ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
!صبر کن
کجا میری؟ بیا ادامه بدیم
امروز واقعا باید برم خونه
چی؟
باید برم
یعنی چی ؟ ولی من خیسم
خدایا داری دیوونم میکنی
ولی واقعا نمیتونم منم می‌خوام ادامه بدم
ولی داری میری؟
باید برم
یعنی چی تو همیشه میری
گایونگ از الان باید بهم کمک کنی
خیلی خب
هرچی اهمیت نمیدم
باید به اوپا کمک کنی
گفتم که خیلی خب
...آره گایونگ
احساس بدی داشتم برای همین برات یه چیزی آماده کردم
میتونی یه دقیقه پیاده بشی؟
چیه؟
خودت ببین
اوپا- بله؟-
چه خبره؟
اینو صبح برات آماده کردم
تو قهوه اینطوری دوست داری
ولی نمیتونی بعد اینکه شب بهم کافئین دادی بذاری بری
داری شوخی میکنی؟
بدونه کافئینه
!خیلی دیوونه‌ کننده‌ست
خیلی باهام خوبی
باهات بهتر رفتار میکنم
آره بهتره بکنی
باشه
اوپا- بله؟-
چرا الان فقط باید همو ببینیم؟
من معمولا به این کلمه خیلی اعتقاد ندارم
...ولی
همه اینا مثل سرنوشته
مشکل سرنوشت ما چیه؟
ما باید قبل اینکه ازدواج کنی هم رو می دیدیم
ببخشید من ازدواج کردم
ولی یه جمله هست که میگه ازدواج قبر عشقه
فکر کنم میتونم ربطش به جمله رو بفهمم
...می‌خوام عشقمون
همیشگی باشه گایونگ
بیا تا ابد عاشق هم باشیم
باشه؟
باشه
(ایسوم / آن جه هونگ)
::::::::: آيــــ(پـارسال پــارتـنـر امــسـال آشـنـا)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت دو : هزینه عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!شلوم [سلام در زبان عبری]
!شلوم- ...شلوم-
خیلی خب هر چهار تا خواهر برادر هستیم الان درسته؟
!جواب بدین- !بله-
از اونجایی که همه هستیم
جلسه رو درمورد دستور کار پیشنهادی اصلی شروع میکنم
اوکی- !جواب بدین-
اوکی- !اول از همه ساموئل-
خبر داری که تولد هفتاد سالگی بابا نزدیکه؟
چی؟
آره، انگاری نمی دونستی
،نه من داشتم درموردش با جین حرف میزدم فقط هنوز تصمیمی برای چیزی نگرفتیم
ساموئل، با هر عشقی رفتی رو کار فقط چون با آلت به دنیا اومدی
نباید اینطوری باشی
اول ما باید تولد بابا رو یادآوری کنیم؟
مراقب ما خواهرا هستی؟
میدونیم وضعت الان خیلی خوب نیست
که بیست میلیون وون از ما بگیری؟
بالاخره که یه روز باید برگردونیش آره
ولی نباید اینجوری باشی مهم نیست چقدر برات سخته
از اونجا که برادر کوچیکمونه بد بزرگش کردیم
ساموئل! ما فهمیدیم بابا دقیقا چی میخواد
یکی یه اسکوتر الکتریکیه یکی دیگه هم یه کامپیوتر
میدونی که بابا داره از اون کامپیوتری که پونزده سال پیش گذاشتی بمونه استفاده می‌کنه، مگه نه؟
البته باید براش یه کامپیوتر جدید بخرم
آره نزدیک سه میلیون وون درمیاد اگه بخوای جفتش رو بخری
و چهار میلیون با غذا پس هرکی یه میلیون
اگه برای کسی زیادیه دستش رو بلند کنه
من کمک میکنم
اوکی تنها تولد هفتاد سالگی بابائه
حتی اگه شده خونمون رو بفروشیم، این وظیفه بچه‌ست اینطوری فکر میکنم
!باشه بابا! انجامش بده
!منم شرکت میکنم- فهمیدم-
!ساموئل
!بهم سواری بده
صبر کن اون ووجین بود؟
یعنی چی؟- !گفتی خونه نیست-
ووجین بود؟
نه خونه نبود همین الان اومد خونه
بنظر میاد کارش تموم شده- باید بیاد ما رو ببینه-
مشکل شماها چیه؟- مطمئنا ازدواج خوبی داشته-
(مسابقه استعداد یابی موسیقی هدیه کره ای)
خدایا هی چشه؟
داره دیوونم می‌کنه
...دخترم سونگ‌جی
نگرانم می‌کنه
اونی، سونگ‌جی خیلی خوبه
دقیقا
چرا انقدر خوبه؟
نباید دوباره اول بشه
جایزه بزرگ بخش ابتدایی
میرسه به وو سونگ‌جی از مدرسه ابتدایی ده‌رونگ
من پول ندارم! حتی پول اینکه یه دسته گل بخرم هم ندارم
باید به خواهر برادرای کوچیک ترش فکر کنه
خدایا نمیتونه از عهده اینکه نابغه باشه بر بیاد
نابغه؟ گفتن سونگ‌جی نابغه‌ست؟
میدونستم که از پنج سالگیش غیر عادیه
فقط وانمود کردم نفهمیدم
غذا دادن به سه تا بچه یه کاری می‌کنه از دیوار برم بالا
و استعداد نیست بدبختیه
شوهرت پول برای حمایت بچه ها رو نمیده؟
هی چطوری میتونم پول درسای پیانو رو با اون مبلغ کم بدم؟
درسته
معلمش عقلش رو از دست داده؟
گفته باید برای درس خوندن بفرستیمش اروپا میدونستی؟
خارج درس خوندن و بیخیال حتی نمیتونم سفر داخلی ببرمش
ولی اروپا؟ خارج درس خوندن؟
حتی پول اجاره کردن لباس برای هر دفعه که می‌ره مسابقه رو ندارم
اونی میشه هرچیزی رو با پول خرید ولی نمیشه استعداد رو با پول خرید
بیا همه چیز رو برای سونگ‌جی بدیم من بهت کمک میکنم
ببند! چطوری میخوای کمک کنی؟
!باید از ضد بارداری استفاده می کردم
خدایا مشکل چیه؟- بریم گوشاتو بگیر-
فکر کنم به زودی پول بیاد دستم
واقعا بهت کمک میکنم
ساموئل شغل پیدا کرده؟
شغل؟
یه همچین چیزی
هیون یونگ رسیده کلاس هشتم- خوشمزه‌ست-
نباید بیشتر از این صبر کنیم
باید خارج درس بخونه؟
دور و برتو ببین عزیز همه رفتن
بعدا پشیمون میشی
و طبیعتاً داهیون باید باهاش بره
نمیتونن جداگونه برن درسته؟
خیلی اصرار نمی کنی؟
به زودی میرن راهنمایی اون موقع نمیتونن برن
داهیون باید باهاش بره- ...عزیزم-
راجع بهش فکر کن- چرا این وسط داری داهیون رو قاطی می‌کنی؟-
...و- انقدر اصرار نکن درموردش-
...شویی جینگ فانگ- و اگه هممون بریم-
شویی جینگ فانگ- چطوری میخوای تنها زندگی کنی؟-
خدایا نگران نباش
من سال ها خارج درس خوندم
شویی جینگ فانگ 500 میلی‌لیتر، 399هزار) (500میلی‌لیتر، 299هزار
چیزای خیلی گرونی میخورن
ماشلا سواری، جی‌نود
!نه! نه نیا
خدایا کجا دارن میرن؟
وواه شرمنده
کجا داری میری؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
!اه اینجا نیست
پیگرد قانونی؟ (دفتر دادستانی منطقه سئول)
لطفا دور بزن و برگرد
!اوکی
!شت
چه خبره؟
میدونی برای زندگی چیکار میکنه؟
چی؟
یه شبه پولدار میشیم
چه جور آدمیه؟- قلبم هنوز داره سریع میزنه-
چرا دقیقا؟
میدونی وارد چه ساختمانی شد؟- کجا؟-
دفتر دادستانی !دادستانه
یا خدا- !واو-
به طرز وحشتناکی با استعداده
چطوری باید یه دادستانو سلاخی کنیم؟
نه نمی‌گم باید بکشیمش
غیرقابل دسترسیه
چی داری میگی؟
اون عوضی بچه داره جایگاه اجتماعی و آینده داره
چیزای زیادی برای از دست دادن داره و ما هیچی برای از دست دادن نداریم
ما دست بالا رو داریم- چه دست بالایی؟-
اتوبوس سریع السیر به زندانو می گیریم
!این دیوونگیه
دیوونه های عوضین که پولشون از پارو بالا میره
توافق نکردیم که دیوونه بشیم؟
چه ترسناک توافق کردیم ...ولی ما باید ببینیم قبل اینکه
جونهو مشکل چیه؟- نونا هیونگ عصبانیه و دوباره دنبالت می گرده-
بیا بعدا حرف بزنیم اوکی گرفتم
داریم اینو ول میکنیم اوکی؟
باشه، فقط الان
!اوکی
آیگو این مردم نمایش بدی رو شروع کردن
و هنوز وقت اینو دارن که بلادی موت اند چاندون بخورن
!خیلی کثیفه
!خدایا
خدایا! اون چیه؟
مردم کصخلن به قرآن
!همه جا رو با گوه برداشتن
!آیگو! جدا
با توجه به بویی که میاد بنظر میرسه شکلاته
چی؟ شکلات؟
!خدایا! شکلاته
امکان نداره از بدن کسی شکلات در بیاد
اینا حتما تا خرخره شکلات خوردن و بعدش چنین کاری کردن
!خدای من
چطوری باید حساب این عوضی‌ها رو برسیم؟
واسه همین صدات زدم
...این دور و ور رو نگاه کن آخه
ببین می‌تونی اثری، مردکی چیزی پیدا کنی
واقعا که، خیلی کثیفه
چند تا کاندومه؟
سه تا- انگار خیانت بوده-
یه زوجی که ازدواج کردن هیچ وقت چنین کارایی ازشون سر نمی‌زنه
حالم بهم خورد، اینا دیگه خیلی زیاده‌روی کردن
حال بهم زنه- خوب حالا چیکار کنیم؟-
!خدای من
خدایا
نباید این دفعه همین جوری بی‌خیالش بشیم
آره، ووجین حتما یه درس حسابی بهشون بده
سلام از هتل شرق و غرب تماس می‌گیرم
هتل شرف و غرب
ببخشید خانم، احیانا شما یه ساعت هوشمند جا نذاشتین؟
یکشنبه این هفته میاین؟
بله، متوجه شدم
نونا
اتفاق خوبی افتاده؟
کبکت خروس می‌خونه ها
الان که طرز فکرم رو تغییر دادم حسابی خوشحالم
منم خوشحالم که حالت خوبه
ولی چرا انقدر این کارات من رو میترسونه؟
(هدف همیشه سر صحنه جرم پیداش میشه)
(موتور برقی)
(عشقم ووجین: هدف پیداش شد)
(کارت شناسایی: لی گایونگ)
آدرسش رو گرفتم ،سئول، گواناک‌گو، سیلیم‌دونگ) (206-59، طبقه 4، طبقه 5
همه چیز مرتبه، خانم می‌تونین برین
می‌تونم برم؟
بله خانم، میتونین برین
ممنونم
هدف حرکت کرد
اشکالی نداره، نمی‌خواد این راه تا اینجا بیای
من میام پیشت
میرم تاکسی بگیرم
همین الان یکی گرفتم، دیوونگیه به خدا
باشه، صبر کن
میرم به تقاطع هانگانگ رو
خیلی خب
ممنونم- ممنونم-
!هی
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ مگه نگفتم من میام پیشت
الان که اینجام
اینجا رو ببین، اینجا
من بیشتر دلم برات تنگ شده بود
(56 Ta 5882)
چی؟ (کودک در ماشین)
(اقامتگاه رزی، فقط بانوان)
!یه نفر اونجاست
باسنت؟
رو کن ببینم چی تو چنته داری
با اینکه هر روز باهمیم ولی بازم دلم نمی‌خواد واسه یه لحظه ازت جدا شم
ولی خوبیش اینه هر دوتامون تو یه منطقه زندگی می‌کنیم
می‌تونیم باهم دیگه قدم بزنیم، مگه نه؟
درسته
صبر کن- باشه-
!تادا
این برای چیه؟
یه هدیه کوچیک برای جشن گرفتن دویستمین روزمون
اوه، گایونگ
مرسی که دویستمین روزمون رو یادت بود
خوشگله مگه نه؟
آره واقعا زیباست
...ولی گایونگ، من خیلی ازت ممنونم اما
فکر نکنم بتونم اینو همراه خودم ببرم خونه
اوه، درسته
نمی‌تونی بگی همکارت برات اینو خریده؟
حس می‌کنم اینطوری بیشتر مشکوک میشه بهم
...اینو بهت بر می‌گردونم
تا بذاری تو اتاقت
خیلی خب
باشه
برو تو
تو اول برو
باشه، رفتم
باشه
مونگ چی، واقعا خوشمزه‌ست
مونگ چی، همش سرد شد، بزنیم بر بدن؟
اومدی- هر دو تا تو یه محله زندگی می‌کنن؟-
آره،ده دقیقه بیشتر باهم فاصله ندارن
لعنتی، انگار واسش سنگ تموم گذاشتن
اینو بخور- مرسی-
انگار مرده ازدواج کرده
تو از کجا می‌دونی؟
یه برچسب "کودک در ماشین" رو ماشینش چسبونده
یه بچه داره و این کثافت بازی ها رو انجام میده؟
ولی واقعا دلم برای زنه می‌سوزه
وقتی گریه کرد، دلم براش سوخت
نمی‌خواد همدردی کنی هیچ زنی تو کره، رقت‌انگیز نیست
چرا باید با یه مرد متاهل وارد رابطه بشه اونم وقتی گزینه های زیادی رو میز داره؟
وقتی کسی ساده لوح باشه با یه احمق قرار میذاره
تو هم یه زمانی با یه احمق قرار میذاشتی
معلومه، تو دنیای احمقا من که استثنا نبودم
تا حالا با یه مرد متاهل رفتی سر قرار؟- معلومه که نه-
انقدر دری وری نگو و عکس های امروز رو بهم نشون بده
باشه
ولی قیافه هاشون خیلی مشخص نبود واسه همین یه چند تا بیشتر نگرفتم
باید از گوشیت استفاده میکردی
نگاه کن
تو اینا که هیچی معلوم نیست
یکی هم هست که دارن همدیگه رو بغل می‌کنن- خوب که چی-
بغل دوستانه، تازه بعضی ها بغل رایگان هم انجام میدن
پس اونوقت باید از چی عکس می‌گرفتم؟
یه عکسی که نشون بده اونا واقعا این کار رو انجام دادن
مثلا یه عکسی که نشون بده باهم رفتن متل؟
آره خودشه، این مدرک دیگه رد خور نداره
ممکنه مدرک عینی نباشه
یه بار برای استراحت کردن همراه یکی از دوستام رفتم اونجا
با کی؟- چی؟-
...خیلی وقت پیش
واقعا که
زنه رو بی‌خیال، آخه مجرده
مرده متاهله، واسه همین هدفمون باید اون باشه
...از همسرش عکس بگیر، محل کارش رو پیدا کن
و از همه مهم تر یه عکس و مدرک قطعی پیدا کن، باشه؟
باشه
این کار مسخره بازی نیست که
تنبل بازی هم نداریم
ساموئل، فکر کردی شغلی هست که برای ما فقیرها راحت باشه؟
داره میار، داره میاد، خودشه دیگه؟
!دوربین، دوربین- با گوشیت بگیر-
چی؟ باز چی شده؟
فکر کنم زنشه
حامله‌ست
دوباره؟
فعلا خداحافظ
بابت سام‌گیتانگ دستتون درد نکنه [سوپ مرغ]
عزیزم خسته نباشی- توهم همین‌طور-
بریم تو
خسته نباشی
خسته نیستی؟ برو حموم و بعد بخواب
حالت خوبه؟- آره-
خونه مال خودشه یا اجاره‌ست؟
عکس گرفتم
خب الان فقط محل کارش رو می‌خوایم
یعنی ساعت چند میره سرکار
از کجا می‌خوای بفهمی
خسته‌ای مگه نه؟
خیلی خوابم میاد
بریم
چی؟ کجا؟
(پذیرش) (خوش آمدید)
رزرو ساعتی، لطفا
این ساعت فقط اقامت شبانه قبول می‌کنیم
خب، همون اقامت شبانه رو براموم رزرو کنین
هزینه یه اتاق معمولی 40 هزار وون و یه سوئیت 50 هزار وونه
سوئیت رو می‌گیریم
حتما
خوابیدی؟
نه
چرا می‌خواستی رزور ساعتی کنی؟
از سر عادت از دهنم پرید
هر موقع می‌رفتیم متل رزرو ساعتی می‌کردیم
خیلی سال پیش بود، مگه نه؟
تو همیشه سوئیت دوست داشتی واسه همین همیشه سوئیت می‌گرفتیم
همش رو یادته
حافظه خوبی دارم
خیلی وقته زیر یه پتو باهم نخوابیدیم مگه نه؟
چته؟
دلم تنگ شده
خدایا
...نکنه این
چی؟
یه نشونه‌ست؟
نشونه؟
سکس؟
بغلت کردم چون خیلی وقته بغلت نکرده بودم
آهان، از این بغل رایگان ها منظورته؟
می‌خوای الانم انجام بدیم؟
نه خیلی
ولی ما وظیفمون رو به عنوان زن و شوهر درست انجام نمی‌دیم
واسه همین فکر میکنم بهتره امتحانش کنیم
اون سکسه که هروقت بخوایم انجامش می‌دیم
فکر نمی‌کنی دیگه نمی‌تونیم اینطوری باهم سکس کنیم؟
تو اینطوری فکر میکنی؟
راستش حس میکنم اگه با تو انجام بدم حس اینو داشته باشم که با داداشم دارم انجامش میدم
ولی به نظرت نباید سعیمون رو بکنیم؟
هرچی باشه زن و شوهریم
سعیمون رو بکنیم" یعنی چی؟"
باید چشمامون رو ببندیم و بعد تو وارد عمل شی؟
اون اسمش جفت گیریه، حیوونا این کارو می‌کنن
حتی گاو ها هم همچین نمی‌کنن
فکر کنم اونا تو فصل جفت‌گیری یه گروه میشن و باهم میرن جفت گیری
مردم نمی‌تونن؟
...شنیدم که اگه به همدیگه
...بگیم که چه چیزی رو راجع به هم دوست داریم
می‌تونه بهمون کمک کنه، میخوای امتحانش کنیم؟
فکر کردی این کار باعث میشه تحریک بشیم؟
خب، امتحانش که ضرری نداره
امتحانش می‌کنیم
باشه
شروع کنیم؟
آره
اول من؟
آه، از انگشتات خوشم میاد
انگشتای لاغرت
انگشت هایی مثل این احتمالا از هرچی دم و دستگاهه‌ بهترن
ممنون
...فکر می‌کنم
رهبریت استثناییه
سریع قضاوت می‌کنی، عزم و اراده‌ت هم عالیه
عالی‌ترینی، به طور طبیعی این‌جوری‌ای
ممنون- حتما-
آه، از پلک‌های دوتاییت خوشم میاد
طبیعی و خدادادی‌ان
کاملا خدادادی‌ان
...فکر می‌کنم که تو به طرز غیرمنتظره‌ای
از اون وفاداراشی
وقتی دارم دوران سختی رو می‌گذرونم کنارم می‌مونی و مشوقم میشی
تو به طرز غیرمنتظره‌ای شخصیت خوبی داری ولی مردم نمی‌فهمنش
غیرمنتظره؟
دیگه چی؟
این واقعا عالیه
درسته؟
آره، خوابم میاد
چی صداش می‌کنی؟
شبیه ای‌اس‌ام‌آره
دقیقا
باید دفعه بعد یه‌چیز دیگه امتحان کنیم؟ یه‌چیز تحریک‌کننده‌تر
مثل رابطه داشتن با کلمات
رابطه داشتن با کلمات؟
باید امتحانش کنیم؟
بیا بخوابیم
باید ۴ صبح بریم و منتظر باشیم
بیا بخوابیم
چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم- باشه-
این کار عالیه، باید همش بیخ ریش هم باشیم
از وقتی که ازدواج کردیم زمان زیادی از اون موقع که انقدر با هم بودیم گذشته، مگه نه؟
چه خوب
راستی، درمورد اون دادستان عوضی
فکر کنم که آدمایی مثل ما اصلا نمی‌تونن دستشون به یه همچین آدم بالا مرتبه‌ای برسه
خیلی خاص به‌نظر می‌رسید
ولی ما آدرس‌ها و عکسای خانواده هردوی اینا رو تو یه روز پیدا کردیم
اگه مغزمون رو به کار بندازیم می‌تونیم اذیت‌شون کنیم
عصبانیت نمی‌کنه؟
الان که گفتی، می‌بینم می‌کنه
قطعا اگه یکی دیگه هم مخشو به‌کار بندازه اذیت کردن ما هم کار راحتی میشه
از اون‌جایی که خیلی هدف راحتی هستیم
احتمالا
!چراغ‌ها روشن شدن
حتما بیدار شده
زود بلند شده
(NS بانک پس انداز)
ما مشتری‌های زن رو توی اولویت قرار میدیم
چرا زن‌ها رو واسه وام اولویت قرار میدین؟
چون زن‌ها خدمت سربازی نمیرن عده کمتری‌شون هم فرار می‌کنن
و از لحاظ آماری، نرخ بازپرداخت‌شون بیشتره
نرخ بهره ممکنه بسته به وام‌های موجود و امتیاز اعتبارتون متفاوت باشه
می‌تونین انتظار بیست و چهار درصد در سال رو داشته باشین
بیست و چهار درصد؟
خیلی بالا نیست؟
هست؟
سلفی بگیریم؟
باشه، کافیه
واو، نرخ بهره‌ی این‌جا دیگه خیلی ظلمه
بیست و چهار درصده
حداکثر نرخ بهره قانونی
هرکسی این‌جا هست جوون به‌نظر میاد
حتما نمی‌دونن نرخ بهره چقدر ترسناکه
فکر می‌کنی نمی‌دونن؟
موقعیت همه‌شون با ما یکیه
اونا هم به‌زودی مثل ما میشن
امور اداریش باید زیاد باشه
دقیقا به‌خاطر همین یه عکس از همه گرفتم
کارت خوب بود
وقت نهار‌شون کِیه؟
احتمالا ظهر
اینطوره؟ بیا ببینیم وقت ناهار چی‌کار می‌کنن
باشه
ناپدید شدن کجا رفتن؟
اینجا جاییه که بعد از اونا پارک کردیم
دوباره کجا پارک کردیم؟
اونجا؟- اون‌طرف؟-
آه، حتما این‌جا پاتوق‌شونه
اینجا جاییه که آخرین بار گایونگ رو هم دیدم
...ماشین‌شون
ماشین ما
ماشین اونا؟
بیا بریم، بیا بریم
دیدیش؟- آره-
استرس داشتم، الان حالم بهتره
خوبه؟- هردوشون مثل چی عالین-
منم دارم دیوونه میشم
می‌خوای بیام بخورمت؟
آره، بیا بخورم می‌تونم هرکاری جز طلاق گرفتن بکنم
چی؟ ها؟
زود باش بیا، ده دقیقه دیگه وقت داریم
باشه
میرم بالا
!فحشم بده
!پدرمتعدد
!اوه، مادر قحبه
!بیشتر، بیشتر! ادامه بده
!مادر صلواتی هیز
چرا اینجوری زندگی می‌کنی؟
چی؟- !دیوث گاو-
!آره، من دیوث گاوم
!مادرخراب آشغال- !آره، من مادرخراب آشغالم-
!از پدر زاده نشده
تمومش کردن
چرا تمومش کردن؟
چرا برگشتی؟- اومد-
واسه پسره اومد
اومد؟- فکر کنم زود بیان بیرون-
واقعا؟ با عقل جور در میاد؟
چطور زیر ۲۰ دقیقه خوردن و اومدن؟
یعنی، اصلا زمانش کافیه؟
چی میگی؟
...یه جایی شنیدم که
اومدنش واسه یه مرد معمولی هفت دقیقه طول می‌کشه
هفت دقیقه؟
آره، این‌طوری شنیدم
این همه بدبختی فقط واسه هفت دقیقه؟
...شیطونه میگه بزنم زیر گریه
اوه، اومدن بیرون
به یه جایی رسیدیم
فکر کنم این خوب بپوشونتش
اوکی، سکس تو ماشین، چک شد
گمشو- باشه گم میشم-
باشه
جمعه ۱۲:۴۰ دقیقه بعد از ظهر
بیست میلیون وون نقد داخل شیر آتش‌نشانیِ
تو پارکینگ پشت بوی که به عنوان مکان استفاده کردی بذار
و بعدش ناپدید شو
یا در غیر این صورت ما رابطه نامشروعت رو فاش می‌کنیم
...یا در غیر این صورت ما"
"رابطه نامشروعت رو فاش می‌کنیم
(جمعه ۱۲:۴۰ دقیقه بعد از ظهر بیست میلیون وون نقد داخل شیر آتش‌نشانی پارکینگ پشت بومی که به عنوان مکان استفاده کردی بذار و بعدش ناپدید شو)
بیست میلیون خیلی زیاده؟
باید بیاریمش تا ده میلیون؟ سر و ریخت‌شون همچین پولدار نیست
رو همون بیست میلیون بذار دیگه کار از ملاحظه کردن گذشته
وقتی تو یه شرکت وام کار می‌کنن دیگه چه سختی‌ای؟
احتمالا از اون‌جا وام نمی‌گیرن
و اگه چون بیست میلیون خیلیه گزارش بدن چی؟
بعدش این حرومی به فنا میره
بیا بعدا که قیمت میذاریم
بین مردم عادی و آدم پولدارا فرق بذاریم
پول که زیاد در بیارن زیاد می‌دن کم در بیارن کم می‌دن
اینجوری منصفانه‌ست
چرا وقتی دنیا منصفانه نیست ما باید باشیم؟
خب، یه انصافی وجود داره
ولی مردم اونقدری می‌کشن که بهش دسترسی دارن
اگه زیاد بخوایم، ممکنه بزنه به سرشون و واکنش سریع بدن
این مارو تو خطر قرار میده
اینطور فکر می‌کنی؟- آره-
پس، چون کار اول‌مونه باید ازشون پونزده میلیون بخوایم؟
فکر کنم این بهتره- باشه-
پونزده میلیون پونزده میلیون؟
جمعه ۱۲:۴۰ دقیقه بعد از ظهر پونزده میلیون وون) (نقد داخل شیر آتش‌نشانی بذار و بعدش ناپدید شو
اگه پلیسی تو پارکینگ مخفی شده باشه چی؟
هی، فراموشش کنن من میرم بیارمش
نه، نه من میرم
لازمه انقدر محتاط باشیم؟
یادته چی گفتم؟
واسه پول درآوردن باید دیوونه باشی
حق با توئه
حتی اگه همه‌ش رو به پلیس گزارش بدی
بازم رابطه‌ت رو فاش می‌کنیم
(کواک بیونگ ووی عزیز)
یه آدابی هست که باید دنبال کنیم
اگه یه کمی از یه میلیون وون باشه می‌تونیم بی هیچ دردسری ادامه بدیم
باید به‌خاطر شما ادامش بدم؟
نه
اوه، این انتخابته؟
(لیوان بزرگ)
(به کواک بیونگ ووی عزیز)
این دیگه چیه؟
!لعنتی
دستیار پارک، چیزی خریدی؟
یه آی‌پد- واو، چه خرید خوبی-
موفق باشین
!حرومیِ چشم هیز
چرا این‌طوری زندگی می‌کنی؟- !لعنتی-
به فنا رفتم
(پونزده میلیون نقد توی شیر آتش‌نشانی بذار)
تو پارکینگ پشت بومی که به عنوان مکان) (استفاده می‌کنی بذار و بعدش ناپدید شو
(در غیر این صورت ما رابطه نامشروعت‌رو فاش می‌کنیم)
حتی اگه همه‌ اینا رو به پلیس گزارش بدی) (بازم رابطه‌ت رو فاش می‌کنیم
برو گزارش بده
چی داری میگی؟
بد میشه گایونگ نمی‌تونیم
چرا نمی‌شه؟
برو گزارش بنویس و با من زندگی کن نمیخوای؟
اینطور نیست که نخوام
فقط اینکه اونقدرا هم راحت نیست
حتی اگه همه‌ اینا رو به پلیس گزارش بدی) (بازم رابطه‌ت رو فاش می‌کنیم
...لعنتی، چی‌کار کنم
این اولین باریه که زنت رو دیدم
اوه، آره درسته
گفتی با همسرت رابطه نداری
آره، ندارم
ولی اون حاملست
اوه، درسته. آره، خیلی وقت پیش بود
یه بار انجامش دادیم، و همون یه بار بود
گایونگ، باید بهم کمک کنی
تو چی کمکت کنم؟
!باید همین یه بار رو فقط کمکم کنی، گایونگ
چی؟
ازم میخوای بهت پول قرض بدم؟
آره. گایونگ، حقیقتش رو بگم، 15میلیون وون ندارم
از کجا باید اون پولو پیدا کنم؟
پس، نمیتونی حداقل نصفش رو بهم کمک کنی؟
پول ندارم، پس فقط گزارش بده
گایونگ، هردومون مقصریم، برای همین باید !مسئولیت یه بخشیش رو به عهده بگیری
"همین الان چه زری زدی گفتی "مقصر؟
هاه؟ تمام این مدت که منو میدیدی به این فکر میکردی؟
همین یه بار رو نجاتم بده
تو دردسر بزرگی افتادم! باید از اینجا به بعد وام بگیرم
!پس فقط برو وامت رو بگیر- چجوری از اینجا میتونم بگیرم؟-
!تو متخصصی
واقعا میخوای زندگیم تموم شه، گایونگ؟
یعنی من بی ارزش تر از نرخ بهره‌م؟
این همون به اصطلاحی عشقیه که دربارش حرف میزدی؟
عشق درباره این نیست که مشکلات رو باهمدیگه حل کنیم؟
کی بهت گفت ‌که رابطه داشته باشی؟
بهت گفته بودم همه چیزو با همسرت قبل قرار گذاشتن با من تمومش کن
پس حداقل 5میلیون وون بده بهم
احتمالا میدونی از بخش بانکی وام بگیری
لطفا
صبرکن، صبرکن، صبر کن- لعنتی-
!وایسا
بهم گفتی عاشقمی، ولی رفتارت وقتی صحبت از پول میشه کاملا فرق میکنه
حتی نمیخوام با فحش ونفرین کردنت نفسامو حروم کنم
اوه، درسته، وقتی فحش میخوری شهوتی میشی نه؟
!گایونگ
واقعا قراره باهام اینجوری باشی؟
...پس، حداقل
پولمو بهم پس بده
پول پیش آپارتمان استودوییت رو بدون هیچ سودی بهت قرض دادم
!عشق من بدون بهره بود
سه میلیون؟
!پولی که برای یه جابجایی هم کافی نیست؟ نمیتونم
چرا نه؟ چرا نه؟ بهت اون پولو قرض دادم، پس چرا نه؟
!هاه؟ باید بهم پسش بدی
جدی، اگه یه بار دیگه مزاحمم بشی، به زنت همه چیو میگم
صبرکن، وایسا
صبر کن
بکش کنار- اوه، باشی خیلی خوب-
...لعنتی
کارم تمومه
(شورش روز موعود)
هی
خیلی نگران نباش
البته
بیا بریم بیرون
تاکسی رو گذاشتی تو پارکنیگ، درسته؟
!آره، دیروز گذاشتمش اونجا
!صد و بیست هزار وون در روز
!دیوونه ای
(NS بانک پس از انداز)
آره، رفت، چیکار کنیم؟
پلیس نباید اینجا باشه، درسته؟
خیلی استرس دارم
مضطرب نباش
همش مربوط به کنترل ذهنه (NS بانک پس از انداز)
مراقب باش، بهت یه سیگنال میدم
فعلا خداحافظ
اینجاست
(برو بگیرش)
(عشقم، ووجین)
(عشقم ووجین)
آره- گرفتیش؟-
نه هنوز، دارم نگاهش میکنم
قراره اینجوری رفتار کنی؟
فقط میخوام مراقب باشم
چی میشه اگه پلیس اینجاها باشه؟
افراد زیادی رو پشت بومن؟
یکم قبل تر نزدیک به 10 نفر بود و الان فقط 7 نفر موندن
اونا برات به نظر شبیه پلیسا میان؟
،نه، شبیه پلیسا نیستن
ولی اینی که شبیه پلیسا نیستن اذیتم میکنه
مامور مخفی ها این روزا واقعا دقیق عمل میکنن
هی، فراموشش کن
همونجا بمون، میام بالا
نه، نه، من چیزای خطری رو انجام میدم
چرا صدات آرومه؟
ووجین، خوب گوش کن
،اگه دستگیر بشم
تنها انجامش دادم، باشه؟
گیر نمیوفتی
برای من، این عوضی یه مرغه، گزارش نداده
،تو کتابی کل تو اتاقم بالاترین قسمت شلف قرار داره
یه کتاب با این عنوانه "تو تنها کسی هستی که سوخته؟ منم سوختم"
یه لونه پرنده توش گذاشتم
چی؟
سوختی؟ الو؟
آمین
(تحویل گوسا) گوسا یعنی یه چیز بزرگ] [یه رویداد بزرگ تو زندگی یا شورشه
(تحویل گوسا)
ببخشید
وایسا
!وایسا- !اوه لعنتی-
!ببخشید ببخشید
...وایسا، یه لحظه صبر
!یه چیزی هست میخوام تحویل داده بشه
!هی
!گفتم یه چیزی هست میخوام تحویل داده بشه
تنها پولی که میتونم" بهت بدم هفت میلیون وونه
هرکاری که میتونستم کردم تا پولو بگیرم، ولی "این بهترین کاری بود که میتونستم انجام بدم
دقیقا هفت میلیونه
دقیقا هفت میلیون؟
هرچند، باحاله، واقعا با این کار درآمد کسب کردیم
همش همینه تو نامه؟- نه بیشترم هست-
صمیمانه ازت خواهش میکنم"
میخوام از خانوادم محافظت کنم، لطفا کمکم کن
میتونی فکر کنی که یه نفر با عشق بیش از حد مرتکب اشتباهی شده چون "نتونستم جلوش رو بگیرم؟
چرا در حال گسترش اون عشق گرفتار شد؟
،اگه ایندفعه ازش چشم پوشی کنی" به آرومی کل زندگیم رو با توبه میگذرونم
نمیدونم کی هستی، ولی به پلیس زنگ نزدم
امیدوارم بتونی این پولو بگیری
و مقداری از خشمت رو از بین ببری
"هوامو داشته باش
نه، خشمم از بین نمیره
ما 15 میلیون وون میخواستیم
و اون در حال بررسی بود
در آخر، این شخص خانوادش رو در همین حد دوست داشت
عشقی که دقیقا هفت میلیون وون می ارزید چه حرومزاده بی مسئولیتی
حرومی ای مثل اون باید درسش رو یاد بگیره، هاه؟
اون نیش میزنه
اوه، میسوزه
کافیه
،بابا، نمیخواستم ازت بپرسم
ولی کجا رفتی ابروهات رو درست کردی؟
چرا؟
شبیه خنگا و احمقا شدم؟
به هیچ وجه- نه اینجوری نیست-
خیلی بهت میاد، درسته؟
بابا، اونارو واسه تولد70 سالگیت تو سئول درستش کردی؟
آره، درسته
این ابروها گرونن
ساموئلمون کارش رو خوب انجام داد
جشن تولد70 سالگی بابا خیلی مجلله
ووجین کجاست؟
!خیلی وقته ندیدمتون
بیخشید، جوونترین دیر کرده
شالوم- !شالوم-
،مدتی از آخرین دیدار با خواهرشوهرم میگذره برای همین نمیتونستم دست خالی بیام
یکم کیک برنجی برای بابا
...و یه سری محصولات مراقب پوستی آماده کردم
!نباید این کارو میکردی- برای تر و تازه کردن پوست خواهر شوهرم-
!مال مارو هم آماده کردی؟ آیگووو
!واهای
...چه چیزایی
این همه مدت نتونستیم کار زیادی براتون انجام بدیم
خب دیگه بچسبیدم به امروز
برای بابا
یکم بده به بابا
خوشمزه‌ست
بابا، این اسمش شی جینگ فانگه
الکل باکیفیت بالاییه
!چه چیزا؟ 399هزار وون
دیوونه ای؟- تولد70 سالگی باباست-
خسته نباشی
شی جونگ فانگ؟
بعد بیست سال دارم میخورمش
فکر میکنم مال وقتی بود که پدرزنم هم سنم بود
تصمیم گرفتم سخاوتمند به نظر بیام و بردمش چین
الکلی که برای پدرزنم خریدم شی جینگ فانگ بود
...ولی الان
اون از دنیا رفته
و همینطور دخترش
بیخیال، امروز روز شادیه
آره
...خدایا، اون خیلی خوبه
یکم بیشتر بخور
البته- راحت، راحت-
چجوری درمورد اینجا میدونستی؟
حتی پولم نداری
خب، یه جورایی دیگه
!وو جونگ
چه غلطا؟
چه خبر؟
چیه این؟ پوله؟
دیگه چی؟ پول هزینه کلاس نابغه‌مونه
!هی، واقعا پوله
چه کوفتیه؟
بیا به سونگ جی درس یاد بدیم، مهم نیست چی میشه
تو کل فامیلمون تاحالا همچین نابغه ای نبوده
باید مسئولیتش رو به عهده بگیریم و به نایغه‌مون درس یاد بدیم
شما بچه ها بی پول هم هستین
دخترم مهمه، ولی خواهرمم مهمه
ساموئل دوباره کار پیدا کرد
!واقعا؟ عالیه
پس فقط قبولش کن
نباید اینو میگرفتم
ولی این کارو میکنم
ببخشید، ووجین
!ازش به خوبی استفاده میکنم
!هی
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme