فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
‫آخ...
‫ولی واسه قبول‌کردنش، ‌اول باید با طرف مواجه شی.
‫تو از اونایی هستی که از پسش برمیای.
‫و به چشم من، دلت می‌خواد بقیه رو راه بدی توی زندگیت.
‫لعنتی... من دارم چی‌کار...
‫صبحت به‌خیر، ساکورا-کون.
‫شـ ـ شماها چه مرگتونه؟ از کی تا حالا...
‫سو-سان و من از یه‌کم پیش داشتیم صدات می‌زدیم.
‫غرق فکرات بودی؟
‫اون‌وقت تو چرا نیشت شل شده؟
‫ها؟
‫اونی که نیشش شل شده تویی، ساکورا-کون.
‫خیلی خنده‌دار بود.
‫من اصلاًـشم نیشم شل نبود.
‫ای بابا، ساکورا-کون.
‫این که دیگه خجالت نداره.
‫ببند بابا... شرتو کم کن.
‫بـ ــ ببخشید...
‫حس می‌کنم بقیه بهمون زل زدن.
‫خب، معلومه.
‫حالا انگار زل زدنشون باعث مرگمون می‌شه.
‫باید بیشتر باهاش کنار بیای.
‫اوه، اومدن.
‫بالأخره. ‫رسیدن.
‫شماها افتادین سر زبون همه‌ی مردم شهر.
‫مرامی با شیشیتورن شاخ به شاخ شدین؟
‫خب چطور بود؟
‫سیرتا پیازشو بگین ببینیم.
‫واهای، چه مصاحبه‌ی یهویی‌ای.
‫آ ــ آها.
‫پس همه‌ی آدمای توی راهرو هم می‌خواستن درموردش بشنون.
‫از این دوتا بپرسین!
‫ها؟
‫نیری-کون قربون دستت.
‫عه؟
تو هم دعوا کردی؟
‫وضعیت صورتت که رواله.
‫وایسا ببینم تو کی بودی؟
‫آه، آه...
‫نـ ــ نیری آکیهیو الان همه‌چیزو براتون توضیح می‌ده!
‫هی، وایسا یه‌کم.
‫بذار منم باشم گوش بدم.
‫موز تنها گزینه برای طعم‌دار کردن پروتئینه.
‫تسـ ــ تسوگه...
‫اون پسره چند روز پیش هم ورزش نمی‌کرد؟
‫آ ــ آره.
‫به نظر میاد یه‌کم عجیب باشه.
‫ولی مهارتاش به پای سوگیشیتا-سان و سو-سان می‌رسه.
‫او. خیلی وقته ندیدمت سو.
‫خب الان حال داری سؤالمو جواب بدی؟
‫گفتم که نمی‌خوام جواب بدم.
‫سو-سان، تو تسوگه‌اورا-سان رو می‌شناسی؟
‫خب، یه‌طورایی.
‫اما الان، قضیه‌ ساکورا-کونه.
‫یه سؤال دارم.
ویژگی خوبت چیه؟
‫گفتش! ‫«ویژگی خوبت چیه؟» حی و حاضر!
‫می‌دونستم.
‫از همه‌ی ما هم دیروز پرسید.
‫ها؟ ویـ...
‫«ویار» نه اسکل... ‫ویژگی خوب...
‫یعنی تو چی خاصی؟
‫راستش دو روز پیش می‌خواستم بپرسم، ‫ولی هنوز ورزشم تموم نشده بود.
‫خب اصلاً، پرسیدنش چه سودی داره؟
‫چی داری می‌گی؟
‫ویژگی خوب یه پسر بهت نشون می‌ده چطوری زندگی ‌می‌کنه.
‫خیلی حیفه درمورد همچین چیز جالبی نپرسی.
‫مـ ــ می‌فهمم!
‫اوه!
‫موضوع فقط داده‌های عددی نیست.
‫مدل فکری یه آدم هم نشون می‌ده اون چطور آدمیه.
‫تسوگه‌اورا-سان، تو همیشه اول کفش راستتو ‫می‌پوشی و فقط پروتئین ساکاس می‌خوری.
‫اوه؟ از کجا اینا رو می‌دونی؟
‫اوه، اون دفترچه!
‫بچه‌ی کوچیکی هستی، ولی معلومه ویژگی خوب مشتی‌ای داری.
‫ا ـ اوه، نه، این‌طورا هم نیست.
‫شکسته‌نفسی رو بذار کنار!
‫این یارو فازش چیه؟
‫چه باهم مچ شدن.
‫ولی این‌قدری درستکاره که رو مخمه.
‫واقعاً اون‌قدر قویه؟
‫اوه، آره. واقعاً قویه.
‫حله فهمیدم!
‫همه‌تون می‌خواین سر از داستان ساکورا-کون در بیارین، نه؟
‫نظرتونه بعد از مدرسه همه باهم بریم غذا و ‫نوشیدنی بخوریم و درمورد ویژگی‌های خوبمون باهم حرف بزنیم؟
‫اوه!
‫ننه‌م ازم خواسته برم علفای هرزشو بکنم. ‫نوبت دندون‌پزشکی دارم. ‫تولد دوست‌دخترمه.
‫تو دوست دختر نداری.
‫ای بابا چتونه؟
‫همه چه سرشون شلوغه.
‫آره همین.
‫عقل ندارن؟
‫جفتشون خیلی مثبت‌نگرن.
‫اوه، سوگیشیتا.
‫خوب به‌موقع اومدی.
‫چته باو، تو هم سرت شلوغه؟
‫نه، اون به‌نظرم فرق داره.
‫خب پس، خودمون چهارتا بریم.
‫می‌برمتون شعبه‌ی محبوبم.
‫بله!
‫نه، من عمراً نمیام.
‫منم نمیام.
‫ها؟ ولی ساکورا-سان شاید غذاش خوشمزه باشه.
‫ساکورا-کون، ببین کی قیافه می‌گرفت.
‫خفه باو.
‫نیری-کون خیلی آویزونه.
‫اینجا رستورانیه که تسوگه‌اورا-سان زیاد میاد.
‫اینجا اینجا.
‫واقعاً همچین جایی غذای خوشمزه پیدا می‌شه؟
‫آه، خب...
‫ساکورا-کون، گشنته؟
‫پیشنهاد من اوکونومیاکی پروتئینه.
‫آرد استفاده نمی‌کنه. با پروتئین با کیفیت بالا و کربوهیدارت ‫پایین، دوست‌دار عضله‌هاست.
‫چه سالم.
‫عکسه دهن آدمو آب میندازه.
‫ساکورا-کون، خیلی ساده‌ای ها.
‫من فقط آب می‌خورم.
‫ساکورا-کون، از غذا خوردن خوشت میاد؟
‫اگه تو اون مورد خاصی، می‌تونه ویژگی خوبت باشه.
‫مـ ــ من تو هیچ‌چیزی خاص نیستم.
‫نم پس نمی‌دیا، خب پس...
‫بیا یه دست دعوا کنیم.
‫اون‌طوری که اون روزی گفتی بالا مالا‌ها ‫رو می‌گیری خیلی خفن بود.
‫عمراً آدمی که همچین حرف گنده‌ای رو ‫جلوی همه می‌زنه نمی‌تونه ویژگی‌ خوبی نداشته باشه.
‫شاید «ساکت موندن» هم یه‌طور ویژگی خوب باشه، ‫اما در اون‌صورت... بهم با...
‫مشتات بگو.
‫یه مبارزه یه گفتگوـه، ساکورا-کون.
‫چه جالب.
‫اوه، ایولا.
‫مثل اینکه جای جالبی اومدیم.
‫اما حداقل اینجا...
‫اوه؟
‫اون...
‫وای وای چه تصادفی.
‫کیریو-کونه که.
‫چطوره با ما بشینی؟
‫خب دیگه خدافظ.
‫چطوره اون پشت بشینیم؟
‫ای بابا صبرم نداره.
‫کـ ــ کـیریو-سانه.
‫آه، اونو می‌گفتی.
‫بفرما.
‫خـ ــ خیلی ممنونم.
‫پات آسیب دید؟
‫بفرمایید.
‫ممنونم. اونی-سان چه عضله‌هایی داری.
‫ایول ایول ایولا.
‫در حال حاضر، بدون احتساب من، ‫چهار تن از قوی‌ترین اعضای ‫کلاس 1-1 اینجا جمع شدن.
‫به‌نظر داره بهت خوش می‌گذره، نیری-کون. خدا رو شکر.
‫خوش‌به‌حالت ساکورا-کون. به آرزوت رسیدی. ‫جزء چهار نفر حساب شدی.
‫ا ــ اون یارو چقدر قویه؟
‫با تشکر از سؤال شما.
‫دوران راهنمایی توی مدرسه‌ی راهنمایی کانّا ‫بود که به مدرسه‌ی بچه پولدارا معروف بود.
‫اما طبق شایعات، وقتی سال‌اولی بوده ‫خودش تنهایی سال‌سومی‌های یه...
‫مدرسه‌ی بدنام اراذل‌پَرور رو شکست داده.
‫خب دیگه؟
‫ساکورا-سان امروز اشتهات زیاد شده ها.
‫وایسا.
‫یالا... اطلاعات بده.
‫چرا صورتت سرخ شده؟
‫یالا بنال دیگه.
‫چیزای باحالی توی منوشون دارن ها. ‫به‌نظر بین دخترا محبوبه.
‫راستی، اون دختره یونیفرم مدرسه‌ی سکای تنشه.
‫یعنی دوست‌دخترشه؟
‫منظورم اینا نیست.
‫ساکورا-سان خیلی می‌خواد به رابطه‌ی او دوتا فکر نکنه.
‫وایسا بینم، ساکورا-کون ‫درمورد کیریو-کون کنجکاوی؟
‫پس، کیریو-کون بیا باهم حرف بزنیم.
‫هـ ــ هوی وایسا.
‫چرا نمیای پیش ما تا با هم اختلاط کنیم؟
‫شما هم خانم کوچولو.
‫ز ـ زیاده‌روی نکن.
‫ساکورا-کون گفت می‌خواد درموردت بدونه کیریو-کون.
آوا-مووی
‫آها، پس تو ساکورا-چانی.
‫شرمنده، چهره‌ت یادم مونده بود ولی اسمت.
‫تو همونی که با سوگی-چان دعوات شد؟
‫آره! کیریو-کون تو هم می‌خوای بیشتر درمورد ساکورا-کون بدونی؟
‫آره، اما الان یه‌کم سرم شلوغه، ‫پس بعداً تو مدرسه باهم حرف می‌زنیم.
‫تصمیم گرفتی؟
‫به‌نظرم فقط خجالت‌زده‌م کرد.
‫این‌طور نیست!
‫آدما علایق و نگرانی‌ها متفاوتی دارن.
‫ای بابا، نزن تو حالمون دیگه.
‫وایسا، تسوگه‌اورا-سان.
‫کیریو-کون، تو هم هنوز درمورد ویژگی خوبت بهم نگفتی.
‫خوب می‌شه اگه همگی باهم اختلاط کنیم.
‫نه؟
‫ببخشید.
‫چیزی نیست. بالأخره اونم مثل من می‌ره فورین.
‫ولی... ترسناکه، نه؟
‫می‌شه تمومش کنی؟
‫آه... چیو؟
‫تسوگا-چان ببین.
‫من تسوگه‌اورام.
‫تسوگه-چان، تا حالا به این فکر کردی که بقیه‌ی ‫آدما چطور می‌بیننت؟
‫چطور می‌بیننم؟ همینی که هستمو دیگه.
‫تسوگه-چان تو جثه‌ی بزرگی داری و به‌نظر خیلی قوی میای.
‫بسته به کسی که نگاهت می‌کنه، ممکنه ازت بترسه.
‫و اگه همچین کسی صداشو بندازه پس سرش، ‫فکر نمی‌کنی دخترا ترس برشون می‌داره؟
‫اگه همین‌طوری بمونی، بین دخترا محبوب نمی‌شی ها.
‫عه، وای... شاید وضعیت بد بشه.
‫آها...
‫جدی... واقعاً عذر می‌خوام.
‫چه صادق.
‫اینجا یه‌ذره شلوغه، بیا بریم یه جای دیگه.
‫و ــ واقعاً ببخشید.
‫چه آروم.
‫اینکه بهت گفت بین دخترا محبوب نمی‌شی این‌طور حالتو گرفت؟
‫نه.
‫بی‌هوا ترسوندن آدما خلاف ویژگی خوبمه.
‫از چیزی که خیال می‌کردم خیلی حساس‌تره.
‫پیدات کردم، حرومی.
‫دوره‌ش کنین.
‫چی شد؟
‫ای وای... ول‌کن نیستی ها.
‫یه‌کم پیش زدی له و لوردم کردی.
‫تو بودی که شلوغش کرده بودی.
‫این دختر مثل موش ترسیده بود، ‫می‌خوای چی‌کار کنی؟
‫چی شده؟ چی شده؟
‫اینجا چه خبره؟
‫من وقتی این پسره داشت این این دخترو اذیت ‫می‌کرد از کنارشون رد می‌شدم.
‫منم اون یارو رو زدم و بعدش باهم جیم شدیم.
‫و اونم کلی پادو داره که باهاش بیفتن دنبال این دختره.
‫چقدر سمجه آخه.
‫فکر کنم دوست‌دخترش نبوده.
‫قطعاً نه.
‫کیریو-کون، ماشالا داری داش!
‫آه... مرسی؟
‫که یعنی ویژگی خوب تو «ملاحظه‌کردن حال خانم‌ها»ست؟
‫اوم! عالیه، ‌عالیه!
‫ولی الان وقت این چیزا نیست.
‫هوی، کله هویجی! ‫من با اون کله صورتی دعوا دارم!
‫همین‌که درموردش پز نمی‌دی خیلی مشتیه!
‫اوی! گوش می‌کنی مردک؟
‫تسوگه-چان، بعداً. ‫بعداً‌ درموردش حرف می‌زنیم.
‫پس خوب شناخته بودمت خدا رو شکر!
‫منو مسخره‌ی خودت کردی؟
‫ای خدا.
‫یه گله آدم آوردی که یکیو دوره کنی؟ چه خز.
‫- کثافت! ‫- داری چه غلطی می‌کنی؟
‫از امثال شماها متنفرم.
‫سـ ــ‌ ساکورا-سان،‌ حالا این‌قدر هم بهشون متلک ننداز.
‫ایــــول،‌ ساکورا-کون! حق گفتی!
‫یه‌کمی خیالم راحت شد.
‫چطوره بریم عقب‌تر؟
‫مشکلی نیست.
‫اون سه نفر خیلی قوی‌ان.
‫ساکورا-کون،‌ هنوز زخمی‌ای؟
‫واسه این‌یکی به خودت زحمت نده.
‫ها؟ چی می‌گی؟
‫هعی، شرمنده که کشوندمت توی این قضیه.
‫هوی فورین! برام مهم نیست ‫نگهبان همسایه‌ها هستین یا هر کوفت دیگه‌ای...
‫زیادی واسه من خیال برتون نداره!
‫آشغالا.
‫خب،‌ بیاین سریع ترتیبشونو بدیم.
‫بزنینشون!
‫خـــب، بیاین سراغم!
‫چــــــــی؟ وایسا بینم، تسوگه‌اورا-سان؟
‫فقط لب‌ودهن بودی که.
‫ای خدا. شور بقیه رو می‌زدی ولی خودت تهش این‌جوری شدی؟
‫بمیر ببینم.
‫من کلاً این‌جوریم که می‌ذارم حریفم اول ضربه‌شو بزنه.
‫و بعدش نوبت منه.
‫فـ ــ فیتیله‌پیچ آلمانی؟
‫عین همیشه تو چشمه.
‫می‌ذارم حریفم بدرخشه، بعد می‌زنم درخششو نابود می‌کنم!
‫ویژگی خوب من اینه!
‫به‌مولا قسم که توی جوونی می‌میره.
‫مراقب باش! چرا می‌فرستی‌شون طرف من؟
‫شرمنده!
‫فکر کردم اگه بفرستمشون طرف تو، ‌زودتر فیصله پیدا می‌کنه.
‫هـــا؟ شر و ور نگو!
‫هورا! بسپرشون به من!
‫کیریو-سان اون دوتا رو انداخته به جون هم؟
‫داره حال می‌کنه؟
‫اصلاً.
‫کیریو-کون، نمی‌خواد نگران پشت سرت باشی.
‫من اینجام.
‫باوش!
‫اون یارو...
‫چرا این‌قَدِه راحتی؟
‫تقصیر من نیست. کلا این‌مدلیم.
‫اوووه، سو-چان ماشالا. ‫عین شایعه‌ها بودی!
‫پس تمام مدت نمی‌ذاشت اونا به اونجا نزدیک بشن.
‫کیریو-سان، پشت سرت!
‫مـ ــ مرسی، ‌ساکورا-چان.
‫...اینجا.
‫گفتمت که.
‫همه‌شونو بفرست اینجا.
‫ساکورا-چان،‌ چه مهربونی!
‫اسکل! واسه تو نیست که! ‫واسه خودمم این‌طوری بهتره.
‫کیریو-کون، به منم بده! منم می‌خوام!
‫خب...
‫چطوری بگم...
‫عجب منظره‌ای.
‫ای خدا. اونا خیلی ضعیفن واسه همین کلاً حساب نیستن.
‫این‌قدر سریع از شرشون خلاص شدین... ‫شما دوتا چقدر قوی‌این.
‫ساکورا-کون، شعار رو بگو!
‫شعار؟
‫شعار بوفورین! بهترین قسمتشو بلند و رسا بگو ببینم.
‫ساکورا-سان از بیرونِ شهر اومده واسه همین فکر نکنم بدونه.
‫وااای، پس بگو!
‫پس اینو حفظش کن.
‫هرکسی که دردسری درست ‫کنه و خرابی‌ای به بار بیاره...
‫هرکسی که توی قلبش نیت شر داشته باشه،
‫بدون هیچ استثنایی توسط بوفورین پاکسازی می‌شه.
‫لازم نیست این‌جوری داد بزنی حالا.
‫این جمله...
‫اونا هم اون‌موقع گفتنش.
‫خب،‌ این‌جوریه دیگه.
‫اگه قدرت داری پس بیا و واسه کارای درست‌ودرمون ازش استفاده کن.
‫چـ ــ چشم.
‫دیگه کارای بد نکنین، باشه؟
‫خب دیگه،‌ تموم شد و رفت.
‫الان دیگه همه‌چی رواله.
‫خیلی ممنون!
‫واقعاً واقعاً ازتون ممنونم!
‫مراقب باش!
‫من از دعوات با سوگی-چان می‌دونستم خیلی قوی‌ای.
‫ولی واقعاً خفنی،‌ ساکورا-چان.
‫معلومه که هست! قشنگ حق داره که بخواد بالادستی شه!
‫عه،‌ جدی اینو می‌خواد؟
‫چیه؟ چند روز پیش گوش نمی‌دادی به حرفاش؟
‫با خودم گفتم کلاس چقدر شلوغ پلوغ شده هـــا، ‫ولی خب اون‌موقع وسط جای خوبی از بازیم بودم.
‫ولی خدا رو شکر قبل از اینکه کاپیتانِ پایه رو مشخص کنیم، اینو فهمیدم.
‫کاپیتان پایه؟
‫راستی،‌ ساکورا-چان!
‫اطلاعات تماست رو بده بهم.
‫ها؟
‫مـ‌ ــ منم می‌خوام!
‫چه‌جوری انجامش بدم؟
‫بده‌ش به من.
‫چرا صورتت قرمزه؟
‫اوووه، هیچ برنامه‌ای نداری که.
‫خب،‌ شماره‌مو سیو می‌کنم.
‫یه مخاطب.
‫«آب‌وهوا»؟
‫چـ ــ چته؟
‫چرا می‌خندین؟
‫از الان دیگه آب‌وهوا رو از تو می‌پرسم ساکورا-کون.
‫چرا تمام مدت زل زده بودی به گوشیت؟ بازیه؟
‫یـ ــ یهویی چته؟
‫عه؟ شرمنده. فکر نمی‌کردم در این حد بترسی.
‫خب دیگه زود باش زودتر غذاتو بخور. دیرت می‌شه ها.
‫زو ــ‌ زود پسش بده.
‫شمار‌ه‌ی خودمو هم برات سیو کردم.
‫چرا بدون اینکه به من بگی سیوش کردی؟
‫شماره‌ی کوتوها-چان رو داریا!
‫ای خدا.
‫ها؟ چرا؟
‫ما که همو توی مدرسه می‌بینیم. ‫چرا پای گوشی هم حرف بزنیم؟
‫اوه، ساکورا-سان.
‫صبح به‌خیر.
‫صبحت به‌خیر!
‫کاپیتان پایه چه کوفــتــــیــــــه؟
‫ها؟ چـ ــ چرا این‌قدر عصبانی‌ای؟
‫چرا درباره‌ی چیزایی که همین‌جا هم ‫می‌تونیم درموردشون حرف بزنیم پیام می‌فرستین؟
‫ها؟ چت‌کردن که خیلی خوبه.
‫اون علامت «خوانده شد»‌ رو دیدم واسه همین می‌دونستم پیاممو دیدی.
‫اما خب وقتی بهش عادت نداری سخته بیای وسط بحث.
‫ولی باهاش کناری میای، ساکورا-کون.
‫الان درموردش حرف می‌زنیم.
‫کاپیتان پایه و کاپیتان دومِ سال‌دومی‌های تیمِ تامون اینجان.
‫خیلی‌خّـــب، ‌اینجا رّو نگاه!
‫اونا...
‫همون بچه‌های اون‌روزن.
‫پشمام،‌ پشمام! اونا بین سال‌دومیا حکم سلبریتی رو دارن!
‫اِنوموتو-سان.
‫زود باشّـــــــین، بتمـــــرّگین!
‫کوسومی-سان،
‫و کاجی-سان!
‫فکر نمی‌کردم از نزدیک ببینمشون!
‫اون یارو چشه؟ معلومه اصلاً تو باغ نیست.
‫همن الّـــــان، واسه‌تون کاپیتان پایه رّو انتخاب می‌کّــــــنـــیـــم.
‫کاپیتان پایه، ســــرّگـــــرّوه کلاسه و مــــرّاقب گــه‌کـــارّیــــای بقیه هم هست.
‫مشکــــلّای این کــــلّاس، مشکــــلّای اونم هست.
‫اینکه کسی داوطلب یا انتخاب می‌شه به هیچ‌جام نی. ‫زود باشین تصمیم بگیرّیـــــن!
‫یعنی کاپیتانِ پایه، می‌شه بالادستی این کلاس.
‫یعنی یکی عین اون.
‫خب.
‫اوه، سو. داوطلب می‌شی؟
‫فکر نمی‌کردم خودشو واسه همچین چیزی داوطلب کنه.
‫به‌نظرم ساکورا-کون انتخاب خوبیه.
‫هــــــا؟
هم‌کلاسی جدید
مثل یه تیکه نور، ازت محافظت می‌کنم
فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
‫ساکورا-سان، گوشی داشتی و نگفته بودی؟
‫معلومه که داشتم! مسخره‌م نکن!
‫خب. بذار ببینم.
‫عکسی نداری، همه‌ی برنامه‌ت طبق تنظیمات کارخونه‌ان، ‫و لیست مخاطبینت هم...
‫«آب‌وهوا»؟