جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
نترسین
دیگه خالی شد بچه ها
آسون نیست
گلوله پیدا کردن تو کشور بهمون اجازه داشتن اسلحه رو نمیده
پنج تا گلوله دیگه گرفتم
هی باید نزدیک تر بیایین، یالا
یالا، بیاریدش تو
یالا نکبتا، زود باشین
ولی اون اسلحه داره
همین الان بهتون گفت خالی شد، یالا
برین بگیرینش، نکبتا
یالا همینه- مادر به خطا-
بیا اینجا، تو تو
بیا اینجا آشغال
تو، پس فطرت- نکبت-
مادر به خطا
ایش
کثافت
هی دوتا گلوله، دوتا دیگه گلوله واسش مونده همین
خیلی خوبه جوون باشی
...ایش
...اون آخری
واقعی بود
کجایی؟
ببخشید قربان
آره؟ چه خبره؟
...اون
پرید تو کوچه
ولی گمش کردیم
یه مرد گنده رو گم کردین؟
گمشو
...قربان
...تو
آشغال
کارت خوب بود
الان، کجا بودیم؟
...اون گفت
تا... تا زنده گیرت بیاریم
پس‌‌‌... اون میتونه کاری که با نوه‌ش کردی رو باهات بکنه
یه لحظه وایستا، دست نگه دار، اینو میشناسم
...این ... این
هنرمند عوضی، آره؟
آره؟
...خدایا اسمش چی بود؟ اسمش
...هیونگ
هیونگ جی سو- هیونگ جی سو-
هیونگ جونگ گوک، هیونگ جی سوک
ها
=پارادوکس قاتل=
ممنونم
چطوری کارآگاه شدین قربان؟
چرا میپرسی؟
من نمی دونم شما میدونی چرا این سمتی کشیده شدی؟
...خوب بابام پلیس بود پس- اوه-
مرد عجیبی بود
پس واسه اینکه مثل اون بشین پلیس شدین؟
نه، دقیقا برعکسش
واسه این پلیس شدم چون نمیخواستم کسی تحقیرم کنه
هی نان گام- بله قربان-
بذارش اونجا
پدر من یه مرد سرد و خشن بود
که حتی یه بارم به روم لبخند نزد
همش منو سرزنش میکرد
‌...عوضی، بی دست و پا
با وسایل من چیکار داری ها؟
الان دزد شدی مثلا؟
ها؟
میخوای در آینده این باشی؟
روزایی که بهش بد می‌گذشت بی دلیل منو می‌گرفت زیر مشت و لگد
الان، صدای پنج تا ضربه چطوره؟ با این
=کارائوکه ستاره=
و این قراره دردت بیاره
چی میگی؟- این بار دیگه چیه؟ ها؟-
خوب؟- این آشغال کوچولو-
راپورت منو به مامانش داد
بهش گفت من دارم میرم اونجا
نان گام، وقتی بزرگ شدی میفهمی- دنبال بهونه بود اذیتم کنه-
پسش بگیرین قربان
هرچند مال من نیست- هی دست به کار شین یالا عجله کنین-
درسته، گذاشتمش اینجا، آره
شرمنده
التماس کن رحم کنم
تا اینکه یه روز دیگه طاقتم طاق شد
واضح گفتم؟
و فکر کنم دیگه بهش خوش نگذشت
حتی بعد از اون دیگه اذیتم نکرد
ها
اون موقع ازش یه درسی گرفتم
نمیخواستم خاک برسر باشم
اون چی بود؟
چی؟
اون درسی که گفتین؟
...آها اون
اگه نمیخوای کسی بهت زور بگه
واکنشی که اون دوست داره رو نشون نده
یه همچین چیزایی
واسه چی این موضوع رو یه دفعه پیش کشیدم؟
میگم شما هم باید همین کاری بکنی
=بر اساس نتیجه آزمایش پرخاشگری حذف شود=
همین یه خط اضافی هم میتونه نجاتش بده هم بکشتش
این هفته مربی های حرفه ای ازش تست میگیرن
یه آزمایش رفتاری انجام میدیم وبه بقیه موارد خارجی هم مراجعه میکنیم
این اولین بارمونه، واسه همین میخوام یه سابقه خوب دربیارم
بیا، اینو بخور
به نظرت چطور پیش میره؟
خوب، اون باهاتون میمونه، دیگه به چی فکر میکنین قربان؟
مطمئن نیستم
اگه آتانازی لغو بشه (مرگ آسون برای کسایی که دارن زجر میکشن)
به آموزش ها ادامه میدیم و یه صاحب جدید براش پیدا میکنیم
به این راحتی ها نمیشه تو یه پرونده ی خیلی بزرگ درگیره
کاراگاه؟
احیانا میخواین نگهش دارین؟ انگار از شما خوشش میاد
نمیدونم واقعا به درد این کار میخورم یا نه
هر چی که بشه شده، فکر کنم
جانگ، زنگ زدی؟
=کاپیتان مون میونگ جون=
به چند تا آشنا رو زدم
یه تعداد آدم که احتیاج داشتی رو بهت میدم
بیا انجامش بدیم
بله قربان، ممنون
سر وقت میرم اونجا
خیلی خوب، میبینمت
یکم بیا این طرف تر- اوکی-
میتونیم یکم جلو تر بریم؟
حتما- آره اونجا-
این بار خیلی وقته بسته‌ست، پس هیچ کس اینجا نمیاد
ولی از همسایه ها بهمون گفتن صدای شلیک از اینجا شنیدن
اسلحه داشته؟
لی تانگ اینجاست، آره
خودشه
سریع برش گردن اول فیلم
اوکی
وایستا- باشه-
اینا کین؟
اوه اونا آدمای شرکت ساخت و ساز گاجوکن
مثل اینکه قبل از اینکه ما دستمون به رو بین برسه اونا گیرش انداختن
=کارگرا رو برگردونین= =رئیس هیونگ جونگ گوک استعفا بده=
گفتیم نه، باید حکم داشته باشین- بیخیال-
دو دقیقه کارمون طول میکشه- استعفا-
سریع میاییم بیرون
کارگرا رو برگردونین- نه سرمون شلوغه-
گفتم برین- بیخیال-
هی، دارین مانع کسب و کار میشین ها؟
حکم ندارین نه؟- بله قربان-
استعفا- حتی نتونستم برم تو ساختمون-
آره، اصلا نذاشتن بریم تو
خیلی خوب، فعلا میتونین جمعش کنین- بله؟-
فکر کنم پیداش کردم قربان
ببینین.‌‌.. ایناها
تا همینجا میتونم زوم کنم
...و کوچه پشتی اونجا
دوربین مداربسته هنوز نداره
=هتل شادی=
سلام
این مرد رو دیدین؟
خیلی بلنده
نه خبر ندارم نمیدونم
شما واقعا پلیسین دیگه؟- آره از موپو، اینم کارت شناساییم-
چند تا اراذل و اوباش قبل شما درمورد این مرد سوال پرسیدن
اراذل و اوباش؟
گنده منده بودن، مثل لات و لوتا این ور اون ور میچرخیدن
کی بود؟
فکر کنم یه ساعت پیش، آره
چند نفر بودن؟
چهار پنج نفر فکر کنم
...هی چیکار
قربان، یه نگاه به این بندازین
این چیه؟ خونه؟
خدای من، چی گفت؟
=معذرت میخوام= =با مرگم بهاش رو میدم=
نامه خداحافظیه؟
با هم از این دنیای پیچیده فرار کنیم؟
ها؟
=با هم از این دنیای پیچیده فرار کنیم؟=
بریم
و نگران نباش
درمورد چی؟- سونگ چون به زودی دستگیر میشه-
ما چی؟- ...ما-
بفرما- ممنون-
میریم جایی که هیچ کس پیدامون نکنه
کجا میخوایم بریم؟- جنوب-
جنوب کجا؟-
گوش کن
یه نقشه ای دارم
و یه راه حل واسه همه مشکلاتمون پیدا کردم
تنها کاری که باید بکنیم اینه که بریم جنوب یه جای گرم و برای آینده برنامه ریزی کنیم
خوب... اگه تو باهام بیای
آخ- هی-
ببخشید، خیلی وقته رانندگی نکردم
بیا، گوشی دومت فعال شد
مالکش قبلا اینو سوزونده، بگو سلام
...اون کجاست- خراب شد، خیلی جدی به نظر میای-
اوه، پونصد هزار وون اینجاست
اوکی عالیه، آره
فقط اینکه... اونا حسابی سرکوبمون کردن
و پیدا کردن هویت جدید برامون سخته
هی، یالا، هی رفیق
اوضاع خیلی سخت بود- متاسفم اینو میشنوم، فعلا-
=برای پیدا کردن پسر گمشده ام کمکم کنین، بیست ساله= به محض رویت تماس بگیرین =
اون زنه اغلب این روزا میاد مراسم صبحگاهی
کی؟
اونجا، اون زنه که اون جلو نشسته
منظورت خادم کلیساست؟
نشنیدی؟ پسرش چند وقته که گم شده
جدا؟ چند وقته؟
خدای من حیوونی
...خدایا خواهش میکنم
سلام
آه
چرا انقدر طولش دادی؟
آره، یه کوچولو منتظر شدم
ایش
خوب حالا کجاست؟
مدیرعامل کجاست؟
آخرین تصاویر گرفته شده ازش تو محدوده موگاک بوده
از اون به بعد هیچ سرنخی ازش نیست
ببین، اینجا رو نگاه کن جوری حرکت میکنه
انگار میدونه همه دوربین ها کجا نصب شدن
از اینجا تا محل ساخت و ساز گاجوک
یا بویون یا هرچی که الان بهش میگن چقدر راهه؟
با ماشین ده دقیقه فکر کنم
ده دقیقه
=سونگ چون=
=مدیر عامل هیونگ جونگ گوک=
لوکیشن مدیر هیونگ رو داریم؟
یه عالمه جا تو ذهنمون هست مگه نه؟
فقط مساله اینکه که با درخواست حکم موافقت نمیکنن ‌..‌.پس
هی، من نمیخوام مدیر عامل هیونگ رو ببینم
باید دنبال جاهایی بگردیم که سونگ چون ممکنه رفته باشه
ببینین به نظرم جای خیلی دوری نمیتونه رفته باشه
...آره مجبور نیستیم- من اون پدرسگ رو میشناسم-
قطعا میتونه واسه چی فکر میکنین هنوز تو این محدوده‌ست؟
پس مدیر هیونگ کجاست؟
از نظر فنی نمیشه، ولی ظاهرا
الان تو یه محدوده‌ی به شدت خصوصیه
پس احتمالا سونگ چون هم همچین جایی رفته
ها؟ اگه اشتباه باشه فاتحه‌م خونده ست
بریم، باهام بیا- باشه-
عالیه
=کاپیتان مون میونگ جون=
...بله قربان، چیزه
...منم آره
مدیرعامل میخوان تنها باشن
نمی‌خوان فعلا کسی مزاحم‌شون بشه
چقدر؟
چه مدت؟
یه ساعت
اوکی
خوب بود
خیلی خوب پس
اینو بگیر
و یه چرت کوچیک بزن، باشه؟
دختره چی گفت؟- ها؟-
خودت چی فکر میکنی؟ میخواد یه مدت تنها باشه
ها، چرا؟
به خاطر یه دختر که هم اسم نوه‌شه
داره واسه نوه‌ش عزاداری میکنه
چه مرد محترمی، تف
...این اون زندگیه که میخواستی
الان
میتونیم
گپ خوبی داشته باشیم
...شما قربان، شما
خیلی خوب آدم رو قانع میکنین
شنیدم لیست کردن کارایی که نمیتونی انجام بدی
خیلی راحت تر از کاراییه که میتونی
درجه‌ت پایینه نه؟
نه اصلا- همین الان میتونم دستگیرت کنم-
باشه، قربان؟- بله؟-
گیلاستون رو پر کنم- البته-
سلامتیتون آقا- بنوش-
اراذل کوچه خیابون رفتن سمت بالا دستی ها
بنوش
با همه جا ارتباط دارین
سیگارم کو؟
نه قربان، اجازه بدین، اجازه بدین
...یالا
=فرار مالیاتی، اختلاس، رشوه=
به عنوان تعطیلات کوتاه مدت بهش فکر کنین
حتی وقتی تو توی زندانی
اون همه آدم داشتی که کاراتو انجام بدن
مطمئنم عفوی که میخوایم رو میگیریم
فقط دوتا تیکه مارماهی؟
باید بیشتر میوردی
ببخشید قربان، ماهی های تازه امروز خیلی خوب بودن
راحت باشین
با وجود تو، معلومه نوه‌ت چطور رفتار میکرده
شماها همتون همینجوری هستین
شنیدم
یه عالمه آدم به خاطر ساختمون هایی که تخریب کردی مردن
به نظرت خانواده های قربانی ها چه احساسی داشتن
وقتی اون پوزخند مسخره‌ت رو تو تلویزیون دیدن؟
میدونی، وقتی شاهد بی عدالتی ام نمیتونم ساکت بشینم
فردا تو اخبار ساعت نه فردا هم هستی
باعث شرمندگیه خودت نمیتونی ببینیش
فردا تو اخبار که پخشت کردن مردم میگن
آره
اون یارو اومده بود
هرکی اونو کشته آدم بزرگیه
خیلی خوب
الان وقتشه
که نامه عذرخواهیت رو بنویسی
امروز روز خاصیه
...پس تو اینو مینویسی- اون اینجا نیست-
هی، نمیتونی بری تو
واسم مهم نیست پلیسین یا نه- رئیست تو خطره-
فکر کنم فورا باید از اینجا بری
بذارش زمین
این چیزه
تو شاهرگشه
اگه اینو بکشم تموم میشه آی ملت، میخواین یکم خون ببینین؟
بکش
بعدش تو هم میمیری
هی آروم باش باشه؟
هی، به من گوش کن
قرار بود خودمو تحویل بدم
نمیخوام چیزی اینجا بکشم
هی، منو میشناسی نه؟
نامه هام رو تو خونه‌م دیدی
فکر کردی اینجام با تو بحث کنم مادر به خطا؟
هی هی آروم باش بچه
خودمو تحویل میدم، باشه؟ با همه شواهد و مدارک
فقط اینکه هنوز کارایی که میخوام رو با این رئیس احمق نکردم
اینجوری واسه جفتمون برد برده
رئیس زنده بمونه و تو ارتقا بگیری نظرت چیه؟
...تو- این آخرین جای خالی بود-
همینجوری چرت و پرت بگو
حرومزاده‌ی عوضی
بگو ببینم قربان
تا حالا به کسی شلیک کردی؟
باور نمیکنی من بتونم؟
هی، یه لحظه
یه لحظه یه لحظه
...تو
بچه‌ی گپ سو؟ ها؟
هی جانگ نان گام
ببین چقدر بزرگ شدی
انگار دیروز بود پوشک پات میکردن
مادرت چطوره؟ جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
الو؟
بهت گفتم وقتی خونه ام بهم زنگ نزن
امروز نان گام رو دیدی؟
غذا خوردی؟
هی مرد کوچک
خدایا
نان گام کوچولو الان کارآگاه شده
آره، خیلی داری حال میکنی نه؟
چی؟
میخوای انتقام کاری که با بابات کردم رو ازم بگیری؟
یالا بگیر
بگیر دیگه رفیق یالا
چیه؟
نمیتونی نه؟
ترسیدی؟- کجاست؟ کجاست؟-
و الان؟
آشغال کله عوضی، هی قربان قربان آروم، ریلکس
برو پایین برو پایین
نه یک یک، زنگ بزنین نه یک یک
زودباشین داره میمیره
تو یه آشغالی
پس، با چاقو زده به شریان کاروتیدی
آره ادامه بده
سلام قربان
ایش اگه رئیس هیونگ زنده میموند خیلی خوب میشد
باید بهم خبر میدادی
ببخشید، واسه این بود که خیلی عجله داشتیم
کارآگاه جانگ- بله-
گوش کن
سونگ چول هدف تمام تحقیقات بوده درسته؟
درسته
پس بیا دیگه درمورد رئیس هیونگ تحقیقات نکنیم
بیا دیگه دردسر اضافه درست نکنیم باشه؟
مثل زندگی شخصیش- باشه-
منظورتون رو میفهمم- واقعا؟-
همچنین تمرکز یه عالمه رسانه روی این پرونده‌ست
یه کارآگاه مردی که به پدرش حمله کرده و باعث مرگ مغزیش شده رو گرفته
قشنگه نه؟
میدونی مردم خوره اینجور داستانا هستن، داستانای زرد و مسخره
یه مدت درگیر مصاحبه میشی و میتونی یکم راحت باشی
و وقتی بری تو تلویزیون
و الکی یه‌جور نشون بده ناراحتی از اینکه نتونستی جون رئیس هیونگ رو نجات بدی
یه جوریه که انگار خودتو سرزنش میکنی- آره میدونم-
فهمیدی؟- بله قربان-
اوکی
باشه میبینمت- شب بخیر قربان-
یه چیز دیگه
شنیدم بابات تو بیمارستان گوانگ جینه
درسته
گفتم برن به بیمارستان پلیس منتقلش کنن
اینو قدردانی من درنظر بگیر
منطقه خدمات گوانگ چون
میدونی پدر و مادرم
وقتی خیلی بچه بودم از دنیا رفتن
یه دزد اومد خونمون
صداش رو شنیدی؟ یا همچین چیزی؟
حتی نتونستم انتقام رو بگیرم
...نمیدونستم مجرم کیه
و هیچ کس حتی نمیخواست پیداش کنه
اون موقع فهمیدم
برای رسیدن به عدالت باید قدرت داشته باشی
اوه
ولی من ضعیف بودم
برای همین تصمیم گرفتم قدرت بگیرم
هی
شما بچه ها میتونین
اینا رو یکم شل تر کنین؟
دستبند
خیلی محکم دستبند زدی نمیتونستم نفس بکشم
نمیشه دو دقیقه خفه خون بگیری نه؟
هی
میخوای مجرم جلوی چشمات بمیره نه؟
ساکت شو احمق، این چیزا رو روی ما امتحان نکن
یعنی شما پسرا فکر میکنین دارم دروغ میگم
چطور میخواین با عواقب بعدیش کنار بیایین ها؟
ببین ببین دستام رو ببین
خدای من- دیابت گرفتم-
و فراموشی
هی، یکم شلش کن خوب
یکم همش، نمیگم بازش کنی که
باشه- بس کن، انقدر تکون نخور-
بیا
هی بگیرش
الان میکشمت
تفاله
هی
بمیر نکبت
سلام قربان- سلام-
ممنون که اومدین
چرا نمیری یکم غذا بخوری؟
هی ،اومدی
چیزی نخوردم، وقت نداشتیم- سلام قربان-
یه عالمه چشم بهم دوخته شده ترسناکه همه چهارچشمی آدمو نگاه کنن
مردم همیشه با طرز فکر خودشون نتیجه گیری میکنن
بفرما بشین- بله قربان-
هی اینو بگیر
قربان- یکی دیگه بگیر این یکی خراب شده-
به چی فکر میکنی؟
دستور بازداشت صادر میکنیم و هر کاری واسه دستگیریش میکنیم
شنیدم هم دست هم داره
راستش هیچ ارتباط مستقیمی وجود نداره
واسه همین به جست و جو ادامه میدیم
پس اگه مجبورین یه چیزی درست کنین
باید الان بگیریدشون
میدونی که شهروند هامون انتظار دارن مجری های قانون سریع وارد عمل بشن
نباید بذاری یه مجرم از جلوی چشمت دور بشه
اگه دستگیر نشه اوضاع از کنترل خارج میشه
بله حق باشماست رئیس
هی بهت گفتم مارماهی نیار احمق
نگران نباشین قربان
در اسرع وقت پرونده رو حل میکنم
شنیدم شما دوتا خیلی نزدیک بودین
...مبلغ زیادی نمیشه ولی
به بیمارستان پلیس منتقل شد
‌...راننده اتوبوس و مسافران جراحت کمی دیدین
هیونگ- هوم؟-
‌...افسر پلیس و مسافران
پول ماشین و بقیه چیزا رو چطوری گرفتین؟
در شرایط بحرانی...
فکر کردم کل پول رو خرج کردین
شناسایی نشده اند...
همه چی رو فروختم، مجسمه هام
...خوشبختانه در این پرونده...
آره- خبر فوری-
قاتل سریالی سونگ چون که دیشب دستگیر شده بود
دو افسر پلیس رو حین انتقال به ایستگاه پلیس به قتل رساند
و فرار کرد
برای جلوگیری از جنایات بیشتر، مقامات هشدار صادر کردن
واحدهای نظامی رو هم برای بررسی مناطق اطراف اعزام میکنن
مشکلی نیست- و چند ایست بازرسی هم راه اندازی شده-
فقط باید برسیم یه جای امن- مقامات اظهار داشتن مجرم تنها نبوده-
و یک همدست به اون کمک میکرده
پلیس دو مظنون اصلی برای کمک به
سونگ چون در اقدام به قتل در نظر داره
و روی رابطه اونا تمرکز کرده
اوپا
چیه؟
فلفلش زیاد تند نیست ولی سوپه خیلی خوب شده
یکم بخور
بخور عزیزم
عزیزم، نمیخوای بخوری؟
تو اول بخور
این دو مرد که فعلا نشونی از اونا در دسترس نیست
به ترتیب بیست و سی ساله هستن
و گمان میره با سونگ چون همدست باشن
خوبی؟- حروم لقمه، لعنتی لعنتی-
من یه احمق به تمام معنام
نه تو اصلا هم احمق نیستی
‌...ولی واقعیت داره، چون من
هیچ کاری رو خودم تنها نمیتونم انجام بدم رو بین
یه نقشه جدید دارم باشه؟
من... بیایین بریم یه کشور گرم
کشور گرم؟
چطوری؟
با قایق قاچاقی میریم
قایم میشیم
خیلی خسته کننده‌ست
=سلامت دندان، یکی از پنج نعمته=
=و همیشه نشان دهنده سلامت شما بوده=
بچه جون- هوم؟-
نمیتونی هرروز هرروز بیای اینجا، میدونی که؟
جای دیگه ای ندارم که برم
بازم نمیتونی بیای اینجا
قبلا بدهی خودمو با تقلب بیمه
و فرار مالیاتی واسه
...پسر اون خانواده پولدار دادم- آره آره باشه-
میفهمم چی میگی باشه؟ ولی بازم نمیتونی بیای اینجا
بگو ببینم، بالاخره میخوای سرو سامون بگیری؟
اگه نمیخواستی همچین اتفاقی بیفته باید زندگی تروتمیز تری میداشتی
یا باید سرور خودتو با دفتر هات به روز کنی و مدیریتش کنی
ولی اینکارو نکردی
...با توجه به مسافرهای قاچاقی که هفته پیش اومدن
هوم؟
مسیر تائن به خاطر سخت گیری های زیاد بسته شده
آره، واسه همینه تائن احتیاج به انتقال داره
...پس
مسیر مستقیم بهترین انتخابه
میدونی؟ مستقیم با قایق تند رو و بدون تغییر مسیر میریم اینجا
پس مشکلی واسمون پیش نمیاد
اوکی، پس خیلی ساده‌ست
ولی قبلش رفتنمون به اینجا و انتقال به اینجا
خیلی سخت بوده
ولی الان با قایق تند رو مستقیم میتونیم بریم اینجا
ها؟ خیلی ساده تره
چقدر واسمون آب میخوره؟
قیمتش عالیه- الان داره از قایق تند رو استفاده میکنه-
پس فقط باید یکم بیشتر سیبیلش رو چرب کنی
قایق کم سرعت تر داری؟
آروم تر؟- آره-
اگه بخواین این کارو بکنین
باید منتقل بشین، اینجوری باید از دوتا قایق استفاده ‌کنین
تهش دوبرابر واستون درمیاد
خیلی بیشتر میشه پولش
نظرت چیه؟
ها
الو؟
آقای جانگ نان گام؟
از بیمارستان گوانگ جین هستیم، شما سرپرست جانگ گپ سون هستین؟
بله
مادرتون گوشی رو جواب نداد
زنگ زدم تصمیم شما رو بدونم
درمورد قطع وسایل احیا؟
مثل اینکه شما و مادرتون تنها اعضای خانواده بیمار هستین
درسته؟
بله چی شده؟
پس شما و مادرتون هر دو باید رضایت نامه رو امضا کنین
...ما درخواست شما رو پردازش میکنم- یه لحظه خانوم دست نگه دارین-
بله؟
مادرم برگه ها رو امضا کرده؟
بله خانوم شین جیونگ هو امضا کردن
اگه نظرتون عوض شده میتونیم به مراجع بالا خبر بدیم
باید فورا تصمیم تون رو بگیرین قربان
میخواین درمان رو ادامه بدین یا میخواین قطعش کنین؟
یا یکم وقت واسه فکر کردن لازم دارین؟
الو؟
قربان؟
همینکارو بکنین
ببخشید؟ میخواین درمان ادامه پیدا کنه؟
بله درسته
باشه به دکتر خبر میدم ، کاراشو انجام میدیم
از خط سوخته سونگ چول سیگنال دریافت کردیم
داریم لوکیشنش رو دریابی میکنیم
9561, 9651
بزن کنار
خدایا چی شده؟ اشتباهی ازم سرزده؟
باید ماشینتون رو بررسی کنیم
باید جنس تحویل مغازه بدم- هی من یه چیزی پیدا کردم-
واقعا؟ چیه؟- ها؟-
این نیست؟
این یکیه، روشنه نه؟
دوباره بیا
الو؟
هی بین
منم
کجایی؟
...میدونی
الان هممون تحت تعقیب پلیسیم
و تو همدست منی
نظرت چیه همو ببینیم یا همچین چیزی؟
فکر کردی واقعا نمیدونم کجا داری میری؟
بیا کارخونه‌ی اوسان
میدونی که کجاست
اوه، منم اون کتاب رو دارم همونی که گفتی
کی بود؟
هیشکی نبود
با این ماشین نمیتونیم تو بزرگراه بریم
پلیسا پیدامون می کنن
لعنتی
ون مجتمع صنعتی نیم ساعت دیگه میاد
تو با اون برو و رسیدی مقصد پیاده شو
تا بندر بوریونگ ده دقیقه پیاده راهه
اگه کسی ازت پرسید اونجا چیکار میکنی که نمی‌پرسن
بهشون بگو اومدی محموله رو تخلیه کنی
تو چی؟ نمیخوای بیای؟
ببین، نباید باهم بریم ، ریسکش بالاس
من با اتوبوس از یه مسیر فرعی دیگه میرم، نگران نباشین
میرم مسیر اتوبوس ها رو نگاه کنم
=ردیابی مکان=
بوریونگ، من
=اضافه کردن مخاطب= =لی تانگ=
=تماس به لی تانگ=
=تانگ=
دو صبح
هدفمون اینه تا این ساعت سلامت به مقصد برسیم
فقط روی این تمرکز کن
...پس این ورا جایی- نمیدونم-
...مطمئن نیستم- ...آره، چیه؟ یکی از اونا-
بله- خودم میفهمم، ممنون-
بیا- ممنون-
وایستا، یه لحظه یعنی یکی دیگه هم هست؟
هنوز کلی وقت داریم، بعدا هر وقت هوا تاریک شد میریم
باید ادامه بدیم- یکی دیگه هم میخوایم-
=ژانگ یو ژی=
...چه
چه خبره؟ چرا کار نمیکنه؟
چرا باز نمیشه؟
سلام
فکر کنم میدونم سونگ چول کجا قایم شده
واسه همین اومدم اینجا
چرا به محل ساخت و ساز گاجوک رفتی؟
و سعی نکن مزخرفات تحویلم بدی
...پس میتونم سعیم رو بکنم و سونگ چون رو بگیرم
تو کی هستی که میخوای اونو بگیری؟
هوم؟
سونگ چون، لی تانگ
از این عوضی واسه کشتن مردم استفاده کردی
چه مرگته؟
میدونی به خاطر ایده آل مسخره تو چند نفر مردن؟
فکر کنم پس وجدان پاکی داری نه؟
چی گفتی؟
شنیدم اجازه دادی رئیس هیونگ هم کشته بشه
واو پس درسته
درضمن، واسه یاد گرفتنش سیستم رو هک نکردم
یکی از بادیگاردا، به صورت ناشناس گذاشت تو اینترنت
...نمیتونی اینجا باشی نه
جونگ سون، تویی؟
از جون من چی میخوای؟
سونگ چون میخوام کمکت کنم دستگیرش کنی
من اونو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسم
میدونی الان کجاست؟
اگه قبول کنین باهام همکاری کنین منم میگم الان کجاست
فکر کردی من حیوون خونگیتم؟
=کارآگاه کیم جون هیوک=
از بازی باهات خسته شدم رو بین
خیلی دوست داری دستگیرش کنی نه؟
برو واسه خودت یه قهرمان دیگه پیدا کن
ها؟
هی
بیا اینجا
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme