جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
پارادوکس قاتل
همونجا وایستا. خوبه
حالا این طرفی بیا - باشه -
!عکس گرفتیم! ایول - عکس گرفتیم -
!هی - اوه نه -
اینو بگیر - اونو ببین -
اینجا رو بکش - سعی کن کف دستت رو صاف نگه داری -
نه. کف دستت رو صاف نگه دار - برو -
اینو بچرخون - باشه -
خوش میگذره؟
مرخصیه دیگه - درمورد چی حرف می زنی؟ -
شیش ماهه که بیرونم
واو، واقعا؟
زمان واسه آدم بیکار زود میگذره
یونگ. تو مدتی که تانگ اینجاست واسش کاری چیزی نداری؟
کار؟ چی؟ - اوه می دونی -
!آه
[سون سونگ اوک و لی یونگ]
یه لحظه داماد رو نشناختم
الان دیگه شوهر خواهرته
اوه، درسته - باز کل شبو داشتی بازی میکردی؟ -
داشتم کار می کردم تو که میدونی سرم گرم کار بوده
کار پاره وقتم دیر تموم میشه - باشه بابا -
بچه جون. برام مهم نیست کار می کنی یا بازی میکنی
حرفم اینه که سرساعت بگیری بخوابی - باشه باشه -
عکس چطوره؟
اه. عزیزم حق مطلب رو برات ادا نمیکنه
نه - فقط از دهن تو اینطور شنیدم -
اوه، کی بود؟ پسر جه دوک
شنیدم داشته درس میداده - اوه بیخیال بابا -
ساعتی دو قرون میذارن کف دست آدم - عقل کل دانشگاهه، اون تو یه سطح دیگه ست -
از دید پدر و مادرا بهش نگاه کن
می خوای پسر بزرگ مون معلم بشه؟
هه! درسته
چرا تو خونه انجام میدی؟ - !اوه -
...اون کار تو تعطیلاتی که بهت گفتم
می خوام یکی از اون کارا رو بکنم - تو تعطیلات کار کنی؟ -
آره - تا بتونی تو استرالیا میوه بچینی؟ -
استرالیا؟ چرا استرالیا؟
میوه های اونجا خوبه؟ - استرالیا نه. کانادا -
اگه دلت می خواد میوه بچینی برو خونه ی عمه ت تو نونسان
بابا، یکم بپیچ
اوه باشه - چرا واسه حمالی این همه راه دور میری؟ -
تو تجربه نداری - می خوام امتحان کنم -
مطمئنی می تونی؟ باید بررسی کنی
بلافاصله که نمیرم
اول باید ویزا بگیرم طول میکشه
بعدم باید برم دکتر و کلی کاغذ بازی کنم. همه چی لازم دارم
...وایستا. اگه بری استرالیا
پس اون نمی تونه از حساب پس اندازش استفاده کنه؟ - استرالیا نه. کانادا -
پول داری؟ - آره، هنوز میتونه -
من پس انداز دارم؟ - میتونه؟ -
هی، همینطوری که حرف میزنی بپیچ
هی بدبخت. به این زودی قیدشو زدی؟
قید چیو زدم اسکل؟
کار پیدا کردن و زندگی کردن بدبخت
اوه، کار؟ نه راستش تا حالا درست درمون دنبال کار نگشتم
و سفر؟ هنوزم می خوای فرار کنی؟
هی
تو... یادته دبیرستان چجوری بود؟
جدی میگی؟ - هومم -
...آه
نمی دونم
...یادمه اسپاگتی هاش خوب بود و
...پرستار مدرسه هم - شما دوتا هیچوقت درمورد دبیرستان حرف نمیزنین -
واقعا به هم نزدیک بودین؟
مثلا می خواستیم با ملاحظه رفتار کنیم
نمی خواستیم احساس ناراحتی بکنی باشه؟
اوه واقعا؟
چرا، چطور؟
خب
همه چی از اون موقع راحت تر شده
یه جورایی می خوام متفاوت زندگی کنم
چرا هیچ اتفاق خاصی... تو زندگی هامون نمیفته؟
خب زندگی تو خیلی خا... خا... خاصه مگه نه؟
واقعا؟
هی. بهش فکر کردم. باشه؟
تو باز می خوای پول حروم کنی
عضویت اون باشگاهی که داشتی رو یادته؟ فقط یه بار رفتی درسته؟
خیلی احمقانه بود
بعد 20000 وون سر اون ورزشه خرج کردی
آه، لعنتی. میله بارفیکس
خدایا چقدر رو اعصابی
تازه ایناش بماند
رفتی تو فاز بازی های تخته ای و کل پولاتو تو کلاب حروم کردی
نه که خودت نکردی لاشی
اوپا. اینو ببین
«پریشب جذاب ترین ظاهر رو داشتم»
اونو ول کن، این یکی
«من پسری ام که سربازیم رو رفتم»
«تعطیلات کاریم که تموم بشه برمی گردم دانشگاه»
«همه ی دوستام الان کار دارن موندم من باید چیکار کنم»
«خیلی نگرانم برای همین اینو نوشتم» - لعنتی -
همیشه همین مدلی هستی - برو به جهنم -
این تانگه تو سه سال آینده
اینجا کاناداست
اینجا کوهستان راکیه
واو
واو، واقعا معرکه ست
فقط باید اینو ببینی
!بچه ها، واقعا فوق العاده ست
!ببین چه منظره ایه
...سر راهم به اینجا
آه، لعنتی
امون بده بابا
خیلی سخته...
بچه ها
اگه جایی به اسم بهشت وجود می داشت
اینجا حتما همونجا بود
شروع از اول آپریل !هیکل معمولیت رو بترکون
لعنتی
هومم؟
سفارش تون رسیده کوهستان راکی تصویر فریم شماره 7
لعنتی
آه، لعنتی
می خوام پولمو پس بگیرم
چی؟
گفتم می خوام پولمو پس بگیرم به نظرم خراب شده
خب، تاریخ انقضاش که نگذشته
اگه منقضی نشده پس حتما بد ازش نگهداری کردین
سان جوکه. مزه ش ترش شده
باور نداری بیا خودت مزه کن
...مزه ش... همیشه همین مدلیه پس
ناموسا؟
اسمت چیه؟ جونگ اون سون؟
!هی
خب؟ چیه الان من بدهکار شدم؟
هان؟ اینطوریه؟
هی، منو نادیده نگیر
پاشو. خودتو جمع کن - اینم پولت -
تمیزش کن
نباید قبل از شروع شیفتت بیای اینجا؟
ها
!حالا دارم شنا می کنم
اوه پسر! بیا دوباره امتحان کنیم - یه نوشیدنی دیگه می گیرم -
نه، رفیق، مشکلی نیست
...اینجا هتله - واقعا که، بذار من حساب کنم -
!بیخیال پسر. مهمون من. هی - !بیا. بسه -
دارم میخرم دیگه بی ناموس. بگیر بشین دیگه - ...باشه -
بگیر بشین - سلام -
خیله خب خیله خب - بهم سیگار اسی بده -
هی، هی، نه. نمی خوام سون با بامبو می خوام
اوه، منظورت سوئه؟
اینا؟
نه، این یکی. نیم میلی گرم
سیگار برای سلامتی مضره
...اوه؛ کثافت. این نه
با یه لوگوی دیگه بده
اونجا. یکی دیگه
دو تا پکش میشه 9 هزار - هومم؟ -
نه هزار لطفا
...آه، لعنتی... اوه، پولم
شنیدم این روزا بچه ها اینطوری عاشق میشن نه؟
خنده دار نیست؟
خدایا. عوضی... بیا
یه بطری کاس و پاچه هشت پای خشک شده بیار، حله؟
چی؟ - درسته -
...قربان. صبر کنین. باید اول
!هی
!هی، یه دور دیگه بیا
هی، واسه چی دستات خالیه؟
وایستا، عنتر - روز خوش -
...قربان. نمیتونم - هی، هشت پایی که خواستم رو دارین؟ -
از اون خشک ها نه
ببین. نمی تونم واسه تو بیارم شون
اول اینکه باید پولشو بدی - کثافت -
...فکر کردی پولشو نمی دیم - لعنتی، بسه. بکش بیرون بابا -
متاسفم - ...آره -
داره کار می کنه. چرا همچین حرفی میزنی؟ مسخره - واسه اینکه داری عوضی بازی در میاره -
عوضی بازی؟ شرمنده - روز خوش -
اصلا اینطوری نیست. نمی دونم مشکلش چیه. اوه متاسفم
واقعا که جدی میگم چه آدم ساکت و خوبی
نمی دونم چش شده
آره، امروز اصلا مثل خودش نیست
قضیه اینه که کل روز واسه مدیر خبرچینی میکنه
...آره عجب - پلاستیکم میدی؟ -
آره - اوه، وایستا -
اوه خدایا
منو یاد بچه م میندازی خیلی سر کار کردن اذیت میشد
آره - به زودی از اینجا میریم -
باشه - چقدره؟ -
پونزده هزار و 150 وون - ...ده هزار -
رسید هم می خوای؟ - نه. ممنون -
خیله خب - باشه. 15.150 وون -
آره - !روز خوش -
اینم 50 تا - هی! دو تا بطری دیگه -
خدایا - قربان، اینجا نمیشه سیگار بکشین -
اوه جناب - ...خوبم میکشم، برو بابا -
چی باعث شده فکر کنی میتونی سیگار بکشی؟ - هی -
بفرما بیرون
هی، پول دادی؟ - اوه، زودباش -
بریم - آخ، شوخی می کنی؟ -
...هی، بیخیال - آروم باش. مشکلی نیست -
سوخاری
ناموسا؟
خاصه نه؟
!روز خوش
هی، تانگ. خسته نباشی
برو خونه دیگه - باشه -
اوه، قربان
می تونم این چکش رو قرض بگیرم؟
لعنتی
آقا
آقا، نمیشه اینجا بخوابی
عالی شد
آقا؟
آقا آقا
هی، آقا
هان؟
دوستت، اونجا خوابیده
اوه؟
مشکلی نیست. آره
برو. برو دیگه - هان؟ -
...آه، به زودی بارون میاد، پس
از اینجا برو
برو گمشو
...نه، آه... من
تخم حروم !چیه هان؟ خر نفهم
چرا هان؟
!واسه چی نمیری؟ کثافت
!گفتم برو دیگه - !آه -
گیونگ هوان. مادر به خطا - ننه مرده -
حتما گرسنه بودی که جا زدی نه؟ - گدا گشنه ی بدبخت -
نمی خوای کمکش کنی؟ - ما جلوی تو بودیم -
می خوای کمک کنی؟ - کارت تمومه -
کثافت مادر به خطا - می خوای کمک کنی؟ -
شرط می بندم سیر شده دیگه
کثافت آشغال
سرتو بگیر بالا گیونگ هوان - هی، داری بهش صدمه میزنی -
یه ضربه ی خوب حواله ش کن و تمومش کن
فقط یکی. هی تانگ
می تونم یکم دیگه هم استفاده کنم. آشغال - تو انتخاب کن. شماره یک اینجا بزنم-
...شماره دو، اینجا
شماره سه - کجا ممکنه باشه؟ -
اوه، بیا. تخماش - من مشکلی ندارم -
انتخاب کن - باشه -
تخماش، فکر خوبیه - انتخاب کن دیگه زودباش -
!هی، انتخاب کن دیگه - گیونگ هوان -
با یدونه مشکل نداری؟ - نمی تونی انتخاب کنی؟ -
هی! گیونگ هوان. اینو باش - بزنمش؟ یا لگد بزنم؟
د فاک. چیکار می کنی - بدو دیگه -
چتونه اسکلا؟ لال شدین؟
خدایا، حوصله م داره سر میره - عوضی ها -
حس خیلی بدی به گیونگ هوان دارم - !عوضی -
!هی - کسل کننده -
اصلا بامزه نیست - چرا جواب نمیدی عوضی؟ -
من هیچوقت تو زندگیم
ضد حمله نزدم
زندگی انشا نیست
سوال چند گزینه ایه
...پس اون روز، برای چی
...از کجا اینقدر شجاعت پیدا کردم که
بچه ها، اگه بهشت وجود داشته باشه
اینجا دقیقا همون بهشته
اوه
آه آقا؟
...اوه
آ... آقا؟
حا... حالت خوبه؟
...حال
هی
...آقا
آ... آقا؟
...اوه
!آ... آقا
!بیخیال! بیا یه نوشیدنی دیگه بگیریم
!وایستا
...هی - داره جر جر بارون میاد. کجا بریم؟ -
عجب پوست خوکیه
هان؟ بگذریم. تو می تونی تنها بری !من میرم خونه
هی، با من بیا بیخیال، بیا یکم دیگه بخوریم
هی! کجا میری؟
هان؟
رکس
چیه؟
بریم
آره
بریم
چرا صدای آهنگ میاد؟
آهنگش قدیمیه
هومم. رکس
هی، برگرد. داری اشتباه میری
[سگ راهنما]
!رکس
زودباش، چیکار می کنی؟
رکس
!اوه، چیکار می کنی؟ بریم
باشه رفیق. خیله خب بریم. زودباش
حس می کنی اشتباه گرفتنت؟
آره؟
لعنتی
هی، پاره وقت
همچین کار وحشتناکی کردی
بعدم فقط نگران خودتی
شبا چطوری خوابت می بره؟
...ببین
من
یه مادر پیر دارم
مشکل روانی داره
بقیه ش هم می دونی؟
من سه تا بچه دارم
...ببین، بچه هام
اونا باعث میشن که من روزمو شب کنم
چیکار می خوای بکنی؟
هان؟
چون همش تقصیر توئه می دونی؟
...هی، رفیق
مگه چی گفتم هان؟
فقط میخواستم ولم کنی
!کثافت
درو باز کن
گیونگ هوانم
رفیق، درو باز کن لطفا
هی، ممنون. ممنون
چرا جواب زنگ هامو ندادی بیشعور؟
آی، دارم می میرم
هی، میشه یه لیوان آب واسم بیاری؟
با اونی که بازی می کردم کلی مست کردم
البته من از همشون کمتر مست شدم
اوه، به می یونگ گفتم دارم باهات نوشیدنی می خورم
تا بتونی هوامو داشته باشی، حله؟
اگر کسی را تصادفی کشته باشید مجازات تان کاهش می یابد؟
...عمرا. من نبو
!اشتباهی گرفتین
!اونجاست - !بکش عقب! بکش عقب -
!گفتم که من بی گناهم - !نمی تونی این کارو بکنی! ولم کن
هی، خوابیدی؟
گی هون و گنگش
به نظرت الان دارن چیکار می کنن؟
آه، تف بهش
حتما هنوزم یه مشت کله خراب بدبختن که دردسر درست می کنن نه؟
تف به خودم
نه
وضع شون خوبه
اینستاگرام شونو چک کردم
گی هون آشغال واسه خودش کاسبی راه انداخته
همش از مرسدسش لاف میزنه
یکیشون معلم کلاس هفتمه
یکیشونم تازه ازدواج کرده
همشون حسابی وضعشون خوبه
لارج زندگی میکنن
چیکار میکنی؟
هان؟
گفتم، دنبال چی میگردی؟
اوه
حلقه ی قولم
حلقه ی قول؟
چه شکلیه؟
وقتی قبل سربازیم سر دختره رو تو بازی تخته ای هم کلاه گذاشتم
همین مدلی بود
...هان
می خواستم اگه لو رفتم با دوست دخترم بهم بزنم
خوب نگاه کن
ولی خوش بختانه همچین اتفاقی نیفتاد
بیا
چیکار می کنی؟
اوه، لعنتی. تلبتم
اوه اون؟ - آره -
هی، همه با جی اون بریم - ...کثافت -
...لعنتی
چی؟ - مادر به خطا -
چی؟ چرا که نه؟
تازه اون وقتی که تو دبیرستان دزدی کردم
شانس آوردم و تونستم قسر در برم
هی، ناهار همراهت بود نه؟
هیچ کسم بهم شک نکرد
انگار همه چی
بر وفق مرادم بود
هی
...چی
چه ساعتی رسیدی اینجا؟
یازده
نه خره
تو وقتی من از سر کار برگشتم خونه رسیدی میشه ساعت 10
اوه آره آره ده درسته
نه
من فوتبال رو تا تهش دیدم پس ساعت 11 بوده خنگه
وقتی خواستی بری سفر
میشه بارفیکست رو بدی بهم؟
اوه لعنتی
بگیر بکپ مفت خور به درد نخور
دیگه هم باهام حرف نزن
فردا صبح کلاس دارم
آه، لعنتی
یونگ جه - !بله قربان -
چیزی پیدا کردی؟
آه، یه دوربین مداربسته تو اون کوچه ی کنار بازار هست
ولی اینجا هیچی نیست
اینجا به خاطر طرح توسعه خالی شده
هیچی اینجا نیست - هی اونجا رو، اون خونه -
کسی اونجا زندگی می کنه؟ - اونو میگی؟ الان چک می کنم -
از واحد گشت بخواه - یالا، بدو -
میرم چک کنم - آه، خدیا -
هی هی هی. بهش بگو دستکش هاشو بپوشه
تو هم همینطور، بدو
من هیچ کاری نمی کنم دستکش هاتو بپوش کارآگاه جانگ
یالا
خدایا، حرف که گوش نمیدی
هی، چرا خاموشش نمی کنی؟
کجاست؟
این چشه؟
!شت، دیرم شد
آی، سرم داره می ترکه
شت. دیرم شد دیرم شد، دیرم شد، دیرم شد
من میرم
لعنتی خیلی دیرم شده
!وای خدا
دختر شیفت صبحم میگه مریضه و نمی تونه بیاد
ولی راستش، شرط می بندنم حالش خیلی هم خوبه
احتمالا با دوست پسرش رفته سر قرار
رئیس
ولی چیکار میشه کرد؟ میگه مریضه
می تونی جاشو پر کنی دیگه نه؟
هر چه زودتر بیا، باشه؟
تا اون موقع من جاش می مونم
آخ، کل شبو بیدار بودم. خیلی خسته م
بله - !روز خوش -
دو نفر، مرده روی زمین نزدیک بازار
!باور نکردنیه
سلام
باید خیابونو تمیز کنن این چه جور مملکتیه آخه؟
پلیس واسه خودش داره ول می چرخه
تا حالا یدونه ماشین گشت پلیسم این طرفا ندیدم
سیگار می خوای؟
...چند تا
اینجا چند تا دوربین مداربسته داره؟
چی؟
...صورتش خیلی - اون چی؟ -
اون اعصاب منو خرد می کنه
ازش متنفرم به همین برکت قسم
وایستا ببینم اصلا تو درمورد کی حرف می زنی؟ - خودت می دونی دیگه -
همون زنیکه که بوی نرم کننده میده
نمی دونم معلما چه شکلی ان
عوضی یه بارم که شده بیا مدرسه
بذار آتیش بگیرم
هی آقا ببخشید میشه فندک تون رو قرض بگیرم؟
سیگار نکش بی تربیت
آره. چشم
...پسر
چیه؟ چی شده؟
هی وایستا ببینم... به من گفتی بی تربیت؟ - هی هی هی-
بیا بریم. من ویپ دارم - بکش کنار -
بیا با این بکش - ولم کن -
قیافه ت آشناس - بیا دیگه -
بیخیال جه اون - جدا؟ اینطوریه؟ -
بیا بریم خره - بریم مرکز؟ -
هوم. همه ی هاردا رو برداشتی؟ - بله قربان. همه رو برداشتم -
!بریم - آها این پسرا رو هم سوار ماشین کن -
وایستا - باید ادب شون کنیم -
چی؟ - وایستا ما دبیرستانی نیستیم -
نیستیم - همین الان سوار ماشین سیاه بشین -
ما دبیرستانی نیستیم - ...آها -
باشه - واقعا میگم -
باشه باشه باشه - ما... قربان گوش کنین -
ما 20 سالمونه - جدی میگم -
احمقا
باز چی شده؟
به خدا این دفعه هیچ کاری نکردیم - تو گفتی و منم باور کردم -
موهاشو نگا - به موهام دست نزن -
چیکار کردن؟ - ...ولی ما -
داشتن لات بازی در میاوردن
قیافه ها رو باش
به خاطر اینکه داشتین لات بازی در می آوردین می خواد یکم اذیت تون کنه
ببینین خیلی بلاها می تونم سرتون بیارم
بهتون هشدار میدم
ولی... بچه ها رو باید یکم تنبیه کرد تا ادب بشن
حالا یا با زندان یا بی زندان
مگه نه کارآگاه جانگ؟ - ...دلم می خواد یه بار دیگه بگیرم تون -
هومم؟
شنیدین
صاف بشینین - از دوربینا چیزی گیرت اومد؟ -
نه راستش - می خوای زنگ بزنم والدینت؟ -
دارم آدمایی که ممکنه صاحب فروشگاه دیده باشه رو بررسی می کنم
چطور ممکنه جفت شون بعد از دعوا بمیرن؟
جسدهاشون جاهای مختلفی افتاده
آره درسته
هی، ولی وقتی خونریزی داری که درجا نمیمیری
احتمالش هست که یکی رو بکشی و بعدم سر راهت بمیری
اینم درسته
فقط باید نتایجی که گرفتیم رو بررسی کنیم
نمیشه خیلی به حس مون اعتماد کنیم
هرچی چشمت می بینه باور کن - خب دارم نگاه می کنم -
باشه. گوش نمیده
می خوای مثل اون بشی؟
واسه چی شلواراتون جر وا جره؟
می خواین خفن باشین ولی اینطوری سرما میخورین اسکلا
اونی که دیروز اینجا کار میکرد
دیروز؟
آره
همونی که ساعت 4 عصر اومد و 10 شبم رفت
اوه! منظورتون تانگه لی تانگ
اسمش لی تانگه؟
لی تانگ. بله اسم عجیبیه
میشه اطلاعات تماسش رو بهم بدی؟ - بله شماره ش -
آه... اوه
اه! خودش اومد
هی، به موقع اومدی. تانگ بیا تو - !روز خوش -
شنیدی دیروز چی شد؟
هان؟ - یه قتل اتفاق افتاده -
یه کارآگاهم اینجاست
پس بیا باهاش حرف بزن هرچی می دونی بهش بگو
!روز خوش
بشین
اوه
این روزا خوب نخوابیدم
پس اگه دانشجویی حتما تو اوسانگ زندگی می کنی نه؟
آره - هوم -
...ولی
میخوایم همینجا حرف بزنیم؟
می خوای بریم مرکز؟
اوه. نه
اون پیری ها رو یادته نه؟
این یارو؟ هوم؟
پول انداختن
و مجبورت کردن غذا بیاری بیرون
بعدم ول کردن و رفتن
خیلی مست بودن
واسه همین کشتی شون؟
هان؟
دارم شوخی می کنم آخه خیلی استرسی به نظر میای
اون دوتا مست دیروز پشت این میز نزدیک دو ساعت نشستن
می خوام بدونم درمورد چی حرف زدن
دیر وقت بود، برای همین با خودم گفتم حتما صداشونو شنیدی
خب حالا چیزی یادت میاد؟
...فقط
یکم درمورد خانواده شون
خانواده؟
درمورد اینکه چقدر همه چی سخت شده
گفتم مامانم مشکل روانی داره فهمیدی؟ - می گفت مادرش مشکل روانی داره -
!سه تا بچه هم دارم
و اینکه سه تا بچه داره
دیگه چی؟
آن یونگ جه
...من... خیلی -
کارآگاه جانگ
شناسایی کردن. مطابقت داره
همونطوریه که کارآگاه پارک گفت
همدیگه رو کشتن. یه شاهدم پیدا کردیم
شهادت اون هم تاییدش می کنه
ظاهرا جفت شون مست شدن و باهم دعوا شون شده
لی گوانگ هون حتما اونو اول با آجر زده
از سر لی گوانگ هون خون پیدا کردیم
روی اسپیکر کیم میونگ جین بود
...انگاری همدیگه رو کشتن
اوهوم. اوهوم
میشه این چکش رو قرض بگیرم؟
یونگ جه - بله؟ -
خسته نباشی
شاهدم پیدا کردی. کارت خوب بود
ممنونم
کارت خوب بود. ولی مراقب باش
درمورد چی؟
جلوی اون بچه درمورد پرونده حرف زدی
حواستو جمع کن
ببخشید حواس پرتی کردم
اگه عصبانیتون کردم عذر میخوام
اوه. داشتم شوخی می کردم
به عمد رفتن جایی که دوربین نیست دعوا کردن
مشکل چیه؟
آخه باورم نمیشه
پس اینجا ضربه خورده و بعدم این همه راه تا اونجا رفته و بعد مرده؟
مگه میشه؟ - بیخیال بابا -
هی سیم چینو بده من
باشه
بیا
چشم های مرد هم ورم کرده بود
که یعنی این علائم رو بعد از ضربه ی اول از خودش بروز داده
ولی کالبد شکافی نشون میده که سطح الکل خونش 0.13 بوده
پس احتمالش هست که اصلا حسش نکرده بوده
چند وقت کیم میونگ جین رو می شناختی؟
فکرکنم یه سه سالی می شناختمش
من برگشتم! یه دوست با خودم آوردم
مشکلی که نداری نه؟ - !بچه ها خوابن! هیس -
هیس! خیله خب. برامون یکم غذا و نوشیدنی بیار - اوه خانوم. ببخشید -
...یه روز، شوهرم - گفت میاد اینجا -
اونو آوردش خونه - چی بهت گفتم؟ -
گفت دوستشه که باهاش کار میکنه
دلت دریاست داداش
من میرم
هی! هی یونگ جون - خیله خب، میبینمت -
آدم با محبتی بود - وایستا. صبر کن -
همیشه مهربون بود - یه چیزی برات دارم -
می دونم زیاد نیست ولی بگیرش - آه، نه بابا راضی به زحمت نیستم -
!میونگ جین - خداحافظ بچه جون -
اینقدر این کارا رو نکن لوس میشه
بیخیال بابا - می بینمت -
خیله خب. خداحافظ
با بچه ها هم دوست شده بود - بیخیال -
بهشون پول تو جیبی هم میداد
حتی تولد منو که شوهرمم یادش نبود یادش بود
!دستپختت خیلی خوبه عین آشپزای حرفه ایه
هوم! خدایا، تو اینجا تو خونه داری حیف میشی
!پسر
خانوم - بله؟ -
میخوای باهم نوشیدنی بخوریم؟
...پس
به محض رفتن پسرت میخواستی طلاق بگیری
و با دوست شوهرت ازدواج کنی
با عقل جور در میاد؟
بله
سیب زمینی، سیب زمینی
اگه قراره اغوا بشی فایده ی ازدواج دیگه چیه آخه؟
تازه وقتی هم که شوهرش مرده غذای عشقش رو براش میاره؟
!خیلی دیوونه س
هی
ببین ببین
پسر اون سنی که داشته باشی فاتحه ت خونده س
حتی یارو رو تیکه تیکه هم می کنم
با چاقو نه با آجر - اوه جدا؟ -
آخه ما که هیچ خونی روی آجر پیدا نکردیم
باز شروع نکن - کیم میونگ جین هم هست آخه -
یه چیزیشه - چی میگی؟ -
من سوابقش رو چک کردم ولی پاک پاک بود
...و تازه به نظرم
قبلا دیدمش
به چیزهایی که قبلا دیدی توجه نکن به هرچی الان میبینی توجه کن
شما برین استراحت من باید برم جایی
باهات میام
آدامس پیشنهادی نداری؟
[!اوه آره آدامس بادکنکی]
آدامس بادکنکیه؟
آره. دیدم قبلا آدامس بادکنکی میخوردین
من آدامس معمولی رو هم میتونم باد کنم
اوه
خب چیه؟
به نظرت آدامس بادکنکی... با آدامس جویدنی فرق می کنن؟
جویدن و باد کردن عین همدیگه ن
چطور بگم؟
قتل هم همینطوره پیش میاد
...به هرحال تو که شاهد نیستی
وقتی آدما قربانی قتل رو قبل مرگش میبینن
بعدش همش دچار ترس میشن
با خودم گفتم شاید اون موقعی خیلی ترسوندمت
و براساس اسم و ظاهرات حس کردم
...که زندگی سختی داری و
اینطوری بگم که... درکت می کنم
هومم؟
[جانگ نان گام پلیس ملی]
پلیس شدم تا مردم جدی بگیرنم
متوجهی نه؟
مراقب خودت باش
ممنون. بازم تشریف بیارین
نه، ممنون
دیگه منو نمیبینی
!روز خوش - وای، اونو ببین؟ -
عوضی ولگرد
اینجا چیکار میکنی؟
مشکلت چیه؟
جواب زنگ و پیامام رو نمیدی
آه، بهت نگفته بودم؟ گوشیم شکسته
خب چرا درستش نکردی؟ واقعا که
چرا دانشگاه نمیری؟
یه مشکل خانوادگی دارم
هی... شنیدم چند نفر این نزدیکی مردن
میخوای یه چیز بامزه بشنوی؟
دیروز بعد کلاس یه کارآگاه اومد من و می یونگ رو ببینه
داشت یکم سوال و جواب می کرد
می خواست بدونه اون روز چیکار می کردی
پسر واقعا پشم ریزون بود
یه جوری بود انگار فکر میکرد تو قاتلی
یکی از استادا هم رد شد
همینطوری بهمون زل زده بود
این روزا انگاری مست نمیشم
این چیه؟ آبه؟
بیا یه دور دیگه هم بخوریم
مست شدن خیلی سخته خصوصا امروز. لعنتی
چند وقت پیش با یکی مست کردم بعدم زدم به فنا دادمش
فکرکنم ده تا بطری خوردم
هوم. باشه بیا
!کارآگا جانگ! کارآگاه جانگ
خبر فوری
درمورد قتلی که چند روز پیش در دجون در یوسونگ گو رخ داد
تحقیقاتی برای هویت آقای کیم قربانی پرونده انجام گرفت
مشخص شد که ایشون کیم میونگ جین
کارگر ساختمانی ساکن همان منطقه بوده
...بررسی های بیشتری از دی ان ای نشان داد
گفتی کیم میونگ جی یه جای کارش می لنگید؟ - آره -
سنش، گذشته ش هیچکدوم واقعی نبود
سوابقش رو بررسی کردم
و فهمیدم یو بو ایله
دی ان ای ایشون با آقای یو همخوانی داره
که مضنون قتل سریالی سال 2009 در گانگ وون دو بوده
پلیس پس از آزمایش های پیشرفته ی دی ان ای
و بررسی سوابق قربانی
هویت قربانی رو شناسایی کرد
این کشف که دی ان ای کیم با یک مضنون قتل سریالی به نام یو همخوانی داره
و اینکه تا الان با هویت جعلی زندگی میکرده
برای خیلی ها شوکه کننده بود
!اوه، اوه، یو بو ایل
!آه - منم مطمئن نبودم -
ولی عکسشو که دیدم شناختمش
تحت تعقیب به جرم قتل نام: یو بو ایل
یکی از مشخصه های دیوانگی
اینه که در تغییر هویت و گول زدن افراد بسیار زبردستن
خدایا، خیلی عجیبه نه؟
همونطوریه که میگن
آه... چوب خدا صدا نداره - ...آره -
همونی که حقش بود سرش اومد
این کشف که آقای کیم همان آقای یو بوده
و مضنون قتل سریالی در گانگ وون دو بوده
توجه ها رو به جنایت وحشتناک چند سال پیش جلب کرد
برای دریافت مبلغ بیمه به زور وارد یک خانه شد و کل خانواده رو به قتل رسوند
چون یه آدم بدو کشتی
داری به خودت جایزه می دی؟
هی پاره وقت
قلب خیلی
حیله گره، مگه نه؟
تو یه خانواده رو سر پول بیمه کشتی
تو کوهستان قایم شدی و بعدم به بچه هایی که اومده بودن تفریح تجاوز کردی و کشتی شون
بعدم جسداشونو ول کردی
حالا چی میگی؟
من یه مادر پیر دارم
...و
سه تا بچه هم دارم
شنیدم همش این ور و اون ور میری و آدم میکشی
!تا وقتی که به دست من مردی
خیلی چیزا هست که حتی تو اینترنت و اخبار هم نیست مگه نه؟
حالا چی میگی؟
!هی درمورد مامان و بچه هات زر زر میکنی
همشون دروغن مگه نه؟ آره؟
!اووه -
!آفرین. کارت خوب بود
پسرخوب. آره
!خوبه! آفرین
یه بار دیگه؟ باشه؟
!بدو
!اومدی. آفرین
یه بار دیگه. برو
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme