ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
همه افراد، سازمانها، مکان ها و حوادث در این سریال، ساختگی میباشند
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
چیه؟- ...نمونه خون-
...اون هفت بازمونده
...از اون حادثه فاجعه بار تو جزیره اوسان
به نظر میاد عوض شده باشه
بر چه اساس اینو میگی؟
تازه فهمیدم که اونا همه متعلق به یه نفرن
ما که دیگه نتایج تحقیقات رو اعلام کردیم
قربان، شما مستقیما درگیر این پرونده هستین
میدونم شما یکی از 33 برنده ای بودین که تو مراسم شرکت کرد
تحقیقات رو از ابتدا دوباره شروع میکنیم
نیازی نیست پاسخی بدین
(دادستان کل، اوم جی مان)
چطور پیش رفت؟
نتونستی خودت به اون بچه رسیدگی کنی؟
ببین چه گندی بالا آوردین
نگران نباش، بهش رسیدگی شد
...راستی
حادثه جزیره متروکه خیلی جذابه
باید جدیش گرفت، قدرت زیادی داره
انگار که افتاده بودم تو گودال آتیش
شکی ندارم یه ربطی به بانگ دامی داره
میدونم نباید اینو بپرسم
...اما کی بهتون دستور داد تا
لی هی سو رو قاتل جا بزنید؟
نیازی نیست بدونی
چا جو ران هم یکی از بازمانده هاست، درسته؟
بله
نگاش کن
...در کنفرانس خبری، رئیس بانگ قصد داشت
...تمام اشتباهات پدرخوانده نوه اش
لی هی سو رو فاش کنه
اون معشوقه بانگ چیل سونگ بوده؟
بهتره خوب مراقب باشی
یه اشتباه میتونه به ضرر هممون تموم شه
بله قربان- ...اونو
محکوم به اعدام کنید
میخوام از رئیس جمهور خواهش کنم
شب گذشته، در یکی از جاده های سوکدان دونگ
...ستوان کانگ وون شیک از اداره پلیس سوگ وی پو
بر اثر تصادف، درگذشت
...طبق اعلام پلیس، به دلیل قطعی برق ناگهانی
چراغ های راهنمایی و وسایل ارتباطی دچار اختلال شده بودند
...احتمال بروز حادثه بزن در رو- ...آخرین کسی که دیشب-
کارآگاه کانگ رو دید، نام چول وو بود
...فکر کنم متوجه شده که نمونه های خون
...بازماندگان حادثه ججو تغییر پیدا کردن
و به نام چول وو مشکوک شده
کارآگاه کانگ حتما نام چول وو رو تحریک کرده
و به خاطر همین کشته شده
چیزی از اوم جی مان دستگیرت شد؟
متوجه شدم که دیروز رفته بوده ججو
این بیشتر باعث میشه به نظر بیاد که اوم جی مان پشت این قضیه بوده
نه، اوم جی مان فقط یه عروسک خیمه شب بازیه
حتما یکی دیگه داره کنترلش میکنه
...هرطور شده مجبورش میکنیم
از اون هفت تا استفاده کنه
چه خبر؟
دوباره تو دردسر افتادی؟
تویی که تو دردسر افتادی
حقیقت داره که قرار نیست قراردادتو با رئیس گئوم تمدید کنی؟
کی بهت اجازه داده بن غذامون رو ازمون بگیری؟
هیچکس بهتر از رئیس گئوم بهمون نمیرسید
خیلی خودخواهی
پس وفاداری چی شد؟
نونا، من موافقم
شنیدم یه نفر بهت 10 میلیون دلار برای امضای قرارداد، پیشنهاد داده
ده میلیون دلار؟
چرا هنوز باهاشون قرارداد نبستی؟
سریع برو پیش اونا
وفاداری؟ وفاداری خر کیه
باید یه میلیون دلار برامون بفرستی، خب؟
بس کنید این مزخرفاتو
مگه اینکه خبر مرگمو شنیده باشین
هیچوقت به سرتون نزنه پاتونو بزارین تو کره
خیلی بی تربیته
(آژانس خوش شانسی که با مونه قرارداد امضا میکند )
(ال اچ مدیا بیخیال تمدید قرارداد با مونه شده؟)
چرا از الان اومدید؟
برنامه از عصر شروع میشه
کل برنامت کنسل شده
چی؟
رئیس گئوم گفت کمکت کنیم وسایلاتو جمع کنی تا از این خونه بری بیرون
حالا چیکار کنیم؟
ما بهت اعتماد کرده بودیم الان کارمون به اینجا کشیده
همه مون نابود شدیم
هنوز 8 ماه از قسط این کیفم مونده
اوه، ساکت شو دختره
الان نگران کیفت هستی؟ دختره عوضی
گفت از برنامه هم اخراج میشی
چه غلطی کردی که رئیس اینقدر عصبانیه؟
باید التماسش کنی تا ببخشدت
الکی گریه کن براش، فهمیدی؟
تو چرا گریه میکنی این وسط؟ خیلی رو مخی
!بس کن گریه هاتو! انقدر فین فین نکن
بهم یکم زمان بده، میخوای چیکار کنم خب؟
بگیرش کره خر
مونه، باید خودتو جمع و جور کنی
هرکاری از دستت برمیاد برای تغییر نظر رئیس گئوم انجام بده
...یا چیزی که میخواد رو بهش بده
یا تهدیدش کن
اصلا وانمود کن دیوونه ای و برو سراغش
...به خاطر این بود که
هرکاری حاضر بودی بکنی تا به خواسته هات برسی
حتی اگه اون کار، تقلب باشه
شخصیت پررو و گستاخت منو یادم خودم انداخت
...کلا
فراموش کردم کی ام
بله، دادستان کل اوم
رئیس گئوم، این حقیقت داره؟
(مدیر گئوم لا هی)
هی
سر صندلی من چیکار میکنی؟- چی؟ ما یه خانواده ایم-
خبر تیکی تاکا رو شنیدی؟
اگه نامزدشون کنار کشیده، پس حتما باید بیان سراغ تو
الان مدیر تیکی تاکا شدن اهمیتی نداره
مردم دارن میمیرن
نمیتونم دیگه بهت اعتماد کنم
دیگه باهات کار نمیکنم مونه رو بردار و برو
من همه چیزو توضیح دادم که چیز بزرگی نبود
مونه مدام ازم درخواست میکرد، منم یکمی باهاش وقت گذروندم
نمیدونستم کار به اینجا میکشه
خوش گذروندی؟
یه نفر مرده
!اون 18 سالش بود همش
لعنتی، حالا میخوای چیکار کنم دقیقا؟
بانگ دامی دخترته یا چی؟
الان اینش مهم نیست
