سیسکو، ببین
!این آسه
میبینی؟ من بیگناهم
سلام - سلام -
کلر؟
من فلور برونژه هستم برای روزنامه ی آبجکتور کار میکنم
جنایت های آسان دیوپ با کتابهای لوپین درارتباط بوده اینو می دونستی؟
نظری نداری؟
...نظر تو درمورد این شایعه که اون مرگ خوشو جعل کرده
و الان یه جایی زنده ست، چیه؟
هنوزم نظری نداری
کارتمو برات میذارم
اگه خواستی حرف بزنی بهم زنگ بزن
امـپــایــر.بـسـت.تـی.و.ی امـپــایــر بـسـت تـی وی
کاری که ازم خواسته بودی رو کردم
عالیه بذار لباس عوض کنم، بعدش میتونی بهم نشونش بدی
بنجامین فرل؟
سروان بلکاسم هستم
چند تا سوال دارم
بسیار خب، بفرمایید
سوم دسامبر کجا بودین؟
...اوه
با چندتا از دوستام بیرون بودم
یکی از این دوستات، آسان دیوپ بود؟
برای شما چه فرقی میکنه؟
من بهترین دوستمو از دست دادم - ازت میخوام به سوالم جواب بدی -
کجا بودی؟ - نه، همراه اون نبودم -
اما اگه بودم، شاید الان زنده بود، باشه؟
این جواب سوالته؟
میشه آروم باشی؟ - من خیلیم آرومم -
فکر میکنم برای مروارید اینجایی
خب ادامه بده، هرجایی رو دوس داری بگرد
اینجا رو خونه ی خودت بدون - ازت خواستم آروم باشی، خیلی خب؟ -
اینجا تنهایی آقای فرل؟
بله
اوه، خب، حدس میزنم خیلیم تنها نیستم
میخواین از اونم سوال بپرسین؟
همم
می بینمت - باشه، خداحافظ -
!خدای من، منو ترسوندی
خوبی؟
اون کی بود؟ - بلکاسم -
ظاهرا بعضی ها باورشون نمیشه که تو مردی
خیلی خب، زود باش بیا بهت نشونش بدم
آم، عصبانی نشو، یه پیشرفت هایی کردم
بریم ببینیم
آره، خوبه
شغل باحالیه
اینا ثروتمند ترین آدمایی هستن که ازشون دزدی کردی
هر کسی رو که میشناسی، یا باهاش دشمنی کردی، از وقتی که باهم همکاریم
دشمنای زیادی ان - یه کوچولو آره -
هر کسی هم نیستن
بیشترشون آدمای قدرتمندی ان
" خانواده ی پلیگرینی "
با اون یارو چیکار کردیم؟ - خوآن فلچر؟ -
متقاعدش کردی که مجسمه ی رودینش، قلابیه
به قیمت 250 یورو، بهم فروختش
درسته
و اون؟ اون یکی آسون بود
اوه، خانم کارولین دومینگوز کلاهبرداری مالیاتی
چندین میلیون بدهی مالیاتی داشت
باید مالیاتش رو پرداخت میکرد
شرط میبندم یکی از همین افراد، ماریاما رو دزدیده
سوال اینجاست که، کی؟
" دو روز وقت داری "
" اخرین استراحتگاه آسان دیوپ "
اون نمرده
اون توی تابوت نبوده، واقعا نبوده یا اگه بوده، فرار کرده
خب، نظرت چیه؟ - یه چیزی این وسط هست، میدونم -
منظورم اینه فکرکن، لوپین همیشه مرگشو جعل میکرد بابا هم حتما اینکارو کرده
من اطلاعات مفید دارم
...رائول، کتابها
اونا، اونا مثل زندگی واقعی نیستن میفهمی اینو؟
اون چیزی رو که میخوای باور کن من بابا رو میشناسم، میدونم چطور فکر میکنه
نه، رائول، خواهشا دست بردار،رائول - کلاس بسکتبالم داره دیر میشه -
!رائول - میرم توی ماشین -
!رائول
" دهان شماره ی دو "
اسم من الکسه - اسم من الکسه -
اسم من الکسه
سلام
میتونم کمکتون کنم؟ - اوه، نه -
سلام من، من کلر هستم
من مادر رائولم
سلام، من مربی جدیدم، اسمم الکسه - از آشناییتون خوشبختم -
سلام، رائول - سلام -
خب، من میرم لباس عوض کنم - خیلی خب -
...میخوام بدونین که رائول، به تازگی پدرشو از دست داده
و آم، خیلی نارحته
،و میخواستم بپرسم
،اگه هر مشکلی بود
میشه باهام تماس بگیرین؟
همینکارو میکنم. باشه، به نظر خوبه - ممنونم -
میتونم شمارمو بهتون بدم؟ - بله -
بفرمایید - خیلی خب، عالی شد -
...آم
...اوه، و...، و هچنین بهش نگین که من بهتون گفتم
نگران نباشین، من فضول نیستم
اینجاست - بسیار خب -
بعدا میبینمتون - بله، ممنونم -
!هی، بچه ها
بیاین توپها رو بذاریم زمین
بلند شین و توپهارو بذارین زمین، باشه؟
خیلی ازتون ممنونم من الکسم، مربی جدیدتون
من اینجام تا کمکتون کنم بازیکن بهتری بشین
به آدمای اطرافتون نگاه کنین
باید یاد بگیرین باهم کار کنین
پس بهم گوش کنین و منم قول میدم، بهتون در بهبود اوضاع کمک کنم
اما میخوام بهم اعتماد کنین، باشه؟
بسیار خب، بچه ها بریم شروع کنیم، زود باشین
شرمنده دیر کردم
بشین
برنامه اینه که فردا به یه ماشین زرهی حمله می کنیم فردا صبح، ده میلیون یوروئه
!ده میلیون
هی، آروم باش
واسه پول برنامه ریزی نکن کار آسونی نیست
هر شنبه صبح، ماشین ساعت 9، انبار رو ترک میکنه
اونا ساعت 9:15 بارگیری می کنن
،بین ساعت 9:30 تا 11، جلوی دستگاه های خودپرداز وایمیستن
یعنی باید بین ساعت 9:15 تا 9:30، اینجا بهشون حمله کنیم
میریم تو کارش
اینجا منطقه ی کوره دوربینی اونجا نیست
به دوتا ماشین نیاز داریم تا جلوشو بگیریم یکی جلو، یکی عقب
پول نقد رو میزنیم و فلنگو می بندیم
باشه
دلانگل، نظرت درمورد پلیسا چیه؟
نمی دونم
اینجا و اینجا، ایستگاه پلیس هست
توی ماشین زرهی، جی پی اس هست
...اگه ماشین، بدون برنامه توقف کنه، یه سیگنال میفرسته
...و پلیسا ظرف دو دقیقه یا حداکثر سه دقیقه میرسن اونجا
و محاصره میشیم
صبح، اینجا ترافیک زیادی داره
این بده، فراموشش کن
ترافیکی وجود نداره
فردا مدارس تعطیله
از کجا می دونی؟
من خواهرزاده دارم
همم
وقت اصلاح نقشه رو نداریم
برو یه ماشین برامون بیار، با یه رابط باهات در تماسم یه ماشین سرعتی بیار
باشه؟ بهت اعتماد دارم ها؟
خیلی خب، فکر میکنم چیزی که میخوای رو گیر آوردم
پونصد و پنجاه اسب بخار قدرت
تا پلیسا به صحنه برسن، فلنگو بستی رفتی
به چی فکر میکنی؟
هیچی
بسیار خب، پس از چی خوشت میاد؟
اون
گرفتی مارو؟
این کمکمون میکنه تابلو نشیم میتونی تقویتش کنی؟
،خب، آره، یه کوچولو
...اما منظورم اینه تا قبل فردا نمی تونم کارزیادی بکنم
سنگ تموم بذار
بگیرش
میخوام این رنگو بزنی بهش - نارنجی؟ -
مطمئنی؟ - مطمئنم -
اون رنگ خوش شانسی منه
میتونی؟
خب، آره
خیلی خب
فردا می بینمت - می بینمت -
سلام، برونو
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
تا هزینه ی ورودی رو پرداخت نکنی، نمی تونی پاتو بذاری اینجا
اون چقد ازت میخواد؟
سه هزار تا
باید یه راهی پیدا میکردم سخته
اینجا تنها جاییه که احساس میکنم بهش تعلق دارم
...غیر از شما بچه ها من هیچکسی رو ندارم
...خب اگه نتونم بیام اینجا
نگران نباش، یه کاریش می کنیم
پسرخاله م تو یه رستوران شیک کار میکنه
می تونیم کیف مشتری هارو بدزدیم
نمی دونم ...فقط 500 فرانک گیرمون میاد
سایت های ساخت و ساز چی؟ می تونیم سیم مسی بدزدیم
اونا ارزش پولیشون زیاده - دلال مس سراغ داری؟ -
فقط میخوام کمکت کنم
می دونم، می دونم، متاسفم
" اعترافات آرسن لوپن "
میدونی چیه؟
ایده ی کیف پولت، بدک نبود
نقشه ی بدی نیست
زود باشین بچه ها !بیاین همه چیزو بار بزنیم
" فردا، ساعت 11 شب "
باید همه چیزو آماده کنیم !زود باشین
زود باشین، همه شو بار بزنین
مراقب این وسایل باشین فردا کامیون رو میدزدیم و ناپدید میشیم
فهمیدین؟ - باشه، باشه -
تمام چیزایی که میدونم رو بهت یاد میدم من استاد، تو شاگرد
درس شماره ی یک همیشه محله ی مناسب رو انتخاب کن
تو اشتباه انتخاب کردی
مردم اینجا پولدارن، اما پولا همیشه توی کیف نیست
خب، درس شماره ی دو
همه ی افراد ثروتمند، خسیس هستن
می بینی؟ هدف ما همینه
پنجره های سه جداره
دوربین های امنیتی
آخرین و بهترین سیستم امنیتی
درس شماره ی سه !چشماتو باز کن کله خر
داشتن امنیت زیاد، به معنای ایمن بودن نیست
تو سریع فرار کردن چطوری، استاد برونو؟
ها؟
صبر کن، ببینم چی گفتی؟
!تکون نخور
بیا پایین وگرنه می کشمت تکون نخور
بازش کن
بسیار خب، زود باشین، زود باشین بیاین بیرون
زود باشین بیاین بیرون - بیرون -
!تکون نخور
این ماشینه ست؟ - آره، بهم اعتماد کن -
بهتره مارو به یه جای امن ببری
همه چیزو برداشتیم، بریم
برین بچه ها - عجله کن، منتظر چی هستی؟ -
بریم، حرکت کن
بریم، گازشو بگیر - با این ماشین تخمی؟ -
آروم باش، اوضاع تحت کنترله - بهتره باشه -
شاشیدم توش، پلیسا
!نگه دار
همه جا هستن، اوضاع تحت کنترله - نه، در رو ببند -
دزدی ده سال حبس داره قتل ، حکم حبس ابد داره
!برگرد داخل
بهت گفتم اگه بذاری از پسش برمیام
چه غلطی داری میکنی؟ -- گفتم که، از پسش برمیام -
دیوونه شدی؟ - گیر میوفتیم -
اینو میبینی؟
چی؟ ...چی
داره چیکار میکنه؟
چه غلطی داره میکه؟
احتیاط عملیات شست و شو آغاز میشه
چه گُهی داری میخوری؟
ماسک هاتونو بردارین و لباساتونو عوض کنین
خم شین - بهتره اینکارو درست انجام بدی. قایم شین -
میخوام این رنگو بهش بزنی - نارنجی؟ -
اون رنگ خوش شانسیمه
میتونی؟ - خب، آره -
باشه
پشمام
چه اتفاقی افتاد؟
رفقا، نگفتم بهم اعتماد کنین؟
مراقب این وسایل باشین فردا کامیون رو میدزدیم و ناپدید میشیم
فهمیدین؟ - باشه -
خیلی خب، ظاهرا گند نزدی بهش - البته که نه -
با این همه پول میخوای چیکار کنی؟ - مطمئن نیستم -
همم، اذدواج میکنی؟
نه، اونم نه
نه والدینی، نه بچه ای؟
جدی؟ پس، خواهرزاده ای هم نداری؟
قانون رو که بلدی
یه آس بکش بیرون یا اینکه میمیری
بریم
هی، نجاتم بدین
چه غلطی کردی؟ نجاتم بدین، دارین چیکار میکنین؟
!کمکم کنین
!نجاتم بدین
مسخره ست داره باهات بازی میکنه
مذخرفه، قسم میخورم نیستم
متاسفم سیسکو
چه غلطی داری میکنی؟
ماسک هاتونو دربیارین و لباساتونو عوض کنین
خم شین - بهتره اینکارو درست انجام بدی. قایم شین -
خیلی خب بنجامین
برو تو کارش - حله -
پلیس، بفرمایید
من میدونم اون یاروهایی که از ماشین زرهی دزدی کردن، کجان
موققعیت مکانیشونو میفرستم - صبر کنین، شما کی هستین ؟ -
فکر کنم از آثار مانه باشه همونی که سال 1990، از بوستون دزدیده شد
از این طرف، زود باشین عجله کنین
نیکولاس اینو، سال گذشته به مناسبت هفتاد سالگیم بهم داد
وقتی هفتاد ساله شدم
نه، وایستا
اون کیفمو دزدید
!وایستا
بله؟
میتونم کمکتون کنم؟
کیف پولتونو پیدا کردم اقا
همم، مثل اینکه همه ش هست
هی، هی، هی، بهش تکیه نده - شرمنده آقا -
چطوری برش گردوندی؟
شنیدم دارین میگین کمک، منم دنبالش کردم
ترسید و پرتش کرد
این شجاعتتو میرسونه مرد جوان
کار درستو انجام دادم
فکر میکنم باید ازش تشکر کنیم هنری، درسته؟
...آم
حتما
بیست فرانک؟
اوه، خیلی زیاده - اوه نه خوهش میکنم -
فقط خرج بیهوده نکن
خیلی ممنون
روز خوبی داشته باشی - ممنونم، خداحافظ -
چقد ناز بود ها؟
خب؟
بسیار خب، موفق شدیم
شوخی میکنی؟ اینکه هیچی نیست
درس شماره ی چهار
هیچوقت چشمات رو از روی هدف برندار
!واو
فکر میکنی چقدر می ارزه؟ احتمالا سه هزار فرانک -
کارت خوبه، گفتم که نقشه ت بی قصه
منظورت نقشه ی لوپنه؟
چه ربطی به لوپن داره؟
...توی داستان دام جهنمی
لوپن با همدستش، کیف یه آدم پولدار رو میدزده
" قفل باز شد "
دو تاانتخاب داری یا امشب تو بازداشتگاه میخوابی یا پول مفتکی درمیاری
انتخاب خودته
...بعد لوپین با اسم مستعار
برای اینکه اعتماد طرفو جلب کنه، کیفو بهش برمیگردونه
اینجوری میتونه کار ارزشمندتری بکنه
بد نیست
بد نیست؟ منظورت اینه هوشمندانه بود
بسیارخب، بریم به کلر نشونش بدیم نمیخوام بازی رو از دست بدم
اسم مستعار لوپین چی بود؟
توی دام جهنمی،اسم مستعار لوپین، دلانگل بود
ده امتیاز، شش پاس گل
واقعا شگفت انگیزه - پیشرفتش خوبه -
کارت عالیه عزیزم
حالت چطوره؟ - خوبم -
!اوه، بیخیال
تو کی هستی؟
فلور برونژه، خبرنگار هستم اون منو میشناسه
بهتون چی گفته بودم؟
پسرمو تنها بذارین، باشه؟
برو توی ماشین منتظر بمون - چرا؟ -
توی ماشین منتظرم بمون - چی میخوای؟ -
اون اذیتم میکنه، چون فکر میکنه آسان زنده ست
باید تنهاش بذارین
اختیار من دست خودمه
و در ضمنا چیزی دارم که فکر میکنم براتون جالب باشه
به دفترم تو آبجکتور زنگ بزنین
هر ساعتی باشه در دسترسم
،خب
اینم وضع زندگیمه
ازت ممنونم آسان
به هرحال، ممنونم
خداحافظ - خداحافظ -
برو، برو، برو، برو
...و داره با عجله از زمین پایین میره
آسان، بیا اینجا
مجسمه رو بررسی کردم بالای هزارتا می ارزه
صدهزار تا؟ چه باحال
خوش اومدی الان عضو خانواده ی مایی
اره، آره
آسان، چطور مجسمه رو گیر آوردی؟
ازاین استفاده کردم
این چیه؟
آرسن لوپن، ماهرترین دزد جهانه
فراموشش کن لوپن خودم درس زندگی کردن رو بهت یاد میدم
بیا، بامن بیا میخوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم
بفرما
انگار یه نفر حواسش به شما هست خانم
این از طرف پسرمه
نه، از طرف آقای دلانگله
عصر بخیر آسان
مامانم کجاست؟
نگران نباش، به زودی میاد اول نقاشی ررو بده
اول مامانم
ما نمیخوایم مامانت رو بکشیم
میخوایم اول زجرش بدیم
از کجا بدونم زنده ست؟
مامان دیوپ رو بیارین رو خط
سانی
سانی؟ - مامان، من اینجام -
نگران نباش حالت خوبه؟
من خوبم عزیزم ...برای این آدما کاری نکن، میخوام
بریم
گوشی دستت باشه سانی خیلی زود بهت زنگ میزنیم
" دو روز وقت داری "
یه راهی به ذهنم اومد
نقاشی رو تعقیب کنیم
ستوان کورنتین هستم می شنوم، قضیه چیه؟
نقاشی رو گیر آوردم
انگار اصله
آره رفیق، داره کار میکنه دارم ردشو میزنم
وایستا، وایستا، وایستا دور میدان ایتالیا توقف کرد
می دونم
میرم دنبالش
هی، نه
وایستا آسان
!احمق نشو
باید نجاتش بدم
آسان؟
صدامو میشنوی؟
باهم میریم دنبالش باشه؟
من میرم، بن
نه آسان بهم گوش کن باهم دست به کار میشیم، میشنوی آسان؟
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilmm3.cfd ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme