ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
(دو روز قبل)
هی
رئیست این روزا حالش بهتره؟
آره، الان بهتره
...واسه یه مرد، ضعیف بودن تو این مورد
کسر شان ـئه، نه؟
درسته
...راستی
اون روز یه دختری رو کنار جونگ کی چول دیدم
میدونی کیه؟
میدونی، وقتی دارو دسته‌تون ...اون جنجالو راه انداخت
شنیدم که یه دختر همراهش بوده
درسته- کی هست حالا؟-
..بچه هامون میگن که
یه پلیسه
از اداره پلیس مرکزی کلانشهر سئول؟- !ها-
اداره پلیس مرکزی کلانشهر سئول؟
!چه غلطا، حرومزاده های نفله
جدی اونجاست
!اداره پلیس کلانشهر سئول، به یه ورم
واسه چی منو این همه راه کشوندی تا اینجا؟
میتونستی خودت بیای پیشم
هی
خلاصه اش میکنم
میتونی چک کنی ببینی همچین کسی تو اداره پلیس مرکزی هست یا نهع؟
می‌شناسمش
دختر اون یاروئه
کی؟
اسم رئیس پلیس قبلی چی بود؟
یو دوک‌هون؟
آره، دختر اونه
واقعا؟- آره-
بین پلیسا خانواده مشهوری‌ان
...دوتا از پسرهای رئیس یو
دخترش و دامادش همشون پلیسن
!دامادش؟ پس متاهله
طلاق گرفته؟
!طلاق تو یه خانواده پلیس؟ امکان نداره
پس این چه کوفتیه؟
چرا یه پلیس متاهل باید با یه خلافکار بره سر قرار؟
چی؟
مطمئنی خودشه؟ دوباره نگاه کن
شاید گیج شدی، خودشه؟
نگاه کن نکبت نگاه کن
میخوای اینجا بمونی؟
قراره اینجا خونه مون بشه
...وقتی این معامله تموم بشه
میخوام اینجا از اول شروع کنم
کنارم میمونی؟
کی‌چول
اینجا خیلی قشنگ نیست؟
کی‌چول
...اون معامله‌ای که یکم پیش گفتی
نمیشه بیخیالش بشی؟
باید تمومش کنم
همه‌چی خوب پیش میره، نگران نباش
جون مو، نمیشه همین‌جا دست برداری؟
...اگه نزاری این معامله انجام بشه
اگه همینجا تمومش کنی
اتفاقی برامون نمیافته
این "ما" دقیقا کیه الان؟
...یی‌جونگ، احیانا
به خاطر جونگ کی چول، اینطوری میکنی؟
جون مو
...من
نمیتونم اینجا دست بردارم
هرجور شده این پرونده رو می‌بندم
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
تعدادش درسته
زودتر جمعش کنیم
هی، چیزی پیدا کردی؟
آره- دوباره بگو اسمش چی بود؟-
افسر پارک جون مو
پارک جون مو- بله-
افسر پلیس ارشد؟- بله-
دفعه دیگه مهمونت می‌کنم- چی؟-
ممنونم جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
اون کیه؟
یه پلیس بدبخت از همه جا بی خبر ...که نمیدونه
زنش داره با یه خلافکار بهش خیانت می‌کنه
"پارک جون مو؟"
...جونگ کی‌چولِ تخم حروم
...هرکاری لازم باشه می‌کنم
تا بندازمت پشت میله‌های زندان
فکر کنم جنس ها رو گرفتن
خوبه، مثل سایه تعقیبشون کن
کارت خوب بود
دو دقیقه برم دستشویی میام
سرویس بهداشتی
داریم راه میافتیم
فرمانده، اون ماشین مشکیه تمام مدت همین جا بود
زود نتیجه گیری نکن
مظنونین رو بعد از اینکه مطمئن شدیم جنسا رو بار قایق زدن، دستگیر می‌کنیم
الو، یونگ ده منم
سلام رئیس
برو آمار رئیس سو تو گانگنام رو بگیر
بله چشم
چرا تا این حد پیش میرین؟ اونم‌ خودتون تنهایی؟
چون خطرناکه
واسه همین باید خودم انجامش بدم
در ضمن، دیگه شروعش کردم
فکر کردم این تنها راهیه که ...میتونم زندگیِ خودم و افرادمو
باهاش کاملا عوض کنم
ولی تو داری اینو ازشون مخفی می‌کنی
اگه بهشون بگم مغازه‌هاشون رو با پول مواد خریدم
احساس گناه می‌کنن
سونگ‌هو
...از یه لحاظی خودم رو
تو وجود تو دیدم
...با کله شقی و اصرار
هدفت رو دنبال میکنی
واسه همینم دارم این کارو به تو میسپرم
...قرار نیست آسون باشه ولی
امیدوارم خوب پیش بری
چشم
ولی اگه خیلی خطرناک شد
باید همونجا دست نگه داری
راستی، معامله کجا قراره انجام بشه؟
!اینجا
بندر هفت
طرفمون، فروشنده مواده تو ژاپن؟
نه، یه کاپیتان کشتی کره ای-ژاپنیه
کره ای رو خوب بلده، واسه همین تو ارتباط برقرار کردن، به مشکل نمیخوری
الان از ماشینش اومد بیرون
ماشین هنوز تو ورودیه؟
هنوز کسیو ندیدم
کارآگاه شین، برو یه نگاه بنداز
چشم قربان، یه گشت میزنم و چک میکنم
سونگ‌هو
بیدار شو
کوان سونگ‌هو
فرمانده، فکر کنم گمشون کردیم
!لعنتی
فرمانده
یه ماشین تو جاده نزدیک بندر، منفجر شد
منفجر شد؟
برو به محل و شخصا بررسی کن
!لعنت بهش
!بیخیال، بیدار شو
رئیس
لعنتی، چه خبر شد؟
رئیس
محموله‌مون چی شد؟
از بین رفت
!گوه تو این شانس
این چه اوضاعیه؟
چی شده؟
خوبی؟
بشین تو ماشین
کیونگ‌جین؟
از کجا میدونست تو اینجایی؟
حتما کار چویی جونگ به بوده
...به جز اون عوضی، تو و من
هیچکس دیگه‌ای از این مسیر خبر نداشت
...سی کیلو جنس بود، 30 کیلو
حرومزاده های پفیوز
گذاشتم زنده بمونن، و بهم خیانت کردن
بیا اول بریم بیمارستان- نه-
بریم سئول
سئول؟ چرا؟
اول باید محموله کوفیتمون رو بگیریم
سریعتر بریم سئول فقط
بیا برگردیم سئول
و افراد رو جمع کنیم
چی شد؟- بررسی کردم-
ماشینی که منفجر شد همونی بود که دنبالش بودیم
ولی کسی داخلش نبود
باید چی کار کنیم؟
فعلا عقب نشینی می‌کنیم و برمی‌گردیم سئول
چشم
چی گفت؟
برگردیم سئول
!ای گوه بزننش
چه خبره؟
هیونگ نیم، حالتون خوبه؟
چویی جونگ‌به و اوه کیونگ‌جین بهمون خیانت کردن
بیونگ‌وو- بله؟-
کیونگ جین تخم حروم، داره چیکارا میکنه؟
خبر ندارم، اون عوضی بدون اینه ردی از خودش بزاره، آب شده رفته زمین
همه سوراخ سونبه‌ها رو بگردین و اون تخم سگا رو پیدا کنین واسم
تو روحتون، چرا مثل بز وایستادین منو نگاه می‌کنین؟
نمیخوای لش ببرین؟
چشم- بریم-
این یه لیست از فروشنده های مواده که می شناسیمشون
از الان به بعد، ته و توی همشونو درمیاریم
هر جور شده بگرد ببین ...این اواخر با
چویی جونگ‌به ارتباطی داشتن یا نه
چشم
...یه روزی میفهمی که
چشات کور شده بود
این لیست دلال‌های شیشه گانگنام ئه
جونگ کی‌چول افرادش رو فرستاده همه جای گانگنام رو بگردن
فکر کنم اون یارو چویی جونگ به حرومی رو خیلی زود پیداش میکنن
...و وقتی چویی و اوه تو باند ما بودن
از این شماره تلفنا استفاده میکردن
گزارش تماس‌هاشون رو چک کنین
من بهت اعتماد کردم و تصمیم خطرناکی گرفتم
ناامیدم کردی رئیس جونگ
...این، نه فقط به من
که به خودتم، خسارت زیادی میزنه
عذرخواهی می‌کنم
هرجور شده براتون می فرستمش
یه هفته فرصت داری
بیشتر از اون نمیتونم صبر کنم
چشم متوجه شدم
بیشتر از این، نمیتونم بهت رحم کنم
چی گفت؟
یه هفته
هر جور شده باید محموله رو برگردونیم
آره
یه عمری این آرزوت بود باید برش گردونیم
من میرم دیگه
...راستی، کی چول
بخوام رک و راست بگم
کل کانگنام دست خودمونه واقعا باید این کارو انجام بدیم؟
... منظورم اینه
هر روز کلی دردسر پیش میاد هی داره خطرناک تر میشه
پسرا هم خیلی نگرانن
لعنتی، یعنی داری میگی همین جا تسلیم بشیم؟
ها؟
...میگم باید کمتر خطر کنیم
!کم خطر و کوفت
باشه
فهمیدم
ایستگاه پلیس اومسونگ بخش جرایم خشن
همین کوره دهات بود، ها؟
...آیگوو، پلیس های گل
اوه، تنها بودی
رفیق باید اینجا رو تعمیر کنین
چطور میتونم کمکتون کنم؟
من یه کارآگاه از ایستگاه پلیس گانگنام سئول هستم
آها، متوجه شدم
کارآگاه پارک جون مو اینجاست؟
اومدم ببینمش
الان مرخصی استعلاجیه
چی؟
مرخصی استعلاجی؟
خیلی ناخوش احواله؟
نه فکر نکنم اونقدر جدی باشه
یعنی مشکلش چی میتونه باشه؟
مطمئنم زنش حسابی مراقبشه
میدونم با اعتماد به من تصمیم سختی گرفتی
...ولی اولین معامله ام، اینطوری خراب شد
عذرخواهی می‌کنم
حداقل میدونم آدم شناس خوبیم
فرار نکردی
و همه چی رو صادقانه بهم گفتی
جمع و جور کردن دوباره جنس، ساده ست
!ولی پیدا کردن فرد قابل اعتماد، نه
هه‌ریون، هرکاری لازمه می‌کنم تا محموله رو برگردونم
و این معامله رو دوباره جوش بدم
حس می‌کنم همیشه بهت بدهکارم، شرمنده‌ام
پس جبرانش کن
بهت اعتماد می‌کنم
میدونم همه اینا رو راست و ریست می‌کنی
سونگ‌هو
ببین چقدر داغونی
چون اعتماد به نفس داری، دوستت دارم
تنهایی همه چی رو به دوش نکش
اگه کمکی میخوای بهم بگو
مشکل‌ تو، مشکل‌ منم هست
حتما پدرت تو چین هم، خیلی عصبانیه
...من فقط
نگرانم که نکنه این برات دردسر بشه
اینه که نگرانم می‌کنه
این کارو می‌کنم چون دلم میخواد
پس لطفا متاسف نباش
ممنونم
بوی آب، چه خوبه
قبلا هر روز صبح این بو به مشامم می رسید
حتما نزدیک رودخونه زندگی می‌کردی
آره، کنار رودخونه یی تونگ
توی چانگ‌چونه، عالیه
چانگ‌چون؟
آره
اونجا خیلی آرامش بخشه
نسبت به اینجا، خیلی آرومتره
الو؟- منم-
سلام، رئیس
چیزی شده؟
هه‌ریون وقتی حرف اون پسره کوان‌ سونگ‌هو میشه عقلش از سرش میپره؟
میدونستم اون دخترک ضعیف یه روزی دردسر درست می‌کنه
باید مسئولیتشو به عهده بگیره
!گوه تو قبرش
هه‌ریون
میخوای تو چین منتظر بمونی؟
اوضاع تو کره اونقدرام خوب نیست
وقتی دنبال محموله‌ام
خدا میدونه چه اتفاقی میوفته
وقتی اوضاع درست بشه
با هم میریم
بریم
هیونگ نیم
من سوراخ موش چینیا رو پیدا کردم
چانگ‌چونگ، جی لین
از کره خبر رسیده که مقرشون توی چانگ چون، قرار داره
از پلیس محلی هم درباره باندهای کره ای-چینی، پرس وجو کردیم
اسم باندشون دونگ هو بانگ ـه
رئیسشون لی اوسون ئه
همونطور که منابع کره ای ما اعلام کردن ...تایید شده که
دختر رئیس لی هه ریون هست
ما سریعاً به سمت چانگ چون، حرکت می کنیم
و به کمک نیروهای پلیس محلی محل کارخونه شون رو شناسایی می کنیم
و منتظر علامت کره و ژاپن می مونیم تا دستگیرشون کنیم
مفهومه؟
!بله قربان - !بله قربان -
بله، متوجه شدم
اوکی، چینیا کاملا آماده هستن
همش به لطف کارآگاه پارکه
...که با احساسات لی هه ریون بازی کرد
قربان
بیاین جستجو برای پیدا کردن ...چویی جونگ به رو شروع کنیم
نه، بیاین کل تحقیقات رو عمومی کنیم
الان شوخیت گرفته؟
اوضاع کارآکاه پارک، داره خیلی خطرناک میشه
افسر یو هم نگران همین ـه
خب که چی؟- منظورتون از "خب که چی؟" چیه؟
!فرمانده
دیگه چیزی نمونده
لطفاً تا کار تموم شه تمرکزت رو حفظ کن
قربان - ...آها راستی -
برو دیدن افسر یو و آرومش کن
...نباید اجازه بدیم احساسات شخصی یه زوج
تحقیقات رو تحت تاثیر قرار بده
خوش برگشتین قربان
تشریف می برین دفتر رئیس؟
کنجکاوم بدونم چرا همش این اتفاقات میوفته؟
چرا این اتفاقات لعنتی همش برای ما پیش میاد؟
رئیس
رئیس قبلاً بهم دستور داد یه کاری بکنم
چه کاری؟
مدارک توی داشبورده
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
یونگ ده، باید برگردیم به ایستگاه پلیس کانگنام
آها چشم
(اداره پلیس کلانشهر سئول)
من همیشه تو اداره پلیس سئول بودم
ولی نه تو بخش امنیت
یه اتفاقی افتاده، مگه نه؟
کسایی که قبلاً برای جونگ کی چول کار می کردن، محموله شونو دزدیدن
یعنی معالمه متوقف شده؟
جون مو چطوره؟
جون مو صحیح و سالمه
پس چرا پلیس ها این همه راه تا اوم سونگ رفتن تا جون مو رو ببینن؟
منظورت چیه؟
کارآگاه هوانگ مین گو
شنیدم دیروز رفته ایستگاه پلیس اوم سونگ
کارآگاه هوانگ
شنیدم دنبال من می گردین
شما کی باشین؟
پارک جون مو هستم از ایستگاه پلیس اوم سونگ
آها که اینطور، کارآگاه پارک جون مو
فکر کنم قبلاً یه جا دیدمش
کی؟
شایدم نه
چی میگی؟
خدایا
چرا می خواستی منو ببینی؟
...شنیدم ناخوش احوالی و مرخصی استعلاجی گرفتی
ولی به نظر سالم میای
...خب
بازرس یو یی جونگ همسر شماست، درسته؟
بله، خب؟
پارک جون مو، همسر یو یی جونگ
چرا اومده دیدن هوانگ مین گو؟
پارک جون مو؟
اون شوهر دوست دختر رئیسمونه؟
خب، نمیدونم از کجا باید شروع کنم
...خبر داشتی که
زنت داره بهت خیانت میکنه؟
البته که نمی دونستی
اسم این پسر خوشتیپه تو عکس جونگ کی چول ئه
از خلافکارهای گانگنام ـه
این خانم بغل دستش زن توئه، درست میگم؟
بله، خب؟
"منظورت چیه که "بله خب؟
این خیلی عجیبه
زنت داره با یه مرد دیگه خوش می گذرونه
این عجیب نیست؟
...میشه سرتو از مسائل خانوادگی ما بکشی بیرون
و سرت به کار خودت باشه؟
آخه؟ چی داری میگی؟
من به خاطر خودت اینو گفتم
من خودم حواسم به مسائل خونوادگیم هست
چی؟
به نظر نمیاد سنی داشته باشی
میخوای به این زودی بازنشسته شی؟
چه طور میتونی با من اینجوری حرف بزنی؟
از اینکه می بینم داری ادای پلیسا رو در میاری حالم بهم میخوره
من دیگه میرم
!آها فهمیدم
یادم اومد الان، قبلا دیدمش
کجا؟
وقتی رفتم این مدارک که ...رئیس خواسته بود رو بگیرم
اون اونجا بود
مطمئنم
وای من خیلی باهوشم
لعنتی چه خبره؟
این یارو که اسمش پارک بونگه رو نمی تونیم پیدا کنیم
...اگه نتونیم این مسئله رو حل کنیم
تو بد دردسری میافتیم
فعلاً ازش خواستم ترغیبش کنه تا خودشو نشون بده
مطمئنم باهامون تماس می گیره
چی؟ باهامون تماس می گیره؟
هی نکبت کله پوک
بیا دنبالم ببینم
بیا دنبالم تخم سگ
همین الان برو بیرون ...هر کاری لازمه بکن و
و اون عوضی پارک بونگ رو وردار بیار
!برو پیداش کن - سونگ هو -
میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
...تو همچین شرایطی
باید محتاط و عاقلانه رفتار کنیم
...محموله ای که از دست دادیم میلیون ها وون
نه، میلیاردها وون ارزش داشت
...این ممکنه همه چیو به فنا بده
فکر کردی خودمون نمی دونیم؟
به خاطر همینه که بچه ها دارن !عین سگ دنبالش می گردن
خب الان که عین سگ افتادن دنبالش دقیقاً چی پیدا کردن؟
الان چه گوهی خوردی؟
کافیه
دوباره بگو ببینم
به خودت بیا، من هونگ هی سونگم ها
هونگ هی سونگ
با همه افراد و آشناهامون تماس بگیر ...ببین کسی هست که
با چویی جونگ به و اوه کیونگ جین در ارتباط باشه؟
...عوضی حروم لقمه
داری چه غلطی میکنی نکبت؟
برو
بعدا کارت دارم
رئیس، دیروز هه ریون رو دیدم
...به خاطر اینکه ما کل محموله رو از دست دادیم
و هنوز پولش رو ندادیم
ظاهرا اونم تو دردسر افتاده
از دستمون رفته
چی؟
...روزی که رفتیم محموله رو تحویل بگیریم
چویی جونگ به اومده دفترمون و همه چیو با خودش برد
!سگ تو روحش برینه
!حروم زاده چویی جونگ به، گوه سگ تخم حروم
رئیس، خانواده ای یا اقوامی چیزی داره؟
...نباید بریم سراغشون و پدرشونو در بیاریم
تا بفهمیم کجاست؟
سونگ هو
کوان سونگ هو
از خط قرمزا رد نشو دیگه
حالا میتونی بری
الو؟
چیه؟
ضروریه؟
گفتم وقتی همه چی تموم شد زنگ میزنم
دو هیونگ سونبه همه چیو بهم گفت
بیا ببینمت حرف بزنیم
سلام، منو یادتونه؟
بله
رئیس بخش جرایم ما می خواست چند تا سوال ازتون بپرسه
شخصاً تشریف آورده
یکم وقت دارین؟
بله البته
از این طرف لطفاً
زیاد طول نمی کشه لطفاً سوار شین
اومد
اینا لیست تماس و ارتباطات مظنون هایی هست که به سونبه دادی
چویی جونگ به و اوه کیونگ جین هنوز با اون شماره تماس نگرفتن
اینم آدرس جاییه که پدر و مادر چویی جونگ به، زندگی میکنن
...این عوضیا حتماً برای جنسا
باهم در ارتباط هستن
پس هیونگ نیم، حواست باشه مرتب گزارش تماس هاشون رو چک کنی
...و اینکه
می تونستی اینو پشت تلفن هم بگی
میدونی وقت نداریم، هیونگ نیم
باید برم
جون مو
این عوضی چی گفت؟
جون مو، حالت خوبه؟
میپرسی خوبم؟
...یی جونگ، تو که میدونی من
الان تو چه شرایطی هستم، درسته؟
به نظرت حالم خوبه؟
...اگه سختته، بهم بگو تا من
چی چیو کمکم کنی؟
اصلاً کاری تو این تحقیقات هست که تو بتونی توش کمکم کنی؟
انقدر سر راهم سبز نشو و حواسم رو پرت نکن
...اگه واقعاً میخوای کمکی کنه
از این تحقیقات پاتو بکش بیرون
...جون مو
گفت پلیسه
می خواست مدارک رو عوض کنه
لعنتی
واضح بگو ببینم کلمه به کلمه
...گفت افسر بخش مواد مخدره
منم کاری که خواسته بود رو انجام دادم
گفت برای تحقیقاتش به همکاری ما نیاز داره
یه افسر مواد مخدر؟
تحقیقات؟
پارک جون مو
چرا انقدر عوض شدی؟
تو یه پلیسی ها، به خودت بیا
...خودم میدونم لعنتی! آره من یه پلیسم
به خاطر همین دارم این تحقیقات رو انجام میدم
خب؟
و گفتی چرا انقدر عوض شدم؟
کی بود که کار منو به اینجا کشوند؟ ها؟
کی بود که نه فقط من، تازه پای یی جونگ رو هم به این ماموریت لامصب باز کرد؟
کی بود لعنتی؟
جون مو، لطفاً - ...کی باعث شد اینجوری عقلم رو از دست بدم -
و باعث مرگ یه نفر بشم؟ ها؟
همش کار تو و اون چو چانگ شیک دیوث بود
هی
دروغ میگم؟ - جون مو -
میدونی که راست میگم
جون مو، میدونم سختته
ولی باید قوی بمونی
جون مو
جون مو، تو شرایط خیلی سختیه
لطفاً درکش کن
بله، سوک دو هیونگ هستم
سلام آقای کارآگاه، از سازمان بازنشستگی پلیس تماس می گیرم
بله، بفرمایید، اتفاقی افتاده؟
ازم خواستین اگه اون شخص برگشت باهاتون تماس بگیرم
دوباره اومد؟
بله
ازم خواست اون مدارک قبلی و یه سری مدارک دیگه رو نشونش بدم
ولی من نمی دونستم باید چیکار کنم
گفت فردا صبح بر می گرده
خودم الان میام اونجا
همین الان داره میاد اینجا
اتفاقی افتاده؟
انجمن کانگنام دوباره داره یه حرکتایی میزنه
اونجا جایی هست که کارآگاه خصوصی ...چئون جین پیونگ
...هویت جون مو رو فهمید
و اینکه آدم های انجمن کانگنام دوباره برگشتن
من میرم اونجا رو بررسی کنم
پس لطفاً حواست به جونگ کی چول باشه
سونبه نیم
مراقب خودت باش
توام همینطور
...ببخشید
رئیس سو؟
نباید اینو به رئیسمون گزارش بدیم؟
بعد اینکه مطمئن شدیم بهش گزارش می دیم
ولی اشکالی نداره یه افسر پلیس رو این شکلی حضوری ملاقات کنیم؟
خب مگه پلیسا چه جورین؟
فرق میکنن
نه قربان
اونا هم مثل ما، وقتی چاقو بخورن می میرن
سلام نونا
سلام - ها؟ -
این بار دیگه قبولی - ممنون -
موفق باشی - ممنون -
خدایا، حتماً داره سخت تلاش میکنه
(خویشاوند) (چویی جونگ به)
الو؟
منم
رئیس سو، الان بیرونی؟
کجایی؟
تو دفتر یه شرایط اضطراری کوفتی پیش اومد
...چویی جونگ به پفیوز
باید همو ببینیم و حرف بزنیم
اول باید یه موش کثیف رو بگیرم
همین الان پاشو بیا اینجا و تنها بیا
چی؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
یادداشت کن
پلاک 361-5 نوک بون دونگ اون پیونگ گو
نوک بون دونگ؟ اونجا کجاست؟
سازمان بازنشستگی پلیس
همین الان بیا
گوه توش
کی چول
...یادته یه بار گفتی
...دوست داری کسایی که میان گانگنام
بیان تو مغازه های تو؟
مگه به رویات نرسیدی؟
خب حالا که بهش رسیدی نمی تونی این کارت رو تموم کنی؟
خیلی خطرناک به نظر میاد
نونا، رویای من هنوز کامل کامل محقق نشده
من گفتم میخوام "پادشاه شب" بشم
و با تو ازدواج کنم
وای پسر، خیلی لوس و بی مزه بود
حق با توئه، میتونم همین جا تمومش کنم
ولی فقط یکم تا آخر راه مونده
خیلی حیف میشه
نگران نباش
حواسم به همه چی هست
!یه لحظه
بله؟ - منم-
چویی جونگ به رو گرفتن
چی؟ کجا؟- بچه ها دارن کشون کشون میارنش دفتر-
خیلی خب، دارم میام
ببخشید نونا، باید برم
چی شده؟
بعداً توضیح میدم، ببخشید
لعنتی
کارآگاه پارک جون مو
تو شوهر یو یی جونگی، درسته؟
چرا مثل یه موش کثیف دنبالمون بودی؟
سو جونگ ریول؟
پس منو می شناسی
اومدی
"منطقه صنعتی فناوری پیشرفته"
"فرودگاه جدید در جزیره یونگ جونگ دو"
"منطقه تجاری مسکونی بین المللی"
"امکانات ورزشی"
"مجموعه سرگرمی و گردشگری"
"مجموعه گردشگری دریایی"
هیونگ
رئیس سو کجاست؟
...من اون افسری که
دنبالمون می کرد و می خواست گیرمون بندازه رو پیدا کردم
من پیداش کردم - افسره کیه؟ -
شوهر دوست دختر رئیس
بازش کن- چی؟ -
این در لعنتی رو باز کن
هیونگ حالا چیکار کنم؟
...تا وقتی بهت زنگ بزنم
برو یه جا قایم شو - چی؟ -
اون عوضی که داخله، پلیسه پس سریع برو قایم شو
گوه توش
!حرومزاده عوضی
لعنت بهش
هی
...رئیس سو
اینجا چه خبره؟
پارک جون مو
شوهر دوست دختر رئیس ـه
اونو میشناسی، مگه نه؟
گفتی اون افسر پلیس یو یی جونگ رو میشناسی
باید شوهرش رو هم بشناسی
نمی شناسی؟
می شناسم
ولی اون یه پلیسه
...من فکر می کردم یو یی جونگ و شوهرش
همه این نقشه ها رو کشیدن تا ما رو گیر بندازن
همچین چیزی به ذهنم اومد
ولی انگار گوه کاریاشون اینجا تموم نمیشد
سوک دو هیونگ از بخش تحقیقات مواد مخدرِ اداره پلیس کلانشهر سئول
چرا این عوضی تظاهر می کرده که پارک جون موئه؟
هی
تو یه چیزایی میدونی، مگه نه؟
فکر کنم خبر نداری
خب، پس می تونیم از خودش بپرسیم
اینو همراهش داشت
فکر کنم چون پلیسـه
صبر کن رئیس سو
لعنتی
ببین، اگه تو همچین شرایطی یه افسر پلیس رو بکشیم
اوضاع بدجور قاراشمیش میشه
بیا یه راه دیگه براش پیدا کنیم
خب من ساده ش میکنم
تو تمومش کن
ببین، کوان سونگ هو
نمیخوام به تو شک کنم
...چی
...رئیس سو
...الان به من
شک کردی؟
حس میکنم یکی بین ما با پلیس همدسته
بیا ببینیم حق با منه یا نه
بزنش
...چی
بزنش
!بهش چاقو بزن تخم سگ
!سگ تو روحش
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme