جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
پس توی آسانسور دیدیش
و فقط بخاطر اینکه از ریختش خوشت نمیومد کلیدو از دفتر دزدیدی
!هی
چطور تونستی فقط بخاطر اینکه نادیدت گرفت خونشو اشغالدونی کنی؟ ها؟
اخه
چرا بخاطر یه مسخره بازی با کپسول آتیش نشونی این بلا رو سر صورت نازنینم آوردی؟
فکر کردم دوستشی
ببخشید؟- دوستم؟ چی؟-
زیاد گیر نده
اه- داری راجب کی حرف میزنی؟ ها؟-
این اوسگل چشه؟ شوخیت گرفته؟
من با این دوزاری دوست نیستم چشاش عین جسد بی روحه
اون چی؟ میخوای بگی اون گزارش منو داده؟
دیوونه ای؟ اون جیم شده
جیم شده؟ چرا؟
منم دارم همینو ازت میپرسم
یکی قاتله
اونی‌ که مدارک رو نابود کرد یکی دیگه س
اونی هم که فرار کرده یکی دیگه س
*پارادوکس قاتل*
اینو داشته باش
وقتی کسی پیر و مریض میشه
اولین چیزی که توش کم میاره چیه؟
صبر و تحملش از بین میره
انگار یهو دیگه خیلی چیزا رو نمیتونی تحمل کنی
همون کارایی که قدیما از پسش برمیومدی
یه روزایی
با خودت فکر میکنی
دنیا پر آت و اشغاله
و یه روزایی
با خودت فکر میکنی
میتونی کسی رو بکشی
به کتفتم نباشه
لعنتی. این چیه دیگه
اصلا نمیتونم درستش کنم
اصلا
لی تانگ موقعیت فعلی: نامشخص
منطقه خدماتی جونگام
همم؟
فکر کردم بهم زنگ میزنی
موضوع چیه؟
فقط
از این ماجرا خسته شدم
کارآگاه پارک میگه باید تا آخرش ادامه بدیم
میگه من زیادی جوگیرم
برو سر اصل مطلب
اخبار گفت ها سانگ مین چوی گیونگ آه رو کشته
الان باید از اخبار اینو میفهمیدم؟
چرا هیچی بهم نگفتی؟
نکنه الان کار من اینه که گزارش تک تک اتفاقایی که میفته رو به دست جنابعالی برسونم؟
اینطور نیست. ولی نباید الان اون بیرون یه کاری میکردم؟
گفتی اون کارمندی که فرار کرد لی تانگ بود
فکر کنم انفجار و مرگ ها سانگ مین کار اون بوده
مدرکی برای این حرفت داری؟
فعلا مدرکی پیدا نکردیم
اه، بیخیال. دیگه کار کی میتونه باشه؟
فقط بخاطر اینکه فکر میکنی کار اونه معنیش این نیست که حتما اینطوریه. گرفتی؟
فقط بخاطر اینکه صدمه دیدی عین سگ پاچه بقیه رو نگیر
یکم شل کن
کارآگاه جانگ
اون عوضی رو دیدم
مطمئنم
نگاهم بهش افتاد و اولش متوجه نشدم
واسه همین چیزی بهتون نگفتم
فکر کنم همون مردیه که نتونستین بگیرین
تو از کجا اونو میشناسی؟
نکنه داشتی سر و گوشی آب میدادی؟
ببخشید قربان ولی پرونده ها رو بررسی کردم
بهرحال، میدونیم رو بین و لی تانگ با هم کار میکنن
باید کاری ‌کنیم. هرکاری. میتونیم راجب رو بین
لی تانگ یا رو بین یا هر آشغالی
خودم میگیرمش، اینقدر ننال و سر جات بمون
من که ننالیدم
میگیرمشون
خیلی خب
اگه اومدی به وظایفت به عنوان پسرم برسی
پس اون تماسا رو بذار واسه بیرون
تو گفتی اصلا نمیخوای شبیه بابات باشی
الان
به نظرت رفتارت با اون فرقی میکنه؟
فشار خون و تنفسش دیگه نرماله
باید یه دو روزی مراقبش باشیم
که اینطور. ممنون
اینم همون چیزیه که بهتون گفته بودم
هرچقدر میخواین
راجب این موضوع بین خودتون حرف بزنین
امیدوارم به شرایطش توجه کنین و یه تصمیم منطقی بگیرین
[رضایت نامه خانواده برای انصراف از درمان]
وقتی برای شروع درمان پایدار به دستگاه تنفس مجهز بشن
کیفیت زندگی بیمار به طرز غم انگیزی پایین میاد
و وقتی که آمادگیشو داشتین
میتونین به نمایندگی ازشون برگه عدم احیا رو امضا کنین
ببخشید
آقا
داری چیکار میکنی؟
ها؟ چیه؟
من؟
داشتی پامو نوازش میکردی
چی؟ واسه خودت چی بلغور میکنی؟
داشتی پامو نوازش میکردی
داری چی میگی؟
وقتی اومدم خوابم برد- زنه گفت اون بهش تعرض کرد-
واو- داری راجب چی حرف میزنی؟-
واقعا که مسخره ای
زیر کیفت پامو نوازش کردی- من همینکه سوار شدم خوابم برد-
مدرکی داری؟ ها؟
کس دیگه ای دید بهش دست بزنم؟
کسی عکس گرفته؟ خودتون دیدین؟
کسی دیدش؟- دیدی؟ هیچکی ندیده-
!هی
اوه، سلام آقا! هی- ببین کی اینجاس-
اوپا
مگه فردا امتحان نداری؟
اوه چرا
خوب راجبش فکر کردم
خب، نمراتم
اصلا در حدی نیستن که بتونم پاسشون کنم
"واسه همین گفتم "چرا استرس بگیرم؟
میتونم تابستون واحد بردارم
آره فکر ‌کنم
ها. اوه
خب، برنامت واسه امروز چیه؟
ها؟
گفتم، میخوای چیکار کنی؟
[برای اینکه بدونی باید چیکار کنی باید با واقعیت روبرو بشی]
اگه برای فهمیدن کاری که باید انجام بدی مجبوری با واقعیت روبرو بشی
پس هیچکاری نمیکنم
بهترین راه برای اینکه سرتو از زیر برف بیاری بیرون
رویارویی با واقعیت نیست بلکه یه نرمش ذهنیه
هی، چرا توی همچین قفسی اینقدر جعبه داری؟
دوربین، دستگاه شنود
ها؟ چقدر؟
چجوری اومدی تو؟
خودت چی فکر میکنی؟
از در جلویی اومدم
خودت رمزشو بهم گفتی
لاغر شدی
هی
خودت میدونی کارا چجوری پیش میره
کارمو بی سر وصدا پیش میبرم
تو هم بی سر وصدا کاراتو میکنی. عین همه
لاغر؟
پیش میاد دیگه
باید باهاش کنار بیام
انفجار کار تو بود؟
پس هنوزم تنت میخاره
سوپر منی چیزی هستی؟
اون زمان
قبلا منو قهرمان این نسل میدونستی
یادته؟- !اجوشی شما نیستی-
!اوه
میدونی، خودت همه اینکارا رو یادم دادی
!هی! بچه دماغو
من از اینکه همش با تو بازی کنم
خسته شدم و کنار کشیدم
بهرحال، واسه این حرفا نیومدم
ولی وقتی منتظرت بودم یه سری اطلاعات جمع کردم
از اونایی که خیلی جالبه
اون کارگر جدیدی‌ که گرفتی
بذار ببینمش
دارم دنبالش میگردم
اصلا پیداش نیست
همم
دروغ نمیگی
این تقصیر منه؟
چه پسر جالبیه
یه سلامی عرض کردم، فکر کنم کرک و پرش ریخت فرار کرده درسته؟
عین یه موش فرار کرد
چرا اونطوری زد به چاک؟
جنم نداشت
خیلی خب، پس بیا اینکارو بکنیم
آخرش پیداش میکنی، ها؟
پیداش که کردی، ترتیب ملاقات بده و خبرم کن
یه جایی که بتونیم دو کلام حرف بزنیم. یه جای خصوصی
آه! مینروا. کافه مینروا
اونجا رو دوست دارم
این کتابو قرض بده
[جرم و مجازات]
ولی این مال من نیست
هی
اینقدر پاپیچ نشو
کی اصلا همچین چیزی رو یه جای امن نگه میداره؟
یه کتاب امانتی توی گاو صندوق؟
یه لکه عجیب هم
وسط این کتاب هست
عجب دست و پا چلفتی ای هستی- آخ-
دور اول. مبارزه
شما باختین
اون اینقدر مهمه؟ اون بچه؟
ادامه میدی؟
نه، هشت
هفت، شش
پنج، چهار
سه، دو، یک
شما باختین
چیه؟
چیه؟- لعنتی-
چیه؟
لعنتی. گندش بزنن
لعنتی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
پلیسم حرومی
مگه پلیس تنها جایی میره؟ مشکوک میزنه
پفیوز- اوهوی-
ولم کن، مادر به خطا
اون میگه فقط با تو حرف میزنه. برو تو- بله، قربان-
همینجوری بذاریم اینجا بشینه قربان؟
هی. برو
باهاش چیکار کنیم؟
چه کار دیگه ای مگه از دستمون برمیاد؟ باید طبق دستور پیش بریم
بیرون اتاقم سر وصدا شنیدم واسه همین رفتم سرو گوشی آب بدم
کارآگاه بیهوش
روی زمین افتاده بود
اونی که زدش رو ندیدم
همین حرفا رو وقتی اومدم به بقیه کارآگاه ها هم گفتم
ولی
هی- بله؟-
برو سر اصل مطلب وگرنه میکشمت
باشه، واسه همینه که براتون اسناد زیادی آوردم
نمیدونستم برگشته کره
خیال میکردم دوباره دیگه اسمش به گوشم نمیخوره
سونگ چون بود
اون این بلا رو سر کارآگاه آن آورد
اطلاعات شخصی] [سونگ چون
حتما یه جایی توی سئوله
انفجار بوسان هم کار خودشه
تو کجا بودی؟
چی شد؟
!هی
چشای کورتو باز کن، میتونی؟
باید توی راهرو باشی
چیه؟ داشتی ما رو زیر میگرفتی اوسگل- اوپا-
ولش کن- مگه کوری؟-
این قراضه رو میرونی- چرا به خودم زحمت بدم؟-
بسه- هنوز حرفم تموم نشده-
حروم زاده- اوپا، بیخیال-
برگرد سر کارت، کله خراب- داری وقتتو هدر میدی، میدونی؟-
بریم
این همون فایلیه که قبلا بهت دادم، به اضافه یه سری اطلاعات جدید
[مدیر پارک هیونگ جین]
تازه پرونده های قاتل مجهول الهویه که بهت گفتم هم بهش اضافه کردم
قبلا اینکارا رو نکردیم؟
تو چند سال پیش اومدی دیدنم
یه مشت فایل بهم دادی گفتی من تنها کسیم که میتونه سونگ چون رو گیر بندازه
درسته؟
خب، تو همون کسی هستی‌ که از دستش داد
اگه همین چیزایی که الان واسم آوردی رو اونموقع میاوردی میتونستم گیرش بندازم
این مگه استعدادت نبود؟
نصفه نیمه به بقیه کمک میکنی و از یه کشتی در حال غرق میپری؟ جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
مگه این همون کاری نیست که داری با لی تانگ میکنی؟
تانگ فرق داره
تازه اصلا ربطی به این پرونده نداره
اونوقت چجوری فرق داره؟
گوش کن. بعدا بهت توضیح میدم
میشه همین یه بارو بهم کمک کنی؟
اگه کمکی کنی، قسم میخورم هرچیزی که میخوای بدونی رو بهت میگم
میخوای باهام معامله کنی؟
درسته. وقتشه انتقامتو بگیری
فکر کردی کی هستی که به یه کارآگاه میگی انتقامشو بگیره؟
هی
اصلا حوصله کار کردن با یه نخاله رو ندارم. بگیرش
گم شو نبینمت، باشه؟
با ولگردی هم خودتو به کشتن نده
آفتابی نشو
فهمیدی؟
چه خبره؟
یونگ جه میگه اونو روز انفجار دیده
شاید داره راستشو میگه- هی-
کاپیتان بخاطر اون کارشو از دست داد
تقصیر من نیست- یونگ جه هم توی کماس-
میدونم! میخوای چیکار کنم؟
نباید با اون مرد گلاویز بشی- چاره ای ندارم-
من تعلیقم
کاری که لازمه رو انجام میدی
منم به کاری که باید انجام بدم میرسم- وایسا، نرو. نان گام-
اون کیه؟
نان گام، کارآگاهی که تعلیق شد
واقعا
عین علف هرزین
ریشتون عمیقه
اصلا نمیشه کامل شرتونو کم کرد
صبح
همه خسته و
کوفته بودن
باید واسمون کری بخونی
و از قوانین ترافیک سرپیچی کنی؟
جواب سربالا هم به بزرگترت میدی
ها؟- خیلی معذرت میخوام-
اینکارا درسته؟- خیلی معذرت میخوام-
خیلی معذرت میخوام، آقا
فکر‌ کنم خوب بهش فکر کنی
تقصیر تو نیست، درسته؟
همم؟
وقتی کوچیک بودی
پدرو مادرت برای سرو وصدا
و اذیت کردن بقیه، ادبت نکردن، درسته؟
یاد گرفتی با این رفتار نفرت انگیز از کارت در بری
ولی این سریعترین راه نابود کردن بچته
حالا
خوب نیست بفهمی کاری اشتباهه یا نه؟
میذارم بری
ولی باید بهم قول بدی
از حالا به بعد، عین یه شهروند نمونه زندگی کنی
ممنونم. ممنونم- خیلی خب-
خیلی ممنونم
خودکار داری؟
خودکار، خودکار- ببخشید، ندارم-
خودکار- ندارم-
وای نه
تو دانشجویی. باید با خودت داشته باشی
خب... دانشجوی هنرم
!اه، به خشکی شانس- چیه؟-
اگه دانشجوی هنری، ممکنه یه روز چهره منو بکشی
نه، خواهش میکنم
من نقاش افتضاحیم. جدی میگم
یه دانشگاه درپیت رفتم
التماس میکنم. منو نکش
دانشگاه هنر گرونه
وقتی میری دانشگاه هنر باید بتونی نقاشی کنی
دو شهروند که در رستوران در حال غذا خوردن بودن
برای کسی که از حال رفته بود تنفس مصنوعی انجام دادن
تونستن زندگیشو نجات بدن
بعدا معلوم شد اونا افسران تازه استخدام پلیس بودن
افسر کیم
از حوزه مرکزی کلانتری گیونگ بوک گوچون
و افسر شین از حوزه مرکزی کلانتری دانگ جونگ سئول
اون دو نفر در رستورانی در خیابان 21 ام، گانگ سوگو، سئول بودن
که پیشخدمت رو از حال رفته پیدا کردن
فورا بهش کمک های اولیه رو رسوندن و نجاتش دادن
در موقعیت اورژانسی، افسر کیم با اورژانس تماس گرفت
در حالی که افسر شین شروع به دادن تنفس مصنوعی کرد
کارمند بیهوش بعد از دو دقیقه به هوش اومد
اون دو افسری که زود به کمکش رسیدن
همزمان به نیروهای پلیس ملحق شدن
و دوره آموزشیشونو با هم سپری کردن
فیلم دوربین مدار بسته که تازه محفل داغ اینترنته
از اونجایی که اون دو نفر افسران تازه کار بودن ترکونده
پیشخدمتی که بعد از تنفس مصنوعی به هوش اومد
بعدا در بیمارستان روند درمانش رو تکمیل کرد
اون دو افسر از ژنرال فرمانده تقدیر نامه گرفتن
مرده انگار جا خورد و فرار کرد
دوست قربانی دنبالش میره ولی اون از دستش فرار میکنه
مقامات گزارش کردن اون، لی، قاتل تحت تعقیبه
قربانی، آقای کیم، در مسیر بیمارستان جونشو از دست داد
[قاتل تحت تعقیب بعد از چاقوکشی فرار کرد]
پلیس میدان گشتشونو برای پیدا کردن لی گسترش داده
...اونا درخواست حکم جلب
دردسر درست کردم، به بزرگتر توهین کردم، به درسام بی توجهی کردم، مواد کشیدم- هیونگ جی سو
[رضایت نامه خانواده برای انصراف از درمان پایدار]
امضای: جانگ نان گام
استراحت کن
بله؟
کارآگاه جانگ نان گام؟- بله-
من مون میونگ جون، کاپیتان جدید هستم
خونه این؟
شنیدم شما بیشتر از همه راجب
سونگ چون میدونین
اونا اینو گفتن؟- تازه شنیدم شخصی بوده-
فکر کنم میشه گفت
خب. انگیزه داشتن خوبه
این درست نیست
فکر کردم الان کل پروندشو روی در و دیوار چسبوندی
عین فیلما
ببخشید میپرسم
واسه چی اومدین؟
خب، فکر‌ کنم
این آماری که به گوشم رسیده
راستشو بخواین خیلی جالبه
و
اینی که اینجاس
این پرونده ایستگاه موپو امروز بایگانی شد
فکر کنم اینم عین اون باشه. نظرت چیه؟
محتمله
هرچند این دفعه آدم اشتباهی رو کشت
پرونده معروف ساخت و ساز گاجوک رو میشناسی، درسته؟
آره میشناسم
اسمش دیگه ساخت و ساز بویون شده
این نوه رئیسه
و ظاهرا برای کسی که بتونه این پرونده رو حل کنه
ترفیع خوبی در نظر گرفتن
کارآگاه جانگ
کمک کن راحت بازنشسته بشم
فردا برگرد سرکار
فردا؟
بعدشم نمیتونیم اجازه بدیم این هیولا برای خودش ول بچرخه
[فعالیت جدید لی تانگ]
من
لی تانگ- آنلاین
[قهرمانان]
باید جواب بدم. ببخشید
همین الان برمیگردم باشه؟ ببخشید
[تسلیت میگم]
نگران کتاب نباش
نقشه های جایگزین دارم نگران نباش، باشه؟ ببین خودم حواسم بهش هست
خودم راست و ریسش میکنم تو اصلا آفتابی نشو
موضوع رو عوض نکن
این مرد دیگه چجور مردیه؟
اوه
تو چه خری هستی؟ بیا ببینم
!نکن
!خدای من
اول فکر کردم عین خودته
چون میخواست دنیا رو عوض کنه
تو دقیقا همون چیزی هستی که الان دنیا بهش احتیاج داره
نظرت چیه با هم همکاری کنیم و عدالت رو به این دنیا برگردونیم؟
ولی خیلی اشتباه فکر میکردم
واسه همین وظیفمه درستش کنم
بذار ببینمش
ها؟ جدی؟
شرایط عوض شده
[کارائوکه لوکس]
[با مرگم جبران میکنم]
[توی رستوران دردسر درست کردم]
[من، کیم وون جونگ، دوستامو فریب دادم]
[رو بین: تانگ میخواد تو رو هم ببینه]
ها
خب، سلام
شنیدم میخواستی منو ببینی
برعکس قیافت شجاعتر به نظر میای ده امتیاز مثبت
راستی
میخوام چندتا مسیر بهت بدم
[کافه مینروا]
پس خوب گوش کن، باشه؟
بهتره
یه جایی غیر از کافه همدیگه رو ببینیم
ها؟
لی تانگ سئول، ماپو گو، سونگ سین چون دونگ، 31-3
چیه؟
هی، هی، تکون بخور- ببخشید، ببخشید، ببخشید-
آره آره. همونجاس دیگه همین. خیلی خب
حالا بیا طبقه دو، باشه؟
[رو بین رد تماس]
بیا تو
[کلاب هاوایی]
پیداش کردی
[کلاب هاوایی]
هی. اینجا
راحت باش
خب، چی میخوای؟
فکر کردم خیلی خوبه
حالا میتونیم راجب زندگی حرف بزنیم
هردومون توی یه قایقیم
اینطور نیست که
بتونیم با بقیه راجب همه چی حرف بزنیم
تنهایی واقعا کشنده س
متوجهم
میدونی
یه چیزی خیلی فکرمو مشغول کرده
چجوری
چطور کسایی که میمیرن رو انتخاب میکنی؟
ها؟
من
به چپ بپیچید- چیه؟-
این خیابونه! برو
اه، باید زودتر میگفتی
اه، از دور برگردون متنفرم
آقا، فکر کنم باید دور برگردون بزنین
باید چیکار کنم؟- دور برگردون بزنین! هیچ ماشینی نیست-
این غیرقانونیه- یعنی تو تک تک قانونای کوفتی رو رعایت میکنی؟-
خفه. من اینکارو نمیکنم- هی، خفه! میشه خفه شی؟-
این طرف به چپ بپیچ، شیرفهم شد؟
پدرسگ
وایسا، این واسه شروع خیلی بزرگه
یه چیز راحت تر
شنیدم تو... این کارا رو میکنی
چیه؟
تو همیشه اینقدر ساکتی؟
با آره یا نه جواب بده
خب میدونی، هیجان زده میشی؟
یه همچین چیزی؟ شوکی چیزی؟
ها؟
اینجا درسته؟
مطمئنم همینجاس
!تکون بخور
بجنب
پاشو، تکون بخور- هی، هی-
دیگه از مسخره بازیات خسته شدم. بگیرش
هی، داری چیکار میکنی؟ چرا اینکارو میکنی؟
منظورم اینه که قبل از اینکه گوهی بخوری اول موقعیت رو بسنج
باشه؟
واقعا داری روی اعصابم رژه میری
اه
صبر کن. پس اینطوری نیست که
تو یجور نیروی ماورایی داشته باشی، ها؟
منظورم اینه که یجورایی
کارای بدی که یه نفر توی زندگیش مرتکب شده رو
فقط با لمسش میفهمی؟
چون واقعا دیوونه کنندس
بیخیال
این
واقعا خسته کنندس
ها؟ واقعا ضدحاله
[کلاب هاوایی]
به هر حال
سوالی ازم نداری؟
هرچی میخوای بپرس. بهت میگم
کتابم کجاس؟
اه، اونی که قرض گرفتم؟
فعلا کارم باهاش تموم نشده
هی
رو بین رو میگم
بهش اعتماد نکن
اگه یه اشتباه کوچولو ازت سر بزنه
زود دورتو خط میکشه
ببین چجوری مراقب کتابت بوده
میخوای با هم کار کنیم؟
ها؟
مشکل اینه که
وقتی میخوام کسی رو بکشم سردرگم میشم
تازه داره گیج کننده تر میشه
برام مهم نیست خراب کنی باشه؟
همیشه کارای خوب خسارتایی هم به بار میارن
موافق نیستی؟
اشغالای زیادی باید جمع کنیم
ولی وقت زیادی ندارم
تازه دیگه جوون نیستم
اه
خب، داره دیر میشه
خوب فکراتو بکن و خبرم کن
ولی خیلی منتظرم نذار رفیق
خودت میدونی ماجرا از چه قراره
اگه ولشون کنی همش دردسر درست میکنن
جوابت اینه؟
ها
همیشه باید حواسمون جمع باشه، نه؟
بیشتر مردم
ها؟
نمیدونن کی میمیرن
واسه همین اوسگلایی مثل تو میتونن بگیرنشون
ولی من
از اونا نیستم
آره
حالا به نظر میاد عقلت اومده سر جاش
قیافت عین ترمز شکسته میمونه
ها؟ میدونی چیه؟
خوب بهش فکر کردم
انگار تو
هیچ حس قهرمانی
یا مسئولیتی نداری
اینطوری فقط یه قاتل ساده نیستی؟
یه قاتل که
مستحق مرگه
اوه
لعنتی. ما رو گیر انداخت پلشت
بهت گفتم خفه خون بگیری
ببخشید قربان پام پیچ خورد
هی! هی
هنوز... باز نکردیم
واسه مشروب نیومدیم
پس چی میخواین؟
اومدیم شما رو اسکورت کنیم قربان
شروع کنیم؟
فیلم سریال جدید با سورن فیلم تجربه کنید
این کیه؟
اون اسکلت چی میگه؟
بذاریم بره؟- چه غلطا-
ممنون
چرا کتاب رو نگه داشتی؟
بخاطر این نبود که بهت اعتماد ندارم
این نقشه ام بود
ولی اون کتاب رو گرفت
ببخشید
ناامیدت کردم
ولی هنوز یه نقشه دارم میتونی دوباره بهم اعتماد کنی؟
هیونگ
خیلی میترسم
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme