جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
(تانگ)
(فکر نکنم بتونم باهات بیام)
متاسفم که تا اخرش نتونستم حقیقت رو بهت بگم
بدون من چیزیت نمیشه
تو ادم با مهارتی هستی
فقط کاری رو بکن که غریزه ت بهت میگه
اگه اینکارو بکنی، همه چیز درست میشه
از اول هیچ انتخابی نداشتم
زندگی مثل یه سوال تشریحی نیست
یه سواله چند گزینه ایه
اما بازم دوباره
شاید همه چیز تا الان انتخاب خودم بوده
شاید هیچ جواب درستی وجود نداره
و حالا
میخوام یک انتخاب دیگه بکنم
پارادوکس قاتل
...مادرت- هوم؟-
حالش خوبه
خداروشکر
به زودی هوشیاریش رو به دست میاره
هومم
هی
ما حواسمون
به ختم پدرت هست
باشه- پس تو برو خونه و استراحت کن-
باشه
میبینمت
قربان
کاراگاه جانگ رو دیدی؟
چطور؟ همین الان رفت
رئیس همش رو مخمه که پیداش کنم
الان واقعا زمان مناسبی نیست
فقط هنوز برنگشته که اسلحه ش رو تحویل بده
واسه همین نگرانم نکنه یهو کنترل اوضاع از دستمون خارج شه
سونگ چون کجاست؟
پایین بمون
کاراگاه جانگ
نمیدونم واقعا چی باید بگم
اگه بگم درک میکنم چه احساسی داری دروغ گفتم
خیلی به خودت سخت نگیر
قول میدم این یارو سونگ چون رو بگیرم
پس دیگه نگران نباش
برو خونه و یکم استراحت کن باشه؟
کارهای اینجا رو تموم میکنم بعد میرم محل ختم
بله قربان ممنونم
حالت خوبه؟- اره، خوب میشم-
اب میخوای؟ تو ماشین یکم دارم- نه قربان-
هی کاراگاه جانگ، کاراگاه جانگ کاراگاه
با سونگ چون میخوای چیکار کنی؟
(کاراگاه کیم)
میخوای با تانگ چیکار کنی؟
هی دهنت رو گل بگیر وگرنه اول تو رو میکشم، گرفتی؟
(قهرمانان)
یادته بهت گفتم تانگ خاصه؟
(کاراگاه کیم)
بهت گفتم خفه شو
تانگ خاصه تو هم اینو میدونی کاراگاه
تانگ هیچ مدرکی به جا نمیزاره
بعد از کشتن سونگ چون نوبت تو و تانگه
پس این چیزی رو تغییر نمیده
بهت کمک میکنم سونگ چون رو بگیری
مهم نیست چه اتفاقی برای من میفته اما تانگ
میشه تانگ رو ول کنی؟
هی
داره چیکار میکنه؟- هی اون ماله منه-
وایسا وایسا بینم
لعنتی
تو روحش
همه اینها بخاطر من اتفاق افتاد
برای همین باید مسئولیتش رو قبول کنم
(مرغ فروشی ایون سونگ)
میدونی که تموم ادم هایی که تانگ کشته لیاقتشون مرگ بوده
هی
وقتی دادستان جی رو کشت اونجا بودم
این فیلم از گوشی دادستان پیدا شده
و اون دختره از دبیرستان دجون رو میشناسی؟
کار دادستان جی بوده
تروخدا بزار برم
داری میگی دو تایی یارو رو دزدیدین و کشتین؟
ها؟
چون تو نتونستی بگیریش- روانی حرومزاده ی بی ناموس-
فکر کردی خدایی؟
تو کی هستی که انتخاب کنی؟
تو حق داری تصمیم بگیری کی حقشه بمیره؟ اره؟
تو چی؟
تو به عنوان مجری قانون دنبال سونگ چون نمیگردی باهاش دشمنی خونی داری
غلط میگم؟
پدرم
دلیلم به اندازه کافی خوبه نه؟
فقط به من گوش کن
سونگ چون هیچی برای از دست دادن نداره
و بعد از اینکه کل این پرونده تموم شد من مجازاتم رو قبول میکنم
همه چیز رو برنامه ریزی کردم از قدم اول تا قدم اخر
پس فقط
فقط خواهش‌ میکنم نمیشه فقط برای یه بارم که شده به حرفام گوش کنی؟
رو بین- مه سون
بهم نگو
تنها اومدی
اصلا حال نمیده
باید همینجا تمومش کنی
هرکاری که بگی میکنم
من چیزی از تو نمیخوام
میدونم که الان من تنها کسیم که میتونه بهت کمک کنه
تو هم اینو میدونی
اگه درست همینجا بکشمت
قشنگ وقت کافی دارم که برم و لی تانگ رو هم بکشم
هوم؟
صدای چیه؟
میتونم صدای تکون خوردن چرخ دنده های مغزت رو بشنوم
خیلی حال میده
اینکه حدس بزنم تو اون کله ی پوکت چی میگذره
خیلی قابل پیش بینی هستی خبر داری؟
آه
میخواستم با کشتن لی تانگ شروع کنم
زدی تو صف
به هرحال
شما دو تا باهم کار میکنین؟
میدونستم پیدات میشه
از چیزی که فکر میکردم زودتر اومدی
ای خدا
خیلی خب، باشه
دفعه پیش که لوم دادی راجب همین یارو حرف میزدی درسته؟
اره عوضی
موش کوچولوی کثیف
داره ازت سواستفاده میکنه میدونی؟ نه؟
تموم عمرش میخواست منو بگیره
چون جمجمه باباش رو ترکوندم- منظورت کشتنه دیگه، نه گرفتن-
ها
نان گام
واقعا اومدی از این اجوشی پیر انتقام بگیری؟
باید ازم تشکر کنی
اون که واقعا زندگی نمیکرد
درضمن من از رنج و عذاب راحتش کردم
به هرحال خودتم داشتی به این فکر میکردی که کی راحتش کنی
حق با توئه
ممنون
خب که چی؟
این بار میخوای ماشه رو بکشی؟
تو چشم های یه قاتل رو نداری بچه جون، ها؟
لی تانگ جدا هیجان انگیز شد
هی این دفعه فرار نکردی
عجب جیگری داری
تیتاب طلایی واسه تو قهرمان
تانگ چرا اومدی؟
تا همه چیز رو تموم کنم
پس بیاید یه فینال درست و حسابی داشته باشیم شروع کنیم؟
هی هی هی صبر کن
هی
هی پدرسگ
هی شلیک نکن شلیک نکن
نان گام صبر کن
هی مگه نباید به اون شلیک کنی؟ چرا منو میزنی؟
مثلا افسر پلیسی
بس کن
عوضی
ای خدا باورم نمیشه بهم شلیک کرد
بدرود بچه جون
وای نه
مگه نمیدونستی اینطوری تموم میشه؟
هیونگ
آه
چرا؟
چرا؟ چرا اومدی اینجا؟
میتونستیم فقط
جداگونه زندگیمون رو بکنیم
چون به من نیازه
این دنیا
خب واقعا
به ادم هایی مثل ما نیاز داره
میدونی
(قربانی نابینا قاتل پدر و مادر خود بود)
باید میفهمیدم
که تو شبیهمی
(به بزرگتر هام بی احترامی کردم)
چطور
(من چوی این سون رو به قتل رسوندم)
چطور میشه از هم جداشون کرد؟
تا حالا اطمینان داشتی که
همچین قدرتی واقعا
(مدرک هویت لی تانگ)
میتونه وجود داشته باشه؟
تو فرق میکنی؟
تو با من
فرق داری؟
فکر کردی متفاوتی؟
مطمئنی؟
فقط خفه بمیر
نان گام
چرا تو
فکر میکنی این کاری که با من کردی توجیه داره؟
مادرت چی میگه؟
مادرت
مادرتم خیلی تعریفی نداشت
میخوای الان اون داستان چندش اور رو بگی؟
درسته غذای ایستگاه پلیس خوب نیست
آه
بعدا بهت زنگ میزنم
(ایا افسر پلیسی که توسط زیردستش مورد حمله قرار گرفت)
(و فلج شد در فساد مواد مخدر دخیل است؟)
اصلا فکرشم نمیکنی که چقدر به چپمه که با کیا خوابیدی
پس دست از شر و ور گفتن بکش
حقارت اوره
پارک گوانگ سو، اون بود
دوست بابات
ننه ات با اون داشت خیانت میکرد
نه- حرومزاده-
فکر کردی من یه خونه خراب کن بی ناموسم؟
روحتم خبر نداشت نه؟ اسکل بیشعور
پس بیا
شلیک کن
فقط
اگه من بمیرم
این سوال تو ذهنت میمونه
که چرا بابات اونجا بود
تا اخر عمرت هاج و واج میمونی
مشکلی نداری؟
خب چی میگی؟
واست تعریف کنم؟
عصر بخیر قربان
یکم از این بخورین
ممنون
کاپیتان
چطوری؟- خوبم-
حتما خسته ای
کاراگاه جانگ کاراگاه جانگ
حتما خسته شدین
تو
چرا اینجایی؟ نباید سرکارت باشی؟
شیفتم 2 ساعت دیگه شروع میشه کاپیتان گفت منم میتونم بیام
مزاحم کارمون نشو و برو سر کار خودت بچه بازی که نیست
چیه هیچ کار دیگه ای نداری؟
خب فقط میخواستم کمک کنم
خب کمک نیستی
چرت نگو، گمشو، برو
آی خودا
بیخیال داداش، نمیشه یکم باهاش مهربون تر باشی؟
بین خودمون باشه اما بازم موفق نشد
انگار
انگار بابای مرحومش جلوی پیشرفتش رو گرفته
هرچی، نباید صداش کنی بیاد اینجا اون که تو بخش جنایات خشونت آمیز نیست
خب هرچی بیشتر باشیم بهتره نه؟
کمرت رو هم درگیر کن
اروم پیش برو، تو که حرفه ای نیستی
بوکس و جودو کار کردم
(کاری که باید امروز انجام بدی رو انجام بده وگرنه روزی که بهش احتیاج داری شکست میخوری)
هرچیزی که تونستم رو امتحان کردم
ادرسش کجاست؟
و هرچیزی که تونستم رو یاد گرفتم
برای غذا ممنونم
ممنون- خواهش میکنم-
یا ابولفضل چشه این یارو؟
خانم- بله؟-
شنیدم دارین برمیگردین یان بیان- اره هفته بعد میرم-
عالیه بالاخره میتونین بچه هاتون رو ببینین
همش به لطف کاراگاه جانگه
آها
اره، بعد همش راجب این چیزا حرف زدن
کاراگاه جانگ؟
صبر کن
باز چیه؟
ببخشید ادامه بدین قربان
چیه؟ چیشده؟ بگو
شنیدین نه؟
خانم هوانگ که تو غذاخوری کار میکنه داره میره جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
ها؟ که چی؟
گفتم همگی یکم پول براش جمع کنیم
وقت این چیزا رو ندارم گمشو
چشم
هی
بیا اینجا
بله قربان؟
بیا اینو بده بهش، از طرفم معذرت خواهی کن که شخصا نتونستم بهش بدم
واو ایول قربان
همه توی ایستگاه براتون گل ریزون کردن
وای نیاز نبود زحمت بکشین
اینم کاراگاه جانگ گفت بدم به شما
حتما همونی که گفت
چیه؟ برای شما نیست؟
نه مال من نیست
ازم خواست برم چین و به یکی تحویلش بدم
که اینطور
انتظار میره شمار قربانیان افزایش پیدا کنه
چون کلاهبرداری کارت هدیه به طور هرمی انجام میشه
خبر بعدی، هوانگ یک زن چینی کره ای
که قصد داشت متامفتامین رو به چین قاچاق کنه
توسط پلیس محلی دستگیر شد و در حال بازجوییه
گفته میشه که وی با حل کردن متامفتامین
در قرص های گیاهی اونارو قاچاق کرده
(قاچاقچی متآمفتامین دستگیر شد)
پلیس چین 30 گرم از این مواد مخدر رو در نگهبانی کشف کرده
پدرت جانگ گاپ سو
اون
به مدت پنج سال مقدار زیادی مواد رو جا به جا میکرد
کاراگاه جانگ
بله؟ اوه سلام- سلام-
میدونم ازم خواستین کمکتون کنم و اینو به اقای بک بدم
اما وقت نکردم برم دیدنش
آه
از اون زن بیچاره سواستفاده کرد
از اون زن ساده به عنوان قاچاقچی مواد مخدر بین کره و چین استفاده میکرد
تو کی هستی که بهم میگی بیام؟
کاراگاه جانگ
ها؟ چیه؟
خانم هوانگ حالش خوبه نه؟ زود آزاد میشه دیگه؟
چی میگی؟ چیکار کنم اونو؟
امکان نداره شما همچین کاری کنین نه؟
تنها کاری که میکرد این بود که تو غذاخوری
اصلا داری چه زرت و پرتی میکنی؟
حتما یه پوششه نه؟
یه نقشه بزرگ برای گرفتن یه باند مواد مخدر بزرگه؟
خانم هوانگ دستش تو کار نیست و من تنها کسیم که خبر نداره نه؟
حرومزاده
عرق سگی خوردی؟
ها؟
چرا باید عرق سگی بخورم؟
ریدم پس کلت ولم کن
نه نه وایسین صبر کنین
شما اون جعبه رو دادین بدم به خانم هوانگ- کدوم جعبه؟-
بکش کنار کله شیری- شما بهم گفتین-
همون جعبه ای بود که اخبار نشون داد- چی؟ من اینکارو نکردم-
قربان چرا بهم دروغ میگین؟
چه خبر شده؟- پدرسگ، واقعا که-
گوش کن
هی
هر کس یه دلیلی داره
بابات ادم میکشت چون دلش میخواست؟
میخوای چون پسر یه قاتلی انگشت نمای همه بشی؟
وقتی یه بچه ی گشنه بودی نجاتت دادم
بعد تو اینکارو میکنی؟
کل این مدت میدونستم
میدونستم همش تو گرفتن ترفیع شکست میخورم
چون تو کاری میکردی که ترفیع نگیرم
ولی میخواستم فکر کنم که تو
شاید یه دلیلی داری
مثل اینکه اشتباه کردم
دوباره زر میزنی؟
ای عوضی
سونگ چون فقط مغزت رو به کار بنداز
چطور پسر یه قاتل
اصلا میتونه کاراگاه بخش جنایات خشونت امیز باشه؟
اگه یه پلیس فاسد باشه چی؟
کله ات رو از گه پر کردن قسم میخورم بکشمت
آشغال
بخواب زمین کثافت بخواب زمین
خواهش میکنم قربان، بهم بگو چرا؟
آه
نگاش کن
چطور اینهمه مدت این رفتارات رو قایم کرده بودی؟
چشم های به خون تشنه ش رو ببین
پسر قاتل
برای جانگ گاپ سو
من چیزی جز پسر یه قاتل نبودم
بسه ولم کن
لعنتی ولم کن- قربان تمومش کن-
ول کن
اینکارو نکن- گفتم ول کن، ولم کن-
لطفا تمومش کن
مثل اینکه تره به تخمش میره حسنی به باباش
میخوای مثل بابات قاتل بشی؟
وقتی اولین ضربه رو بهش زدم
قیافه ش میگفت الان چیشد؟
دومین ضربه رو که زدم
بهم‌ نگاه کرد
انگار من ادم بدی بودم
سومین ضربه رو که زدم
شروع کرد به داد کشیدن
بعد از چهارمین ضربه
مثل اینکه بالاخره فهمید تو دردسر افتاده
باعث شد چندشم بشه
برای همین
پنجمین ضربه رو هم بهش زدم
و بعدم شیشمی
و بالاخره هفتمی
(حمله به افسر پلیس باعث فلج شدن وی شد)
(قاچاقچی متامفتامین جون خودش رو گرفت)
و حالا به اینجا رسیدیم
هنوز نگرفتی؟
خب چرا میخوای انتقام بگیری؟
اگه بحث انتقام باشه من باید بگیرم
نان گام دلم واست میسوزه بچه
آه
پدرت
یه پلیس فاسد بود
مادرت
یه فاحشه بود، یه خیانت کار فاسد
بزار کارش رو تموم کنم
پس واقعا فکر میکنی خدایی؟
تو
تا حالا کسی رو نکشتی
اخرین چیز- تو به اندازه اون بد نیستی؟-
اگه تو هم اطمینان نداری پس- اما تو باید متفاوت باشی-
تو هم باید بمیری
قتل
اسون نیست
تا زمانیکه بهش عادت کنی
دیگه همه چیز تموم شد
دیگه فرار نمیکنم
(جنایات و مکافات)
کاپیتان جانگ گاپ سو باعث افتخاره نیروی پلیسه
(مراسم تشییع جنازه افسر جانگ گاپ سو)
از وقتی به پلیس ملحق شده توی کارش مداومت و پشتکار داشته
یه الگو برای بقیه افسرای پلیس
و یه دوست وفادار برای همکاراش بوده
و همیشه بقیه رو اولویت قرار داده
اون یه افسر پلیس واقعی بوده
که بدون شکست وظیفه اش رو انجام داده
و کسی بوده که حتی وقتی زندگی خودش در خطر بوده
جون بقیه براش اولویت داشته
امروز ما در غم یه افسر پلیس شایسته و بزرگ سوگواری میکنیم
ولی هیچوقت اونو فراموش نمیکنیم
اون همیشه توی قلب ما باقی میمونه
توی محل کار به عنوان افسرای پلیس
همیشه قدر روح بزرگش رو میدونیم
بعد جراحی مغزم سه روز بیهوش بودم
هنوز نمیتونم سرم رو تکون بدم
زیر عنکبوتیه ام خونریزی کرده خب؟
تو همین 10 روزی که اینجا بودم کلی حالم بهتر شده این از هرکسی بر نمیاد
فقط دارم میگم برای بعضی ها 10 سال طول میکشه که کامل خوب بشن
دکترم گفته باید برنامه تناسب اندام بگیرم تا
خب چرا اومدی اینجا؟
من؟- اره-
اومدنت دلیل داره نه؟
فقط اومدم عیادت اوکی؟
خوبه
راستی
پرستاره خیلی کیوته نه؟
یعنی خب
با من مخصوصا خیلی مهربونه
برای همین وقتی مرخص شدم ازم میخوام بریم بیرون
میخوای چی بگی؟
راستش بنده کاراگاهم
کاراگاه بخش جنایات خشونت امیز
موقعی که داشتم یه جنایتکار رو تعقیب میکردم مجروح شدم
و وقتی مرخص بشم میگیرمش
خلاصه که دیگه همین
حتما گزارش کامل رو بهمون بده باشه؟- باشه، بنظرت چطور پیش میره؟-
بنظرم قبول میکنه
درخواست تجدید نظر برای تعلیقت ندادی
اشتباه کردم باید مجازات بشم
درک نمیکنم
میتونستی راحت بگی دفاع از خود بوده- فقط-
لطفا برو سر اصل مطلب
باشه پس
سعی میکنم واست خلاصه ش کنم
بنظر ادمی میومد که این کارو کنه؟
فکر میکردم این وظیفه تحلیلگره که این چیزها رو بفهمه؟
فقط دارم پروتکل استاندارد رو دنبال میکنم
مدرک داریم فقط اظهارنامه تو رو میخوایم
اگه مدرک جلوتونه پس به همون اعتماد کنین
پس نتیجه چیه؟
این نتیجه مونه
سونگ چون بعد از کشتن 30 قربانی
و دو افسر پلیس در پنج سال گذشته تحت تعقیب بوده
(گزارش پلیس از دستگیری قاتل سریالی سونگ چون)
بعد از تعقیب طولانی اون رو دستگیر کردیم و به درک واصل کردیم
همدست و شریک او، رو بین
که به سونگ چون کمک می‌کرد
و پنج قربانی را به قتل رسانده بود
که دادستان جی، پرفسور نو و گیونگ به هم عضو این افراد بودن
اون هم در صحنه به درک واصل شد
شواهد مجرمانه رو بین، حقایق و شرایط
همشون کاملا منطبقه
مدرکی پیدا کردیم که اون مدت زیادی راجب قربانی هاش تحقیق میکرده
همه قتل هارو رو بین برنامه ریزی میکرده
برای بستن همچین پرونده ای به یه مجرم نیاز داری
کلی اسلحه که که مضنون به آلت قتاله بودن هستن رو
رو توی انبار رو بین پیدا کردیم
و من کسیم که راجب تموم پرونده ها خبر داره
پس
بزار من تمومش کنم
از چیزی که به نظر میاد دقیق تره
چطور هیچ ردی باقی نذاشته؟
صحنه جرم بدون هیچ سرنخی قابل توجهه
اما یک سرنخ مهم پیدا کردیم
مهم نیست چقد احتیاط کنی بالاخره یه جا گاف میدی
خوشبختانه یا
واقعا بدبختانه
اون روز بارون شدیدی میومده
برای همین نتونستیم دی ان ای پیدا کنیم
اما از قضا رد دندون هاش به جا مونده بود
روزی که سونگ چون مرد
با توجه به اینکه جسد مظنون جزغاله شده بود چیز زیادی نتونستم پیدا کنم
اما یه چیزی بود که میشد ازش استفاده کرد
دندون اسیاب رو بین
نمیدونم میشه اینکارو کرد یا نه
تا حالا اینکارو نکردم
فقط شما از پسش برمیاین دکتر
تراز دندون های رو بین خیلی شبیه به قاتل پرفسور نوئه
بیا بگیم اصلا همه چیز طبق برنامه تو پیش رفت در عوض چی میخوای؟
عدالت
به احتمال زیاد قراره بمیرم
یکم میترسم
اما بنظرم بودن دستیار قابل اعتمادی مثل من
جزئی از قدرت تانگه
بنظرت چرا رو بین این کارها رو کرده؟
چرا انقد تو کارش اعتماد به نفس داشته؟
هوم
از دید یه تحلیلگر
اون ادمی بوده که نمیتونسته تفاوت بین رویا و واقعیت رو تشخیص بده
یک ادم تشنه قدرت که میخواسته خدا باشه
احتمالش هست که توی کودکی و جوانی
تو مراحل رشد عاطفی دچار اختلال شده باشه
که این بیشتر به خاطر ازار روحی اتفاق میفته
ازار روحی
که ادم های اطرافش بعد از مرگ والدینش باعثش شدن
عالیه ممنونم
باید یکم تغییرات ایجاد کنیم
یک دقیقه دیگه شروع میکنیم- ممنون خانم-
گوش کن راجب سوالاتی که توی مصاحبه از شما کردیم
راستش ازت یه سوال دارم
چیه؟
راجب اظهارنامه ته
فکر میکنی رو بین میتونست از دور تنهایی این کارها رو بکنه؟
و اون شخصی که تلاش داشتی بگیری، لی تانگ
قطعا هم در کلوب بوده و هم در بوسان
...مشکل اینه که چیزی نتونستیم پیدا کنیم که متهمش کنه، پس
خب تو هم فکر میکنی اتفاقیه؟
وقتی سونگ چون و رو بین مردن
لی تانگ اونجا بود؟
تو
چرا برگشتی اینجا؟
فکر کردم هیچوقت تموم نمیشه
اگه من
کاری که شروع کردم رو
با جفت دستای خودم تموم نکنم
فکر کردم هیچوقت تموم نمیشه
این انتخابی که کردم
میدونی با این کار هیچکس تو رو نمیشناسه؟
راست میگی
عدالتی که هیچکس ازش خبر دار نشه
عدالت نیست
از فرار کردن خسته شدم
دوباره از روی خوش شانسیت بود؟
لی تانگ
واقعا بخاطر این شانس احمقانه ت
فکر میکنی فرق داری؟
هرکاری دوست داری بکن
درست عین نقشه اون حرومزاده
میتونی فرار کنی یا خودت رو تحویل بدی
الان دیگه واقعا به خودت بستگی داره
اما
یه زمانی بالاخره گیر میفتی
حتی اگه من نگیرمت
(جنایات و مکافات)
شما صاحب اینجایی؟- بله-
باشه خب، بنظرت علت شروع آتش‌سوزی چیه؟
خب سالهاست از این کارخونه استفاده نمیکنیم
درسته
بارون اومده و هوا مرطوبه
شاید یکی برق رو روشن کرده
بعد‌ ممکنه اتصالی کنه و جرقه ایجاد شه
اقا اخرین بار کی اینجا رو وارسی کردی؟
درسته خب
خیلی خب
یا خدا چه سرده
باید به جای برف پارو کردن میومد کلیسا
اومدی
به جای برف پارو کردن
باید میومدی کلیسا
مگه برف اومده؟- ها-
اوه
هر عملی عواقبی داره
عدالت فرای قانون؟
مهم نیست کارش چقدر عادلانه باشه
باید در چارچوب قانون با عواقبش روبرو بشی
هر جوری شده
نان گام احمقه
بیخیال کاراگاه بودن شد تا انتقام پدرش رو بگیره
اگه مثل من سرجاش مینشست اوضاعش بهتر بود
دوباره این حرفارو شروع کردی؟ نمیخوام بشنوم
راجب یه چیز دیگه حرف بزن
چیزی برای گفتن ندارم- دونگ یو غذاتو بخور-
قشنگ بشین، بیا جلوتر خب؟- هیچی-
بیا جلو
برای همین همیشه غذات رو میریزی
بخور
بیا از این امتحان کن- اینجا کسل کننده ست-
خیلی ارامش بخشه
اونها گرونن؟- به احتمال زیاد-
راست میگی حتما هستن- دونگ یو انقد ندو، بیا اینجا-
بیا
چرا تنهایی واسه خودت میری؟ ترسوندیم
هوم؟
عزیزم چیشده؟
چیه؟
هیچی
چت شده؟
حالم خیلی خوبه
ولی فکر نکنم الان بتونم برگردم
فکر نکنم تحمل
کارهایی که کردم
و یا اتفاقاتی که میفتن رو داشته باشم
اره همینه
باشه خوبه
سلام اقا ببخشید شما اهل کجایی؟
میتونم پاسپورتتون رو ببینم؟
هی چینی
هی بیا اینجا
بیا
اسکان غیرقانونی، پاسپورت جعلی
اومدی قماربازی؟
نه
پس چرا اومدی؟ شبیه ادمایی که واسه کار میان نیستی
میدونی ادم های زیادی نیستن که غیرقانونی بیان اینجا
هیچ جرمی هم مرتکب نشدی
سابقه ت پاکه
پس چرا زحمت کشیدی بیای اینجا؟
ها؟
خیلی خب میبینمت
اه
ستوان لی
بله؟
چیز غیرمعمول یا مهمی اینجا پیدا کردی؟
مطمئن نیستم
فقط نمیخوام این مسئله به بیرون درز کنه
خبرگزاری ها و یوتوبر ها جوری داستان درست میکنن
انگار فیلم اکشنه
بهتره خیلی سریع و تمیز پرونده رو جمع کنیم نه؟
شنیدی چی گفتم؟- بله خیلی طول نمیکشه-
مطمئنی؟- بله-
البته
نتونستم هیچ ردی از لی تانگ پیدا کنم
به همین دلیل اظهارنامه تو مهمه
بسته به چیزی که تو بگی لی تانگ مظنون اصلی ما میشه
پس میدونی
که اون تو این پرونده نقشی داشته یا نه؟
(دادستان آن سه سونگ)
(سوابق پرونده و تصمیم عدم کیفرخواست)
(مظنون لی تانگ، اتهام قتل)
(تصمیم به دلیل فقدان شواهد رد شد)
(کره جنوبی)
چقدر میشه؟
دو بسته ادامس- خبر فوری-
یه لحظه- جسد کیم ماه گذشته پیدا شد-
بزار ببینم دو بسته ش میشه 3 هزار وون- اون مظنون اصلی قتلی بوده-
که سه سال پیش در دان یانگ، چونگ بوک رخ داده
زمان شناسایی کیم، پلیس متوجه ناهمخونی توی سوابق خودش میشه
و بعد از تحقیقات مجدد
دی ان ای کیم بررسی میشه و معلوم میشه
دی ان ای پیدا شده با دی ان ای مظنون اصلی ادم ربایی و قتل
سه سال پیش دان یانگ، چونگ بوک سازگاره
اولش به نظر می اومد سرنخ های قتل های بعدی
....یه ربطی به
هی مشتاق دیدار- خیلی وقته ندیدمت-
اره چیکارا میکنی؟
ببخشید
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme