فس فس نکن پسر جون
از قلمروی پلوربله، لیز نخوردی اینجا که
بری تو پارکینگ یه همبرگر فروشی سس چرخ بزنی، درسته؟
اینجا چیکار میکنی؟ نقشه‌ت چیه؟
بست نیست؟ خیلی‌خب
...بخاطره - بنال اجنه لعنتی
...بخاطره
شب مخصوص خانماست
بالاخره از رو بردمت و قراره با هم از خونه بزنیم بیرون و بریم چند تا آب نارگیل
که مردای هیکل جیگر ورقلمبیده با شورتای تنگ واسمون سروش میکنن، بزنیم تو رگ
آره، برنامه‌م عوض شد دارلین
فعلا سرم بدجور شلوغه
حروم‌زاده‌هایی مثل این مدام داره سر و کله‌شون پیدا میشه
گمونم به طرف کریسی یا یه چیز دیگه کشیده میشن
بسه همش مثله این آدمایی که تحت برنامه حفاظت از شاهد دراومدن، زندگی کردی
قول داده بودی امشب رو هستی
کریسی هم که واسه آخر هفته رفته پیش باباش
پس یعنی اینکه یه شب رو برای خودم دارم و
ترجیح میدم شبم رو وسطه یه مشت مرتیکه‌ی برنزه شده‌ی
شراب بدسته زود انزالی که برای سکس باهاشون باید وایسی تا قرص تاخیریشون عمل کنه، حروم نکنم
گوش کن، درکت میکنم
بعد از اینکه از شوهر اولم طلاق گرفتم
میترسیدم پامو از خونه بذارم بیرون
کی گفته من میترسم؟ روال همیشگیم اینه و ارشم راضیم
واسه خودم بهونه‌های من درآوردی میساختم که مثلا باید این لوله خرابو درست کنم
"یا سیفلیس دارم " - بهونه نمیارم - ( یه بیماری عفونی تو قسمت دستگاه تناسلی )
وقت ندارم بین یه مشت دول موشی کیر چرخ بزنم
ولی بعدش، تیا سالتزمن
به زور از خونه کشوندم بیرون و انداختم روی سکوی رقص
و یه دارلین ققنوس، از خاکستر لعنتی ظهور کرد
به شرطی میام بیرون که دست از وراجی برداری، باشه دارلین؟
باشه - تو هم فکر نکن قسر در رفتی -
برمیگردم جرت میدم
فقط میام یه نوشیدنی میخورم و میرم - به گوش باش، میدل تاون -
امشب شب بزرگه لورا و دارلینه
تازه این فقط آرامش قبل طوفانه
[شـیـطـون کـوچـولـو]
و بعدش ساعت 10 شب بلندگو رو به صدا در میارن و
اولین کسی که از میله طلسمی بالا بره رو
یه کاسه عرق سگی میریزن تو حلقومش
خوشحال نیستی اومدی بیرون؟
دو تا مرد مجزا
دارن توی دو تا گوشه مجزا جق میزنن
اون یارو که اونجاست چه ماهه وقتی ازت تعریف کرد، حسابی شنگول شو
بعد یه رازه ناجور از خودت بهش بگو تا بگرخونیش
سلام. قربون قد و بالات بشم
لطف داری
باید اون جای زخمی که موقع به دنیا اومدن دخترم
روی واژنم افتاد رو ببینی
ای بابا، شانس اومد در خونه‌ت با لگد انداختیش رفت
بهتره برای بعدی یکم ناز و عشوه بیای
بعدی ای در کار نیست دارم میرم
چی؟ بابا همین الان اومدیم
کاری که ازم خواستی رو انجام دادم و چیزی که بهت گفتم انجام میدم رو انجام دادم
اگه بیشتر بمونم میزنم دخل یکی رو میارم
ولی هنوز حتی غذای محلی آلمان
که یه خرچنگ ویژه هستش رو نخوردی
این صورتحساب ما رو بده ببینم
قبل اینکه برم هاراکیری کنم
دست بجنبون،‌ عوضی باید از این خراب شده بزنم بیرون
مطئنا تویی که آتیشت حسابی تنده
میدونی که اومدن تو جاهایی که شعارشون اینه که
"خوش بگذرون و بده اون رقص بندری رو" واسش مثل سیانور میمونه
و مطمئنا تو هم اونقدر تیز هستی که بدونی
واسه زدن مخ من، ول معطلی
من فقط اومدم اینجا تا این ملت رو نظاره کنم
و برای نوشتن آخرین رمانم
دنیا رو از دیده این آفتاب‌های لب بومی که حشرشون داره منقرض میشه، ببینم
خب چند وقته که یه قاتل زنجیره ای هستی؟
من چی چی‌ام؟
جای نخ ماهیگیری که واسه خفه کردن ازش استفاده میکنی، روی دستاته
جای لنز دوربین شکاری هم که دور چشم‌هات مشخصه
خراش‌های جزئی هم روی ساعد و استخوون گونه‌ت افتاده
خدابیامرزه آخری، باهات دست به یقه شد؟
...با این اوصاف، یا فارست گامپی یا
به به، باتوم هم که داری
دو تا مشروب ماری، خیلی هم قوی باشه
تو کی هستی؟
من فقط یه دختر مجردم که دارم یه شب رو خوش میگذرونم
بذار حساب کنم - نه، نه، مهمون من باش -
خیلی‌خب
بیهوش‌کننده ریختی توش، گرفتی ما رو؟
میخوای دخلمو بیاری یا خودتو پیشم کوچیک کنی؟
خوابت بخیر، مامانی با پادزهر اومده
...مزه شاشه سگ میده آسفالته؟
تو کی هستی، روان‌پزشکمی؟
تازه ندیدن اون سرنگت از دیدنش سخت‌تره
عمرا قبل اینکه خفتم کنی خایه هاتو جزغاله نکرده باشم
اورت هستم - لائورا. یه چیزی -
واسه اینکه اعتماد به سقفت نپوکه میذارم یه بار با اون چیزت، بهم سیخونک بزنی (حرفش دو پهلویه)
منم همین یه بار سیخونک زدن، بسمه
♪♪ چو انداختن که بابام شیطانه ♪♪
♪♪ که شر مطلقه ♪♪
♪♪ ولی تو روح آدم دروغگو ♪♪
♪♪ ممنون، فرشته کوچولوی من ♪♪
♪♪ میدونستم زاویه نگاهت فرق داره ♪♪
♪♪ من بهترین چیز رو برای تو و بشریت میخوام ♪♪
♪♪ من ضد مسیح هستم ♪♪
♪♪ و قرارداد رو امضا میکنم ♪♪
♪♪ چون عاشق بابامم ♪♪
♪♪ بیا قرارداد رو ببندیم ♪♪
اصلا بیا همین الان، معامله رو جوش بدیم
ناموسه اجرایه
ماکسیموس داونوس جایی نرو که اومدیم
دوستت دارم، بابا جون
ببخشید - اجازه بدید، شرمنده -
هی، تاکسی
گمشو کنار دیگه
فکر کردم خوشت میاد - جون من؟ -
فکر کردی یه نمایش خیمه شب بازیه گاو بندی شده
که همش راجب معامله‌ت هستش، منو گول میزنه؟
دستمو خوندی از بس که فیلمنامه، آبدوغ خیاری بود
میرم خونه
خونه؟ نرو
مثلا میخواستم کلی باهات خوش بگذرونم
...ولی مثل اینکه، نشدنیه، برای همین
جون من بی‌خیال - آره، چند تا از دوستامو باید ببینم -
درس و مشقم مونده
تو این مسابقه کیک خوری هم باید شرکت کنم
یه فرصت دیگه بهم بده
فکر میکنی برنامه امروزمون فقط همین بود؟
نه، واسه کل بعد از ظهرمون برنامه ترتیب داده بودم
قراره آب و روغن قاطی کنی چون خیلی خوشت میاد
بیا، عزیزم
کوچیکتر از اونیه که فکر میکردم (حرفاشون دو پهلویه)
میخوام با خون خودت خیست کنم (حرفاشون دو پهلویه)
میخوام لختت کنم و ببینم این تشکیلاتت چقدر سفت و محکمه (حرفاشون دو پهلویه)
لورا؟ تصمیم گرفتی بمونی
تو و این خوشگل پسر میخواید فرو کنید تو هم؟
بیا بریم یه جای خصوصی
صاف رفتید سر اصل مطلب باشه
چه سریع رنگ عوض کردی ولی هر کاری عشقته بکن دختر
جر بده اون مرتیکه رو
سفت و محکم شد
محکم‌تر از این هم بستنم
...میدونم تازه با هم آشنا شدیم، ولی
نظرت چیه که تا آخرش بریم؟
نمردیم و معنی فقط یه سیخونک زدن رو هم فهمیدیم
وای، خدا جون، زدم یه مرد رو کشتم
دارلین، چرا این کارو کردی؟
داشتم نجاتت میدادم هر زن سفید پوست مجردی این کارو میکنه
من که چیزیم نبود حالم خوب خوب بود
سر یه جور کاری بودم - چی‌چی؟ چجور کاری؟ -
نزدیک بود تیکه‌ تیکه‌ت کنه
آره، این کار قاتلای زنجیره‌ایه
ولی آخرش قرار بود من دخلشو بیارم
خیر سرم از خونه آوردمت بیرون
تا از شکنجه دادن هیولاها تو گاراژهای تاریک دورت کنم
و حالا اینجا تو یه جای دنج تاریک با یه هیولای دیگه درگیر شدی؟
دیگ به دیگ میگه ته دیگت سوخت
جنابعالی خودت این پیک‌های غذاییه بنده خدا رو
با قاقالی‌لی گول میزنی و میارینشون خونت تا بپری روشون
اینکه من چقدر به این پیکی‌ها حال میدم
یه موهبتیه که همه توش سهیمن
و میخوام تو هم اون لذت رو تو زندگی خودت تجربه کنی
بهت بر نخوره، دارلین، ولی تو نمیدونی من چی احتیاج دارم، باشه؟
ببین، کار من تو انتخاب چیزایی که مردم احتیاج دارن حرف نداره
ناسلامتی تو ماه بره بدنیا اومدم (فروردینی)
خب، میخوام حواست به ورودی باشه
تا من برم این گندکاری رو تمیز کنم و برگردم خونه
همین جا بمون، جایی نری
لور، رک و روراست حرفمو میزنم
اینقدر کتاب‌های برنه براون رو خوندم که
با دیدن یه آدم خودتخریب درجا بشناسمش
دارلین، چه غلطی کردی؟
گفتم حواست به در باشه
دروازه لیکوئیسکو، به یه مویی بنده
و یه ترکیب خیلی خیلی قدرتمنده، خب؟
میتونه درز و شکافایی رو به گوشه‌های پنهوی از زمین باز کنه
...ولی اگه هر جور مایعی لمسش کنه
اینجا هم مثل هر جای دیگه‌ای جون میده برای شاشیدن
...نه! مادرتو
چقدره دیگه مونده؟
نمیتونی یه کاری کنی که
مثل این بازی‌های جهان آزاد فست تراول بزنیم؟
با خودت میگی دیگه تا الان باید یه سیستم بهتری ردیف میکردن
ولی تنها راه سفر به قلمروهای دیگه
تو این هستی سیستم حمل و نقل عمومیه
مگه داریم میریم به یه قلمروی دیگه؟
قلمروی فراجسمی فقط یکی از صدها قلمرو
"در سراسر "سطحه نیمه‌جسمانیه
فرض کن کل این محل یه پاساژه
و قلمروها عین مغازه‌های اونن
این قلمرویی که داریم میریم خوراک نسل جوونه
فقط توش نسل‌کشی و جنده بازی هم فت و فراوونه
ایستگاه بعدی: قلمروی لاک‌پشت ایده‌آلیست
لاک‌پشت ایده‌آلیست، ایستگاه بعدی
اون موقع که یه گه‌دونی به تموم عیار بود، میومدم اینجا
حالا شده از اونجاها که گردشگرا رو تیغ میزنن
بیاید مجسمه‌های یهودیه گوگولی بخرید
مجسمه‌های یهودیه گوگولی - نگران نباش -
واسه خودمون بلیط ویژه گرفتم
خوش اومدین
میشه مال خودم بشه؟
یه جور عجیبی ازش خوشم میاد
میخوای یه اشاره کنی که قراره اینجا چیکار کنیم؟
بدار فقط اینو بگم که بازم یه نمایش عروسکی نیست
یه بار دیگه به بهترین برنامه
در تمامی قلمروها خوش اومدید
جایی که قانونا میتونید همدیگه رو قیمه قیمه کنید
اینجا، قلمرویه قلمروهاست
با اسپانسریه سایپا مطمئن
کجا آوردیمون؟
خودت گفتی که میخوای یه وقتی با هم بگذرونیم
نه، منظورم این بود که بریم ناهار بخوریم یا یه کار دیگه کنیم نه اینکه بریم بکشیم یا کشته بشیم
جوش نزن، با دو تا ساندویچ که نمیتونیم رفیق شفیق هم بشیم
خیالت تخت تخت باشه
و حالا میزبان معرکه شما و
تهیه کننده اجرایی همه چیز تمومه این قلمرو
فرمانروایی که قراره ترتیبت رو بده باهات ازدواج کنه و بکشتت
ملکه اینیچوچیامای بی‌همتا
چوچی، چوچی
سلام، سلام
سلام به همه عزیز دردونه‌های احمقم
میتونم یه چیزی بپرسم؟
آره، میتونی
تو همه قلمروها بیشتر از هر چیزی چی میخواید؟
میخوایم ترتیب یه جنازه رو بدیم
صداتونو نمیشنوم
میخوایم ترتیب یه جنازه رو بدیم
امشب یه نمایش هولناک براتون دارم، عزیزانم
ما دو تا جونور موذی خیلی خاص داریم
یکیشون، زمانی گولاخ‌ترین قهرمان نمایشمون بود
بدترین پسر شهر و یکی از کسایی که خیلی دوستش دارم
خوش اومدی شیطان
چطوری، چوچ؟
خب، حالا که اینجایی
اگه بگم خیس نکردم دروغ گفتم
و دختر نیمه انسان بامزه و تودل بروشم باهاشه
کیرسمی
اسمم کریسیه و فامیلیمم فینبرگه
اون‌ها قراره با نابودگر‌های ما روبرو بشن
قدرتمند‌ترین و جامعه‌ستیزترین موجودات
از تموم گوشه و کنار قلمروها
آیا جونورای موذی ما زنده میمونن یا باهامون خداحافظی میکنن؟
بیاین بازی رو شروع کنیم
اینجا کجاست؟ از اون بارها که توش آواز هم میخونن؟
ملکه عادتشه هوس‌ناک‌ترین اتاقای شکنجه رو درست کنه
خانوم حرف نداره
کسی پنبه داره بذارم تو گوشم؟ از این آهنگ متنفرم
حال گروهه طنزپردازه، خوشحالی‌ خنثی
برامون یه نمایش شش ساعته اجرا میکنه
ای جون خیلی حال میکنم باهاشون
میشه تماشاگرا بهمون بگن که چه آهنگی بخونیم؟
و... ختم نمایش
این شما و این هم تایفون
یادتون باشه، اون میتونه هر چیزی که خونش درمیاد رو بکشه
اگه فکر میکنی بخاطر یه بازی مرگ باهات رفیق شفیق میشم
پس اصلا منو نمیشناسی
گیر کردن تو قید و بندهای انسانیت جلوی رو آوردن به
خود واقعیت رو گرفته
این کمکت میکنه که ازش آزاد بشی
نه، اسم این به خطر انداختن بچه‌هاست
کلا رد دادی، بابا
تو با یه موجود قدرتمند هستی، عزیزم
نگران نباش به شم غریزیت اعتماد کن
صورتحساب لطفا
یادتون نره که ساقیتون رو جر بدید
چی؟ مثلا الان بهترین حرکتت رو به عنوان یه موجود قدرتمند اومدی؟
بیا کونمو بلیس، پیری
یکی یه خوشبوکننده دهان بیاره
دیدی، تو خطر افتادن هم خوبیای خودشو داره
زمان قتل عام بابا و دختریه
اونقدرا هم بد نبود - فقط 23 تا دیگه مونده -
بیست و سه تا؟ خیلی‌خب، باشه
بریم تو کارش
...اَی تخم
حروم
پس اینجا همون ناحیه امنته؟
اینا ناحیه‌های مخفی روی زمینن که
بیشتر مردم از وجودشون خبر ندارن
و اینجا ناحیه کوچیکه منه، باشه؟
آشغالدونیه
گندش بزنم، لیکوسکوی اضافی رو مصرف کردم
خیلی‌خب، بریم سر نقشه دوم
باید اعتراف کنم، امشب اسکلت‌های بیشتری
از چیزی که انتظارشو داشتم دارم میبینم
اونا همشون آشغال و بدرد نخور بودن
خیلی خب، میشه یه لحظه هیچی نگی؟
گیرمون انداختی اینجا
باید روی بیرون بردنمون تمرکز کنم
گمونم اول از همه مشکل اصلیمون، این به اصطلاح ناحیه امنیه که داری
ناحیه امن همه‌مون مثل بعضیا، گل و بلبل نیست
واسه امثال من فقط بدرد بقات میخوره
میدونی، لور یکی از همین روزها
یکی هم پیدا میشه که نیش و کنایه‌های کلفت‌تری، بار خودت کنه
این یارو رو قبلا شکنجه میکردم
چیزی بهش نگو باشه؟
لام تا کام چیزی نگو
لورا
شخص مورد علاقه من تو تموم قلمروها
پناه بر خدا کاش گور به گور شده بودی
هفته پیش هم همینو گفتی
هفته پیش؟ - دارلین، جیمی -
جیمی، دارلین - خوشبختم -
کریسی از اون شال تابستونیه که براش درست کردم، خوشش اومد؟
پیدا کردن پاچه‌های هواخور اینجا سخته
انداختمش دور، عوضی
عن و گهات همون لیاقت خودتو دارن
حالا، سوهان دماغ رو رد کن بیاد
وگرنه دوباره از دماغت دارت میزنم
ای به چشم با این، چای شیرینمو هم میزنم
برو درتو بزار
حالا فقط پنج گرم گرد و غبار لازم دارم
آخه چرا شکنجه‌ش کردی؟ آدم خوبی میزنه
دلم میخواد لپاشو چنگوله بگیرم شاید لوله تنفسشم ناز کنم
جزو عورتش که نیست، درسته؟
نکن، دارلین - با کی دارم شوخی میکنم؟ -
پایه همون عورتشم هستم
اصلا باهاش حرف نزن ...راستش
لعنتی این گردباد گوفره
باید همین الان برم توش باشه؟
از جات تکون نخور. همین جا بمون
ادبم کجا رفته؟
بفرما تو
بیا یه نوشیدنیه اربریبله بزن تو رگ
شرمنده، همون چیزیه که ما بهش پودر استخوون بازآبدار شده با ادرار میگیم
...باشه...ولی اجازه ندارم باهات حرف بزنما
...آموزشگاه رانندگیه
بابا، بپا
نگران نباش، هواتو دارم، آقاجون
کریسی، برو تو بدنش
هی، بابا، سوراخ سوراخم کن
دمت گرم
امیدوارم کارت اهدای عضو داشته بوده باشه
آخه همین الان شناسنامه‌ش باطل شد
ولی شناسنامه دو نفر... بازم تمدید شد
این گوله نمک رو هم باید یه فص کتک بزنیم
رفیق، واقعا این ارتباط تازه با خودم رو احساس میکنم
...مثل این میمونه که
فراتر از درک انسانه؟
آره، دقیقا
چوچی‌های من
شرکت‌کننده‌هامون دخل هر نابودگری رو که
سر راهشون سبز شده رو آوردن
و حالا، براش چالش نهاییمون
یکی از تماشاچی‌هامون، نابودگری رو که شرکت کننده‌هامون
باید باهاش روبرو بشن رو انتخاب میکنه
خب، برد، کی رو انتخاب میکنی؟
ملکه، من منانانگگال رو انتخاب میکنم
میخوام شیطان رو توی یه
چالش خطرناک ببینم
و اینکه از کتاب آشپزیه زنه یعنی "آشپزی با لاشه‌" هم خوشم میاد
خوشگل خانوم
طرف یه خفاش بی پدره
لعنتی! بابا
حتی الابختکی حمله کردنمم خوبه
تو خوبی، بابا؟
آره عین کُشتی کج میمونه
باید برای دل تماشاگرا، نقش بازی کرد
وگرنه این پیر بابا، هنوزم تو اوجه
ولی دست بجونبون و این حروم‌زاده رو به آتیش بکش
معرکه‌ست
هیجان انگیزه
...تا الان ندیدم کسی همچین کاری کنه
جز خودم - مگه چیکار کردم؟ -
تو داری هسته قدرتت رو کاملا درک میکنی
فقط یه چیز ساده واسه استفاده نیستش
بلکه تعریفی از خودته
این مزه‌ای از قدرت همه جانبه داشتنه
مزه‌ش خیلی خوبه
فکرشو بکن چقدر خوبه که
این کارو همیشه با هم انجام بدیم
ما بُردیم، عزیزم
باید میدونستم
چوچ، عزیزم چی شده؟
از همون لحظه شروع نمایش میدونستم یه جای کار میلنگه
اون شیطانی که من میشناختم میتونست حین ریدن هم
دخل هزار تا دشمن رو بیاره
میدونم برای چی اینجایی و نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
چی؟ راجب چی حرف میزنه؟
به حرفش گوش نده، عزیزم
ببینم، مگه زخمی‌ام میشی؟
اون خیلی وقته که داره قدرتاش رو یکی یکی از دست میده و
تنها راه پس گرفتن اون قدرتاش، تو هستی
این زنکه دیوونه‌ست، کریسی هر چی میگه کلا حرف مفته
بهش فکر کن
همه بار این نمایش رو انداختی رو دوش اون
اون از سر ناچاری بهت احتیاج داره
حرف مفت میزنه
از موقعی که دیگه پا توی برنامه‌ش نذاشتم و
مادرشو گاییدم دنبال ضربه زدن به منه
:همون شیطان همیشگی کوچیک کردن یه زن قدرتمند
با انگ حسادت و انتقام‌جویی بهش زدن
هیچکی مسابقه منو نمیبره
مخصوصا کسی که زده مادرمو گاییده
اگه میخوای به ...دخترت ثابت کنی که
...قدرت داری
باید منو شکست بدی
بیارم از اینجا بیرون
دست بردار
جدا چرا این کارو میکنی چوچو؟
تو که روال کارو میدونی هر چی یه مرگ، خفن‌تر باشه
آمار بیننده‌ها بالاتر میره ...و حشرمم
میچسبه به سقف، میدونم
چوچی چوچی‌ها رو آزاد میکنم
خب، لورا از کجا میشناسی؟
والا، همسایه‌ایم
و امیدوار بودم خیلی زود دوستای صمیمی هم بشیم
اما دیر و زود داره سوخت و سوز نداره
خیلی خوبه که این حرف رو میشنوم
یه وقتایی خیلی نگرانش میشم
بیچاره خیلی سختی کشیده و چه بدبختی‌هایی هم که با شیطان نداشته
تو بچگیاش، از پیک‌نیک خبری نبود، میدونی؟
At her quinceañera, the Titi Suzie cake debacle.
خیلی چیزا رو بهت گفته، نه؟
لورا ذاتا آدم خوبیه و
فقط میخواد با دیگران ارتباط بگیره
کاش منم به خوبیه اون بودم
جیمی، تو خوبی
خیلی هم خوبی هیولای شصت‌‌ماغه خوبی هستی
...تو
تو اینطور فکر میکنی؟
خدایا، شوخیت گرفته؟
تو یه شخصیت عالی داری خونه داری
که ظاهرا محل کارت هم هست
و اگه شومبولت هم هم اندازه شصت‌ماغت باشه
پس بزنم به تخته همه چی تمومی
لعنتی، دارلین
مگه نگفتم بسپرش به خودم
اعتماد به نفس هیولاها، با تعریف و تمجید تحریک میشه
اعتماد به نفس هیولاها؟ - وقتی گرفتمتون -
جفتتون رو تبدبل به جام قهرمانی میکنم
چون من یه برنده‌ام
اگه واقعا باهام در میون میذاشتیش راه دوری نمیرفت
بیا سرشو بخور فیل بی‌ریخت عوضی
در میون میذاشتم یا نمیذاشتم چه فایده‌ای داشت؟
مگه باهات در میون نذاشتم که نمیخوام امشب بیام بیرون؟
مگه باهات در میون نذاشتم که مراقب پورتال باشی
ولی گوش نکردی
همیشه ذره ذره حرف میزنی
هیچ‌وقت خوب آدمو روشن نمیکنی
یا خدا
و امشب آوردمت بیرون چون بعضی وقتا دوستا باید
دوستاشون رو مجبور به انجام کارایی کنن که
نمیخوان برای سلامت روح و روانشون انجام بدن
عمدا خطا زدم
از اون جای زمین متنفر بودم
بنازم به خودم
دقیقا برای همینه که دوست موستی ندارم
خودم میدونم چی برام خوبه
این برات خوب بوده؟
ترجیح میدی با هیولاها سر و کله بزنی
عوض اینکه بیای با من یه لبی تر کنی؟
حداقل من حرف دلمو میزنم
بجای اینکه توهم بزنم زندگی زیباست و هر چی سختیه، سوسک میکنم
گمونم داره خسته میشه
داره به خیر میگذره؟ - چی؟ -
هیچی اصلا
"وای، هیچی اصلا" خفه شو، دارلین
کریسی، اون میخواد بینمون جدایی بندازه
ما هوای همو داریم، چیزیمون نمیشه
پس از اون حباب بیا بیرون و به بابا کمک کن
کریسی
نمیدونم چرا به خودم اجازه دادم دوباره بهت اعتماد کنم؟
چه احمقیم من
بیشتر از اینکه دخترت برات مهم باشه، قراردادت برات مهمه
اشتباه میکنی - اصلا منو دوست داری؟ -
معلومه که دوستت دارم - اسم وسطم چیه؟ -
دختر شیطان؟ - چی؟ -
آخه از کدوم گوری بدونم؟
خیلی‌خب، باشه. باشه
اصلا با دوز و کلک آوردمت اینجا
ولی برام مهمی
نه، اگه برات مهم بودم درگیر این همه گه و کثافت نمیکردیم
خدا لعنتت کنه که اینقدر خودخواهی
چرا نمیتونی باهام روراست باشی؟
باشه، خیلی‌خب ملکه راست میگه
من یکم از قدرتمو از دست دادم
وقتی تو به دنیا اومدی یه بخشی از وجودم به تو منتقل شد
فقط میخوام درستش کنم تا کسی نتونه بهمون صدمه بزنه، عزیزم
انگاری بدترین پسر دنیا شده ناراحت‌ترین پسر دنیا
اون بیننده‌های تو خونه، حال میکنن؟
اینم قسمتی از مسابقه‌ست؟
میدونم که بدجور کُپ کردید
آخه قیافه‌تون داره داد میزنه که همچینه
برای همینه که شوهرت ول کرد
همون لورای همیشگی
مطمئنم شوهرت خیلیم دلش برات تنگ شده
خدایا، دارلین
باید بزنی اعتماد به سقش رو بپوکونی، وگرنه دخلمون میاد
شاید این حرفای فاسد و سمی واسه تو راحت باشه
ولی برای من نیستن
ریختتو که دیدم یهو رَحِمَم خشک شد
آره، اصلا من و فاسد و سمی‌ام، باشه؟
شاید به چیزای تاریک کشیده شدم چون تو اعماق وجودم
فکر میکنم که واسه تجربه یه چیز بهتر بدجور به گا رفتم
هیولای شصت‌ماغ؟ ...اون شصت‌ماغت
بیشتر شبیه کیر چلوسیده مردان بی‌ادعایه
خیلی‌خب، خیلی جا خوردم که این یکی کار کرد
ببین، میدونم شبیه این همسایه‌هاییم که از هفت دولت آزادن
ولی میتونم از پس این به چخ رفتگی بر بیام
بعید میدونم بتونی از پس این به چخ رفتگی بر بیای
بچه‌هات هیچ‌وقت بهت زنگ نمیزنن چون میخوان سر به تنت نباشه
فقط برای این به جکات خندیدم تا حالت بهتر شه
با این بمب گرد و خاکی خودمونو از اینجا فراری میدم
همینجوری یه ریز فحشش بده
لورا که تو رو اینجا گرفتار کرده یه نعمتیه برای دنیا
درمان‌گرم بهم گفت هر کسی یه بهونه‌ای برای زندگی کردن داره
قشنگ معلومه تو رو هیچ‌وقت ندیده
از من میشنوی خودتو بُکُش بره ولی بیچاره اون چاقویی که تو رو میکشه
پشمام فر خورد، دارلین، شاید بتونی از پس این به چخ رفتگی بر بیای
آره، معلومه که میتونم، عزیزم
یالا بمب گرد و غباری ببینم چه میکنی
گازشو بگیر - محکم بشین، عزیزم -
هی جیمی اینو بچپون تو دول موشیه چلوسیده‌ت
از تموم انتقادهای سازنده‌تون ممنونم
خیر ببینین، رفقا
و این همون شاهزاده تاریکیه که ادعا کرده
قراره ماکسیموس داونوس رو بیاره؟
نگاش کنید
دختر کوچولوی تو حبابمون حتی نمیتونه یه حباب رو بترکونه
مرگ بر شیطان
دیدن اینکه تو داری مردن ...اون رو میبینی
خیلی حال میده
آره
یا پیروان قاشق و چنگال
از چیزی که فکر میکردم هم بهتر بود
بر و بچ قراره کف و خون قاطی کنن
شیطان بودن تو خونته
این کارت یه جورایی
شبیه رفتن به اولین پارتیته
تا به همه‌ی قلمروها نشون بدی چقدر وحشی و بی رحمی
ولی تو نزدیک بود بمیری
نه، از اصل که قرار نبود بمیرم
فقط میخواستم به تموم تواناییت برسی
که رسیدی
اگه درست بگی که پس کیرم تو هفت جدت
تو یکی این حرفو نزن
من اونی نیستم که یه قلمرو رو از صحنه روزگار پاک کردم
باید به خودت افتخار کنی
شاید بریم جشن بگیریم و ...نون بستنی بخوریم، یا
خوبی؟
نه، خوب نیستم
باید تنها باشم
و اگه تو میخوای بابام باشی
باید از همون اول باهام عین کف دست باشی
وگرنه تو رو بخیر و ما رو به سلامت
هی، دمت گرم که امشب بردیم بیرون
همه رفیقا این کارو برای رفیقاشون میکنن
آره، آره، گمونم
خیلی وقت بود تا صبح بیدار نمونده بودم
هنوزم یه جورایی نشئم‌ام ...دلت میخواد
بریم یه کازینوی منکراتی که مشروباشو
مفت میفروشه و و بعدشم بریم خشتک ملت رو پاره کنیم؟
بیشتر تو فکر این بودم که بریم با هم شام بخوریم
یه جایی تو الم هست که تا دیروقت توش مشروب سرو میکنن
و گارسون‌هاش همشون شبیه پاتریک سویزی تو فیلم "بار کنار جاده"ان (فیلم سینمایی آمریکایی در ژانر اکشن محصول سال ۱۹۸۹)
دارلین ای زنکه شیطون
وایسا، الان میام
شرمنده، فقط مجبور بودم اون اجنه رو بکشم
آره، آره، کار درستی کردی - آره -
♪♪ از پنجره بالایی نگاه کن ♪♪
♪♪ مثل یه قصه عشقه ♪♪
...سریال بعد از تیتراژ ادامه دارد
♪♪ صدامو میشنوی؟ ♪♪
♪♪ همین دیروز برگشتی ♪♪
♪♪ ولی داری ازم دورتر میشی ♪♪
♪♪ میخوام نزدیکم باشی ♪♪
♪♪ تنها چیزی که میخواستم عشقی بود که تو بهم دادی ♪♪
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Space ]
:مــتــرجــم "مــریــم شــراهــی" (با تشکر از امـیـر جـیـریـایـی)
تو ما رو سرافکنده کردی
دیگه نه شغلی داری نه کیری
گمشو
نه
میدونم باید چیکار کنم
وایسا ببینم، چی؟
باید اون دختری که به کیرم تیر زد رو بکشم
پس دیگه نمیخوای
ضد مسیح رو بکشی تا دنیا رو نجات بدی؟
نخیر
فقط میخوام تقاص اینکه تیر زد به کیرم رو سرش بیارم
میدونی، ما از زمان دانشگاهه که با هم دوستیم و
...و تو همیشه کسی بودی که
دنیا رو از نیروهای اهریمنی پاک میکردی
آره، حالا هدفم عوض شده
نمیدونم تا حالا تیر به کیرت خورده یا نه
ولی رو گستره دیدت، تاثیر میذاره
از اینت خوشم میاد خیلی ساده و بی‌شیله پیله‌ست
لطف داری، تونی
خب، احتمالا دیگه باید بزنم به دل ماموریت
یه دختر کوچولویی دارم که باید بکشمش