خب. این یکی از اولین اشعاری که عمو چارلی نوشته
نوجوان ها ؛ چیش یافته لاکیشت های نینجا هستند
نظرت چیه؟
باید مال قبل از دوره ی ما ها باشه !
خیلی خب. کار مااینچا تمومه
پاکت آپمیوت رو روی پیانو نزار ممکنه این زنگ بزنه!
جطور ممکنه یه جعبه یه جعبه زنگ بز بزنه؟
من دارم میرم فروشگاه
به یه نفر احتیاج دارم تا این لباس ها رو تا کنه
من فکر نمی کنم بتونی تو فروشگاه کسی را برای اینکار پیدا کنی
اما بهر حال موفق باشی
یادت باشه تو در تنبیه هستی پس خبری از تلوزیون و کامپیوتر وگیم بوی نیست
ازت می خوام که چشم و گوش من باشی
خیلی خب ولی قبلش تو باید جیگر و پروستات منو بخوری
واوو؛ این مال کیه؟
چارلی؛ نمی خوای در موردش توضیح بدی؟
مشکلی نیست. چیک بعضی وقت ها زمانی که یک رابطه ی چنسی اتفاقی ...
خیلی خوب
ما چون فغیر هستیم ۱ لباس های غریبه ها رو ازشون میگیریم
من تا یک ساعت دیگه بر می گردم لباس ها رو نا کنید. تلوزیون نگاه نمی کنی
برای چی تنبیه شدی؟
من تو خونه ی مامانم , اتاقم رو رنگ کردم
0 کا چی بود؟ -اینکه من ده سالمه
به گلف کوچولوی جورابی چیه: ۹55۹19 ‌ -نظرت در مورد (
خب. این جوری بازی می شه
اتاق نشیمن یه زمین گلف به حساب میاد .
یعنی اینکه تو باید جوراب رو تو ظرف شویی بندازی
-در چهار ضربه پا کم 5 یا کمتر
ما برای یک چهارم حفره بازی می کنیم
نو هنوز وارد نیستی , معلومه خوب چون
تو کوتاهی و هیچ وقت در مورد لاکپشت های
خبء زانو هانو خم کن
دستت صاف باشه و آسون تاب بخوره
واو؛ من گول هیکل اشو خوردم
-اگه بخوای می تونیم باضربه های کمتری بازی کنیم -از خود راضی نشو
هنوز 17 ای دیگه مونده
01 ,]۲-01۱۷۳۷۲۷۲۰ ترجمهة توسط ۸۳
۲۵:۵۵۷0
4 و هد هه سس خفره. با زی مسا ویست
مدافع قهرمانی یه ضربه ی آسون رو ر پیش داره
سالن ساکت شده تا تازه کار حرکتی بکنه
می شه لطفا ساکت شی؟
اون خیلی تخت فشاره
-باور نکردنیه
برنده روی هجدهمین
این اتفاق در گذشنه ی گلف جورابی هرگز رخ نداده بود
می شه یکم پیم کمک کنین؟
طرفداران از سالن بیرون میان با ساک هایی ازخرید
- برای این قهرمان ان قهرمان کوچک اینچا چه خبره؟
من برنده شدم. عمو چارلی رو کوبوندم .
ببخشید. من ازتون نخواسته بودم لباس هارو تا کنین؟
لباس ها ؟ نکنه خل و چل شدی؟
این بچه نازه جام مایم ظرف زه جام مایم ظرفشویی را برده
من بردم. تو باختی .
وقتی من از جیک می خوام تا کاری رو انجا بده
من به تو احتیاج دارم تا مطمئن پشم این کاررو انجام داده .
من دارم سعی می کنم مسئولیت پذیری رو پیش یاد بدم .
این جوراب خیس آبه.
آره من در نهمین حفره پرتش کردم نوی توالت و درپوشش باز بود
-پس این آب دست شوییه - حداقل اینطوریه
- باشه - من جیک رو به رختخواب بردم. و لباس هازو تا کردم
من خریدها رو سر جاشون گذاشتم ...
این حرفها باعث احساس شرم تو من نمی شه آلن
بله. خب » اين تمام کاری بود که من کردم من چند دقیقه دیگه برمی گردم
- کجا داری می ری؟ - من باید سطل آشغال رو بیارم داخل
ما که امروز آشغال نداشتيم .
- اینجا ز ۹ ینجا نه. می رم خونه ی جودیت - خونه ی جودیت
آلن ؛ همسرت تورو از خونهة بیرون انداخته
آره, اما به این معنی نیست که به من احتباج نداره
آزره یه جوزایی دازه .
ببین ما هنوز با هم زن و شوهریم و اونجا هنوز خونه ی منه
واون هنوز روی من برای انجام دادن کارهای روزمره حساب می کنه
خبلی خوبه؛ اون دررو برای ؛ می دونی ؛ اصلاح باز می زاره
می فملمم
خوب . چجوری آشفغالارو بدون عزت نفس بیرون می زاری ؟
زیرش چرخ داره
چی داری تماشا می کنی؟
دارم فیلم نگاه می کنم
و و قرار نیست چیزی تماشا کنی
ی اه آره
بده؟ - این مرده آدم خوبیه با ۰ - آدم خوبیه .
و نو نباید تلوزیون نگاه کنی
می دوم .
- این دوست دخترشه؟ - دوست دختر سابقشه
ولی اون هنوز دوستش داره , درسته؟
من حوصله ندارم فیلم رو برات تعریف کنم .
فکر کلم .
- برو تو رختخوابت چیک - باشه
اون دیگه کیه؟
پسری که باهاش تو زندان بود و
- که پولها کجا پنهان شده
درز سته
- تو تو وضعبت تنبیه هستی. نباید تلوزیون نگاه کنی - می دوم
اینجا چه خبره؟
- چیک؟؟
هی» من دارم اونو نگاه می کنم
کدوم قسمت از از تلوزیون خبری نیست؛ رو نفهمیدی؟
من اجازه دارم تلوزیون نگاه کنم
منظورم در مورد چیک بود
من گفتم تلوزیون نگاه نکن ُگفت باشه من گفتم برو بخواب اونم گفت باشه
چون می دونه نو کاری پهش گیر نمی دی
واضشجه که اون منو بهتر از تو می شناسه
اه می خوای جیک گاهی اوقات اینجا باشه
تو باید مثل یک انسان بالغ باشی . باید. انضباط رو تحمل کنی
خیلی خب باشه ء حالا اون کنترل و بده به من
نه. تو به من گوش نمی دی نه توباید با جَ ذبه باشی
باشه
- برو تو اتاقت - آره مثل این
منظورم همون بود. کنترل رو بده به من و برو تو اتاقت
ان خ ین خیلی بامزست
من جدیم. از اینجا برو بیرون یا من بایک اردنگی بیرونت می کنم
لعن:
جخه!
چیک
وقتی اومدم تو روشن بود
آره درسته
من در مورد گذاشتن آبمیوه رو پیانو پیت چی گفتم ؟
از کجا فهمیدی مال منه؟
بی خیال. کی به غیر از د نسی غیر از تو توی اين <خ ین خونه ترذ ترنسی گوف؛ می خ می خوره؟
نکته ی خوبی بود
و یه چیزه دیگه. نو روری بالکن به مرغ های دریایی غذا دادی؟
ببخشید, یادم رفته بود
باشةء ما باید با هم صحبت کنیم
دوستت دارم عمو چارلی
ببین ما به مرغ هایی دریایی غذا نمی دیم چون دیگه نمی توئیم جمعشون کنیم
ما در و پنجره رو باز نمی زاریم
چون انواع و اقسام حشرات رو تو خونه در حال پرواز کردن می بینیم
- نه. فقط نگو باشه
اینا لیستی نیست که به یک بچه بگی انجام بده
این فقط دو تا مردن که دارن توافق می کنن چه طور باهم زندگی کنن
- الان حله ؟ - آره؛ حله
چه خبره؟
- اون داشت تلوزیون نگاه می کرد؟ ب-ن۵
جیک من باید یک پیغام فوری رو برسونم
چرا دست و صورتتو نمی پوشی و لباساتو تنت نمی کنی؟ وقتی برگردم باهم یک کار با حال انجام می دیم
- تلوزیون نگاه می کنیم؟؟ - برو؟
داری کجا می ری؟
فروشگاه
- داری می ری پیش جودیت درسته؟ ب-ن۵
پس کجا داری می ری؟
خونه ی جودیت
- من باید برم
سیستم آبیاری باغچه اش خراب شده
و باغچه هم پر از آب شده و من دوسش دارم و می خوام که برگرده
من حس و درکت می کنم
0 ‌‌ ۹ م 1 - بدبختانه احساس بو
عالیه. بعد|! می بینممت
تو داری اشتباهی رو که تمام عمر مرتکب شدی رو تکرارمی کنی
پسر ز رو درست کن صررت هم دون ار و خی ی
این برای مامان کار نکرد
و روی هیچ کدوم از زنهایی که تا حالا باهاشون بیرون رفتی هم کار نکرد
و این روی زنت هم کار نمی کنه
توهیچی در مورد تمید و مسئولیت در یک رابطه نمی دونی
موافقم : اما میدونم یه زن کی داره از من استفاده می کنه
و منظورمم اون قسمت استفادهی لذت بخش هم هست
پس خبالت راحت باشه چون کسی ازمن استفاده نمی کنه
و منظورت اين بود که من فقط توی کل زندگیم با دوتا زن که یکیشون جودیته قرار گذاشتم؟
چون اه منظورت این بود برات دوکلمه دارم
م0۵ 2/6
- درستش کردی؟ - نه هنوز
به نظر میرسه هنوز کاری نکردی
نه؟خب جودیت بعضی وقتها یک چیزایی تغییر می کنن اما تو متوجه اونا نمی شی
اه کارت تموم شد یه نگاه به سینک آشپز خونه هم بنداز
- ممنونم
صبر کن ؛ نه
چی؟
نه من نمیام یه نگاه به اون بندازم
چرا نمیکنی ؟
من می دونم کی مورد استفاده قرار می یرم جودیت ونه برای لذت بردن
داری در مورد چی صحبت می کنی؟
داربی کی رو دست می ندازیی, ازدواج ما به آخر رسیده
تو می ترسی از کنارش راحت بگٌذری پس منو می کشی اینجا
و من می ترسم که بهم بزنم و هنوز میام اینجا
خداحافظ جودیت. تو دیگه آزادی
امیدوارم هرچیزی که به دنبالش هستی رو به دست بیاری
- اون چیه داری میبری ؟ - یکمی نون
لطفا پیم بگو که نمیری به اون مرغ های دریایی غذا بدی
خیلی خب
ببینم تو یکی دیگه از اون حروم زاده ها رو تو خونه راه دادی؟
تو باید یک دلار بدی چون گفتی حروم زاده
هی ؛ با دم شیر بازی نکن
دارم پوت می گم چیک این آخرین باریه که ...
هوووق !
من واقعا متاسغم عمو چارلی
الان نمی خوام باهات حرف بزنم
سلام‌شما 5 یت نام ۰ کنترل حیوانات با کا قسمتی هش پرنده ها دارزید؟
من با مراغ ها ی دریایی مشکل دارم
مرغ دریایی - سیگال
ممنونم , پشت خط می مونم
من نمی دونستم اینقدر زیاد میشن
من بهت گفته بودم که نباید به اون لعنتی ها غذا بدی پیت گفته بودم پنجرهها رو باز نذار
آره ؛ سلام وشما؟
فیلیپ سیگال؟
نه فیلیپ من می خواستم با یک نفر در مورد مرغ های دریایی صحبت کنم
من یک گله مرغ دریایی تو اتاقم دارم .
نه من نمی دونم چی برای اونا پیش اومده .
من واقعا متاسفم .
ما یک توافق نامه باهم داشتیم جیک » و تو اونو هم زدی
ببین من به یک نفر احتیاج دارم که بایک تور یا هرچیز دیگه ای بیاد اینجا
البته , گوشی را نگه می دارم
سلام ؟ با کی صحبت می کنم؟
انست؟
ببین من یک اتاق پر از مرغ های دریایی دارم و.. نه
سلام فیلیپ
خداحافظ فیلیپ .
خبرهای خوش
جدا؟ بیا تو اناق چیک بهم بو
اون چی کار کرده؟ اون که جایی رو خط خطی نکرده؟
می خوام سوپرایز بشی
به هیچ وجه نمی تونی حدس بزنی وقتی خونه جودیت بودم چی شد .
نو هم همچنین
وای خدای من
خب خبر خوشت چی بود؟
درروباز کن
بچت اونارو اورده تو,حالاتوباید پیرونشون کنی
درروباز کن
اصلا بامزه نبود چارلی
بستگی داره که کدوم طرف در بوده باشی
ببین من واقعا به خاطر اون پرنده ها متاسغم
اما من مطمئنم وقنی گرسنشون پشه اینچارو ترک می کنن
منم در مورد تو همین فکرو کرده بودم
می دونی چیه؟ من و جیک احتمالا زود تر از اونچه که فکرشو بکنی اینجارو ترک می کنیم
- منظورت چیه؟ -خونه جودیت,ماهمدیگه رو بوسید بوسید یم
یک بوسه ی دو طرفه, بی اختیاراما متقابل بود
واوو
و به همین اندازه که نو تعریغ ازه که تو تعریف کردی مسخره بود؟
چارلی ؛ اون منو بوسید
این فقط یک بوسه از طرف زنی که می خواست وسایل خونه اش درست بشه نبود
خب می دونی اون بهتر از من می تونه درستش کنه
دهد : می ونی می خوام چی کار کنم؟ می خوام بزارم جبران کنه
می دونی 3 عادی باشم تابلو بازی در نیارم
آره ؛ هميشه همینجوری مخ دختر هارو میزنی
عمو چارلی. میای باهم گلف جورابی بازی کینم؟
- نه خیلی ممنون - داری کجا می ری؟
دارم میرم ماشین سواری
- منم می تونم بیام - اپد]
فکر نمی کنم عمو چارلی دیگه از من خوشش بیاد
احمق نباش . اون فقط به خاطر 5040نا پرنده ی
جیغ جیغوی شاشو نگرانه
چرا براش یک یادداشت نمی نویسی تا پیش بگی که چه قدر متاسفی
باشه .
نگران نباش اون دوباره باهات خوب می شه
زود با دیر همه با هم خوب می شن
فقط باید بیشون یکم وقت بدی .
سلام؛ جودیت؟
توی اوت سطل چیه؟
- دونه
رفتم به مغازه ی دونه فروشی و پرسیدم که مرغ های دریایی چی دوست دارن بخورن
ما اونا رو نگه می داریم؟
نه ما دونه ها را بیرون می ریزیم
من پرنده ها رو گول می زنم تا برن بیرون
این یکم زیر کانست .
آره , شبیه اون حقه ای اه که من با دستبند تو زمین تنیس رو دختر ها میزنم
نو درای ته درست کرد عمو چارلی من اینو برای تو درست کردم
مملوئم .
خودم درستش کردم .
فلمیدم
-داری چی کار می کنی؟ -دارم از دست پرنده ها خلاص میشم
تونم کمک کنم -می تونم
چیک چه طوره بری روی بالکن بازی کنی؟
باشه .
- اون واقعا برای این کارت زحمت کشیده بود - من نگاش کردم
- تو چی از جون من می خوای؟ اون دازه میمره واسه اینکه ببخشیبش
قبوله. من بخشیدمش
حالا کمکم می کنی یا نه؟ من یک مشکل جدی دارم
جدا؟ آخه این طور به نظر می رسه که من هم اون مشکلو دارم
خب , نقشه اینه
ما میریم تو واینا رو می ریزیم بیرون .
وقتی آخرین پرنده هم خارج شد
ما پنجره هارو می بندیم و می ریم دئبال زند گیمون .
آماده ای؟
البته
می دونی اه اونا این دونه ها رو دوست داشته باشن چرا باید صبر کنن نا...
انگار یکی قبلا پیشون خبر داده بود ما میایم .
نقشه ی زیرکانه ی دیگه ای هم داری؟ رش
من یکی را میارم اونجا کل بگیره و بعدشم پلمبش می کنم
خیلی با مزه بود شوخی نمی کنم
۱ تا شگةه فد ۰ اد نی د 2.۰ برا ون نس 1 من 9 ف‌ جود ندازه
یا این کارو می کنم یا خونه را می فروشم .
توی مغازه می زنم همراه با دو رختخواب به علاوه ی لانه ی مرغ
همه مرع دونی را دوست دارن
پس چیک چی می شه؟
اونم برای فروش میزاری یا همینچوری ولش میکنی؟
من تمام سعیمو کردم آلن .
اون یه چیزی می گّه اما میره یه کار دیگّه می کنه .
اون فقط ده سالشه. و به طرف مرغ های دریایی جذب شده
باید چی کار کنم وقتی اون منو نادیده می گیره؟
تنبهیش کن, اوزیون رو ازش بگیر کامپیوتر یا اسباب بازی هاشو
تو که همه چیزهای خوب را انداختی بیرون
پس چی را باید بندازم بیرون؟ اسپری آسم اش رو؟
تو می دونی دارم چی می گم چارلی تو عشقتو بیرون نمی ندازی .
سلام. من سعی کردم تماس بگیرم اما همش منشی تلفنت جواب می داد
- پس فکر کردم بیتره اینو برات بیارم - این چیه؟
این یک پرونده از تعمیر گاههای لوله کشی, 1 منتخصصی برق
تعمیرگاه های مجاز
الی آخر
خب دیگه می تونی کارای خودتو انجام بدی دیگه باید برم
آلن صبرکن
- چیه؟ در مورد اون بوس
وقتی تو گفتی باید تموم کنیم من ترسیدم و..
آل, من تورو به خاطر ترس بوسیدم .
هی ؛ من روش حساب کرد م
آلن تو راست می گفتی ماباید از هم جدا بشیم
قبوله
آلن صبر کن
چیه؟
زباله خرد کن صدای بدی میده
بت گفته بودم استخون توش نریزی
- من این کارو نکردم چاه دذست شویی دروغ نمی گه جودیت
این خبلی باحاله عمو چارلی
آره من یه جوریایی باهات بد برخورد کردم و می خوام درستش کنم
پس دیگه در مورد مرغ دریایی ها عصبانی نیستی؟
هنوز عصبانیم. فقط یک راه بهتر پیدا کردم تا باهاش کنار بیام
من فکر می کنم این راه خیلی خوبیه
منم همین طور.
من همه اینا رو برات می خرم
ولی جه خاطر مجازاتت که مرغ های دریایی رو اوردی خونه
تا یک ماه نمی تونی شون دست بزنی ‏.
یک ماه؟
زیر کانست. نه؟
این منصفانه نیست .
می دونی این چیه؟
کوچک ترین ویالون دنیا
درمورد چی حرف میزنی؟
اونا رفتن چارلی
مطمئنی ؟زبر تخت را نگاه کن
همه چیز مرنبه
باشه
عجیبه که رفتن
شاید چون دست از غذا دادن بپشون بر داشتیم
وایستید. اینجچارو ببین
واوو
- تو می دونی اين + یعنی چی مگه نه؟ - ازه
صبحانه