جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
رئیس
این مال جونگ جین مانه بهش دست نزنین
!چه بسته‌بندی خوشگلی
هوس مردن کردی؟
برنج لائو خیلی خوشمزه‌ست
چی میگی واسه خودت؟ برنج ژاپنی بهترینه
!برنج لائو
رئیس
بریم
(واسه یه مدتی، مراقب دختره باش)
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
...ببخشید، آقا پسر قدبلندتر
میشه یکم نزدیکتر به خانواده بایستی؟
بیا اینجا - بله -
جین مان، لبخند بزن - خوبه -
چرا باید لبخند بزنم؟
خیلی خب
!الان عکس میگیرم
!یک، دو
بله؟
...با برادر
و زن برادرت، خوب باش
و با جی آن
هر موقع تونستی بهش سر بزن
نگران خودت باش مامان
نگران من نباش
...من بیشرمانه
خیلی خوب زندگی کردم
و تو، اینطوری تبدیل به یه مرد خوب شدی
متاسفم مامان
واسه چی متاسفی آخه؟
خب
اوه، وقتشه برادرت بیاد
حالا دیگه میتونی بری
اشکالی نداره
یکم دیگه میمونم
نه
...این وقتی که میخوای اینجا بمونی رو
با جی آن وقت بگذرون
باشه؟
باشه، متوجه شدم مامان
بازم میام
(ابزارفروشی برادر)
واقعاً؟
!دوباره داری ریخت و پاش میکنی
!تمیزش کن
ولش کن، خودم انجامش میدم
این قراره چی بشه؟
این چیه؟
...واو
تو یه فروشنده‌ی اسلحه‌ای، چطور سیستم امنیتی ـت، انقدر ضعیفه؟
من... دلم برات تنگ شده بود
جسدش پیدا شده؟
بهترین‌های آسیای جنوب شرقی جستجو رو انجام دادن
گفتن هیچ کسی نمی‌تونسته از اون حادثه جون سالم به در ببره، اون مُرده
...هرچقدر هم شکست‌ناپذیر بوده باشه
!اونجا کشته شده
حالا میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم، بهش فکر نکردم
!بیا برای من کار کن
!بیا بابا، من استخدامت میکنم
حتی میخوام یه فروشگاه آنلاین بزنم !و کسب و کارم رو گسترش بدم
!قراره کلی پول در بیارم
تو؟
چون بلد نیستی با کامپیوتر کار کنی حساب کتابتو دستی تو دفتر می نویسی
بعد میخوای فروشگاه آنلاین بزنی؟
برادر کوچیکترم کارهاش رو انجام میده، !نه من، اون مخ کامپیوتره
کاری نیست که نتونه با کامپیوتر انجام بده
قبلاً این اسلحه رو سرهم کرد
درحالیکه من اصلاً بهش یاد ندادم
خودتی جین مان؟
خب حالا اینجوری پخش میشیم و بهش فشار وارد می‌کنیم
...اگه طبق برنامه پیش نرفت
میریم سراغ نقشه دوم و جون چول کار رو تموم میکنه
تا اینجاش، این سناریویی ـه که تو ذهن منه
امکان نداره جونگ جین مان خودشو نشون نده
یه تیر و دو نشون، مگه نه؟
چیه؟ چیزی اذیتت میکنه؟
چرا صورتت یه جوریه که انگار کشتیات غرق شدن؟
...فقط
واقعاً لازمه بریم سراغ خانواده‌ش؟
آخه، برادرزاده‌ش، فقط هفت سالشه
هرکسی بخواد میتونه بره
هی، جون چول
خانواده جونگ جین مان تنها خانواده‌ی اینجاست؟
چی؟
ما برای حفاظت از همدیگه، اینجاییم
مگه ماها، یه خانواده نیستیم؟
پس سونگ هوان چی؟
اون عضوی از خانواده نبود؟
چی؟
کوچیکترین عضومون که تو ماموریت قبلی، راهی جهنم شد
گفتی یه خانواده‌ایم هیچی نشده اسمشو یادت رفت؟
چرا باید حرف سونگ هوان مرحوم رو بکشی وسط؟
فکر کنم خودت خوب بدونی
...حتی بین اعضای خانواده هم
ممکنه بین هم، تبعیض قائل بشن
من یتیم بودم
نه والدینی دارم و نه بچه‌ای
واسه همین، هر کسی اینجاست عین خانواده ام میمونه
تو که باید درک کنی، ناسلامتی دوتا بچه داری
آره، بچه بزرگت امسال میره دبستان درسته؟
واقعاً که زمان زود میگذره
انگار همین دیروز تولد یه سالگیش بود
...اون موقع
باید پول رو انتخاب میکرد ...ولی به باباش رفته و
لی سونگ جو، عوضی حرومی چه چرندی میخوای بگی؟
کیک برنجی‌ها چی؟ هنوز نرسیدن
جونگ جی آن
داری همه چی رو برام سخت‌تر میکنی
میخوام برم خونه
عقلتو از دست دادی، عوضی؟
مامان یهویی فوت کرد
به نظرم، یه چیزی عجیبه
...فکر میکنم
باید کالبدشکافی انجام بدیم
...واقعاً
میخوای بدنش رو بشکافن؟
چیه؟
الان اومدی میخوای نقش پسر خوبه رو بازی کنی؟
اینطور نیست
اگه انقدر مطمئنی که نیازی نیست
باشه، متاسفم
میخواین کل محل بفهمن که دو تا برادر نمیتونین با هم کنار بیاین؟
چرا فریاد میکشی؟
وقت این کارها نیست کلی کار هست که انجام بدیم
!جونگ جی آن
جونگ جین مان
چرا داریم میریم خونه؟
خب، غذا هنوز آماده نیست
گفتن یکم دیگه برگردیم
فکر کنم قراره خیلی خسته‌کننده باشه
وای به این لباس‌ها عادت ندارم
ولی خوشتیپ شدم
چیه؟
تابوت سرو کوهی گرون‌ترین تابوت موجود تو بازاره
برای خاکسپاری بهترین گزینه‌ست
که اینطور
درباره‌ش فکر میکنم
بله متوجه شدم
خیلی ممنون
هنوز کلی کار مونده انجام بدیم
باید رو پا بمونی
امیدوارم که به وارستگی و روشنایی برسین
ببخشید، اما شما؟ -❤سورن فیلم ❤-
منو یادتون نمیاد؟
من دوست قدیمی جین مان هستم
آها
اما، جین مان رو نمیبینم
...جین مان یه درخواستی از من کرد
و من چندتا تاج گل آوردم
ولی تو جابه‌جایی ـشون به مشکل خوردم
ممکنه شما کمک کنین؟
آخه چرا تاج گل ها، باید اینجا باشن؟
منم همینو میگم دیگه
کارگر‌ها اشتباه کردن و اونا رو آوردن این بالا تحویل دادن
خب
چی گفتی؟
جونگ جین مان به همراه برادرزاده‌اش بیمارستان رو ترک کرده
خب باید چیکار کنم؟
!ای تو روحش
آب ریخته رو نمیشه جمعش کرد
بله؟
الان چی گفتین؟
خیلی چیزها به نظر عجیب میان
میتونی فیلم دوربین مداربسته بیمارستان رو بررسی کنی؟
برات یکم غذا خریدم
...هر کاری بخوای بکنی هم
اگه شکمت پر باشه، بهتر انجامش میدی
لعنتی
منو ببین
...سناریویی که تو ذهن ماست
کم وبیش اینطوری پیش میره
...شرمنده ها ولی
...تو یه رابطه نامشروع داشتی و
...شوهرت به خاطر این موضوع دیوونه میشه
...و واسه همین، تو رو میکشه
بعدش خودکشی میکنه
...عزیزم
...جی آن
!عزیزم
...هیچ کینه ای نسبت بهتون نداریم ها
...ولی خدانگهدار
به آرامش برسین
چرا جواب نمیدی؟ مگه مامان نیست؟
کیه؟
قربان، جون چول هستم
این شماره رو از کجا پیدا کردی؟
الان این مهم نیست
بِیل هنوز زنده‌ست
زیاد نمیتونم صحبت کنم
داره همراه لی سونگ جو میاد به مراسم خاکسپاری مادرت
هوندا، بِیل زنده‌ست، داره دنبال خانواده من میگرده، از جی آن محافظت کن
!قول دادی امشب با من شکم خوک بخوری
داری کجا میری؟
یه کاری پیش اومده، ببخشید
!قبل شام برمی‌گردم، قول میدم
لعنتی
!جونگ جین مان
زود برمیگردی؟
آره، زود برمیگردم
!لطفاً جواب بده، یالا
معما رو حل کن
"اون چیه که بهش اسب میگن" " ولی نمیتونی سوارش بشی؟"
...بهش اسب میگن
تو واقعا دوست عمویی؟
"جوراب"
(عمارت هنگ اون)
همینجاست؟
اون عوضی حتی یه تماس هم باهامون نگرفت
برو بچه رو بیار
من همینجا میمونم
چشم
!عجب روز طولانی‌ای
(میتونی چندلحظه تو اتاقت بمونی؟)
تیراندازی لازمه آخه؟
فقط تمیزکاریش میمونه رو دستمون
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
!لعنتی، دندونم
(وقتی جی آن رو دیدی، خبرم کن)
چی شد؟
!اینجا! اینجا
ببخشید
گوشی من شارژش تموم شده
میشه یه لحظه گوشیتون رو قرض بدین؟
این عوضی دیگه کیه؟
!چه سرسخت
!این به خاطر دندونم
چرا در نمیاد؟
!به آرامش برسی، حرومزاده
(وقتی جی آن رو دیدی، خبرم کن)
بچه کجاست؟
لعنتی
!لعنتی
ضدگلوله‌ست
بِیل زنده ست؟
قربان
منو ببخشید
چاره‌ای نداشتم
برادرم چی؟
چی شد؟
وای
بچه، اگه از اونجا بیافتی جدی جدی ناقص میشی ها
!پس بس کن و بیا پیش من
!نه
!ای خدا، به عموش رفته
!وای خدا
فکر کنم تو هچل افتادیم
باورنکردنیه
تو این کشور هرچیزی ممکنه
تو رو برای گشت و گذار اینجا نیاوردم
این یارو لال ـه، به جونگ جین مان کمک میکرده
سونگ جو، کلکشو کند
اینقدر چرت و پرت نگو
و شاهدی که جونگ جین مان، دزدکی از لائوس خارج کرد رو پیدا کن
این الویت اصلی مائه
خیلی رو اعصابی
ولی...این چه بوییه؟
نگران صورتحسابهای بیمارستان نباشید
اگه تو تایلند نمیتونه انجام بشه تو کره درمانشو انجام بده
میدونی من کلی پول دارم من پولدارم
خداحافظ
جین مان؟
من نمیخوام تو این قضیه دخالت کنم، چون از بابیلون استعفا دادم
الانم نمیخوام باهاشون درگیر بشم
جونگ جین مان حالا !که بیدار شدی، برو
یه اسلحه لازم دارم، پاشین
فقط یکی باشه، کافیمه
اگه کمکم کنی
زودی گورمو گم میکنم
چرا سعی کردی بیل رو بکشی؟
چرا این کارو کردی؟
واقعا درک نمیکنم
جونگ جين مان هميشه از شرکت اطاعت ميکرد
چرا اینقدر دردسر درست کردی؟
میخواستم اوضاعو درست کنم
اگه تو دادگاه، حقیقت رو گفته بودم
بیل الان توی زندان بود
...بعدش
...زنهای تو اون اتاق
اونطوری نمی مردن
میخواستم اوضاعو درست کنم
...ولی
فکر کنم یه اشتباه دیگه کردم
13تا گلوله داره
ممنون پاشین
باهاش چیکار میکنی؟
مراقب باش جین مان
همه چیز سوخت
و تمام اعضای تیم ما مُردن
و دختره؟
ناپدید شده
...فکر کنم يه نفر ديگه هم توی فروشگاه بود
!بسه، بيل
فکر کردی اگه اینطوری مخفیانه ... توطئه کنی
من نمیفهمم؟
میتونی همینجا تمومش کنی؟
...حتی اگه من تمومش کنم
الان جونگ جین مان، تمومش نمیکنه
از حالا به بعدشو، شرکت جمع وجور میکنه پس تو خودتو بکش کنار
الکی دردسر درست نکن و سعی کن زخمات رو درمان کنی
...میخوای اجازه بدی
جونگ جین مان اینجوری در بره؟
کی همچین حرفی زده؟
اون يه خائنه که به همه ـمون دروغ گفته
غیر اون، جون چول و هفت تا از افرادمونو کشته
خودمون کلک جونگ جین مان رو میکنیم
و شرکت کاری میکنه که درس عبرت بقیه بشه
میخواین چیکار کنین؟
وارد ساختمون بشین
ورود افراد متفرقه ممنوع
جونگ جی آن
فکر کنم پیداش کردم
خودم بهش رسیدگی میکنم و میارمش آماده باشین
هیونگ نیم، دیگه این کار رو بسپر دست ژنرال
خودت از دور بمون و ببین، باشه؟
... جونگ جین مان
من باید کارشو یه سره کنم
اینطور نیست؟
...هیونگ نیم میفهمم چی داری میگی، این دفعه
اینجا چیکار میکنی؟ بهت گفتم آماده باش
!خائن پست فطرت
جونگ جی آن، بیا بریم خونه
!پدربزرگ
!کوچولوی خودم- !درود-
!درود
!تولدت مبارک، بابابزرگ - خیلی ممنونم کوچولوی من-
بابا، چرا اینقدر دیر کردی؟ - ببخشید، یه کاری پیش اومده بود-
!بابابزرگ- جانم؟-
اینو ببین - باشه -
اون آقائه، اینو واسم درست کرده
بریم داخل ؟
بریم
آجاشی، میتونی ماشین هم درست کنی؟
جونگ وو، اسباب بازیاتو بزار کنار برو دستاتو بشور
وقتی مهمون داریم خیلی هیجان زده میشه
اینقدر آجاشی رو اذیت نکن زود باش بیا
هنوز تموم نشده؟
بله مادر، میتونین اینو بچشین؟
عالیه، یکم دیگه بزار بجوشه
میخوای اینو امتحان کنی؟
باید بهمون میگفتی که قراره واست مهمون بیاد
متاسفم
یادم رفته بود دعوتش کردم
با هم آشنا شدین؟- بله-
شام آماده ست بیا بشین بخوریم
خیلی ممنونم، خانم
هر چند که زیاد نیست
خیلی زیاده، این چه حرفیه
بریم غذا بخوریم
داری چیکار میکنی؟
پنج تا گلوله تو خشاب مونده
...نوه تون
...پسر و عروس و خانمتون
فقط یکی برام باقی میمونه
یه ساعت قبل از اومدن شما، اینجا بودم
ولی این کارو نکردم
چی میخوای؟
میدونم همیشه با حساب کتاب پیش میرین
برای همین ساده اش میکنم
...مادرم
...برادرم، خانمش
...و دوست و رفیقم
...من چهار نفر از کسایی که برام مهم بودن رو
از دست دادم
...فکر نمیکنی که این مجازات
برای کاری که کردم، کافی باشه؟
اگه همینجا تمومش کنین
...همه اتفاقاتی که تا الان افتاده رو
خاک میکنم و با خودم به قبر میبرم
ازت خواهش میکنم، ژنرال
منم
جین مان میگه، همینجا دست برمیداره
و فکر میکنی بتونی، همینجا تمومش کنی؟
فکر کردی بابیلون، بیخیال میشه؟
ممکنه بابیلون عقب نشینی کنه
ولی بِیل، تمومش نمیکنه
میخوای تو حرکت اول رو بزنی؟
...میتونم این کارو بکنم
ولی الان نه
به یه برنامه بلندمدت نیاز دارم
اون پایین، یه فروشگاه درست میکنی؟
تو یه حرومزاده دیوونه ای ! جونگ جین مان
حفاری رو خودت انجام بده
باشه
بریم، برادر
از حالا به بعد، با من زندگی میکنی
کارت عالی بود، فردا میبینمت- آره، فردا میبینمت-
این وقت شب تنهایی قدم زدن خوب نیست
میخوای باهامون نوشیدنی بخوری؟
تو کی هستی؟
میخوای چیکار کنی؟
اوه، کارت عالیه
مال هوندا ئه؟
بیا بیرون
اسلحه؟ اینو از کجا گرفتی؟
میخوای امتحانش کنی؟
خوب گوش کن، جونگ جی آن
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme