قلقلک نده
عمو چارلی الان نه چیک
همین الان آهنگی که واسه ناگت ساخته بودی رو از تلویزیون شنیدم
ای ول
- نه بابا
آره بابا
- کی پیشته - یکی از دوستام
- دختره؟
اوه آره
" جز ۰ زد ۰ ؟ِ
که
- اسمش وندیه - وندی, به چیک سلام کن
سلام چیک, خیلی قشنگ می خونیا
من باید برم. مایه ی تاسفه
- خوشم اومد که پیش دروغ نگفتی - من سعی می کنم راستگو باشم
کاره خوبی میکنی. راستی جنت کی
: برگردان از 00741100 1/۵۵۵0
۲۵:۵۵۷0
قبله اینکه بری قهوه می خوری ؟
-نه, تو حتما کار داری -منم دیگه باید راه بیوفتم
چارلی یه دونه نون تست فرانسوی مونده, می خوای ؟
نه ممنون, قبلا وندی رو دیده بودی ,ها ؟
بله , وندی نون تست می خوای ؟
نه ممنون ؛ من واقعا باید برم
می دونی » من همه ی آهنگ های عمو چارلی رو می تونم بخونم
راس می گی ؟ باید یه موقع هم نشون بدی
عا باید بره
جیک! یه خورده مهلت بده رفیق
با کمال افتخار ,همون باشه ی خودمون
وقتی اومد اینجا
چارلی» من باید برم دفتر یه چند ساعتی کار دارم
حواست به چیک هست ؟
عالیه
عمو چارلی منو می بری اسکیت برد بازی کنم ؟
نمی تونم رفیق؛ کلی کار دارم پس من کل روز رو چی کار کنم ؟
هواذی خون چرا نمیری ماشینمو بشوری ؟
نه, من می خوام اسکیت برد بازی کنم
من می تونم ببرمش اسکیت بردم هم تو ماشینه
واقعا ؟ آره اگه بابات مشکلی نداشته باشة
به نظر عالیه من میرم اسکیت بردم رو بیارم
گر هم دوست داریم می تونم برم 84 پیک نیک ت کنیم باهم ناهار بیارم و یه پیک نیک درست
آره, عالیه
چه دختر خوبی» رابطتون جدیه ؟
الان جدی شد,ء احمق
1 هک - - م ۹ ی
چجوری کار کنم ؟
اولش, وندی جیک رو واسه اسکیت برد بعد هم بردش سینما
حالا هم تو اش شیز خونس ین دارزه واسمون شام درست می
زنیکه هرزه
نمیفهمی چی میگم ؟
داره از بچت استفاده می کنه که یه رابطه ی اینطوری رو بکنه
مثل این رابطه
آها حالا فهمیدم قضیه از کجا آب می خوره
ممنون تو مالیخولیایی هستی و نو خل هم هستی
درست سر وقت؛ شام حاضره
دیدی؟
یه پیش بند تنش کرده بود
تو خونه ی من
می دونی یعنی چی ؟
من هنوز میگم مالیخولیایی و خلی
جدی نمیخوای بمونم و ظرف ها رو بشورم ؟
بله. آلن به هر حال دوباره اونارو می شوره
۰. 2۰ اند حدس می زنم دیگه من باب برم آره, حدس می زنم
چه خوب, شما هنوز اینجایید چیک می خواد شب به خیر بگه
آخی, چه نانازی نا حالا نشده بخوای بخوریش ؟
اه جلوشو بگیره ؛ آره
چارلی باید پیت بگم که فکر می کنم اون دختر ارزش نگه داشتن داشته باشه
اینطور فکر می کنی ؟ اره. باهوشه
خوشگله و فکر می کنم واقعا از تو خوشش میاد
بزار رو راست باشیم آلن تو با اولین دختری که
زبونشو کرد تو حلقت ازدواج کردی, نکردی ؟
باور کن
این زن یه نقشه ای داره
یه نقشه شیطانی تو حوزه ی عقاید ماکیاولی
من با اولین دختری که زبونشو کرد تو حلقم ازدواج نکردم
من دارم پیت میم بعد اینکه پاشو از این در گذاشت تو دیگه هرگز اینجارو ترک نمیکنه
خیلی خب, من دارم می رم
شیطانی! ها ؟
-باشه, پس من بت زنگ می زنم ؟ - آره, خیلی خوب مپشه
بیرون خیلی تاریکه
شاید بیتر باشه صبح بری
آره فکر کنم بتونم
داری میبینی ؟
چطوری همسایه ؟
رز, چارلی سرش شلوغه الان
می دونم. تویوتا سفیده دو شبه که یک اینچ هم از جاش تکون نخورده
آخه کنار لاستیکاش علامت گذاشتم
حتما می دونی که یه راه پله دقیقا اونوره ؟
البته
تو می دونستی که یه راه زیر خونه هست که ميشه با خزیدن توش
رسید به اتاق تو؟
-خوب؛ داری چی کار می کنی ؟ - دارم بازی می کنم
تنهایی ؟ آه خیلی غمگینه که
عادت کرده بودم هر شب با زنم بازی کنم حدس می زنم دلم تنگ شده براش
ما خیلی با هم تفاهم داریم؛ مگه نه ؟
چطور مگه؟
ما مثل دو تا جوراب تنها می مونیم که نا امیدانه می خوایم پاهای یکی رو گرم کنیم
ولی با هیچ جوراب دیگّه ای جور نمیشی
واسه همین هم فقط می تونیم امیدوار باشیم دستکش گرد و خاک گیری بشیم
دستی پا عروسک
خیلی دور از ذهنه
و خیلی درد آور
تو که فکر نمیکنی تو و من ؛ می کنی ؟
خیلی چاپلوسیه , ولی ...
وندی ؟
چارلی عزیز ‏ بابت شب عالی ؛ خاص
و شیرینی که داشتیم خیلی ممنون به زودی می بینمت
آزادی
م نلآزادم آزاده آزاد
خیلی خب. تو دیشب سکس داشتی مجبور نیستی دیگه آقای تارزان بشی
خیلی از اونی که فکر می کنی پهتره هم سکس داشتم هم تنها از خواب پاشدم
اه چند تا کلوچه هم رو میز کنار سرم بود یه صبح عالی و کامل می شد
چه بلایی سره وندی شیطانی در حوضه ی عقاید ماکیاولی که هیچ وقت نمیره اومد ؟
نمی دونم یه جوری باید دفعش کرده باشم
حدس بزن کی اینجاس ؟ مامان بزرگ
بپیتره همون رقص رو ببینم
وقتی چارلی رو حامله بودم فکر می کردیم یه دختره
سونوگرافی اصلا معامله اش رو نشون نمیداد
حالا حرفمو باور می کنی ؟
اول چیک رو دزدید ؛ بعد من , حالا هم مامان
اون مثله یکی از اون جونور های فضایی میمونه
ولی ؛ میدونی , با یه کونة باحال
اون الان اینجا نبود اگه دیشب نمی بردیش بالا
اون تقصیره من نبود دیدی که چجوری بوسم کرد
باید می بردمش بالا
یادت بیاد چی گفتم اگه شیر رو ازش بگیری ؛ میره یه گاو می خره
چارلی » نو کجا این دختر رو قایم می کردی ؟
واقعا یه تیکه ی کامله
آره, اون عالیه
صبح به خیر چارلی صبح به خیر
به جا خوندم که تو رفتی
داشتم می رفتم که خوردم به مامانت
بعدشم شروع گردیم به حرف زدن خودت می دونی دیگه
آره؛ خوب می دونم
خوب مامان چی تو رو کشوند اینجا ؟
- دلیل می خواد ؟ - من می خوام
قراره په خونه تو مالیبو به یکی نشون پدم فکر کردم یه سری هم اینجا بزنم
و نوه ام رو ببرم بیرون بیش کلوچه بدم
چارلی ماله خودش رو روی میز کنار سرش می خواد
من حاضرم بابا تو میای ؟
شوخی می کی ؟ را می خوام بیشتر در مورد اون سونوگرافی بشنوم
خوبه نو و وندی هم باهامون میایید , چارلی ؟
مامان, فکر کنم وندی کار داره مگه نه وندی ؟
من همیشه می تونم یه خرده وقت واسه کلوچه بزازرم
عالیه یک صبحانه ی خانوادگی
چارلی برو شلوار پات کن
- ولی مامان من ... - همین الان
باید باهاش محکم باشی
رارسرة استی ؛ دماغت نداره
-فکر کنم کاره دکتر شا پیرو هست ؟
نة ؛ ماله خودمه
بعضی وقت ها خدا خم کارهخای خوبی میکنه
وسایلت رو جمع کن چیک باید برگردونم ات پیش مامانت
الان ؟ آخه داریم بازی می کنیم
آره چیک » منم دیگه باید برم
خیلی خب» ماشینتو آوردم دم در
اه الان بری فکر کنم کل ترافیک آخر هفته رو بییچونی
چارلی نگران نباشی ؛ من دارم میرم
فقط ماشینتو جا به جا کردم که آلن بئونه بره
همون طوری هم می تونستم
آره آلن الان می تونی
ممنون واسة آخر هفته عالی
نه , من از تو ممنونم
- جیک خدافظ - خدافظ
- آلن به زودی می پینمت - خدافظ
چارلی باید پیت بگم فکر می کنم اون وافعا
خذب:, چی ؟
فقط می گم اون خیلی خوبه
منم کی بر میگرده ؟
بزار ببینم امروز یکشنبس » پس... هیچوفت
چرا؟
رفیق اون یه چیز متفاوت از دوستی می خواد
که عمو چارلیت از دوستی می خواد
- چی می خواد؟ عمو چارلی ات رو می خواد
- تو چی می خوایی ؟ - عمو چارلی
جفتمون هم نمی تونیم منو داشته باشیم
- خبلی ساده است رفیق
عمو چارلی دیوونس
آره دیوونه مه روباهه
پس وندی دیگه ذ [ وی 0 برد سوازی ۳۳۲
- دیکه فیلم هم نمیریم ؟
متاسف ام
پسر تو مزخرفی
مزخرف ؟ چچور من مزخرف ام ؟
مه روباهه
ایناهاشش! بزار پارتی رو شروع کنیم
چیک لرزون!ج -ی -ک -ه رسوا
چیک تا بش نگی سلام ول نمی کنه
سلام
مدرسه چطور بود؟ دلمون واست تنگیده بود
-مدرسه... فقط مدرسه بود - آره» می دونم؛ فقط مدرسه
خیلی خب هر چی
نمی تونم باور کنم هنوز در مورد وندی ناراحنه
چارلی فقط 1 هفته گذشته
من هنوزم واسه اینکه تو قمقمه ی جنگیم سال 1975 شاشیدی ناراحتم
زیاد خوشت نیومد؛ مگه نه ؟
خیلی خب. پابت قمقمت شرمنده ببخشید
حالا میشه یه کاری کنی پسرت دوباره از من
آخه چطوری چارلی ؟ راستی شاشبدن تو قمقمه سخت بود ؟
پیش توضیح بده که وندی می خواست ۱ یه کاری کنه
که با دوست شدن با اون به من برسه
واقعا از من می خوایی که به یه بچه 10 ساله بگم
کسی که واسش مهمه داشته براش ادا در میاورده ؟
این دیگه چجور درسیه ؟
اون داره تو ال-ای زندگی می کنه شاید تا الان پاد گرفته باشه
فقط یکم بش وقت بده. خودش کوتاه میاد
خونه ی خودته
- خونه ی ز ی توهم هست
باشه
می دونی چیه ؟ اینجا خونه ی منه
ببین من در مورد وٍندی شرمندم ولی نمی تونم کاریش کنم
می خوام دوباره با هم رفیق شیم نمی خوام دیگه ازم متنفر باشی
- ازت متنفر نیستم
فقط خیلی ناامیدم کردی
به اندازه ی کافی مامانم از این چیزا هم میگه
پول ؟ بازی کامپیوتری ؟
چیزی نمی خوام
کلی چیز بهم رسید وقتی مامان بابام هم زدن
رفیق این < ین شرق دا ره
- فرقش چیه ؟ از وندی خوشت میومد؛ بعد و دیگه خوشت نبومد
هیچ کسم واسش مهم نیست من چی می خوام
چیک, رفیق بیا اینجا
بیا اینجا
اصلا اینطوری نیست که به چیزایی که می خوایی اهمیت ندم
قضیه اینه که تو فقط یه بچه ای و چیزی که می خوایی اصلا اهمیت نداره
وو من واقعا مزخرفم
ک-ل -۱-ه
کلاه
همین ؟ اين همه وقت واسهة کلاه ؟
ببین. تو کلمه ی بیزار رو داشتی
بیین حرف الف ش می تونه تو کلمه ی روزانه من قرار بگیره
وو. چطوری اینو دیدی ؟
چشم های من واسه این کار ساخته شده . یه نعمته
بعضی وقت ها هم یه نفرین
آلن ؛ چیک با من بازی نمی کنه
خب منم نمی تونم باهات بازی کنم من مشغول هستم
"رو سر نوبت خودت نوشته بودی تو مشق روسر نوبت خودت نو
- سلام چارلی - سلام رز
بیا اینجاء آلن
نوبت تو
چی؟
- داری با رز چی کار می کنی ؟ - بش بازی کردن رو یاد می دم
- آلن تو خیلی ساده لوحی - ساده لوح : 5 امتیاز
چی؟
ببخشید » حواسم به بازیه
آلن , رز داره از تو واسه رسیدن به من استفاده می کنه
خود پسندی شایع رو می بینی
شایع 11 امتیاز خودیسندی 10
که داره از دهنت در میاد ؟
من فقط می گم هیچ کس سعی نمیکنه به نو برسه
تنها چیزی که اینجا هست
اینه که دو تا آدم تنها دارن بازی می کنن
خواهش می کنم پیم بگو که به رابطه خودت و رز فکر نمی کنی ؟
من ورز؟
بزار ببینم
یه روسیه بلوند
یه اسکانلندیه سبزه
وه مو قرمز از ناپا
فرشتگان چارلی -اشاره به فیلم فرشنگان چارلی-
- ببخشید. اون سلام
- اینجا چی کار می کنی - خرید می کنم
اینجا ؟ تو سوپر مارکت من ؟
پس این فقط یه تصادفه ؟
خبه همثر 1 تصادفی ند نست من غذا می خورم و دو خبابون اونورتر زندگی می کنم
بی خیال وندی, جفتمون می دونیم که
- همه چی روبراهه ؟ - بعله ؛ همه چی خوبهة
دیو این چارلیه , چارلی ؛ دیو
دیو, یه بسته آتیش روشن کن می خواییم
باشه
- اون کیه ؟ برادرت ؟ - نه؛ اون
بیین چارلی می دونم که باید پیت زنگ می زدم
ولی فکر کردم بعد از اون آخر هفته خیلی روشن بود که
ما نمی تونیم با هم باشیم
چی؟
سرگرم کردن برادر زادت خیلی خوشحالم می کرد
منظورم اینکه » خپلی بچه ی خوبیه ولی که حالشو داره ؟
و مادرت نمام هفته داشت به من زنگ می زد
می خواست منو ببره کلاس قلاب بای این دیگه چجورشه ؟
فکر می کردم شما دو تا خیلی با هم جورین
من بچه ی غربم ؛ باهاش مودب بودم همین
چی خیال می کردی ؟
همونو
- پس ؛ قلب کسی نش نشکسته ؟ - نه البتةه که نه
خب توو دیو: چقدر جدیه قضیتون ؟
خدافظ چارلی
می دونی قبل یه پسر کوچولو رو شکستی
روابط من رو با زنا می بینی میان و میرن
ولی من و تو ما خونواده ایم
ثابنه واسه هميشه ؛ من و نو؟
فکر کنم
شاید نباید پیت دروغ میگفتم چون 10 سالت بیشتر نیس
ولی فهمیدم که
همه فکر می کنن من هستم نیستم
آره » اعصاب خرد کنه » مکه نه ؟
می دونی , مشکل کسی که من باهاش بیرون میرم نیست
مشکل خود منم
عمو چارلیت مشکل بزرگی تو اعتماد کردن به زنا داره
فکر کنم یه جواریی هم مربوط به رابطة ی من و مامانم بشه
من کاملا درک می کنم
0 جدی ؛
نه ؛ من فقط خستمو اصلا واسم مهم نیست
پس, ما رفیقیم ؟
وه
شی بخیر
- عمو چارلی ؟
این یعنی که مثله روباه دیوونه نیستی ؟
آره
آلن تقلب نکن
چشم های خدادادی ؛ من هم مراعاتشو می کنم همش اون حرف ها رومی دزده
کنم به معذرت خواهی گوش کن رز من فکر می کنم ی یت ی
منظورت فریب دادن من با جذابیت ات
و دور انداختنم مثل یه تیکه آشغال ؟
اون و این اواخر
من به آلن گفتم که تو باهاش خوبی چون می خوایی از طریق اون به من نزدیک شی
حالا فهمیدم که این توهمات من در مورد زن هاست
که منو کنترل می کرده و از اینکه اینو به تو نسبت دادم متاسفم
بیا اینجا , ای احمق گنده
- من می بخشمت - راست میگی ؟
ممنونم
خیلی خب من باید برم » داداشت رو با اون ساعت تخمیش نميشه کنترل کرد
میشه منم با شما ها بازی کنم ؟
من مشکلی ندارم برو از آقای این - یه - کلمه - نیست؛ بپرس
مرسی
و دوباره ؛ من متاسفم
الان منم میام
مرحله اول , با موفق انجام شد