...آدمایی که تو جزیره متروکه کشته شدن
همشون عضو برچسب ننگ بودن
چی؟
تویی که لیست شرکت کننده ها رو مدیریت کردی
حتما هکش کردن یا چیزی
لعنتی، با آدم اشتباهی در افتادیم
اونا دنبالمونن
حالا چیکار کنیم؟
...خوب حواست رو جمع کن
و سر چیزای مسخره با بقیه جنگ راه ننداز
از الان به بعد، برای تماس با من فقط از این تلفن یه بار مصرف استفاده کن
اگه اتفاقی بیوفته
سرنوشتمون مثل جو یونگ جو میشه
(مونه)
چیه هی زنگ میزنی؟ من با تو حرفی ندارم
تو یه زمانی مادرم بودی
میخوام به عنوان دخترت باهات خداحافظی کنم
ساعت 7 شب بیا چونگ دام دونگ توی لمون بیسترو، منو ببین
نمیام، وقتتو تلف نکن
تا بیای منتظر میمونم
خانم گو میونگ جی؟- بله-
بسته تونو آوردم
(دریافت کننده: گو میونگ جی)
مشکلی پیش اومد، از این تلفن استفاده کن
مامان
کی میتونم غذا بخورم؟
گشنمه
اول سوپتو بخور
برات کتلت گوشت خوک درست میکنم
باشه، مامان
من شام نمیخورم
چرا؟ چیزی شده اریکا؟
دوباره هان نا اذیتت کرده؟
...مامان
چرا منو به دنیا آوردی؟
اریکا، فیلیپ- سلام، بچه ها-
امروز چطور بود؟
خوش گذروندید؟- بله-
امروز اسنک چی داریم؟
کوکی خونگی و چاییِ یخِ هلو
وای خدا، اریکا، امروز کوکی داریم
خاله کوکی درست کرده
وای خدا، پرنسس
اینجایی
من امروز به جای مادرت اومدم دنبالت
خوشحال شدم میبینمتون، آقای یانگ
خبرای عجیبی شنیدم
هان نا جونم مجبور شده انتقالی بگیره؟
وای خدا، نه
همچین اتفاقی نمیوفته
درسته
روتون حساب میکنم خانم معلم
اوه، و اینا هم بلیتای کنسرت شرکت سرگرمی چری ـه
بقیه معلما رو هم با خودتون بیارین
میتونید برید باهم- این بلیتا همه فروش رفته بودن-
!هان نا- !خیلی ممنونم-
اریکا، چرا گریه میکنی؟
قلبمو شکوندی
...میخوای دوباره به مدیر مدرسه زنگ بزنم
و ازش بخوام هان نا رو بندازه بیرون؟
...نمیتونی
میدونی پدر هان نا کیه؟
اون یانگ جین مو، مدیر شرکت سرگرمی چری ئه
چی؟
اون رئیس آژانسیه که آرزوشو دارم واردش بشم
یانگ جین مو؟
چرا من همچین پدری ندارم؟
چرا من پدر ندارم اصلا؟
منظورت چیه؟ اون آمریکاست
میخوای با پدرت تماس بگیری؟
دروغ میگی
فکر کردی من عین فیلیپ احمقم؟
من پدر ندارم
...عشق من
همه حرفاشو میشه تو چشماش خوند
اون چشمای افسانه ای داره
عزیزم
داری منو میگی؟
هرموقع نگاهت میکنم
انگار قلبم میخواد از جا بکنه
(زوج عشق باز)
اریکا
چند وقته میدونی؟
از همون اول میدونستم
...این مرده همین بازیگریه که همیشه تو
تئاتر داستان واقعی" بازی میکنه"
پس چرا چیزی نگفتی؟
تو که خبر داشتی
نمیخواستم ناراحت بشی
تظاهر کردم نمیدونم
تو به خاطر منم دروغ گفتی
متنفرم از اینکه ببینم ناراحتی
متاسفم، اریکا
نمیدونستم
خیلی متاسفم
...کاشکی
پدری مثل پدر هان نا داشتم
...پدری که واقعا دوستم داره
و میتونه منو تبدیل به یه ستاره کنه
برات یکی پیدا میکنم
...هرجور شده، بهترین پدر دنیا رو
برای تو و فیلیپ پیدامیکنم
قول میدم دخترم
میدونستم میای
داری چیکار میکنی؟
این مدت، هیچ وقت نتونستیم با خیال راحت، خوش بگذرونیم
شامپاین و استیک مورد علاقه ات رو سفارش دادم
به جای صحبت کردن با من
باید دنبال یه آژانس جدید باشی
میخوای منو به کدوم آژانس بفروشی؟
هرکدوم که بشه
همینکه پیشنهاد خرید بدن من هیچ مشکلی ندارم
تیکی تاکا چطوره؟
...اگه رئیس متیو
بخواد یه قرارداد اختصاصی باهام ببنده
...میخوای
وارد کمدی بشی؟
خوب میبینم استعدادشو داری
میدونی چی از همه برای تیکی تاکا مهم تره؟
اخلاق، هویت و شخصیت
...ببین اصلا
کدومشو داری
هیچکس بی نقص نیست
...ما همه وانمود میکنیم
...که با اخلاقیم
و شخصیت خوبی داریم
این فقط برای زمانی کاربرد داره که کسی نشناستت
...وقتی
متیو درباره گذشتت بدونه بازم برات فرش قرمز پهن میکنه؟
...احتمالا از تبلیغات میندازتت بیرون
و به خاطر نقض قرارداد یه جریمه سنگین هم میافته گردنت
تا موقعی که تو رازمو نگه داری که مشکلی برای من پیش نمیاد
چرا باید همچین کاری کنم؟
حفاظت از تو هیچ سودی برام نداره
به انتخابی که پنج سال پیش کردی اعتقاد داشته باش
مثل همون اعتقادی که اون زمان داشتی و منو به دختر واقعی خودت ترجیح دادی
منظورت چیه؟
من دختر ندارم
...میدونم که
بانگ دامی دختر واقعیته
...همین امروز صبح فهمیدم
...که دامی تو همین اتاقی که من هر روز
توش میخوابم و بیدار میشم، زندگی میکرده
میخوام کِی رو ببینم
میدونم رابطه تو و کِی بهم خورده
اگه کِی بفهمه من و تو همدیگه رو ملاقات کردیم
ممکنه ازم عصبانی شه
راستشو بگو
...تو حادثه بانگ دامی
فقط پای من گیر نبود
تو، کِی و من، هر سه تامون گیریم
مگه نه؟
مواظب حرف زدنت باش
...به کِی بگو
من تنها به فنا نمیرم
اگه به حرفام اهمیتی ندی
...کاری که تو و کِی کردید
دیگه مخفی نمیمونه
هان مونه، پاتو از گلیمت درازتر نکن
یه چیز دیگه
...لطفا درباره گئوم لاهی رئیس ال اچ مدیا
و اینکه چه رابطه ای با بانگ دامی داره، بررسی کن
