ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
حوادث و شخصیت ها و روابط احساسی این سریال، تخیلی بوده و داستان کلی بر اساس واقعیت های تاریخی می باشد
... از حالا به بعد
هیچ کسی نمیتونه از اینجا عبور کنه
به نور ماه امشب قسم میخورم
این دفعه هر جا باشی
...هر جور که شده
به دیدنت میام
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
شما نجاتمون دادید
بانوی من
فکر کردم شما ما رو به سمت مرگ فرستادین و شما رو مقصر میدونستم
...خب- اشتباه کردم-
واقعا ازتون ممنونم
بیشتر از این معطل نکنید و دیگه برید
♫ به دور دست ها خیره میشم ♫
♫...چهره لطیفت♫
♫...با باد سردی که ♫
بانوی من
♫ از دوردست میوزه، میاد ♫
♫چهره ای که دلتنگ و مشتاقشم♫
♫تو هم حس منو داری؟♫
♫سرم رو بین دست هام میگیرم♫
♫ ...منتظرت♫
بهت گفته بودم
♫ میمونم ♫
♫تا بیای و تو اون مسیر قدم بزنی♫
بهت گفته بودم هر جوری شده به دیدنت میام
♫ بی صدا، تو رو در قلبم، پنهان میکنم♫
...سه روز قبل
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
این آخرین نامه مخفی و..از جانگ هیون ئه
...عالیجناب ،لطفا هر چه زودتر جنگ رو تموم کنین- چطور جرات میکنی؟-
فکر کردی کی هستی که به عالیجناب ولیعهد بگی چی کار بکنه؟
ولی...جانگ هیون فردا راهی جزیره میشه
...اگه جنگ طول بکشه، نمیدونیم کی برمیگرده
یا اصلا زنده برمیگرده یا نه
عالیجناب
من باید شخصاً ببینمش
زود باشید
!سریع حرکت کنین
قربان
...دلم خیلی درد میکنه
!برو- چشم-
!سریعتر، تکون بخورید
دیوونه شدی؟
چرا اومدی اینجا؟
پس تو بودی که نامه‌های مخفی رو میفرستادی
باعث تعجبه اینجا می بینمتون
عجیبه مقام بالایی مثل شما جونشو به خطر بندازه و بیاد اینجا
من هر چی میدونستم رو تو نامه ها فرستادم، کافی نبود؟
میدونم که قبلا نامه نوشتی و نگران سقوط جزیره کانگهوا بودی
با این حال، دربار نگران بود که ...دوباره حادثه ای مثل جونگ کانگ رخ بده
نتونستن برای مذاکرات صلح سریعتر اقدام کنن
الان که جزیره گانگ‌هوا سقوط کرده ...اگه اعلیحضرت از قلعه خارج بشه
چطور میتونیم از حادثه ای مثل جونگ کانگ، جلوگیری کنیم؟
راهی برای نجات پادشاهمون وجود داره؟
واقعا حرف ندارین
تو همچین شرایطی زندگی پادشاه انقدر مهمه؟
سربازهای جوون از سرما یخ زدن و مردن
زنده زنده پوست سر یه محقق شایسته، کنده شد
صدها زن، تو جزیره کانگهوا جون خودشونو گرفتن
چرا خودتونم ازم نمی پرسید، راهی ...واسه نجات جونتون هست؟ در این صورت
همه تلاشمو میکنم تا جونتونو نجات بدم
الان داری تظاهر میکنی
ولی تو هم الان تو اردوگاه دشمنی زندگیتو به خاطر مردم تو خطر انداختی
با این حال، پادشاه باید نجات پیدا کنه که مردم بتونن زندگی کنن
ولی اگه جنگ با مرگ پادشاه ... به دست اونا تموم بشه
اون وقت ما، رعایای پادشاه تبدیل به گناهکارهایی میشیم که نتونستن اربابشون رو نجات بدن
و مردم، بدون پادشاه میمونن
درک میکنی یه بچه یتیم چه فلاکتی میکشه؟
میدونی مردمی که شاه ندارن چقدر زجر میکشن؟
چطور ممکنه ندونی؟
یا با اینکه میدونی، تظاهر میکنی نمیدونی؟
درسته
این یه بار رو کوتاه میام
اگه واقعاً می خواین پادشاه رو نجات بدین
از آبله استفاده کنین
می‌تونیم پادشاه و دولتمون رو حفظ کنیم؟ لطفا یه جواب واضح به من بدین
میگه یه جواب واضح میخواد که میتونن شاه و ملتشونو حفظ کنن یا نه
همه چیز به امپراطور بستگی داره
"همه چیز به امپراطور بستگی داره"
لطفا اجازه بدین با امپراطور، ملاقات کنم
میگه اجازه بدین با امپراطور، ملاقات کنه
با من حرف بزن
در این صورت، اجازه بدین دودو رو ملاقات کنم (دودو: برادر ناتنی کوچکتر هونگ تای جی)
!بهت گفتم با من حرف بزن
به این دلیل نیست که هر دو نفرشون ممکنه آبله بگیرن؟
میدونم که الان آبله همه گیر شده
همینطور میدونم که امپراطور و بقیه کسانی که نسبت به آبله مصونیت ندارن، مخفی شدن
میگه میدونه که آبله همه گیر شده
کی چنین شایعات بی اساسی رو پخش کرده؟
جزیره کانگهوا سقوط کرده
!پادشاهتون نمیتونه بیشتر از این دووم بیاره
نمی‌ترسین که خبر همه‌گیری آبله، درز کنه؟
"از آبله استفاده کنیم؟"
خان برای مراسم اجدادی، پیشکش آورده (نذورات آیینی: کالاهایی که برای مراسم استفاده می شد)
واضحه که خان اومده تا ثابت کنه با تسخیر چوسان خدایان اونو انتخاب کردن
ولی آبله شیوع پیدا کرده
میدونین معنیش چیه؟
از قدیم باور دارن که شیوع آبله به معنی خشم خدایانه
از اون‌جایی که خیلی از من باهوش ترین ...احتمالا میدونین
که با این قضیه چی کار کنید
برای امپراطور، مهر سلطنتی که موقع فتح مغولستان به دست آورده، خیلی ارزشمنده
افسانه ای وجود داره که میگه مهر سلطنتی میتونه، حاکم سرزمین رو پیدا کنه
...از اونجایی که مهر به امپراطور رسیده
به این معنی نیست که امپراطور به خواست خدایان، انتخاب شدن؟
ولی اگه معلوم بشه در حین تسخیر چوسان ...آبله همه گیر شده
کی باور میکنه که لطف خدایان شامل حال امپراطور شده؟
مگه آبله، به خشم الهی معروف نیست؟
نمیدونی که ما میتونیم همتونو از بین ببریم؟
نمیدونی قبل از اینکه نابود بشیم میتونیم به اعتبار خان، لطمه بزنیم؟
فرمانده، خشمتون رو کنترل کنین ما هم یه مذاکره صلح آمیز میخوایم
فقط...یه شرط هست
از اون جایی که درخواستشون اینه که پادشاه، قلعه رو ترک کنه، مجبورید با این موافقت کنین
...اگه مخالفت کنید، دروازه قلعه رو به توپ میبندن
و به داخل قلعه هجوم میارن
...ولی
اگه قول بدین که شیوع بیماری آبله رو مثل یه راز نگه میدارین
...حتی اگه پادشاه قصر رو ترک کنه
اصلا نمیتونن حادثه جونگ کانگ رو تکرار کنن
...چیزی که اونا بیشتر از همه میخوان
...اینه که پادشاه چوسان
خودش تسلیمشون بشه
...پادشاه ما قلعه رو ترک میکنه
با این حال، اگه اتفاقی شبیه به ...حادثه جونگ کانگ بیوفته
...حتی اگه بدنم تیکه تیکه بشه
...قول میدم به کل دنیا بگم که
چون جلوی خواست خدایان ایستادین آبله بین شما، همه گیر شده
...اونا همه چیو درباره شروع آبله بین ما
و اینکه شما به خاطر مصون نبودن در برابر آبله، مخفی شدین رو میدونن
...برای همین، در ازای مخفی نگه داشتن این راز
فقط سه نفر از مقاماتی که با صلح مخالف بودن رو میفرستن
و بعد از صلح، اجازه نداریم کسیو به اسارت و بردگی بگیریم
علاوه بر این...میخوان که حادثه جونگ کانگ تکرار نشه
مگه مردی هم تو چوسان بود که راه و رسم مذاکره حالیش باشه؟
ما نمیتونیم شیوع آبله رو کنترل کنیم
...اگه به زودی عقب نشینی نکنیم
!من پسر خدایانم
هیچ وقت آبله نمیگیرم
!همشونو از رو زمین محو میکنم
همشونو میکشم و مغزشونو میجوئم
معترضین، همچنان در سکوت زیربارش برف، نشستن؟
جونشونو پای مخالفتشون با خروج من از قلعه گذاشتن
باید قدردان وفاداریشون باشم؟
با باید به خاطر سرکشیشون، سرزنششون کنم؟
اعلیحضرت
راهی نیست بفهمم پسرم زنده ست یا نه
الان شما تنها امید این ملت هستین
...پس لطفا
قلعه رو ترک کنین...و این ملت رو حفظ کنین
ولیعهد فکر میکنه خان بعد از بیرون کشیدنم از قلعه از جونم میگذره؟
اعلیحضرت
خان سعی نداره شما رو اسیر بگیره
...ولی میخواد اعلیحضرت قلعه رو ترک کنه
که بتونه از اینکه شما رو وادار به اطاعت از خودش کرده، خودنمایی کنه
درسته
باید قلعه رو ترک کنم
...ولی حتی اگه از زندگیم بگذرن
پادشاهی که سرشو جلوی بربرها خم کنه همون بهتر که بمیره
من با خلع کردن کوانگ هه، به خاطر مذاکره اش با بربرها، مجازات کردم
ولی اگه الان خودم جلوی بربرها زانو بزنم بعدش کی از من اطاعت میکنه؟
دیگه کی منو به چشم پادشاه مبینه؟
...حتی اگه همه درباره تون دچار اشتباه بشن
من ،ولیعهدتون ... میدونم
شما به‌خاطر مردم و کشورتون دارین تن به این خفت میدین
...فقط
...عمل قهرمانانه شما با تحمل این خفت
میتونه همه مردمو نجات بده
درسته
احتمالا فقط تو میتونی احساس پدرت رو درک کنی
...حتی اگه کل دنیا بهم پشت کنه، فقط تو
...فقط پسرم
اعلیحضرت، حرفشون رو باور نکنین
اگه الان قلعه رو ترک کنید، کاری که تو حادثه !جونگ کانگ کردن رو، دوباره تکرار میکنن
اولش بربرها گفتن میتونیم با فرستادن ولیعهد !مذاکرات صلح رو شروع کنیم
ولی همون کسی که گفت ولیعهد رو بفرستیم باز دوباره گفت که شما قلعه رو ترک کنین
...این درخواستشون فقط برای تحقیر شماست
این واضحا تلاشی برای به گروگان !گرفتن شماست، اعلیحضرت
!لطفا قلعه رو ترک نکنید، اعلیحضرت
کجا میرید؟
جنگ تموم شده
منظورت چیه تموم شده؟
یعنی اعلیحضرت رو گروگان گرفتن؟
یا جونش رو از دست دادن؟
اینطور نیست
با اینکه اعلیحضرت قلعه رو ترک کردن اونا نکشتنش، گذاشتن زنده بمونه
شنیدم اعلیحضرت نُه بار جلوی بربرها تعظیم کردن
مایه خجالته- خدایا-
به لطف این کارشون، جنگ دیگه تموم شده
میخواستی همه عمرتو دنبال پناهگاه بگردی؟
کی اینو گفت؟
احمق نادون
جنگ تموم شده
...بانوی من
بریم
بریم خونه
این چیه؟
...همسرم
!همسرم
!همسرم!عزیزم
خیلی سختی کشیدی
...بچه مون
...آیگوو
اونی
...اونی
!اونی
چرا انقدر دیر کردی؟
فکر کردم دیگه هیچ وقت نمیای !فکر کردم مردی
فکر کردم مردی
اشکالی نداره، اشکالی نداره
پدر
!نونیم
!پدر
پدر
پدر، منم گیل چه
"گیل چه؟"
دختر من رو میشناسی؟
به محض اینکه از رودخونه رد شدیم با بربرها رو در رو شدیم
...پدر اون ئه اونی گفت
گفت بربرها رو فریب میده و فرار میکنه
به لطف اون، همه زنده موندیم
ولی پدر اونی گیر افتاد
بعد از اینکه گرفتنش بربر ها عصبی شدن ...و گفتن فقط یه پیرمرد بی مصرفه
و همون جا کشتنش
ما همون طور که قایم شده بودیم همه چیو با چشم دیدیم
و پدر به خاطر ما، نمیتونست هیچ کاری بکنه
...بعدش، پدر اینجوری شد
!بانوی من! بانوی من
!بانوی من- ...اونی-
بانوی من
"نام همه کسانی که در جنگ کمک کردند رو، اعلام میکنم"
کسانی که در صف دشمن تا قلعه کوهستانی جنگیدند تا به اعلیحضرت خدمت کنند
"محقق کنفوسیسوسی نام یون جون"
"محقق کنفوسیسوسی چوی ده اوه"
خادمین شایسته ای که پادشاه رو در قلعه کوهستانی همراهی کردند
"سو هون نام"
"یون یو یی، سون سه گیو"
کسانی که با کشتن دشمنان به میهن خدمت کردند
"فرمانده آن بوک چو"
"فرمانده کو وون مو"
علی‌الخصوص، فرمانده کو وون مو که تعداد زیادی از دشمنان را به تنهایی به هلاکت رساند
"و به خاطر نجات وارث سلطنتی، افتخار کسب کرد"
گروههای چهارتایی بشین و از اول بگردین
شروع کنیم
!بله
...اگه فقط دستم به هیونگ نیم برسه
!ای خدا
...هی
!هوی
!هیونگ نیم
...آیگوو، آیگوو
...آیگوو، هیونگ نیم
چرا گریه میکنی؟ کسی مرده؟
نمیدونم کشاورزهای روستایی که اینجا زندگی میکردن، مردن یا اسیر گرفته شدن
اصلا نمیدونیم که دیگه برمیگردن یا نه
بربرها همه غلات برداشت شده رو با خودشون بردن
واسه همین چیزی برامون نمونده که به عنوان بذر بکاریم
!لعنت به اون عوضیای پست
ولی تو برگشتی
معلومه، معلومه، باید برمیگشتم
در ضمن، بربرها هر چیزی داشتم رو با خودشون بردن
عذر میخوام
معلومه، حتی اگه بمیریم هم باید کنار بانوی جوان بمیریم
برگشت کشاورزها، آماده شدن زمین ...و تولید محصول
حداقل دو سال زمان میبره
باید چیکار کنیم؟
!دور شو، بربر لعنتی
!برو! از اینجا برو- !پدر-
!دور شو- پدر-
!از هانیانگ اومدم که این نامه رو برسونم
خونه ارباب کیونگ گئون جیک کجاست؟
استاد
در این بحبوحه ی جنگ، جاتون امنه؟
من و ده اوه تونستیم صحیح و سالم وارد قلعه کوهستانی بشیم
و به خدمت اعلیحضرت برسیم
اعلیحضرت من رو به عنوان مشاور در دفتر ادبیات و جزو مشاورین مخصوص، منصوب کردن
دربار سلطنتی به شدت مشغول سامان دادن به آشفتگی های جنگـه
مدت زیادی طول میکشه تا بتونم به نونگون ری برگردم
اعلیحضرت به من، یه خونه اعطا کردن
...پس اگه نونگون ری در طی جنگ آسیب دیده
...و مکان مناسبی برای اقامت شما نیست
میخوام شما و بانو اون ئه رو بیارم تا در هانیانگ زندگی کنین
ارباب جوان در امانه
!اونی
خدایا شکرت
خدایا
لوح یادبود استاد کیونگ
پدر
بیا با هم بریم
فکر کنم برای همیشه از هم جدا میشیم
منظورت چیه که "جدا میشیم"؟
من بدون تو هیچ جا نمیرم
من دیگه پدرم رو ندارم، توام میخوای ولم کنی؟
بانو گیل چه این برنامه رو ریخته، نه؟ چون میخواست با هم به هانیانگ بریم
چی داری میگی؟ !بانو اون ئه التماسش کرد تا بیاد
اوع
نمیخوای ما باهاتون بیایم؟
کی اینو گفت؟
فقط از این بابت خوشحالم
با هم اون همه سختی رو از سر گذروندیم
شماها خیلی بهتر از اونی که اونجا وایساده با من رفتار کردین
تو...و بانوهای جوان
...ولی بانوی تو نباید به ارباب یون جون، چشم- !بانگ دو نه-
!چه قشنگه
از آخرین باری که دیدمت چهره ات خیلی مقتدرتر به نظر میاد
...الان واستون مینویسم
"روح مانگ بوسوک؟"
!روح مانگ بوسوک
بفرما
!خیلی خب
!چه خوبه
!بانوی من
الان دیگه کی اینو درست میکنه؟
گیل چه
ممنون که باهام میای
اگه تو با من باشی، میتونم هر جایی برم
بریم
داریم کجا میریم؟
باید بریم نونگون ری
داریم میریم نونگون ری، درسته؟
آره، داریم میریم نونگون ری
نگران نباشین
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
با اینکه بعد از جنگه، ولی بازم هانیانگ هانیانگ ئه
صورت بانوهای اینجا رو ببینین چقدر برق میزنه
آبِ هانیانگ فرق داره؟
بازم، فکر نمیکنم کسی قشنگتر از من وجود داشته باشه
آدما عوض نمیشن
!بانوی جوان، اونجا رو
(طناب فروشی)
ممنون
کم نیار
اصلا نمیتونی تسلیم بشی، باشه؟
...لطفا
پدر
!پدر
!پدر، خواهش میکنم
!پدر
!پدر، لطفا
!پدر، خواهش میکنم
!پدر
باید فرار کنی- ...پدر-
بیا اینجا
زود باش، زود باش بیا اینجا
کجا داری میری؟
دوباره داری ترکم میکنی؟
بهت گفته بودم؟
...وقتی میخندی
میتونم صدای شکفتن گل های بهاری رو بشنوم
تا حالا بهت گفته بودم؟
!هیونگ نیم
کجاست یعنی؟
همینو بگید
مگه نه؟
اصلا میدونی کیو میگم؟
مگه منظورتون ارباب جانگ هیون نبود؟
وای، خنده داره
چرا باید برام مهم باشه که ارباب جانگ هیون کجاست؟
اگه نه که پس هیچی
این " اگه نه " رو نگو
همه جا معشوقه داره، از ازدواج فراری ـه همش دنبال این "یه چیزی" ئه کوفتیه
چرا باید نگران آدمی مثل اون باشم؟
حتی اگه نگرانم باشم، چه اهمیتی داره کجاست؟
چی؟
هر جایی باشم میای و منو پیدا میکنی؟
چطور جرات کرد همچین مزخرفاتیو به زبونش بیاره؟
!خیلی خوش شانسی
میتونی امروز، صدای بهترین خواننده چوسان رو بشنوی
همچین چیزی رو فقط تو عمارت خوشی و ناخوشی هانیانگ میتونی بشنوی
پس زنده بودی
میدونستم که حتما زنده ای
وو شین جو" یعنی در عین اینکه قلبت به درد میاد، شادم میشه" (عمارت خوشی و ناخوشی)
اسم عجیبی واسه یه اقامتگاه تجاری ـه
شنیدم یه عمارت خوشی و ناخوشی دیگه هم تو اویجو برای تجار و مقامات سیاسی ژاپنی هست، درسته؟
واسه چی اومدین اینجا؟
ولیعهد به عنوان گروگان به شیم یانگ میرن
نگرانم اینم که میتونم تو یه مکان غریب و تنها به عالیجناب ولیعهد خوب خدمت کنم یا نه
برای همین میخواستم بدونم همراه ما به شیم یانگ میاید؟
اگه همراهمون بیای، جوری قوت قلب میگیرم انگار که هزار سرباز همراهمه
علاقه‌ای ندارم
حالا که اینجایی، از خودت پذیرایی کن
حتی اگه عالیجناب پاداش خوبی بهت بدن؟
سرورم
چرا انقدر دیر کردین؟- !ضیافت خوبی به پا کنین-
(عمارت خوشی و ناخوشی)
نگاه تو روز روشن رفتن واسه عیاشی
خوبه تازه جنگ تموم شده
وای خدا- این طرف-
این طرف، یکم دیگه نوشیدنی بخوریم
!بریم
چی کار میکنی؟ اینجا اقامتگاه ارباب یون جون هستش
هوم، آره
مطمئنم شنیدم جونگ جونگ و بانو گیل چه هم اینجا زندگی میکنن
آره، آره
پس چرا نمیری داخل؟
دارم میرم داخل
بریم داخل- باشه-
اینجوری نمیشه، بیا برگردیم
!خدا
!کو جام
ارباب جانگ هیون؟
اوضاع و احوالتون خوب بوده؟
وقتی فهمیدیم از قلعه کوهستانی ناپدید شدین خیلی نگران شدیم
...خب
اینجا، اونجا... هر جوری بود تونستم دووم بیارم
راستی، گیل چه چرا دیر کرد؟
جونگ جونگ، گیل چه هنوز نیومده خونه؟
بانو اون ئه، من نیومدم اینجا که بانو گیل چه رو ببینم
جدیدا میره بیرون و بعد از غروب خورشید برمیگرده
میگه در حال گشت و گذار اطراف هانیانگ هستش
رفته هانیانگ رو بگرده؟
خب...داشتم رد میشدم گفتم یه سر بزنم یعنی کجا رفته؟
تو این مدت خیلی سختی کشیدید، نه؟
ببخشید؟
...نه، خب
شما بیشتر سختی کشیدید، بانو اون ئه
اوضاع ما، تا وقتی تو کوهستان کوانگیو بودیم، خوب بود
...بعد از اون
خب، بانو گیل چه اصرار داشت که باید بریم به جزیره کانگهوا
!وای، خیلی لجبازه
هر چقدر ازش میپرسیدم "چرا کوانگهوا که اون سر دریاـئه؟" جوابمو نمی داد
همش اصرار میکرد که هر جوری شده باید بریم جزیره کانگهوا
توی اون جزیره خیلی سختی کشیدیم
من دیگه باید برم
کو جام، بریم
حالا که تا اینجا اومدیم باید بیشتر میموندیم
چرا داری فرار میکنی؟
کار اشتباهی کردی؟
!شما زنده اید
عمارت خوشی و ناخوشی
یعنی کی میتونه باشه؟
این طور که میبینم صحیح و سالم اید
چرا نباشم؟
میدونی من چقدر سختی کشیدم؟
بهم گفتی برم جزیره کوانگهوا
!گفتی اونجا جامون امنه
!الان که صحیح و سالمی
مثل همیشه هم پرانرژی و قوی هستین
نزدیک بود بمیرم
منتظر من بودی؟
منتظر چیه؟ کی؟
خب، بدون یکی مثل شما هم حالم خوب بود ارباب جوان
یه افسر نظامی جذاب، نجاتمون داد
واقعا؟- بله-
بربرها تقریبا گرفته بودنمون با هفده نفرشون جنگید و نجاتمون داد
خیلی خوش شانس بودین
ولی...اون افسر یه حرف عجیبی زد
چی گفت؟
اینکه همه بربرها رو اون نکشته
...واسه همین کنجکاو شدم...احیانا
احیانا...تو جزیره همو ندیدیم؟
"جزیره؟"
کدوم جزیره؟
ندیدیم، نه؟
با اینکه آدم خیلی عجیبی هستی، ولی تو اون مدت کم، نمیتونستی اونجوری بشی
شنیدم یهویی از قلعه کوه نام هان غیب شدین
از ترس اینکه قلعه محاصره بشه فرار کردین؟
عمارت خوشی و ناخوشی
حالا که میبینم صحیح و سالمی یعنی فرار کردنت ارزششو داشته
...به هر حال، حالا که صحیح و سالم همو دیدیم
از دیدنم خوشحال شدی؟
نه
ذوق کردی؟
کی؟ من؟
خدای من
من از اینکه دوباره دیدمتون خیلی خوشحال شدم، بانو
نمیدونم که کی بوده، ولی اینکه شنیدم به لطف ...اون افسر که با 17 نفر جنگید، نجات پیدا کردین
باعث میشه حس کنم خیلی ازش سپاسگزارم
چیه؟
الان به جای ارباب جوان یون جون اون افسر رو دوست دارین؟
ببینین ارباب جوان
من مثل بعضیا نیستم که هم زمان چند نفر رو دوست داشته باشم
و من همچین آدمی ام؟
یه همچین جایی هستی که، خودت بهتر میدونی (عمارت خوشی و ناخوشی)
چیه، چیه؟ چرا یهویی همچین میکنی؟
راستش الان یه مدتی هست درباره اش کنجکاوم
درباره چی؟
راجع به بادبزنت، ارباب جوان
توی زمستون خودتون رو باد میزنین سردتون نمیشه؟
خب، به نظر میاد داری قپی میای ولی خب سرده
...من
!نسبت به بقیه آدمها دمای بدنم بالاتره
متوجه شدم
پس حرارت بدنتون بالاتره
پس همینطور خودتون رو خنک کنین
من دیگه میرم
چرا بهش دروغ گفتی؟
تو نجاتش دادی، هفده نفر در برابر یکی
چرا بهش نگفتی؟
...همینجوری
خجالت می کشیدم
خیلی دست و دل بازه
پس اومده بود اینجا؟
و اینو برای تو آورده
چرا واسه من؟
خودش گفت بهم بدی؟
نه، نه دقیقا، ولی...به نظرت واسه من یا جونگ جونگ آوردتش؟
شایدم برای منه
ولش کن، اگه واسه من بود حتما بهم میگفت
ارباب جوان جانگ هیون رو دیدی؟
کجا؟- کجا میخواد باشه؟-
همونطوری که شنیدم مرد فاسدی ـه
عمارت خوشی و ناخوشی هستا ...اونجا که شراب میفروشن و عیاشی میکنن
یه جوری صاف واردش شد انگار خونه خودشه
ولی چه جوری اونجا رو بلد بودی که رفتی اونجا؟
جان؟- عمارت خوشی و ناخوشی"؟"-
از ارباب جوان ده اوه پرسیدی که باید کجا بری؟
هوم؟- !وای خدا-
خودت دنبالش رفتی؟
تا ارباب جانگ هیون رو ببینی؟
گوش هام چرا میخاره؟ چیزی رفته تو گوشم؟
راجع به چی حرف میزنید که انقدر جالبه؟
یکم پیش، ارباب جوان جانگ هیون اومده بود اینجا
ارباب جانگ هیون رو دیدین؟
حالش خوبه؟- آره-
الان کجاست؟
نباید وقت تلف کنم !باید ببینمش
مشتاق دیدار (عمارت خوشی و ناخوشی)
خوش اومدین
!ارباب جانگ هیون
ناامید شده بودم، چرا هیچ خبری از سلامتیتون نفرستادین؟
شنیدم الان تو دفتر ادبیات و مشاورین مخصوص، کار میکنین
بله
خیلی خب، بیاین با هم گپ بزنیم
لطفا تشریف بیارین داخل (عمارت خوشی و ناخوشی)
ولی...همچین جایی نه میشه بریم یه جای دیگه؟
منظورتون از "همچین جایی" چیه؟ اینجا خونه منه
یه خونه گیسانی، خونه ـی شماست؟
خونه دوستمه، خب میتونه خونه منم محسوب بشه دیگه
ریانگ اوم رو میشناسین دیگه، نه؟
خواننده‌ی بی نظیر، ریانگ اوم
مدت زیادیه ندیدمتون
بفرمایین، لطفا میل کنین
به‌خاطر جنگ غذای زیادی نداریم
ولی طعم خیلی خوبی دارن
واقعا؟
واقعا خوشمزه ست
...راستی ارباب یون جون
روزی که همدیگه رو تو راه کوهستان کوانگیو دیدیم، یادتون میاد، نه؟
منظورم اینه، لباساتون پاره پاره شده بود
و به خاطر جراحتتون میلنگیدین ولی هنوز میخواستین امپراطور رو نجات بدین
...بعد انگار که تا حالا تو زندگیت غذا ندیده بودی
چی بود؟ آها آره
با ولع داشتی توپ برنجیا رو میخوردی
کل صورتت برنجی شده بود
معمولا محقق های وفادار همچین سختی هایی رو تحمل میکنن
مشخصا با کسی که فقط قصد فرار داره، فرق می‌کنه
نه ارباب جانگ هیون درست میگن
واقعا ظاهر بدی داشتم
الانم به لطف ارباب جانگ هیون زنده‌م
...بانگ دو نه
چرا انقدر نوشیدنی خورده؟
الان فهمیدین؟
بانوی من خیلی شراب دوست دارن فقط اغلب نمیخورن
به زودی...از بانو اون ئه خواستگاری میکنم
واسش خیلی ناراحت کننده ست که بدون حضور استاد، ازدواج کنه
لطفا مراقبش باشین، بانو گیل چه
...اگه سون یاک زنده برمیگشت
همون طور که تو نونگون ری حرفشو زده بودیم برگزاری یه مراسم مشترک، خوب بود
من روز عروسی، آرایش اون ئه رو انجام میدم
دیگه فرصتی پیدا نمیکنم که تنهایی باهاتون صحبت کنم
سون یاک، قبل از مرگش چیز عجیبی از من پرسید
...تو
بانو گیل چه رو دوست داری،مگه نه؟
اما نتونستم بهش جواب "نه" بدم
به نظرتون چرا؟
دیروقته
چرا نتونستین جواب بدین؟
چیزی نیست
مستم...و دارم پرحرفی میکنم
...لطفا
جوابمو بدین
بانو
... میدونم که
...احساسات شما نسبت به من
مثل بچه ای هست که نمیتونه اسباب بازی دلخواهش رو به دست بیاره
این حسی هستش که شما نسبت به من دارین
تا به دستش بیارین، ازش دل زده میشین- ...پس-
منظورتون اینه منو انتخاب نمی کنین محض احتیاط که ازتون خسته میشم؟
من رو احمق فرض نکنین
...احساسات من خالصانه تر از همه ست، منم
بیایین تمومش کنیم
اشکالی نداره که با اون ئه ازدواج کنین
...اما برای آخرین بار، فقط همین یه بار
فقط یه بار باهام صادقانه صحبت کنین
...تا حالا
...حتی یه بار هم
منو به چشم یه زن، دوست داشتین؟
...از این به بعد، من و شما
دیگه هیچ وقت همچین گفتگویی نخواهیم داشت
تو چه جور مردی هستی؟
!ارباب جانگ هیون
من مردهایی مثل تو رو خوب میشناسم
اونقدر ذهنت پر از فکره که نمیتونی به حرف قلبت گوش بدی
ول نمیتونی احساسات قدیمیت رو رها منی ...تا با عقل و منطقت زندگی کنی
برای همین میزاری اون زن های بیچاره تصمیم بگیرن و خودتو پشت اونا، مخفی میکنی
و از دیدن چشمای غمگین و ناامیدشون لذت میبری
ممکنه بگی داری واسه کشور یا یه ...ارزش والاتر کار میکنی، ولی بازم
تا وقتی زن ها خونه رو تمیز نکنن متوجه کثیف بودن خونه نمیشی
خیلی مست هستین
به جای این چیزا، بریم خونه ما و باز هم بنوشیم
اصلا عوض نشدی
هنوز اونقدر ساده ای که نمیتونی دوست رو از دشمن تشخیص بدی
...اگه نامزد بانو اون ئه نبودی
با دستای خودم گردنتو می شکوندم
پس قصر معروفی که میگن، اینه
یه کار توی شیم‌یانگ واسم جور کنین لطفا
چرا نظرت رو عوض کردی؟
مردم فکر میکنن رفتن به شیم یانگ یعنی مرگ
چون میدونم ممکنه بمیرم، میخوام برم
اگه از مرگ بترسم، فکر های دیگه ذهنمو درگیر نمیکنن
کجا رفتی؟ غذا هم نخوردی
بریم...به امپراطوری چینگ؟
تازه اومدیم هانیانگ، دوباره کجا بریم؟
نمیخوام، نه، نمیام
باشه، کو جام، تو نیا پس
ارباب- کی میریم؟-
وقت میشه لباسام رو از خیاط تحویل بگیرم؟
بخواد بره مستراح هم دنبالش میری؟
میگه میاد
!درسته
ریانگ‌ اوم دوست واقعی منه
حتما از دیدن ارباب یون جون ...که واسه ازدواج صبر نداره مضطرب شدی
به تو چه ربطی داره؟
بانو گیل چه کی میخواد سلیقه ش تو مردها بهتر شه؟
احتمالا، تا وقتی برگردم؟
دوباره داری جایی میری؟
چیه؟
از اینکه شنیدی دارم میرم ناراحت شدی؟
کسی گفت ناراحت شده؟
نه خیرم، چهره ات...یکم ناراحت به نظر میاد
چه بری چه اینجا بمونی، یه ذره هم برام مهم نیست
این طوریه؟
شنیدم همه جای چوسان، معشوقه داری
این دفعه میخوای بری تو جولا گل ها رو ببینی یا تو کیونگ سانگ آواز بخونی؟
و اگه قصدت اینه که یه ماه بعد برگردی و منو اغوا کنی، تحمل نمیکنم
دارم میرم امپراطوری چینگ
به ولیعهد خدمت میکنم
...امپراطوری چینگ
جایی نیست که برم و یه ماهه برگردم
یهویی چرا؟
دیدی؟
ناراحتی که گفتم دارم میرم
!گفتم که نیستم
فکر کنم ایبن دفعه میخوای بری یه دختر چینگی رو اغوا کنی
کاش تو این فکرا بودم
شنیدم به محض رسیدن به شیم یانگ ممکنه توسط بربرها کشته بشم
...به هر حال، اگه خوش شانس بودم و زنده موندم
...و دوباره همدیگه رو دیدیم، بیا اون موقع
یه صحبت جدی داشته باشیم
اگر چه...من تصمیمم رو گرفته بودم که ...تا آخر عمر ازدواج نکنم
...ولی اگه تنها راهی که بشه
... یه زن خاص رو مال خودم بکنم، این باشه
...خب
با ازدواج مشکلی ندارم
الان این درخواست ازدواج بود؟
عجله ای نیست
من، میتونم تا مدتها منتظرت بمونم
...همیشه اینو میگم ولی برای شما، بانو
باید بالغ بشی
عجیبه
چی؟
حتی نگاه کردن به آینه هم باعث نمیشه حالم جا بیاد
...حتی وقت ارباب یون جون به جنگ رفت هم
با نگاه به صورت قشنگم تو آینه باعث میشد حالم بهتر بشه
ولی چرا امروز، سرحالم نمیکنه؟
پس بیشتر نگاه کنید
درسته، نه؟ اگه بیشتر به خودم زل بزنم، بهتر میشم، درسته؟
وای ترسیدم
هر چی فکر میکنم باید برم حسابی غرغر کنم
فکر کنم این، بهتر از اون یکیه
اصلا اسب شناس نیستی
اسب رو باید از رو پشتش، تشخیص بدی
پشت این یکی چاق و گوشتالو تره
میتونه مسیر طولانیتری رو بره
بانو، چرا اومدین اینجا؟
باید یه چیزی بهتون بگم
دیروز نتونستم بگم واسه همین، الان اومدم بپرسم
چی؟
!چه اعتماد به سقفی داری
فکر کردین وقتی برگردین اون موقع هم، حاضرم ببینمتون؟
واسه گفتن همین، اومدی؟
بله، دیگه هیچ وقت نمیبینمت اینو یادت باشه
خب، حرفم تموم شد دیگه میرم
چرا نمیخوای منو ببینی؟
از ترس اینکه من نمیرم، مگه دزدکی نیومدی یکی از وسایلاتو بهم دادی؟
کی؟
اون دنگی مال من نبود (دنگی: روبان مو)
چی؟
نگفتم که روبان مو بود
!آهاا
پس این... روبان مو، بی برو برگرد مال شما بوده، بانو
بده من- اوه ه، نمیتونی پسش بگیری-
به تو نداده بودم، گمش کرده بودم- !آیگوو-
آره، حتما گمش کرده بودی که اونطوری تو کیسه سلاحم، مخفی شده بود
پسش بده
!زود باش
!خدای من- !نه-
...پس
تصمیم گرفتم تا وقتی بمیرم اصلا این روبان رو گم نکنم
...اگه اصرار داری پسش بگیری، اینجاست
دستت رو ببر اینجا و بردارش
همون طور که انتظار میرفت، یه !موجود پست و بی فرهنگی
!ولم کنین
الان داری چیکار میکنی؟- حسش میکنی؟-
خودمم حالمو نمی فهمم
...چرا هر وقت میبینمت
قلبم اینطوری تندتند به تپش میافته؟
♫ تو یه شب بیخوابی، در تنهایی ♫ ♫ اسمتو صدا میزنم ♫
♫ صدایی دلنشین، با هر نفسی که میکشی♫
♫ باد سرد زمستان منو با خودش میبره ♫
♫ اینطوری دردناک ترکم میکنی♫ ♫ و دلتنگت میشم♫
♫ دوباره تو اشک، غرق میشم ♫
بانوی من، واقعا میخواستی منو ببوسی؟
واسه مردی مثل تو...حتی اگه بربرها بکشنت ...حتی یه قطره اشک هم
♫ تو رو در مهتاب میکشم♫ ♫ نمیتونم فراموشت کنم، عشق من ♫
♫ خداحافظی ما بی تردید♫ ♫ فقط باعث حسرتم شد ♫
میدونم هنوز عاشقم نیستی
...کاملا متوجه ام که
قلبت هنوز متعلق به ارباب یون جون ـه
...اما
♫ نمیتونم فراموشت کنم عشق من ♫
...با اینکه عاشق من نیستی
فراموشم نکن
♫ خداحافظی ما بی تردید♫ ♫ فقط باعث حسرتم شد ♫
...امروز رو
...این لحظه که امروز با من گذروندی رو
هرگز نباید فراموش کنی
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
♫...و تو ♫
♫ تنهایی قدیمی من هستی ♫
باید برم و یکبار دیگه ببینمش
من فقط یه چیز میخوام
احساساتت رو بانو
نمیتونم این کارو بکنم
...وقتی هنوز به مردی که ...احساسات داری
لقب یه بانوی پاک و معصوم، لایقت هست؟
!برو ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
!برو و فقط بمیر
مرد توی رویاهام حتما باید ارباب یون جون باشه
...دقیقا ارباب یون جون چی داره
که من ندارم؟
اون کسی نیست که بشه به راحتی فراموشش کرد
خیلی بی رحمی
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.