ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
مگنوس؟
!مگنوس
مگنوس؟
آهای؟
سلام؟
مگنوس؟
جـو؟
باید بهت کمک کنیم دارم میام اونجا، باشه؟
یه آمبولانس لازم دارم
--شوهرم سرش به جایی خورده
بی‌هوشه زودتر یه آمبولانس بفرستین
نمی‌خوام دیگه اینجا قایم شی - می‌خوام برم بخوابم -
چیزی نیست می‌ریم یه دوری بزنیم
چرا؟ بابایی کجاست؟
اون رفته قدم بزنه باهم می‌ریم
ماجراجویی جالبی می‌شه
کجا داریم می‌ریم؟
کی برمی‌گردیم؟
چه بلایی سر صورتت اومده؟
می‌شه بهش زنگ بزنیم؟
آلیس، من مادرتم
عیبی نداره بامن سوار ماشین شی بین راه بهش زنگ می‌زنیم، باشه؟
خیلی‌خب، سوار ماشین شو
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
دوسِت دارم
یادم نبود، یادم نیست
!می‌دونم وقتی اون بالا بودم صدام رو می‌شنیدین
مامان؟ - !آلیس -
‫[محرمانه سطح آ]
چی شد؟
دارن یه کار پیچیده توی کال انجام می‌دن
دمای مرکزی: منفی 230 درجه
لیزرهارو تنظیم کن، بجنب - چیکار می‌کنه؟ -
دنبال یه حالت جدید از ماده‌ست
یعنـی چـی؟
دنبال یه حالت جدید از ماده‌ست
یعنی چـی؟ - نمی‌دونم -
هشتاد وچهار روز مونده به خونه برگردی
فقط 84 روز
دارن یه کار پیچیده توی کال انجام می‌دن
هنری
خفه‌شو
!خـفـه‌شـو
سلام؟
کی اونجاست؟
!یا خودتو معرفی کن یا بزن به چاک
سلام؟
بله؟
هـنری، حالت خوبه؟
--آره، من
قرص‌هات رو خوردی؟
گوش کن، جایزه‌ی نوبل رو اعلام کردن تو فکرت بودم
ها؟
اون چیزی که حائز اهمیته اینه که ...چطور مکانیک کوانتومی
...به یه ذره اجازه می‌ده
درحالتی به اسم در هم تنیدگی کوانتومی قرار بگیره
،هرتغییری در ذره‌ی اول درهم تنیدگی رخ بده تعیین کننده‌ی تغییر ذره‌ی دیگه‌ست، حتی اگه دور باشه
حالت خوبه؟ - --آره خوبم، من -
سال‌هاست به این خوبی نبودم
هـنـری؟
‫[شمال آلمان، پایانه‌ی پوتگاردن فری]
‫[آپارتمان ایلیا آندریو، مسکو]
ایلیا هستم - بهت ویتامین دادن درسته؟ توی استار سیتی -
سلام، جـو
چی روی بطری‌ش نوشته؟ روی برچسب نسخه‌ش
می‌دونی ایستگاه فضایی کُلی تَرک داره؟
شبیه یه فنجون چینیه قدیمیه
روی برچسبش چی نوشته؟
،کاملا واضح نوشته --ویتامین د، ب 12
نوشته آ، درسته؟ پرانتز آ
پرانتز آ، درسته
برای من نوشته ب
پس به تو، آدری و یاز، آ دادن ‫به من ب دادن
خب، شاید باید سخت‌تر کار می‌کردی
خیلی جالبه، مال من فرق داره قرص‌های من ضدروان پریشی هستن
ایلیا؟
می‌تونی از اول توضیح بدی؟
خب رفتم جلسه‌ی ارزیابی روانیم
اونا گفتن دچار اختلال پس از حادثه شدم
بهم دارو دادن، فارمولیت
و قرص‌هاش دقیقا شبیه ویتامین‌هام بود
بنابراین چک کردم و دیدم مثل هم هستن
،خب اگه شبیه هم هستن، جو شاید قاطی‌شون کردی
جدی فکر می‌کنی همچین کاری ازم بر میاد؟
نه
،پس گذاشتمش توی دستگاه طیف سنج و مشخص شد لیتیومه
یه ایزومر از لیتیومه لیتیوم 7
اشتباه نمی‌کردم
چرا توی استار سیتی باید بهت لیتیوم بدن؟
شاید بخاطر اینکه گفتم چیزی رو دیدم که کسی دوس نداشته ببینم
،ایلیا، وقتی اون بالا بودم صدای منو می‌شنیدن
--وقتی توی ایستگاه فضایی تنها بودم و
فکر می‌کردم هیچ راه ارتباطی‌ای نیست
نه، صدات رو نمی‌شنیدن جو من اونجا بودم، صدایی ازت نبود
دارن به فضانوردها قرص لیتیوم می‌دن
چـرا؟
--واقعا فکر می‌کنی - صبر کن -
الو؟ جـو؟
یه مشکلی هست، ایلیا
جـو؟ - یه لحظه صبر کن -
این چیه؟
یـخـه
چرا؟
یخ که غیرقانونی نیست، هست؟
گمون نکنم
روز خوبی داشته باشین - ممنونم -
می‌خوام یه چیزی برات پخش کنم
مامان؟
جـو؟
،می‌دونی قراره یکم گوشیم خاموش شه
--پس من
می‌شه لطف کنی قرص‌هارو چک کنی؟ آنالیزشون کن
بهت زنگ می‌زنم، با هیچکس دراین مورد حرف نزن
کی بود؟ - همکار مامان بود -
گرسنه‌ته عشقم؟
ایرنا
به کمکت احتیاج دارم
متاسفم، باید بیای اینجا وضعیت رو بررسی کنی
‫[ آپارتمان باد کالدرا ] ‫[ کالیفرنیا، لس‌آنجلس ]
سلام، شما با کانستانتینا کالدرا تماس گرفتید
پیغام بذارید
سلام، سلام کانی، پاپا هستم
--داشتم به این فکر می‌کردم اگه
...می‌دونی، یه مدته دارم به خودم می‌رسم و
خواستم ببینم برای عید شکرگزاری برنامه‌ای چیدی یا نه
آره، یه زنگی بزن
تنسی هستم، در دسترس نیستم
،خب، اگه در دسترس نیستی منم نیستم
اینجوری حرف زدن سخت می‌شه
،ببین، می‌خواستم ببینم، می‌دونی روز شکرگزاری هستی، قبل اینکه دیر شه؟
به مامان سلام برسون
بپرس با پول اون پونتیایک که فروخت، چه گِلی به سرش زد
هنریتا کالدرا
پیغام‌تون رو بذارید
سلام، عزیزم منم، پدرتم به اصطلاح
‫می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟
‫- حتما ‫- در مورد قایم شدن تو کمده
‫چرا این کارو می‌کنی؟
‫نمی‌دونم
چون به نظرم، وقتی آدم می‌ترسه این‌کارو می‌کنه
تو از چیزی ترس داری؟
شاید بتونیم یه اسم برای این ترس بذاریم؟
فقط گاهی اوقات می‌ترسم همین
،اما دیشب گفتی که بابای وندی رو دیدی
مراسم ختم
گفتی فکر کردی من مُردم
...اما الان اینجایی، پس
اما واقعا اینو دیدی؟
والیا
والیا؟
والیا
...همون چیزیه
که منو می‌ترسونه
این والیا، یه آدمه؟
والیا چیکار می‌کنه؟ چرا تورو می‌ترسونه؟
اون زنه یجورایی منو می‌ترسونه
یعنی زنه؟
منو گول می‌زنه تا بازی نکنم
قایم شم
اون چی هست؟
نمی‌دونم، یه رویاست
می‌خوای برای نقاشیش کنی؟ می‌خوای والیا رو برام بکشی؟
خوبی؟
آره، البته، آره
...به نظر توهم نگران میای و
اگه نگرانیت رو برام بکشی منم نگرانی تورو می‌ِشم
باشه
قبوله؟
‫- آره ‫- خیلی‌خب
می‌رم یه زنگ کوچولو بزنم
‫- الان برمی‌گردم، خب؟ ‫- باشه
آره
لارنتس هستم
اوه، سلام
کیه؟
‫من جوهانا اریکسون هستم
‫از فضانوردهای متصل به آژانس فضایی اروپا هستم
چرا به من زنگ زدی؟
خب، من دارم میام پیش شما
یه تعداد نوار برام فرستادین
فکر نکنم اونی که می‌گی، باشی
،اگه نواری چیزی از خواهرم گرفتی
اون دیوونه‌ست
لاری، کیه؟
الو؟
‫[ خواهر و برادر اسکاگراک، به جرم تخلف ‫از حکم حفظ فاصله به شش ماه حبس محکوم شدند ]
،در طول سالها ...اونا این نوارهای قلابی رو درست کردن تا
اونا افرادی با باورهای عجیب نیستن اونا جنایتکار هستن
‫- جـو؟ ‫- مگنوس، خیلی متأسفم
‫حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
من خوبم، آلیس کجاست؟
اینجاست، حالش خوبه
جو، باید همین الان برگردی
گوشی رو بده من - برگرد عقب -
متاسفم، من یه اشتباه بزرگ کردم --من همه چیز رو
‫یا الان گوشی رو می‌دی به من ‫یا اینکه زنت رو اخراج می‌کنم
سلام، جو ما فهمیدیم چی به سرت اومده، مشکلی نیست
فقط بهم بگو کجایی - گوشی رو به مگنوس بده -
ما هردومون می‌خوایم بدونیم کجایی که کمکت کنیم
بابائه؟
می‌شه لطفا گوشی رو به مگنوس بدی؟
می‌ریم پیش آیرنا لیسنکو اون تو این چیزا تخصص داره
می‌تونه درمانت کنه
جـو؟
اینو کجا دیدی؟
وقتی داشتم از سانحه حرف می‌زدم چیزی شنیدی؟
جـو؟
توازکجا-- اینو دیدی؟
جـو
کـجـایی؟
رفتیم یه دوری بزنیم
می‌تونم به دیدنت بیام
یه سوال ازت دارم و می‌خوام صادقانه جوابش رو بدی
البته
چرا توی استار سیتی بهم داروهای ضدروان‌پریشی دادن؟
ندادن
،بعد اینکه مدارکمو توی جلسه‌ی بازجویی ارائه کردم
اومدی ازم پرسیدی قرص‌هامو می‌خورم یا نه
چرا اونکارو کردی؟
می‌دونستی اون قرصا چی‌ان؟ برای همین پرسیدی؟
تاجایی که می‌دونم، اونا ویتامین هستن - اونا لیتیوم‌ان -
حقیقت رو بهم بگو - هرموقع برگشتی، در موردش حرف می‌زنیم -
گوشی رو بده مگنوس
گوشی رو بده مگنوس، خواهش می‌کنم
جو، باید همین الان برگردی
دوسِت دارم زود برمی‌گردیم، خداحافظ
جـو؟
‫قرص‌ها ویتامین «ب» و «د» هستن
‫[روسیه، استار سیتی] ‫[بایگانی تحقیقات روسکوسموس]
اجازه‌ی دسترسی به چه مدارکی رو داری؟
این اسناد پزشکی دیگه در دسترس نیستن
یه ماشینه
به پلیس زنگ بزن
!به پلیس زنگ بزن
دنبال اسناد پزشکی بودی برای چی؟
چرا می‌پرسـی؟
...گزارشی از آژانس فضایی اروپا به دست‌مون رسیده
که می‌گه فرمانده اریکسن گم شده
چـی؟
به همسرش حمله کرده و بچه‌ش رو برده
اون یکی از تجهیزات علمی آژانس روهم دزدیده
چیزی ازش نشنیدین؟
،اگه به کمک نیاز داره
باید باخودم در تماس باشه
اگه چیزی شنیدم، بهتون می‌گم
‫[رصدخانۀ دریایی اسکاگراک] ‫[دانمارک، مون]
اینجا کجاست؟
مامان می‌خواد از آدمای اینجا چندتا سوال بپرسه
بله؟
من جو اریکسون هستم برام نامه فرستادین
!مامان ببین
بله؟
‫سلام، من جو اریکسون هستم ‫اینم دخترم آلیسـه
چـی می‌خـوای؟
می‌خوام بدونم چی ضبط کردین
یه نامه برام فرستادین
نوارهاتون رو دارم
لازم نیست نگران شی
من 85 سالمه، پوکی استخوان دارم
،پس اگه یه لگد در کونم بزنی رو زمین پخش می‌شم
‫به رصدخانۀ دریایی اسکاگراک خوش اومدین
!به پلیس زنگ بزن
اونقد مثل خوک داد و قار نکن
‫ایشون جوهانا اریکسنه
‫نخیر، نیست! ‫این زن قربانی ساختگیه!
قربانی ساختگی چیه؟
!همه‌ش تله‌ست، والی
!دوباره می‌ندازنمون زندان
شکلات؟
‫اون برادرم لارنتسه ‫زوال عقلی داره
چـی؟
شما خیلی خوشگلین
سالهاست که یه فضانورد واقعی ندیدم
می‌شه بگین چطور اون نوار به دستتون رسیده؟
یکی از رویاهام این بود که خودم برم فضا
باید بگه چرا اومده اینجا
معمولا کسی نمیاد اینجا، بفرما
--خب، من اومدم اینجا چونکه
در مورد چیزی که دیدم کسی حرفم رو باور نکرد
...من جسد یه زن فضانورد رو دیدم
و اون باعث برخورد تو ایستگاه فضایی شد
اما دارن وادارم می‌کنن حرف دیگه‌ای زنم
می‌خوان یه جایی بستریم کنن
بهم می‌گن عقلمو از دست دام
تو یه نوار، از یه فضانورد گم شده برام فرستادی
و یه نوار از خودم، وقتی اون بال بودم و کسی صدام رو نمی‌شنید
--برادرم صدای تورو شنید
--البته بطور ناقص
وقتی داشتی از یه جسد توی ایستگاه بین‌المللی حرف می‌زدی
‫ولی-- ولی چجوری؟
یکی از نوارهای شبح‌مونه
نوار شبح؟
نباید در مورد نوارهای شبح حرفی بزنی
نباید چیزی بهشون بگی
!من ده دقیقه ازت بزرگ‌ترم
تو خیلی اوسکولی
،اگه خفه‌خون می‌گرفتی الان زندگی راحت‌تری داشتیم
مگه چقدر از عمرمون باقی مونده؟
‫پدرمون سال ۱۹۴۹ به ما پول داد ‫تا یه دستگاه پخش موسیقی بخریم
خیلی چیزا بعد جنگ جا مونده بود
و از مزایدات تجهیزات ارتش آمریکا سه تا دستگاه ضبط دسته دوم مونده بود
مثل اتاق کنترل ایستگاه کیپ کندی بود
این ماییم
،اون زمان
...شیش یا هفت نفر توی دنیا بودن
که اینکارو می‌کردن
آماتورها
این برادرها توی ایتالیا
یه تعداد استرالیایی و آمریکایی
چیکار می‌کردن؟
اون اتفاقاتی که اون بالا میفتاد رو خودشون ضبط می‌کردن
‫مثل اسپوتنیک، مثل لایکا، همون سگ کوچولوئه
‫اون استارسیتی‌ـه
‫- آره، درسته ‫- حق با توئه
‫و هیوستون تگزاس هم رفتیم
خودشون مارو دعوت کردن تحت تاثیر کارمون قرار گرفته بودن
مارو تحت نظر داشتن
اون هنریه
‫- آره ‫- سال 1982 اومد اینجا
شبی که اومد، اوقات بدی رو سپری کردیم
چیکار کرد؟ - نوارهارو می‌خواست -
‫نوارهای آپولو 18؟
!ها
،اگه درست خاطرم باشه ‫آپولو 18 دچار حادثه شد
‫و هنری کالدرا تنها بازمانده بود
‫اون زمان الکلی و مایه شرمساری بود
مثل الانش نبود
‫باید با قایق بریم جایی
‫نمی‌خوام با قایق برم جایی
‫می‌خوام بدونم نوارها رو چجوری ضبط کردین
،‫ولی نوارهای شبح رو فقط توی دریا می‌شه شنید
!قرار نیست کسی به نوار شبح گوش کنه
‫لارنتس، اون بازیگر خودساخته نیست
دنبال جواب‌هاش می‌گرده مثل ما
بیا
نوارهای شبح
هیچ تمایلی به آسیب رسوندن به آلیس نشون نداده
اون برمی‌گرده
این دیگه چه کابوسیه
به پلیس زنگ می‌زنم
فکر نکنم پلیس این قضیه رو جدی بگیره
اونا فقط چند ساعته رفتن
ما مطمئن شدیم اون دچار حمله‌ی روانی شده
ببینیم پلیس چقد اینو جدی می‌گیره
‫اگه رو به پلیس بیاری، مگنوس عمرا این قضیه لو نره
راهی نداره که ازش یه داستان بزرگ درست کنن
...اون به یه فضانورد روانی تبدیل می‌شه
که دیده یه روح دخترش رو باخودش برده
شغلش رو از دست می‌ده
آبروش می‌ره
ما اینو می‌خوایم؟
می‌دونستی ممکنه این اتفاق بیفته؟
‫بعضی فضانوردها بعد از برگشتن بینایی‌شون دچار مشکل می‌شه
این اتفاق برای همه‌شون میفته
تمایلی نداریم در موردش بحث کنیم عوارض جانبیه
اما این فرق می‌کنه
بعضی‌هاشونو از پا درمیاره
در مورد اینم بحث نمی‌کنیم
‫مشکلاتی پیش میاد
‫اتفاقات بزرگی میفته که دوست ندارن ‫توضیح بدن یا بهشون اقرار کنن
مثل چـی؟
‫خب، توی ۱۹۸۴
‫اتحاد جماهیر شوروی یه ایستگاه فضایی ‫کوچیک به اسم «سالیوت ۷» داشت
‫و سه تا فضانورد اطراف هواپیماشون یه نور نارنجی دیدن
،و همه‌شون شاهد چیزی بودن
‫که اونا رو فرشته‌هایی توصیف کردن ‫که توی فضا داشتن دورشون می‌چرخیدن
ده دقیقه بهش نگاه کردن تا اینکه همه چیز غیب شد
،می‌تونی بهش بگی توهم
،اما ده روزبعدش سه نفر دیگه به خدمه‌شون اضافه می‌شه
و هر 6 تاشون یه چیزی رو دیدن
دوباره
این حقیقت داره
‫رو نوشت صحبت‌هاشون پشت بی‌سیم هست
‫توی روزنامه‌های اتحاد جماهیر شوروی گزارش شد
یه تحقیقات رسمی درست حسابی هم داشتن
‫تو که فکر نمی‌کنی فرشته باشن، درسته؟
شاید، آره
‫لورنتز فکر می‌کنه شاید باشن
یه داستان روحه
‫اونوقت اینکه میگی فضانورد مرده دیدی داستان روح چیه پس؟
‫اونم یه داستان ترسناک دیگه‌ست ‫که از اون بالا اومده
‫اینا کی‌ان؟ بنظرمیاد کسخلن
‫آدم‌ها اون بالا چیزایی می‌بینن
‫صدای پارس سگ می‌شنون، ‫صدای آدم می‌شنون
‫و وقتی برمی‌گردن خونه، ‫انگار خیلی‌هاشون دیوونه میشن
‫تا مدتها، فکر می‌کردیم پارازیته
‫هرازگاهی پارازیت میفتاد روی ضبط‌مون
اما بقیه‌ی صداهای ضبط شده کاملا واضح بود
پس گذاشتیمش روی نوار و بی‌خیالش شدیم
‫تا جریان آپولو ۱۸
‫صداهای ضبط شدهٔ آپولو ۱۸ ‫پر از اون نویز بود
‫ولی لورنتز، ‫فکر می‌کرد می‌تونه یه چیزی بشنوه
‫اونا هم این نویز رو شنیدن؟ ‫توی ناسا؟ توی روسیه؟
بله
‫ولی نمی‌تونن رمزگشایی‌اش کنن
رمزگشایی؟
‫ببین، به خودمون تمرین دادیم تا صداها رو تشخیص بدیم
لوری از من خیلی بهتره
خودش روسی رو یاد گرفت
باید 8 کیلومتر توی دریا پیش بریم
‫۸ کیلومتر که بری، صدا واضح میشه
‫باید به یه نقطه آستانه‌ای بری
‫جایی بین دو مکان، مثل روی آب یا توی فضا
‫باید خودت رو گم کنی تا بشنویش
‫این نوار در 23 نوامبر 1967 ضبط شده
‫یه فضانورد زن جوونه
‫که کپسولش تو راه برگشت به زمین دچار مشکل شده
‫و اگه خیلی با دقت گوش کنی، ‫می‌شنوی که داره چی میگه
اما شاید واقعا بخوای بشنوی
‫- این زن قطعا مرده ‫- نمی‌تونم--
‫این زن ممکنه همون جسدی که دیدی باشه
مامانی؟
چـی؟
‫فقط نویزه
‫باید گوش‌هات رو تمرین بدی
‫ممکنه هر چیزی باشه
صبر کن
‫این الکیه
!بس کن
‫همون روز، آیرینا لیسنکو رفت فضا
‫و ادعا می‌کنن زنده برگشته
‫خب، بعدش چی می‌خوای بشنوی؟
‫آپولو ۱۸ رو می‌خوای؟
‫یا مال پائول لنکستر رو می‌خوای؟
‫ - پائول لنکستر مُرده واقعا؟ -
اون واقعا مُرد؟
‫بله، مُرد
‫لورنتز صداش رو شنید ‫منم شنیدم
‫ببخشید، ولی تو نشنیدی
‫ولی خب، به‌جاش تو برگشتی
،و تو دکتر اریکسن تو در صحت کاملی
‫ولی فرمانده لنکستر نبود
‫می‌خوای بشنویش؟
نه
تموم اینا خیالاته
‫500 نفر تا الان رفتن فضا
‫فراتر از خط کارمان
،وو داخلش آدمای دائم‌الخمر ‫دیوانه، روان‌پریش، آدم‌ربا
‫و آدم‌هایی هستن که فکر می‌کنن ‫فضایی‌ها بین ما زندگی می‌کنن
‫هر نمونه رندوم دیگه‌ای هم از مردم بگیری همینه
ولی اینا نمونه‌های رندوم نیستن
‫اینا بهترین‌های بهترین‌ها هستن ‫بررسی شدن، آموزش دیدن
اونا آدمایی نیستن که بی دلیل رد بدن
می‌شه الان بریم؟
مامان، خواهش می‌کنم، لطفا
یه جای کار فضا می‌لنگه
چیزی از مدارک اینجا نیست
!مامانی - !گوش کن -
دیگه کافیه
متاسفم
برمی‌گردیم
شرمنده‌ام
سلام؟
بابایی؟
خدای من آلیس، حالت خوبه؟
نمی‌دونم، تو حال خودش نیست
‫- بهت که صدمه‌ای چیزی نزده؟ ‫- نه، معلومه که نه
‫- اومدیم دانمارک ‫- کجایید؟ ببین، من--
‫- من میام دنبالت ‫- تا اون موقع میریم
داره مارو به کلبه‌ی توی ویندلاون می‌بره
‫نگران بود که توی بیمارستان بستریش کنی
‫آلیس، بعداً می‌تونم به این شماره زنگ بزنم؟
اون نمی‌دونه بهت زنگ زدم.
می‌خوام مراقبش باشم ‫نمی‌خوام فرار کنه
‫اون جایی نمیره. ببین، من--
‫- من زود خودم رو می‌رسونم ‫- باید برم
--آلـ!
،می‌دونی ،وقتی ذهنت رو برا یگوش دادن تمرین بدی
می‌تونی این چیزارو بشنوی
اصلا ساختگی نیست
نیست
ساختگی نیست، آلیس کوچولو
،توی کتاب، آلیس همیشه سعی داشت
قبل صبحونه، 6 تا چیز غیرممکن رو باور کنه
از قایق‌تون خوشم اومد
ممنونم
و ممنون ازت که اومدی
--اینا - !نه -
اینا مال توئن - !نه -
‫- واقعا نیازی نیست بگیرمشون ‫- چرا
مال توئن، ببرشون - !نه -
مال توئن
الان می‌ریم خونه؟
هنوز نه
‫می‌خوام باهات بیام
لزومی نداره
‫اگه کال دست اونه، لازمه که من بیام
کال دیگه قابل استفاده نیست
‫- چرا لازمش داری؟ ‫- آزمایش منه
یه مدته میکیلا بامن در تماسه
‫درخواست کرده که دسترسیت به اینجا رو لغو کنم ‫و خودت و کال رو با هواپیما بفرستم خونه
--نه، لازمش دارم چونکه
چـی؟
هـنری؟
چی؟
منم باهات میام
فقط باید لباس عوض کنم
کی می‌رسیم؟
خیلی زود
حالت خوبه؟
نمی‌دونم
واقعا نمی‌دونم چی به چیه
حالت خوبه؟
وقتی فضانورد باشی ...باید بلد باشی چیزای مختلف رو
تو قسمت‌های مختلف بذاری
،بذاریش توی جعبه، درش رو ببندی
و نگرانی‌ای بابتش نداشته باشی
و به یه چیز دیگه، توی جعبه‌ی دیگه‌ای برسی
شاید بهتر باشه ماهم چندتا جعبه بخریم
از اونای واقعی
مثل مهره‌های من
صبرکن، اون جعبه لازمته
جعبه‌ی اول
‫کیسه زباله
کیسه‌ی زباله؟
من یه کیسه‌ی زباله و یه اسکلت خندون به چشمم نخورد
جسد یه زن بود
والیا
اون چیزی که به ایستگاه فضایی ضربه زد
جعبه‌ی دوم
مرگ پائول
اتفاقی که اون بالا افتاد
وقتی تنها بودم و یه سری چیزا می‌دیدم
چیزای که از موقعی که برگشتم خونه، دیدم
جعبه‌ی سوم - اون نوارها -
‫- چهارمی؟ ‫- قرصا
پنجمی
تو و من و بابایی این مهم‌ترین جعبه‌ست
چی داخلشه؟
‫بد بودن حالم واسه این‌که یه سال ولت کردم
بهت صدمه زدم
حالم بخاطر صدمه زدن به بابایی، بَده
‫چطور به بابایی صدمه زدی؟
--آلیس، مـن
‫والیا کیه؟
این زنه
اطراف زمین شناوره
‫مُرده
‫یه فضانورد مُرده‌ست
اما تو از من نشنیدی که از اون اتاق صحبت کنم
نه
‫من همون والیام؟
‫مثل تو صحبت نمی‌کنه
پس حرف هم می‌زنه
‫- ولی فکر کردم که مُرده ‫- یه‌کم زنده‌ست و یه‌کم مُرده
...اینجوری می‌گه که انگار
کاش صدای اون نوار واضح بود
کدوم یکی؟
‫۲۳ نوامبر ۱۹۶۷
دیدی، کار نمی‌کنه فقط نویزه
!آتیش، آتیش، کپسول آتیش گرفته
بیست و یک
‫مامانی، این والیاست
!مامان
مامان
بیست و یک
چهل، چهل و دو
گرمه، گرممه
بیست و یک
گرممه
!آتیش، کپسول آتیش گرفته
بیست و یک، بیست و یک
صداش این‌جوریه؟
آره
‫سی، چهل و دو ‫گرمه، گرمه
همه چیز وارونه شده
باد؟
باد
باد؟
‫صدام رو می‌شنوی؟
کاملا واضح، هیوستون
داروهات رو نخوردی
دیگه کافیه
یه دستگاه طراحی کردم، آزمایشگاه اتمی سرد
توی ایستگاه فضایی بین‌المللی بود
--که
به نظرم همه چیزو بدتر کرده
اهمیتی برام نداره
‫فضانوردی به اسم یوهانا اریکسن هست؟
میام سراغت، هنری
دیر یا زود
نمی‌تونی تموم شده و رفته
اوه، میام
و ببین چطور همه چیزو به فنا می‌دم
اصلا نمی‌دونم هستی یا نه
چطور می‌خواد دستت بهم برسه؟
خب، الان که مجبورت کردم بشاشی تو شلوارت
اوضاع قاراشمیشه، چرا جواب نمی‌دی؟
!آتیش گرفته، آتیش، آتیش
کپسول آتیش گرفته
بیست و یک
چهل، چهل و دو گرممه، گرممه
‫چی داره میگه؟ مامان؟
دنیا وارونه شده
‫داره میگه دنیا وارونه‌ست
!آتیش گرفته، آتیش، آتیش
کپسول آتیش گرفته
بیست و یک
‫[ ویندلال‌وِن، شمال سوئد ]
لعنتی
چیه؟ - این چیه؟ -
راهه
اینجا دوتا جاده نیست من هزاران بار اومدم اینجا
عیبی نداره اون یکیه
یا می‌تونیم از دریاچه رد شیم
مامانی
عیبی نداره مردم همیشه اینکارو می‌کنن
قبلاهم اینکارو کردیم بجنب، کمربندت رو ببند
مامانی
مامانی، من می‌ترسم
چیزی نیست، عزیزم
صدای چیه؟
‫- فقط یخه ‫- چی؟
نگران نباش ضخامتش یک متره
ماما؟
هی آلیس، صبح بخیر
تازه از خواب بیدار شدی؟
خواب زمین رو دیدی یا فضا؟
زمین
باید یواش حرف بزنیم
ساعت چنده؟
تقریبا نیم ساعت به طلوع آفتاب مونده
دلم برات تنگ شده
ببین، تو اونجایی
واسه خودت دست تکون بده
مامان؟
!جـو
مامان، اون کی بود؟
هیچ‌کس
صدای بابای وندی بود
نه
نه، من و تو بودیم درست قبل تصادف
اون من نبودم
من سوئدی صحبت نمی‌کنم
من مامان صدات نمی‌کنم
!مامان
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme