ذب,توچی فکر می کنی؟ وای ...
این مال نویة,درسنه؟
این مال هردومونهجایی نرو
نگران نباش, خون زیادی تو پام نمونده که بخوام جایی برم
سلام من چارلی هستم پیامتون رو بعد از شنیدن صدای بوق بذارید
گوش کن, بازنده ی حروهزاده من رفتارم هميشه اینجوری نمیمونه
در بهتره باهام : زر غیر این صورت 0 تا یلی متاسف خواهی شد
دوستت دارم مرد بازیگوش من
چارلی؟
این کی بود؟
بازار یاب لعنتی
بازاریابی که توبه تو مرد بازیگوش خطاب میگه ؟
من رو توی یک قبرست مسخره گذاشتی
خیلی خب من یه بار باهاش بیرون رفتم و اون کمی پیلة ست
تو پسر خیلی بدی هستی
و تو کسی هستی که همیشه در کونی می خوره
لعنت |
سلام من چارلی هستم پیامتون رو بعد از شنیدن صدای بوق بذارید
چارلی » منم آلن برادرت
کار مهمی نداشتم فقط می خوا ستم اوضاع رو بررسی کنم
زنم منو ازخونه بیرون انداخته ویه جورایی الان جایی ندارم که بمونم
پس هر وقت تونستی من دوست دارم که.... نمی دونم
آلن , واقعامتاسفم که اینو می شنوم
خب پس کجا قراره بری ٩‏ هتل 5 وای ...
خب آره فکر کنم بتونی اینجا بمونی
باشه » وق وفتی رسیدی می بینمت
بپتره عجله کنیم
اون امشب اینجا می مونة چون من پشت سرش پارک کردم
۲یک۸ 000 ۰۲۳-01۲11106 ۷۲۹۲۲۲ ترجمه توسط فصل اول قسمت اول
۲۵:۵۵۷0
دوازده سال زندگی, وحالا منو از خونه میندازه بیرون
منظورم اینه ؛ پس نطق ازدواج یعنی چی؟؟
می دونی تا مرگ مارا از هم جدا کند ولی هیچ کدوممون نمردیم . نه من نه اون
تو چه جوری داخل خونه ی من شدی؟
خیلی خب چارلی. حقه ی کلید زیر سنگ پلاستیکی درصورتی کار می کنه که بین سنگ های دیگه باشه
نه وقتی که روی پادریه
ببخشید اما اگه سنگ پلاستیکی را لای یک دسته سنگ دیگه بزاری
غیر ممکنه وقتی مسنی کلید را پیدا کنی
می دونی؛ من همسر خوبی هستم من بش وفادارم
- اونم هست؟ - اونم چی هست؟
وفادار
احمق نباش جودیت حتی سکس هم دوست نداره
منظورم اینه ؛ همه ی چیزی که سعی می کرد بگه این بود که داشت خفه می شد .
دارم خفه میشم
این یبعنی چی ؟ تو میدونی؟ تا حالا یک زن اینو پیت گفته؟
خب آره
ولی نه زذ نی که سکس دوست ند‌ازه
و چیک این می تونه چیک را نابود کنه
-حیک؟
رخ بن روزها کمی پیشرفته تر شدند
اون ده سالشه
- چارلی من دارم می رم ب-ن۵
شما دوتا نیاز به حرف زدن دارید فردا بهدت زنگ میزنم
برای انفاقی که بین نو وهمسرت افتاده مناسفم
تو بری این دود ین دوتا بیط پیش بر نمیگ بر نمیگردن که !
فقط تا زمانی که همه چیز مثل اولش بشه
و گرده اون هروقت تشخیص بده برمیگر
آره کار زنها همینه
ببین ؛ تومی تونی در اتاق مهمان مستقر بشی برات چندنا ملافة میارم
نه ممنون ؛ مال خودمو آوردم
تو ملافه های خودئو آوردی؟
من ملافه هامو دوست دارم
- باشه پس شب بخیر - نة, صبر کن
.منظورم اینه ؛ ما خیلی کم باهم حرف می زنیم
می خوا ی درمورد چی حرف بزنیم :1 چی حرف بزئیم ؛آلن؟
نمی دونم
من لقب ماساژور سال رو گرفتم
از طرف انجمن ماساژورهای سن فرناندو والی
- ذب پس شب بخیر
چارلی تو چه طوری؟
چی کارا می کنی؟
۳ " .5 - که خب » الن » چیز زیادی نیست که بگم
واسه کار کوچیکی که می کنم کلی پول در آوردم
من زنهای خوشگلی می خوابم که از من توقع احساساتی بودن نکنن
من یه جگوار دارم » ودر ساحل زندگی می کنم
ویه چیزایی بین روز بدون هیچ دلیلی
ومن دوست دارم یک ظرف پر از ما رگاریناس -یه نوع مشروب - برای خودم درست کنم
و یه درازی تو بالکن بکشم
خیلی خب پس شب بخیر چارلی . 3 -شب بخیر
شب بخیر مرد بازیگوش من
پسر » چشمات چقدر قرمز شده
باید بیای از این ور ببینی
اینجا چی کار می کنی جیک؟
مامانم منو آورد اینجا
منو برای شنا به دریا می بری؟
می شه بعد از اینکه سرم دست از منفجر شدن برداشت در موردش صحعبت کنیم؟
چرا سرت داره منفچر می شه؟
خب دیشب یه خورده زیادی مشروب خوردم
اه حالتو بد می کنه چرا می خوریش؟
هیشکی از سوالهای تخمیت خوشش نمی آد
باید همین الان یک دلار بدی نو گفتی تخمی
بزار هلت بگم
بیا بیست دلار این باید تا موقع ناهار کافی باشه
حالا‌چیزی که من فکر می کنم تونیاز داری اپنه که یک لیست درست کنی
یک طرف چیزهایی رابنویس که در مورد ازدواجمون دوست نداری
وطرف دیگرکارهایی که می کنی
آلن بعضی وقنا وقتی می خوام برگردم خونه پیش تو
شروع به گریه کردن درماشینم می کنم
خیلی خب احتمالا این هم باید در طرف چیزهایی که از ازدواجمون دوست نداری قرار بگیره
رپ چرا باید درو بگم؛ دریا امروز بستست
به خاطر خدا, فکر نمی کنی پیتر باشه یک شلوار پات کنی؟
به من نگاه کن جودی من به سختی تا همین جاشو اومدم
چارلی می شه تو و چیک
1 بیا بریم بچه ازه. دد .۰ .. ۰۱ ل ۰ خب پس ماباید روی میزم صبحونه بخورزرم
من همین الان صبحونه خوردم
خب پس پیا بریم ناهار بخوریم الان که وقت ناهار نیست
به خاطر سرشه که دازه منفجر می شه
جودیت ؛ من می تونم تغییر کنم
قوس این
مردی هستی که من تاحالا
سرسخت نرین و غیر قابل انعطاف ترین ؟
فکر نمی کنی این یکم زیادی باشه؟
پدر مادرم دارن از هم جدا می شن
خب فکر کنم این طور باشه
خوش به حال تو
وقتی من هم سن تو بودم فقط رویای طلاق گرفتن مادرو پدرم را می دیدم
- مامان تو مادر بزرگ منه - درسته
مامان بزرگ می گِ تو باعث شرم اش هستی
ینمی می ت خداحافظی کنه
گوش کن, اون اصلا خبر نداره چه انفاقی داره می افته
پس بپثره این بین خودمون بمونه
راز کوچولوی خودمون چرا جودیت ازش خداحافظی می کنه؟
اون قراره آخر هفته رو با خواهرش تولاس وگاس بگذرونه
پس ما :۹ ی بمود من بمو
با تو ؟
خب . باما
من گرسنمه
مشکلی که وجود نداره؟
فکر نکنم
تشکرم» گوش کن من باید با دفترم تماس بگیرم
می شه لطفا براش ناهار درست کنی؟
- ممنونم
چرا داری لبند می زنی؟
تو هیچ غذایی نداری
آره ولی این من نیستم که گرسنمه
ند م زب کوتوله؟ حالا داری به چی لبخند می زنی کوئو
- شیر می خوری؟ - فقط با سیریال
- باشه - اون شیر نه. این یکی
- ببخشید فرفشون چیه؟ - اون ماله شرکت " دیری فارم اه ,ما" دیری بارن " می خوریم
خب حالا خوشحالی؟
باحال بود » همینجوری پیش بری از روت کارتون هم میسازن
خذب, سیریال
چند تا مارک مختلف هست
من "10009 ۸/2016" می خوام
می دونی کی این شعر را گفته؟
- عمو چارلیت اینو گفته - دروغ که نمی گی؟
اگه می خواستم دروغ بگم می گفتم آهنگ پلکانی به بهشت را نوشتم
نه این آهنگ رو
- شما با هم خوب به نظر میباین - ممنون
پس,همسرت هم شعر می خونه؟
- نه , من ازدواج نکردم - چه بد ؟
وای ؛ پسر تو دنی از سگ هم پلتری
دکتر بلوم ؟ بله من آلن هاریر هستم
من و همسرم می خوایم وقت مشاوره ی امروز بعد از ظبر را کنسل کنیم
بله خب یک مشکلی برامون پیش اومده
خب این... یه جورایی خصوصیه... منظورم اینه که
خب بله من این نکنه رو میدونم ولی مسئله اینه که ...
من باید برم
سلام؟ - چارلی خوست؟
نهمن برادر چارلیم می تونم کمکتون کنم؟
سلام برادر چارلی. من رز هستم
من خدمتکار چارلیم
خذب پس تو خدمتکاری؟
خدمتکار /بازیگر /مدل مانیکور
من این کاررو برای این انجام میدم تا اون گر گهار واز خونة دور نکّه دارم
می دونی که منظورم چیه؟
معلومه , بیا نو
آره : من می تونم پوشو حس کنم
بوی کی رو؟
برادرت . اور خو رد ون عطر خوشی دازره
خب تومی تونی کارتو شروع کنی
صبرکن
قةه. ت کا قه اس
چیک ‏ پسر» بس کن
چرا انقدر دیر کردین؟
ما توقف کردیم تا بستنی بخوریم چون من بچه ی باحالی بودم
من می رم یه چیش بکنم
چرا این جوری نگاه می کنی؟ مه من بپش یاد دادم؟
چون من اینو از تو یاد گرفتم
- به خاطر اینکه اینجارو تمیز کردی متشکرم - نه من این کارو نکردم. کار رز اه
رز؟ تو اونو تو خونه ی من راه دادی؟
اون گفت که خدمنکارته
عوضی, اون دوباره کابینت ها را با چسب به هم چسبونده
دوباره؟
تویه آدمی داری که میاد کابینت ها رو چسب میزنه ؟
اه یکی از وحشی هایی روکه من باهاشون بیرون رفتم بیینی
- درمقابل اونا این هیچه - پس این اشتباه من بود؟
کی اونو راه داد؟
تویک مزاحم واقعی هستی می دونستی؟ بروکنار. بچنب
من مزاحم واقعی هستم؟
کی نصفه شب با ملافه هاش اومد. اینجا؟
در واقع من اهمیت می دم که روی چی می خوابم یا بستر بگم روی کی می خوایم
هی رفیق مثل من
من شرط می بندم تنها کسی هستم که با زنهایی که تازه ازدواج کردن می خوابم
و در این مورد لاف نمی زنی؟
سلام مامان
اصلا فکر کردی این چه قٌدر بده
که بشنوی پسرت تو خبابون طلاق گرفته؟
کدوم طلاق ؟ کدوم خیابون؟
چه جوری وارد خونه ی من شدی؟
تو دخالت نکن
من اومدم تا به برادرت در یک زمان خیلی دشوار کمک کنم
حه طوز هرید چه طور تونستی این کارو بامن بکنی؟
چی کار؟
الان که من می خوام نوه ی ام رو ببینم
باید یک قرار ملاقات با جودیت بزارم
کسی که هیچ وقت با مر من صمیمی نبوده
واه یک مرد دیگه در حال لاس زدن باهاش اونجاباشه چی؟
تا حالا پیش فکر کردی؟
فکر کنم حالا داره فکر می کنه مامان
- مامان بزرگ این هم آیس تی شما - متشکرم فرشنه کوچولوی من
عزیزم من یک لیموبغل اش هم می خوام
خیلی خب, این کاریه که باید بکنی
نو وجیک میاین با من زندگی می کنین
من فقط توی اون خونه ی بزرگ با خودم وراجی می کنم
این خیلی خوبه مامان :اما به محض اینکه من و جودیت باهم حرفامونو بزنیم
من به خونه ی خودم برمی گردم
عزیزم بچه نباش
درمورد چیزهایی که گفتم فکر کن
تو پسرمی ومن هميشه یه جایی برای تو در خونه ام دارم
ودر قلبم
منم ترو دوست دارم مامان
- من هم تورو دوست دارم مامان - خیلی کم بود. خیلی هم دیر
- خب , وکاس چه طو سب رود رز بود؟
آلن ‏ واقعا می خوام به خاطر کاری که باهات کردم عذرخواهی کنم
خودم ما دونست نورو بة خاطر بدبختی خودم من توروب مقصر می دونستم
نه احتا ذرخ جی به عذر خواهی نیست
چیزی که اهمیت داره اینه که ما اینچایيم وداریم برای نگه داشتن ازدواجمون تلاش می کنیم
راستی, تو فوق العاده به نظر می رسی
این باید به خاطر اکسپژن زیادی ای که داخل کازینو تلمبه زدن باشه
- آلن ً له ست می و تودرز کغتی
من اون موقع هایی را می بینم که ما باهم خوب بودیم
میدونم باید بزرگ شم
من اون مردی که چپارونيم روز پیش از خونه بیرون
انداختی نیستم راستی بزار بگم
چیک حالش خوبه
تو در مورد اینکه دورو ور برادرم باشه نگران بودی
اما چارلی با بچه ها عالیه
خیلی ذب آخرین کارت
رو شاه می بندم
- یک دلار
0
یک دلار و ینج تا بیشتر
تو به خاطر این پنج دلار بیشتر انداختی؟
- می خونم - من هم می خونم
بی بی و 3 تاش له
پسر, تومی دونی فول هوس یعنی چی؟
آره ؛ می دونم سر کار گذاشتن هم یعنی چی
من عاشق این پسرم
و من فکر می کنم که خوبه که دوباره از اول شروع کنیم
یه تولد دوباره ؛ یه رنسانس ‏ اگه تو بخوای
آلن من فکر می کنم که همجنس بازم
خیلی خب
ما یک لیست درست می کنیم
یک طرف لوازم همچنس بازها را می زاریم
دارم می بینمت
و بیستا زیادش می کنم
- فکر کنم دستئو خونده رفیق - داره بلوف می زنه
اون هر وقت بلوف می زنه گوشش تکون می خوره
ابر ین چه طوره؟ ن یز ی پاوون پا
بزنش زمین
قبول می کنم
ز این بچه متنفرم از این بچه متنفر
اینجا چه خبره؟
تو گفتی لعنتی
- یک دلار رد کن بیاد - چی؟
هی ,ماهمة این کارو کردیم
چارلی می شه لطفا من خصوصی باهات حرف بزنم؟
- کی دست میده؟ - چیک برو نو رخت خوابتث
من رفتم
مشکلت چیه؟ دیوونه شدی؟
تو هیچ ادساسی در مورد کار درست و غلط داری؟
.احتمالا نه شام چه طور بود؟
چه طور نونستی بزاری چیک با مردهای گنده پوکر بازی کنه؟
واضحه که من نمی تونم قابل اعتماد باشم
خب شام چه طور بود؟
من تورو چندساعت با اون تنها گذاشتم
من فقط به پرسیدن ادامة می دم آلن
شام زیبا بود. ماهردومون گوشت گوساله خوردیم و اون هم جنس بازه
وای
اکثر همچنس بازها گوشت گوساله نمی خورن
چرا من هميشه تلاش می کنم با تو حرف بزنم؟
زود باش من فقط می خوام تویکم روشن شی
من نیاز ندارم روشن بشم کلمه ای که من در اون زند کی می کنم تاریکیه
تاریک و رگبار گرفته
و تو بی فایده ای
جدا؟وقتی تو احتیاج به جایی برای موندن داشتی من بی استفاده نبودم
واضحه اون یک اشتباه بود
مطمئنی؟
شاید ما باید یک لیست تمبیه کنیم
عمو چارلی؟
قضیه چیه؟ نمی تونی بخوابی؟
که
بابام گفت فردا میریم پیش مامان بزرگ
آره من رو هم میبره
اگه حالتو بهتر می کنه باید یم روی دست آخری هشتاد دلاربردیم
هشنادو پنج دلار
هشناد تا , کمیسیون صاحاب کلوب هم حساب کن
ای کاش پدرم به خوبی تو بود
اون تورو از هرچیزی روی زمین بیشتر دوست داره
نو اینو می دونی ؛ مگه نه؟
فکر کنم
چرا تو بچه ای نداری؟
نمی دونم
شاید چون خودمو از هرچیزی روی زمین بیشتر دوست دارم
- عمو چار ۰ ولو
من نمی خوام برم خونه ی مامان بزرگ ترجیح می دم اینجا بمونم
آره خب . یدرت می دونه چی برای تو سترینه
خیلی ذب,شب بخیر عمو چارلی ۱ دوسنت دارم
آره. باشه
تو باید این جوری یک بچه را دوست داشته باشی
من حتی پلکانی به پیشت رو براش زدم
و او هنوز هم شعر میپل لوپس را بیشتر دوست داره
چارلی من دوهفنست که تو رو ندیدم
تو بالاخره خونتو برای خودت داری
حالا تو می خوای در مورد برادر زاات حرف بزنی پا می خوای که سکس داشته باشیم؟
سکس, معلومه که سکس
- ایرادی نداره ازت یک چیزی پپرسم؟ - چی؟
تا حالا در مورد بچه دار شدن فکر کردی؟
واوو ,ما داریم خوب پیش میریم ميشه فعلا درمورد این حرف نزنیم ؟
داری چی کار می کلی . , فکر کردم قراره سکس داشته باشیم
چه جوری سکس داشته باشم وقتی زمانی که ساعت بیولوژیکی نو از کار افتاده
سلام من چارلی هستم پیغامتون رو بعد از شنیدن صدای بوق بذارید
سلام مرد بازیگوش من
من همین الان داشتم به نو فکر می کردم
وعجیبه که چرا ما انقدر از هم متنفریم
رز, منم مرد بازیگوش
- چارلی؟ - آرهگوش کن ‏ بزار ازت یک سوال بپرسم
اشکالی داره اه از یک زن بیرسی
که بچه می خواد؟
چارلی چیزهای خیلی خوبی می تونستین بهم بگیم چرا خراپش کردی؟
ای ۱ ۱ خودتو نگاه کن ین همه بزرگ شدی که برگردی پیش مامان زندگی کنی؟
الان در مورد خودت چه احساسی داری؟
از مقیاس یک تا... دو
من برنگشتم که با مامان زندگی کنم
درواقع تا زمانی اینجا می مونم که مشکلاتم را با جودیت حل کنم
پس, یک؟
تو چی می خوای چارلی؟
من تصور کردم نو به مدت چند هفته اینجایی
الان دیگه باید خون توی ادرارت باشه
پس فکر کردم اگه یک زمانی تو و جیک خواستین پیش من برگردین
- یه دقیقه صبر کن
تو داری بهم می گی که برگردم و پیش تو زندگی کنم؟
خب حقیفتا نه
من می خوام جیک برگرده و پیش من زندگی کنه
اما دیدم تو هم بسته ی همراهشی
ممنوناما ما با مامان بپهمون خوش می گذره
بیخبال » من نمی خوام چیک اینجا تو این شرایط بزرگ شه
شرایط خاصی اینجا نیست اون فقط آخر هفته ها اینجاست
این خیلی زیاده
تویه ساعت می شه همه چیز این بچه عوض شه
آلن,ما باید چیک را از مامان دور نگه داریم منظورم اينة که,نگاه کن چی به سر ما اومده
و چه انفاقی برای تو افتاده؟
سلام مامان
آچارلی, نو د7آگه بزرگ شد
ببتره تو ملاقات های کوچکی که از مادرت داری دست از انتقاد کردن برداری
آل. اوز و لن اونجا جای نشستن نیست
چارلی از روی مبل بلند شو
عمو چارلی
پسر خوب من اینچاست
و من درمورد نعره زدن در خانه چی گفته بودم؟
مامان بزرگ من دارم خفه می شم
بة نظرت این لحظات آشنا نیست ؟
راست می گی باید این دیوونگی رو تموم کنیم
بیاااین کلید برای توست
من با این رادت نیستم منظورم اینه که شاید پپثر باشه تو ماشین مننظر بشم
نو نباید توی ماشین منتظر باشی
بهم اعتماد کن این پهترین راه برای آشنایی با یک خانومه
من نمی خوام با کسی آشنا بشم من هنوز متاهلم
ول کن بابا زنت با دختر ها خوش م؛ گذرونه چرا تو خوش نگذرونی ؟
پسرت دوست داشتنی ای اه
۹ - ممنون تو و شریک زندگیت
زندگی زناشویی موفق1 با؛ّد داشته باشآن
تودرست می گفتی. بپپتره بریم نو ماشین مننظر پشیم