حتی فکرشم نکن با اون، ازم اخاذی کنی
اینکه باعث و بانی اصلی این حادثه تویی که حقیقته
و کلی هم راز مگو، ازت میدونم
راز؟
هیچ رازی ندارم
تو دیشب از خونه زدی بیرون
کیو دیدی؟
اوه، منو دیدی؟
اگه کنجکاو بودی بدونی میتونستی از خودم بپرسی
من دادستان کل، اوم جی مان رو دیدم
اوم جی مان؟
... اون کسیه که کمکم کرد
رابطه ات با بانگ دامی رو بفهمم
پس باید درست باشه
میخواستم درباره کِی بدونم
فکر کردم شاید بتونم اونو ببینم
دادستان کل اوم، خیلی با کِی صمیمی ـه
کِی؟
ما بهش میگیم کِی
اوم جی مان، چه ارتباطی با کِی داره؟
اینو نمیتونم بهت بگم
سعی نکن بیشتر بفهمی
قصد ندارم باهات بجنگم، رئیس
واقعا خیالم راحت شد که مادر بیولوژیکی دامی، تویی
الان واقعا با هم تو یه قایقیم
...تا وقتی منو کنار نزاری
...من هیچ وقت به هیچکی نمیگم
الان نفهمیدی چه خبره؟
کِی یا اون جی مان، چه اهمیتی داره؟
یکی بدتر از اونا، هستش که میخواد پدرمونو در بیاره
واسه همین باید از کِی کمک بگیریم
دادستان کل اوم، باهاش تماس میگیره
تو میخوای مدیرعامل تیکی تاکا بشی، درسته؟
میتونم موقعیتشو واست جور کنم
دیگه نمیتونم به این فخرفروشیای تو، گوش بدم
دیر اومدم
متاسفم، جلسه ام بیشتر از حد انتظار طول کشید
حال و احوالتون خوبه؟
احتمالا سختتون بود تا اینجا بیاین
خوشبختانه اصلا ترافیک نبود
من طبق میل خودم، سفارش دادم اشکالی که نداره؟
امروز، هر کاری میخوای بکن، مونه
رئیسمم اومده، آشنا شید- اوه-
دوباره همو دیدیم
فکر میکردم دیگه همدیگه رو نمی بینیم
...راستش رو بخواین، یه مدت پیش
به مونه پیشنهاد کردم که قرارداد تبلیغاتیشو باهامون، تمدید کنه
چون نماد تیکی تاکائه
بالاترین مبلغ رو در سطح یه مدیر پیشنهاد دادم
...ولی بعدش
اون یه شرط سخت دیگه اضافه کرد
...ازم خواست که
شما رو به عنوان مدیرعامل تیکی تاکا، انتخاب کنم
و گفتین امروز جوابمو میدین
خب؟
...ازتون میخوایم که
عضوی از استدیو تیکی تاکا بشین
هیئت مدیره تازه تاییدش کرده
عالیه
ممنونم، آقای لی
رئیس گئوم
تبریک میگم
بیا با هم بریم تیکی تاکا
منم یه شرط دارم
...بخاطر اتفاقی که سری قبل افتاد
انتظار یه عذرخواهی مناسب دارم
با کمال میل
رئیس لی، شما خیلی شیرین تر از اونی هستین که به نظر میاین
مگه نه، رئیس؟
من چطوری به نظر میام؟
نمی دونستین؟
عین یه تیکه یخ سردین
باید بیشتر همو ببنیم
وجهه های زیادی از من هست که هنوز ندیدین
خیله خب
به سلامتی؟
هان مونه
اون واقعا عادی نیست
این بار رو باختم
سلاحی که تو دستته
میخوامش
... تو بهم یاد دادی که
چطوری شیرها، وقتی از صخره سقوط میکنن، نجات پیدا کنن
حالا نوبت توئه
...بهتره رو پاهات وایستی
تا منو نجات بدی
ملاقات یه سلبریتی معروف با دادستان کل
خدایا
!چه نمایی
چی؟
اینا کی همو دیدن؟
صبر کن، داری میپرسی کِی همو دیدن و نمیگی واسه چی همو دیدن
یعنی از قبل خبر داشتی همو میشناسن
احیانا اوم جی مان، دوست پسر هان مونه بود؟
...اگه هان مونه
پنج سال پیش، بچه دادستان کل رو زاییده
داستان جالب میشه
رسوایی قرن میشه
مسخره بازیو بزار کنار، عوضی
درباره اش کنجکاوی هم نکن
نمیتونی ته و توی این مورد رو دربیاری
فقط بگو بهم، اونقدرم مهم نیست
حداقل میخوای واست اطلاعات جور کنم باید یه چیزایی بدونم
فقط کاری که بهت میگم رو بکن و پولتو بگیر
اگه خیلی بدونی
می میری
یه چیزی مسلمه
اگه اوم جی مان، پیداش شده
یعنی ما تو موضع ضعف نیستیم
اگه درست با کارت هایی که دستمونه، بازی کنیم
میتونیم اتفاقی که تو ججو افتاد رو واسه همیشه دفن کنیم
برای همیشه
(برنده نهایی: سونگ جی آه)
این سونگ جی آه ـه؟- هی-
این ویدئو چیه؟
چی؟ اون اونجا چیکار میکنه؟
واسه چی اینجاست؟
این چیه؟
...اون
یه کاری هست که باید انجام بدین
...واسه خاطر
مونه ست
من واسه مونه، هر کاری باشه میکنم
اون سونگ جی آه ـه؟
به جونم قسم میخورم که ...خودم مسئولیتشو قبول کنم و
!بفرستمش ته دره
میخواین از امروز شروع کنیم؟
فقط لب تر کنین
دفن کردن اون، کاری نداره
بیا شروع کنیم- برو که رفتیم-
...وقتی که جی آه به عنوان مدیربرنامه اش کار میکرد
لباسای مونه رو می دزدید، موهاشو عین مونه، درست میکرد
و خیلی بهش حسادت میکرد و ازش متنفر بود
خودم تو یه باشگاه دیدم رفتار مونه رو تقلید میکنه
اون یه دزده که حتی، آهنگ مونه رو دزدیده
درسته، عجب دزدی
کبود شدی؟
خوبه
اوخ- بیا پیازداغشو زیاد کنیم-
باشه- باشه-
خدایا، نظرات رو ببین
میدونستم
هی، دیگه کارش تمومه
(سونگ جی آه، یه قلدر نابالغه، حالم بد شد)
(واقعیت داره؟ فکر کرده کیه؟)
(سلبریتی هم نیستی حالا! مونه تو خوبی؟)
!سونگ جی آه
فورا بیا ایستگاه پخش
حقیقت داره؟
تو آهنگ مونه رو دزدیدی؟
مونه داره دروغ میگه
من اون آهنگ رو نوشتم
میتونم دفترچه ای که توش آهنگ مینویسم رو، نشونتون بدم
ایناهاش
پس قلدر بودنت چی؟
...مردم همش دارن اطلاعات میدن که
چطوری کتکشون میزدی یا پولشونو می دزدیدی
واسه این، چه توضیحی داری؟
احتمالا خیلی افتضاح بودی
!حتی معلمت هم درباره ات مصاحبه کرده
معلمم؟
معلم سابق حقیقت را درباره) (!سونگ جی آه، میگوید
جی آه تو مدرسه به قلدری معروف بود
همیشه علیه هم کلاسیاش، خشونت به کار میبرد
و وسایلاشونو میگرفت
حتی معلمت هم همینو میگه
هنوزم میخوای انکارش کنی، آره؟
تو این مدت، با بابات تماس نداشتی؟
تو همه ایمیل ها و شماره هاشو، بلاک کردی
...میدونستی
که بابا دوباره ازدواج کرده؟
نه، خبر نداشتم
مامان، جز تو کسیو ندارم
خیلی خوبه
عالی بود
به اون مساله رسیدگی شد؟- بله-
بابت مصاحبه، خیلی زحمت کشیدین
صورتم تار شده بود ولی هنوزم همه منو می دیدن
به عنوان یه معلم، انجام این مصاحبه تصمیم ساده ای نبود
از این بابت، خیلی ممنونم
اریکا تو سریالی که مونه توش حضور داره، بازی میکنه
نتیجه اودیشنش خوب بود
(توافقنامه بازیگر سریال)
الکی بهش مونه کوچولو نمیگن
شخصیتش خیلی تو سریال نقش داره؟
یه شخصیت کلیدیه، درسته؟
این به نظر نویسنده و کارگردان بستگی داره
... بهشون بگو
تو هر قسمت، حداقل سه تا صحنه بهش اختصاص بدن
در ضمن، میخوام اریکای من با سرگرمی چری، کارشو شروع کنه
شما میتونین به رئیس یانگ جین مو، رو بندازین دیگه؟
چرا خودت ازش نمی پرسی؟
اینطوری نیست که همدیگه رو نشناسین
پس تو واسم این کارو بکن، مونه
رئیس یانگ، روی تو رو زمین نمیندازه
واست یه قرار ملاقات باهاش جور میکنم
لطفا در اسرع وقت پس
(نام : اریکا، سرپرست قانونی: گو میونگ جی)
تو الان رفتی
دیگه نمیتونم ببینمت
بیشتر از خودم، عاشقت بودم
واسه همین از خودم متنفرم
باید از این سریال، بکشی کنار
مردم میگن اگه تو، بازی کنی سریال رو تحریم میکنن
میدونی؟
کیه؟
هی، زنیکه دزد
بچه ها چی شده؟ چرا اومدین اینجا؟
دوستان
این سونگ جی آه ـه دختری که با اینکه قبلا قلدر بوده
میخواست سلبریتی بشه
تا یه مدت پیش، استایلیست مونه بود
در ضمن کسی بود که آهنگی که ...مونه نوشته بود رو دزدید
و برای اودیشن استفاده اش کرد
...یه عوضی قدرنشناسه
که قراره تاوان خیانتش رو بده
اون آهنگ منه
!هان مونه ست که دزده
!باید دیوونه شده باشی
اوه، خدا
نه- این گیتار رو ببین-
!نه، بهش دست نزن
وای- خیلی ترسناکه-
نکن- بزنم لهش کنم؟-
!خوردش کن- !خوردش کن-
خوردش میکنم
!نه
...نکن
اون مال منه
!نه
بیا ببینم
نگاش کن
ولم کن
گفتی میخوای سلبریتی بشی
باشه، اجازه شو میدم بهت بزار یه نگاه به صورتت بندازم
باید خوشگلتر بشی- آره-
پوستت داره میدرخشه- از قبل خوشگلتر شدی-
چی؟- همش همینه؟-
هی، این ته توانته؟
من هفته ای ده دلار پول تو جیبی میگیرم
...از این به بعد
...مامانت باید به جای هفتگی
ماهانه بهت پول تو جیبی بده، فهمیدی؟
تو مسی هستی یا رونالدو؟
واسه چی هفتگی بهت پول میده؟
گمشو، یالا برو
رئیس- رئیس-
فکر کنم از فردا باید جامونو عوض کنیم
حتما خبرش پخش شده که اینجا مردم رو تلکه می کنیم
فقط همینقدر تونستیم جمع کنیم
فردا تو مدرسه می بینمتون
باشه- ممنون-
سخت نگیر
پول لازمی؟
خیلی طول میکشه با اینطوری پول کم جمع کردن، زندگی خوبی داشته باشی
بیا واسه من کار کن سریال بدون سانسور میخوای بیا سورن فیلم
من بهت کمک میکنم خیلی بیشتر پول در بیاری
!این دختره دیوونه ست
مجرم نوجوان، سونگ جی آه
رفقات اگه بفهمن قاتلی حسابی شوکه میشن
قاتلی که پدر خودشو کشت
به خاطر سن کم، نرفتی زندان
ولی جنایتی که مرتکب شدی خیلی وحشتناکه
تو چی داری میگی؟
خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی درباره ات میدونم
میخوای چیکار کنی؟
کاری که میگم رو انجام میدی
یا میخوای دوباره انتقالی بگیری و مخفیانه زندگی کنی؟
چی میخوای؟
ساده ست
بهم به عنوان رئیست خدمت کن و مطمئن شو نمرات خوبی بیارم
(هان مونه)
هان مونه
مجبور بودی تا این حد پیش بری؟
باختن یه شرط بندی، چه حسی داره؟
فقط جواب کاری که باهام کردی رو بهت دادم
واقعا دوست ندارم مدیون کسی باشم
منم نمیزارم از این موضوع سالم در بری
چیکار میخوای بکنی؟ !تو فقط یه قلدری
این بازیا رو تموم کن و بیا ازم عذرخواهی کن
به خاطر گذشته ای که با هم داریم حاضرم دوباره قبولت کنم
!بهتره صادق باشی و بگی به استعدادم نیاز داری
استعدادت فقط وقتی من بهت پول بدم به درد میخوره
کی حاضره یه قلدر رو استخدام کنه؟
حتی موتزارت هم باشی، نمیتونی از پس رسوایی قلدری، بر بیای
به نظرت واسه چی قلدر شدم؟
تقصیر کی بود؟
نمیزارم از این ماجرا، در بری
...به همه میگم تو اون کسی بودی که
!تو دبیرستان دخترونه میونگجو، بچه دار شد
!اگه اعتماد به نفسشو داری، ادامه بده
من هنوز یه کارت دارم بتونم باهاش بازی کنم
تو مجرمی هستی که پدر خودشو کشته
قاتل، سونگ جی آه
پولا رو کجا قایم کردی؟
میدونم پول گرفتی
هی
کجا گذاشتیش؟
!توی گلدونه
نه، بهش نگو
نه
نمیتونی ببریشون
!هی
نه
خدایا
!تمومش کن- !هی-
!کاشکی نیست و نابود بشی
این عوضی های قدرنشناس رو ببین
بیا اینجا
هی
گفتم دست به جی آه نزن، هیولا عوضی
تایید می کنی که پدرت رو با یه سلاح کشتی؟
(متهم)
بله- چون تو 14 سالته-
نابالغ محسوب میشی
اگه چیزی هست که میخوای بگی، میتونی بگی
(سونگ جی سون)
من کسی ام که بابا رو کشته تو هیچ کار اشتباهی نکردی
باید بری خارج درس بخونی
داری از اون فرصت بزرگ دست می کشی؟
ما قول دادیم مثل بابا فقیرانه زندگی نکنیم
!نه، من کشتمش
!هیچی نگو
نمیزارم زندگیت خراب شه
متاسفم
خیلی متاسفم
حکم رو اعلام میکنم
...طبق شواهد، متهم
...در برابر سو استفاده های ادامه دار پدرش
از خود دفاع کرده
...به همین دلیل، من متهم رو
به آزادی مشروط کوتاه مدت محکوم میکنم
(قاضی)
بعدی پرونده شماره 2013-9-321 است
ما دادگاه رو به درخواست شاکی هان کیونگ سو آغاز می کنیم
هان مونه
قول دادی در اون مورد، حرف نزنی
پس دهنت رو بسته نگه دار
خودسری نکن
مگه اینکه بخوای همه درمورد خانواده ات بفهمن
قلدر واقعی، تو بودی
!مجبور شدم این کارو بکنم چون تهدیدم کردی
مدرک داری؟
لطفا حدت رو بدون
انقدر سعی نکن چیزایی رو که مال تو نیست بگیری
میدونی قربانیان قلدری چی رو بیشتر از همه میخوان؟
ندیدن قلدرها در تلویزیون
اینکه مجبور نشن قلدرها رو ببینن
پس برای بقیه عمرت بی سر و صدا بمون
میدونی اگه چیزی از دست بدم، ترسناک میشم، نه؟
قلدر مدرسه ای، سونگ جی آه
...برای ناامید کردنت
متاسفم
تو باید از قربانی ها عذرخواهی کنی، نه از من
من بچه بدی بودم، درسته
همش تقصیر من بود من لیاقتش رو دارم
...اما قسم میخورم
من آهنگ رو ندزدیدم
باور می کنم
واقعا باورم می کنی؟
موسیقی تو خاصه
از اینجا میدونم
آشغالی مثل من میتونه دوباره موسیقی بسازه؟
فقط تو جواب رو میدونی
هنوزم به عنوان طرفدار شماره یکت، منتظرتم
سلام سریال بدون سانسور میخوای بیا سورن فیلم
سلام- سلام مدیر-
رئیس کانگ
شما رئیس کانگ کی تاک هستین، درسته؟
حالتون چطوره؟
کار خوبی کردی که مخفی شدی
پیدا کردنت یکم زمان می بره
خانم نو کجاست؟
ازش خبری نشنیدم
یه مدتی هست
یه ویسکی بهم بده
(هزار دلار)
خانم نو
اگه خبری ازش شنیدی زنگم بزن
حرف نزدم
کارت خوب بود
چرا نمیزاری بگم؟
تو بهش خیانت نکردی
مجبور شدی دروغ بگی تا ما رو نجات بدی
تا ما رو زنده نگه داری
انقدر چرت و پرت نگو
همینطور بگو نمیدونی من کجام
حتی میتونی بگی مرده ام
خوش اومدین
چرا میخواستی منو ببینی؟
تا به صورت مناسب عذرخواهی کنم
...به خاطر دفعه پیش
عذر میخوام
رئیس گئوم لاهی
ممنون که برای رهبری استودیوی تیکی تاکا اومدین
چرا یهویی نظرتون رو تغییر دادین؟
به خاطر مونه؟
البته که نه
درخواست اون یه بهانه خوب دستم داد
راستش رو بخوای
به خاطر خودم بود
...نمی تونستم احساساتی رو که
بهت دارم رو کنترل کنم
به خاطر همین تو رو از خودم دور کردم
و الان؟
... بین عشق و کار
کدومشو انتخاب میکنی؟
هر دو تاشو
دادستان کل اوم میخواد شما رو ببینه
...دوباره
میخوای بزاری ناامید شم؟
برای امشب کافیه
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
(بیمارستان زنان ران)
این چیه؟
چا جو ران
تو کی هستی؟
چرا این کارو میکنی؟
کی هستی؟
چرا نگفتی همسر رئیس بانگی؟
اینجایی تا انتقام نوه معشوقت رو بگیری؟
...تو
تو نام چول وویی، درسته؟
...چرا تو
کجایی؟ می کشمت
هی
تو نام چول وویی، درسته؟
لعنت بهش
باز کن منو
...تو گفتی ما سرنوشت یکسانی داریم
!و ما رو به یه جزیره متروکه بردی
چرا اینو برام فرستادی؟
چی علیه من داری که این کارو می کنی؟
توش چیه؟
نمیتونی حدس بزنی؟
مواده
مواد؟
خدای من
الانم مواد میکشی؟
نگاش کن، مردمکای چشمت گشاد شدن
وانمود نکن خبر نداری
من همه چی رو میدونم
...اون پاکت
یه دونه عین اون واسه منم اومد
تو کیفمه، خودت ببین
!ببین گفتم
تو بانگ چیل سونگ رو کشتی؟
پس الان فهمیدی طرفتو اشتباه گرفتی؟
اگه فهمیدی، بازم کن
معتاد احمق
میخوام یه کنجکاوی شخصی رو برطرف کنم
اون دختر بیولوژیکیت بود
...چرا ساکت موندی وقتی میدونستی
اون حامله نبوده؟
...مجبورم
جواب بدم؟
نه
میتونم جواب رو حدس بزنم
کمکم کن
نمیدونم چقدر درمورد من میدونی
اما کمکم کن کسی که ازم اخاذی میکنه پیدا کنم
...میخوای پای منم
تو این لجنزار کشیده بشه؟
به همین خاطر نبود که میخواستی منو ببینی؟
هنوز خودتم کامل پاک نشدی
...تو کسی نیستی که کارآگاه نام رو
بازی میده
از اولشم میدونستی که لی هی سو بی گناهه
پس چرا اونو گناهکار جلوه دادی؟
...کِی بهت گفت
این کارو بکنی؟
گئوم لا هی
بیشتر از یه جون داری؟
...من
از هیچی نمیترسم
الان که درگیرش شدی
...حواست باشه که
کسی نتونه به مونه یا من آسیبی بزنه
از دل و جراتت خوشم اومد
از اونجایی که تصمیم گرفتی صادق باشی
منم باید یه چیز جالب بهت بگم
بانگ چیل سونگ
هنوز زنده است
چی؟
اینم کمک حساب میشه؟
الان کجاست؟
فکر می کنی امن ترین مکان برای مخفی شدن کجاست؟
...چطوره که تو
نشونم بدی چیکارا میتونی بکنی؟
موضوع فوریه، باید جلسه بزاریم
رئیس بانگ
هیچ دستگاه شنودی نیست
باشه
کسی که تاریک ترین رازهامون رو میدونه
این خیلی ترسناکه
به خاطر همین اینجا جمع شدیم
بیاین چیزایی که تو پاکتامون هست رو نشون بدیم
من اهمیت نمیدم
!نه- !نه-
ما اونقدرام نزدیک نیستیم
باشه، هرطور که بخوای
راستی الان کجاییم؟
این ساختمون مال چا جو ران ئه
پدربزرگ بانگ دامی خودش اینجا رو ساخته
اونو برای خانم چا گذاشت
سر چی اینو واست گذاشته؟
اون دوست پسرم بود- چی؟-
"دوست پسر؟"- "دوست پسر؟"-
"دوست پسر؟ " - خدای من -
به هر حال، اینجا جامون امنه
خدای من
فکر کردی خودت هیچ تقصیری نداری؟
من خودم بگم برات؟
رئیس گئوم، توضیح بده ببینم این شرایط اضطراری چیه
فهمیدم دشمن ما کیه
بانگ چیل سونگ زنده ست
پدربزرگ دامی؟
می دونستم
...امکان نداره
اون پیرمرد موذی باید می مرد و کل ثروتش رو به جا میگذاشت
...اگه رئیس بانگ زنده باشه
پس لی هی سو قاتل نیست؟
چرا حبس ابد خورد پس؟
...مسئله ای که مهمه اینه که
بانگ چیل سو کجا قایم شده
چه طور ممکنه به مدت پنج سال قایم شده باشه و هیچ ردی هم ازش نمونده باشه؟
فکر میکنی یه جای ثابت بوده باشه؟
به خاطر همین هیچ وقت ندیدیمش
ممکنه از قبل دستش با لی هی سو تو یه کاسه بوده باشه
لی هی سو؟
چرا صورتش رو پوشونده؟
پنج سال پیش به شدت دچار سوختگی شده
سفت نگهش دار
...نکنه
یه جای امن که هیچ کسی نتونه پیداش کنه
زندان؟ - زندان -
!درسته، زندان -
رئیس بانگ و لی هی سو جاهاشون رو باهم عوض کردن
اگه بانگ چیل سونگ تو زندان باشه
اینا همش زیر سر لی هو سوئه
پنج سال گذشته قربان
امروز خودم شخصا اومدم
این مدت خیلی بهت سخت گذشت
در مقایسه با فداکاری شما، چیزی نیست
برنامه دارم فردا شما رو از اینجا ببرم بیرون
فکر کنم اونا به زودی متوجه بشن
...من باهاش مشکلی ندارم
...ولی ما نمی تونیم اجازه بدیم
بفهمن تو کی هستی؟
من خودم دارم ترتیب تمام کارها رو میدم
...پنج سال پیش
باید بهتر از اینا تو رو می شناختم
...اگه می شناختمت، تو دیگه
اینجوری به ناحق عذاب نمی کشیدی
حالا دیگه می تونیم بیشتر به هم نزدیک بشیم
زمان زیادی داریم
...دیدن تو
...باعث میشه حتی بیشتر از قبل
دلم برای نوه ام، دامی تنگ بشه
...به جز لی هی سو
باید متحدهای قدرتمندی داخل و خارج از زندان داشته باشه
این کارِ یکی دو نفر نیست
تو معشوقه رئیس بانگ بودی شخص خاصی به ذهنت میاد؟
یه نفر رو مطمئنم، مدیر اجرایی هوانگ دونگ هیوک
...اگه رئیس ازش بخواد
جونشم فداش میکنه
باید از اون مدیر اجرایی استفاده کنیم
من یه فکر خوب دارم
رئیس بانگ، لی هی سو
...و همدست هاشون
میدونم چه جوری همه رو باهم زمین بزنیم
غذا
آب
!غذا
ها؟ چیه؟
چیه؟
چی؟
!نگهبان
!اونجا
!عجله کن - !بالا آورده -
!بالا آورده
!زندانی 501! زنده بمون
یه آمبولانس خبر کنین - باشه -
!سریع
بگیرش بالا
ما دارو به خورد رئیس بانگ میدیم
اگه زندگیش تو خطر باشه
مدیر هوانگ سر و کله‌ش پیدامیشه
و لی هی سو هم متوجهش میشه
اگه تا اون موقع بمیره چی؟
نمی تونیم بیشتر از این آدم بکشیم
خانم گو راست میگه
اگه بخوایم لی هی سو و ...همدست هاشون رو گیر بندازیم
باید رئیس بانگ زنده بمونه
به اندازه نیاز بهش دارو میدم
بیاین برای شروع، اونو از سلولش بیاریم بیرون
و اگه نتونستیم؟ - ...اون موقع -
باید جدی جدی بکشیمش
!در رو باز کنین - بدویین -
!زود باش! هل بده
(امدادگر)
!بذارینش تو آمبولانس
مواظب باشین
!برو
آقای هوانگ، خبرهای بدی دارم
همین الان رئیس بانگ رو بردن اورژانس
فکر کنم یکی تو غذاش دارو ریخته
چی؟ - !میو -
!میو
یه موش کثیف پیدا کردم
(مرکز فوریت‌های پزشکی بیمارستان سویونگ)
مین دو هیوک کجاست؟
اون یه کار دیگه داره به خاطر همین بعداً میاد
گفتم که هیشکی تنهایی نره جایی
بانگ چیل سونگ رو به زودی میارن
اون موقع لی هی سو هم پیداش میشه
شما دوتا، لی هی سو رو گیر بندازین
ما میریم دنبال رئیس
اون این شکلیه
قیافه‌ش یادتون بمونه
(طراحی چهره لی هی سو)
(با کلاه، با عینگ)
سلام
اون بانگ چیل سونگه
زنده بوده
فوراً شناختمش
حالا دیگه کافیه لی هی سو رو گیر بندازیم
میشه پنج دقیقه وقت بهم بدی؟
میخوام برای آخرین بار خصوصی باهاش حرف بزنم
تو همچین موقعیتی؟
واقعاً از این پیرمرده خوشت میاد؟
دیگه قرار نیست ببینمش
...میخوام بدونم
پولاشو کجا قایم کرده
ممکن بود همه چی رو به لی هی سو ببازیم
اون صدها میلیون دستش بود
حواست باشه، اون ساده لوح نیست
اگه یکم شل کنیم، سریع گیرمون میندازه
عجب زندگی ای
...بیا غصه خوردن رو کنار بزاریم و - چا چا چا -
الان آماده ای حرف بزنی؟
خب، لی هی سو کجاست؟
لی هی سو باید تو زندان باشه
خدای من، فداکاریت اشکمو در آورد که
لعنت بهت
دیگه کی باهاتون همدسته؟
نمیدونم، واقعاً نمیدونم
...به من فقط کمی پول دادن تا
چند تا تماس تلفنی بگیرم
فکر کردی ما احمقیم؟
دهنت رو باز کن
اون وسطی رو میخوام
وسطی؟ - آره -
!بگو
کی اونجاست؟ - !لعنتی -
چه خبره؟
! بگیرشون
!تکون نخور
! زودباش
! بریم
بیر، کانگ کی تاک
چی شده؟
اونا گیر افتادن
!این عوضیا، برگشتن
!وای دستام
(چا جو ران، تاریخ تولد 3 نوامبر 1970)
(هوانگ دونگ هیوک نگهبان زندان )
هفت نفری بهتون مواد میدن، قربان
قبل از اون، این پادزهر بگیر
این زنده نگهتون میداره
فکر کنم باید آماده شیم
باید ساعت چهار، رئیس بانگ رو بیاریم بیرون
به هیچ وجه خودتو نشون نده
اگه بشناسنت، همه چی تمومه
اوکی، بزن بریم
(زلزله 2 ریشتری)
بیش از 65 زمین لرزه به بزرگی دو ریشتر و بیشتر رخ داده
ادامه اخبار
...شهر سئول امروز برنامه های خودش
برای تبدیل منطقه گاگوک به یک جموعه شهری پیشرو، اعلام کرد
.... منطقه گاگوک
به مرکزی برای فناوری و تحقیقات جدید ...تبدیل خواهد شد و
...فضایی برای زندگی و کار با تکنولوژی پیشرفته
با استفاده از زیرساخت های فناوری اطلاعات و فناوری های فراگیر، خواهد شد
چا جو ران؟
این منطقه دستخوش تغییرات بزرگی خواهد شد
مشتاق دیدار، بانگ چیل سونگ
...بعد مردنت
برای مدتها کابوس می دیدم
اولش فکر کردم بخاطر حس گناهمه
ولی الان دلیل واقعیشو فهمیدم
نفرین تو بود
... اون زمان
باید اول از همه، از تو جدا میشدم
همین الان تمومش کن
اون وقت میتونم نجاتت بدم
ممکنه نوه ات مرده باشه
ولی تو باید زنده بمونی
من ترجبح میدم بمیرم تا برای نجات جونم به سگی مثل تو التماس کنم
این همه ثروت کجا قایم کردی؟
نباید گول لی هی سو بخوری
اون یه گناهکاره که نوه ـی تو رو کشته
.... گناهکار
! تویی
بهم بگو، لی هی سو کجاست؟
اگه میخوای زنده بمونی بهم بگو
فکر میکنی بهت میگم؟
نه
در نهایت که بهم میگی
این مواد ممکنش میکنه
چطور جرات میکنی؟
بزن بریم
.... تو
... دستبندت چطور
! ولم کن
... چیه
... چشمام
! ولم کن
رئیس بانگ مرده
پلیس ممکنه مشکوک بشه، بهتره بیمارستان ترک کنین
رئیس بانگ؟- چی؟-
چرا رئیس بانگ مرد؟- چی؟-
چی شده؟
بیا از اینجا بریم
هی، اونجان؟
اونجا نگاه کن
فکر کنم بیرونن
بگیرشون- برو دنبالشون-
چی شده؟
چرا رئیس بانگ یهویی مرده؟
چرا مرد؟
پیرمرده فرار کرد
چی؟
منو زندونی کردن و فرار کردن
یکی تو کمد قایم شده بود
یه کت چرمی پوشیده بود
کت چرمی؟
(بیمارستان سئویونگ)
آقای هوانگ و نگهبان زندان همش یه تله بود
یه تله که حواسمون پرت کنن
این یک تله است. رئیس بانگ کجاست؟
رئیس بانگ فرار کرد
چی میگی؟- فرار کرد؟-
پس نمرده؟
تو دردسر افتادیم
اول باید از اینجا دور بشیم
زودی باش
...گئوم لاهی و چا جوران
قضیه خیلی مشکوکه که، رئیس بانگ هنوز زنده ست
... اگه اینطوره
اونا دوباره برای بررسی کردن، برمیگردن زندان
...قبل از اون
ما باید بیاریمش بیرون
... چی
من باید انجامش بدم؟
باید فریبشون بدی
اوکی، بسپرش به من
میخوام بفهمم کی مادر و ... برادر بیچارمو سوزونده
مهم نیست چی بشه
مین دو هیوک هستم
من میرم رئیس بانگ اسکورت کنم
موفق باشی
...رئیس بانگ رو بسپر به ما
و قبل اینکه مشکوک بشن برو پیششون
اوکی، نگران نباش
قربان، حالتون خوبه؟
آره
فقط یکم دیگه منتظر بمونین رئیس متیو، منتظرتونه
میدونم
...همیشه فکر میکردم تنهام
چون به فرزندی قبول شده بودم
...ولی
بعد از مرگ مادر و برادرم فهمیدم
چی؟
الان واقعا تنهام
...مامان
همون موقع بود که اون مرد جلوم ظاهر شد
لی هی سو
اگرچه صورتش کاملاً متفاوت بود
تقصیر توئه
مامانم به خاطر تو مُرد
خانواده مو بهم برگردون
!اونا رو بهم برگردون
میکشمت
مین دو هیوک
...اینکه چرا مادر و برادرت کشته شدن
نمیخوای حقیقت رو بدونی؟
در مورد مین دو هیوک چیزی شنیدی؟
مطمئنم که مثل يه بازنده ...زندگی ميکنه مست ميکنه
هی دعوا میکنه
... شرط ميبندم که دو هيوک نميدونه
که ما خانواده شو به آتش کشيديم
اين يه راز بين ما سه نفره
اين يه رازیه که بايد با خودمون به گور ببريم
همه شونو میکشم
یانگ جین مو
جو یونگ جو
هونگ مان دوو
همه شون
نه
یه نفر هست که پشتشونه
کسی که فراتر از حد تصور مائه
!یه مغز متفکر
...من هنوز نميدونم
...چرا اونا مجبور شدن
مامان و برادرم رو بکشن
(منطقه گاگوک به يک شهر پيشرفته تبديل خواهد شد)
واسه اين اومدین، درسته ؟
این پاداش کار خوبته
اونجا زمین بخر تا بتونیم نگهشون داریم
نزدیک چاه
(چاه متروکه ، ساختمون متروکه ، در حال تخریب)
خبرها رو شنیدم
نوه تون کشته شده
...اون هنوز
مفقوده
نگران نباش
مطمئن ميشم که دوباره بتونی ببينيش
...چه زنده باشه
!چه مرده
...هی، تو
!ماشین رو برگردون
قربان، ما وقت نداریم
باید ببریمتون به مخفیگاه
!نه! من باید برم
!باید خودم برم چک کنم
!زودباش
!عجله کن
کجا میخواین بری؟
منطقه گاگوک
ما کاملا فریب بانگ چیل سونگ رو خوردیم
اون از اولش از نقشه مون خبر داشت
يه جاسوس میون ماست پس مطمئنم کار آسونيه
داری میگی من جاسوسم؟
تو گذاشتی بانگ چیل سونگ بره، نه؟ تو کمکش هستی
...از وقتی که شنیدم تو دوست دخترشی
این حسو داشتم
به کسی تو چشمش، اسپری فلفل زدن، شک داری؟
چطور با این حس ششم افتضاحت پلیس شدی آخه؟
چطور میتونین هربار همو می بینین به پرو پای هم بپیچین؟
اوضاع از کنترلمون خارج شده
...باید به پلیس بگیم
که لی هی سو و رئیس بانگ جاهاشونو باهم عوض کردن
پليس نميتونه دستگيرشون کنه
هيچکس جز من نميتونه اين کارو بکنه
چی میگی؟
...محض احتیاط
یه ردیاب جی پی اس تو بدن رئیس بانگ، کار گذاشتم
وای خدا
!تو نابغه ای
رئیس گئوم، هرچی بيشتر میشناسمت
بیشتر دلم میخواد بهت پیشنهاد همکاری با پلیس رو بدم
...بانگ چیل سونگ
داره ما رو میکشونه سمت لی هی سو
وقتی این کارو کرد
ميتونيم از شر هر دوشون خلاص بشيم
زودباش برو
رئیس بانگ
برو پيش لی هی سو
...ولی
چرا مين دو هيک اينقدر طولش داده؟
واقعا میشه بهش اعتماد کنیم؟
مقصدشون به سمت گاکوک عوض شد
رئیس بانگ اصرار داشت که بره اونجا
منطقه گاگوک؟ چرا اونجا؟
وقتی رسیدیم اونجا میفهمیم
دور بزن
الو؟
کجایی؟
زود باش بیا پیشمون
رئيس بانگ فرار کرد
اگه فورا خودتو نرسونی تو بد شرایطی قرار میگیری
باشه الان میام اونجا
کجا باید بیام
خیلی خب، فهمیدم
اوه، باید عجله کنی بری
رئیس متیو و کی تاک هم الانه که برسن اینجا
باید تا اون موقع اینجا بمونی
نمیشه جایی بری، باشه؟
هر کاری میتونی بکن تا زنده بمونی
من نوه ات رو پیدامیکنم
ممنون
باید بری
کی...کی این کارو کرده؟
...دامی
...دامیِ عزیزم
(بانگ دامی)
تو اینجا چیکار میکنی؟
خیلی زودتر از چیزی که انتظار داشتیم رسیدی اینجا
از کجا میای؟
این طرفا یه کاری داشتم
که این طور- چرا میخواستی اینجا همو ببینیم؟-
رئیس بانگ نزدیک اینجاست
پنج کیلومتر با اینجا فاصله داره و تکون هم نمیخوره
وقت نداریم، بریم
!بریم
وایسا، بیا ماشین منو ببریم
موقعیت مکانی رئیس بانگ رو پیدا کردن
چیکار میکنی؟ سوار شو- باشه-
(منطقه گاگوک، محل بازسازی مجدد)
(موقعیت مکانی رئیس بانگ رو پیدا کردن)
تو دردسر افتادیم
جای رئیس بانگ لو رفته
چطوری؟
چقدر طول میکشه به منطقه گاگوک برسیم؟
باید 10دقیقه دیگه بریم
عجله کن
باید قبل از اونا دستمون به رئیس بانگ برسه
...دامی
...چی...تو
پدربزرگ، اومدی
دامی، متاسفم
خیلی دیر پیدات کردم
...دامی
...تو
حتما خیلی سردت بود تنها بودی
نه
میدونستم پیدام میکنی، بابابزرگ
...دامی
من کسی ام که این بلا رو سرت آورد
پول به چه دردی میخوره؟
...دامی هیچ وقت
پدربزرگِ بدت رو نبخش
دامی
خیلی متاسفم
اشتباه از من بود
این چیه؟
اون رئیس بانگ ـه
چرا باید بیاد تو این زمین خشک و خالی؟
اون پیرمرد پولاشو اینجا قایم کرده؟
یه چیزی دستشه
اسکلت نیست؟
لعنتی! چیکار داریم میکنیم؟
بریم همین الان بکشیمش
نمیتونیم
اگه بانگ چیل سونگ بمیره لی هی سو هیچ وقت خودشو نشون نمیده
راستی، چی تو چاه هست حالا؟
چی؟- اونجا-
شماره روش هست
امکان نداره
بمب ساعتیه؟
چی؟- چی؟-
...اون
نمیتونی بیای اینجا
یه بمب اینجاست
ماشینو نگه دار- تقریبا رسیدیم-
!ماشینو نگه دار
برمیگردیم
منظورت چیه؟ رئیس بانگ دقیقا اونجاست
اون هفت تا اونجا منتظرن
واسه همین باید بریم
میخوای رئیس بانگ رو تو دستای اونا ول کنی؟
نمیتونم اون کارو بکنم
انتقام دامی چی میشه؟
نمیدونی اون واقعا چی میخواد؟
...الان
فقط میخوام رو اون تمرکز کنم
وایسا
یه بمب اونجاست
اون، دنبال توئه
خب که چی؟
اگه میخوای برگردی، تنها برگرد
تا آخرش باهاش میمونم
تف توش
...رئیس بانگ
!نیا
!نباید بیای اینجا
!نیا اینجا- ...رئیس بانگ-
...لطفا
!لطفا نیا
!رئیس بانگ...نه- !نیا اینجا-
...بمب
یه بمب اینجاست
رئیس بانگ- !نمیتونی بیای اینجا-
!نیا اینجا
چی؟
چی داره میگه؟
!نیا اینجا، لطفا- !باید برم پیشش-
نیا اینجا- پدربزرگ-
لطفا عجله کن برو
وقتی نمونده دیگه
نه، دامی
...باید اینجا بمیرم
به عنوان لی هی سو می میرم
تا پدرت بتونه ادامه بده
دامی
...من
دیگه هیچ وقت تنهات نمیزارم
دوستت دارم، نوه عزیزم
دامی عزیزم
!نه! رئیس بانگ
!ولم کن
!ولم کن! رئیس بانگ
!رئیس بانگ
!نه
!ولم کن! رئیس بانگ
الان به چشم دیدم که رئیس بانگ مرد
تبریک میگم
همه چیز طبق نقشه ات داره پیش میره، کی
اون پیرمرد خیلی عمر کرد
غرورم جریحه دار شد
(خوش اومدی، لی هی سو)
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
کی منفجرش کرد؟
مطمئنم یه خائن بینمون هست
...اگه مین هیوک یه جاسوس دو جانبه باشه
چرا رئیس بانگ یهویی رفت اونجا؟
میخوام بدونی که منم یه چیزی دارم
میخوام یه جشن کوچیک برای تبریک گفتن بگیرم
...مجرم واقعی که بانگ دامی رو کشت
!همین الان بهم بگو جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
در بدترین حالت، هممون میمیریم
من و رئیس گئوم همیشه با هم کار میکنیم
کِی الان تو کره ست؟
همه قطعه های پازل دارن کنار هم جفت میشن
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme