♪ موسیقی آهسته و غمگین ♪
♪
درست قبل از اینکه دفترش را ترک کند،
درست قبل از اینکه دچار یکی از بدترین تصادفات رانندگی شود
سربازان ایالت نیوجرسی تا به حال دیده بودند،
پدرم به من زنگ زد
من در دوره کارآموزی بودم که به نظرم مهم بود.
زنگ تلفن را تماشا کردم، شماره او روی شناسه تماس گیرنده بود.
"بابا زنگ میزنه."
بابا همیشه زنگ میزد
و او همیشه با بنزین آنجا بود
و تکه های پروشوتو در نیمه شب،
و من برای همیشه لعنتی میشوم چون خیلی دوست داشتم.
من آن را نگرفتم.
گذاشتم به پست صوتی برود.
پیغام طولانی نگذاشت.
"سلام، عزیزم. این پدرت است، فقط زنگ می زند تا بگوید دوستت دارم."
سالها طول کشید تا به آن گوش کنم، سالها صبر کردم
چون خیلی نگران بودم که سرنخی در آن وجود داشته باشد.
"من دارم میمیرم دختر کوچولو.
فقط... فقط زنگ می زنم تا برای آخرین بار بگویم دوستت دارم."
و اگر همین الان گوشی را برداشته بودم،
فقط روی چیز مهم تمرکز کرده بودم...
اما چگونه می توانید بدانید؟
آیا در خواب به من می آید؟
قرار شد کتابی بنویسم تا به پدرم ثابت کنم
که من هم مجبور نبودم دکتر بشوم.
من مجبور نبودم مردم را به روش او نجات دهم.
با این حال راه من چه بود؟
تا به حال دو زن را می شناختم که بیشتر مرا نجات داده بودند.
در ابتدا نمی توانستم بگویم که آیا آنها را پس انداز می کنم یا نه.
من هنوز کسی را که واقعاً به من نیاز داشت ندیده بودم.
و مفاصل خاص
که در من شکسته بود همان قطعات بود
من می توانستم برای کمک به او استفاده کنم.
اسمش را به دنیا بگو
بی گناه! بی گناه!
♪
شما از قبل می دانید، حدس می زنم.
من می دانم که دوست دارید در مورد آن در روزنامه بخوانید، بنابراین...
♪ موسیقی ملایم و ملایم ♪
گناهکار نیست
به عنوان معلم سال بازگردانده شد.
با حقوق عقب افتاده
♪
من نمی توانستم مرگ پدرم را قبول کنم.
نمی توانستم دمپایی های جدیدش را بیرون بیندازم.
پول روانی را که نداشتم پرداخت کردم
تا به من بگوید دوباره او را خواهم دید.
احساس می‌کردم تنها دلیل دور زدنم این بود
برای دیگران بودن
که غیرقابل از دست دادن را نیز از دست داده بود.
گرفتمت
من تو را دوست دارم، مگس.
تو قراره دوباره من رو بغل کنی، احمق.
چرا باید تو باشی؟ هوم؟
میدونی چند تا احمق لعنتی هنوز زنده هستن؟
چرا باید تو باشی؟
مگی؟
حالت خوبه؟
آره چی؟
هیچ چی. من فقط...
درمانگر شما گفت، اوه،
ما نمی توانیم شما را تنها بگذاریم
ما نیستیم.
بابا از کلاغ ها متنفر بود.
شما نمی توانید آنها را ببندید.
کاوین همیشه
چی؟
آنها از من می خواهند که ساکت شوم و بمیرم.
سخت نگیرمرد. ما نیستیم مثل
- در پدرخوانده. - هوم.
- این خبرنگار با من تماس گرفت. - یکی دیگه؟
خوب، این یکی از این اطراف نبود.
- او اهل نیویورک است یا - حتی بهتر است.
- آره - آره
- او چه می خواست؟ - داستان من. هوم
خب لعنتش کن
- خوب، آره، اما - - اما چی؟
در مورد گفتن داستان من چطور؟
مگس...
روشی را که پدر در مورد چیزها منفجر می کرد را به خاطر دارید؟
برایش خوب نبود
باید بهتر باشیم
شاید بدترین چیز نباشد
فقط سرمان را پایین بیاندازیم،
بگذار این لعنت برود
و چی؟
و بگذار آن لعنتی مرد خوب باشد؟
معلم لعنتی سال!
نام او...
در چراغ های لعنتی خیر
کجا میری؟
کاو کردن!
♪ موسیقی آرام و ملایم ♪
♪
هر دردی؟
همیشه.
خوب
دکتر دوار با من تماس گرفت.
قراری نگرفتی
♪
باید صادق باشم میا بامبینا،
نمی‌دانم مادر بودن در وجود شماست.
شما هم مثل من هستید.
درست قبل از مرگ مادرم،
او از من خواست که به او کمک کنم تا دوست پسر قدیمی خود را در گوگل جستجو کند.
چاق بود؟
من عاشق گوگل کردن دوست پسرهای قدیمی هستم
و ببینند که الان چقدر چاق هستند.
او ثروتمند بود.
او می توانست زندگی کاملا متفاوتی داشته باشد.
اما آیا او چاق بود؟
نمی دانم.
من به او کمک نکردم.
شما... هنوز اسکن را برنامه ریزی نکرده اید.
درست است؟
من هنوز آماده نیستم
تا مطمئن بشم که دارم میمیرم
شما می خواهید دریابید که چگونه با هر چیزی که دارید رفتار کنید.
فقط باید اول چیزی را تمام کنم.
خب بهش برس
تو الان مادر هستی
- متوقف کردن. - چی؟
آن جک است. چکار کنم؟
امیدوارم او برای کشتن شما به اینجا نیامده باشد.
- این - شوخی می کنی؟ - پرسیدی
قبل از اینکه من را بکشد خودش را می کشت.
اوه خوب، در آن صورت، ما باید خوب باشیم.
- نه نه صبر کن صبر کنید صبر کنید. - چی؟
شاید باید برگردیم بیمارستان.
- جیا... بس کن. - اسلون
لعنتی چیا، جیا؟
باشه آروم باش
شما یک دوست جدید؟
- مممم -خب باید مواظب باشی
زیرا او سریع از میان دوستان می گذرد.
اوه، من حتی سریعتر از آنها عبور می کنم.
- جیا، امروز موعد زایمانت است. - چند روز زودتر اومد.
سزارین اورژانسی داشتم.
-خب حالش خوبه؟ - آره
ببخشید که بهت زنگ نزدم
چرا به من زنگ میزنی؟
چون بچه ام به دنیا می آمد؟ یعنی نیازی به آن نیست، درست است؟
او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.
- نمیدونم لعنتی؟! - میخوای داشته باشی
یک مکالمه، یا می‌خواهید این موضوع را بترسانید
از دخترت؟
آهای عزیزم.
اسمش چیه؟
او هنوز یکی ندارد.
او زیباترین چیز در جهان است.
آره میدانم.
ما می توانیم، اوه... می توانیم نام او را به نام مادرت بگذاریم.
من پیا و جیا را بزرگ کردم و واقعا امیدوار بودم
برای جلوگیری از عبور از آن آسیب دوران کودکی.
خوب اگر وسط "جک" را اضافه کنید کمتر لنگ می زند.
آیا می خواهید او را در آغوش بگیرید؟
مممم
واقعا مواظب سرش باش
آره
اوه
داشتم فکر میکردم اوم...
روباه
می دانی، چون او یک جانور وحشی است.
لعنتی دوستش دارم
- آره؟ - آره
- روباه کوچک. - آره آره
هی مامان خرس
تو میخواهی از روباه کوچکت بترسانی.
این کار من نیست؟
بیا دیگه.
شما نمی توانید به من بگویید که این را نمی خواهید،
که تو خانواده نمیخواهی
من نمی خواهم خانواده ای را از دست بدهم.
جیا، به تو قسم،
من نمیرم.
- اوه -تو نمیمیری
نه تا زمانی که او...
میدونی 187 ساله
آیا شما قسم می خورید؟
قسم میخورم لعنتی
قسم می خورم.
شما با یک آشپز ازدواج کرده اید. این احمقانه است.
- خوب؟ - خوب؟
کی میخوای مزخرفات رو قطع کنی؟
این برای سوفی، خانه های جداگانه خوب نیست.
- من در انبار هستم، مامان. - مثل اسب
ببخشید؟ مثل چی؟
هر اتفاقی بین شما و ریچارد افتاد، باید آن را اصلاح کنید.
میخوای من مسئولیت بپذیرم؟
به طور طبیعی.
همه چیز وصل است، می دانید.
- متاسفم؟ - من فقط این کار را نکردم
یه روز اینجوری عمل کن مامان
تو منو اینجوری کردی
راهی که می خواستم در دنیای بیرون یک زن باشم.
دنیا نمی توانست اهمیتی بدهد
در مورد اینکه چگونه می خواهید به زن سیاه پوست شما توجه شود.
میخوای بدونی چرا دوبار توالت رو شستم
تمام آن زمان ها؟
شما.
لطفا.
و می خواهید بدانید من با ازدواجم چه کردم؟
مطمئن نیستم چی شنیدی مامان
اما اینطور نیست که ما دیگران را لعنت کنیم.
ما این کار را انجام داده ایم.
شبی که گند به پنکه خورد،
من سوار بر صدف‌کار بودم،
و دختر سفید روی صورت زیبای شوهرم نشسته بود.
من مثل اسب در انبار هستم چون به شوهرم دروغ گفتم
چون بیشتر می خواستم
حتی بیشتر از چیزی که به من می دهد.
- و این همه به خاطر شماست. - کافی.
متاسفم مامان.
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
♪
فقط باید آرایش کنم، پس...
کار خوب روی کیک
شبیه سر اسب است
اوه، ممکن است شبیه سر اسب باشد،
اما طعمش شبیه گند اسب است
واقعا؟
اوه ریچارد دلم خیلی برات تنگ شده
آیا می توانیم فقط...؟
لطفا؟
لطفا.
- به تو التماس می کنم. - نکن، نکن.
- نکن - این کار رو نکن - - لطفا.
- آن را انجام نده! - خواهش میکنم دلم برات تنگ شده
دلم برات خیلی تنگ شده. دلم برای همه چیزت تنگ است.
میشه لطفا اجازه بدید بیام خونه؟
- لطفا لطفا. - میدونی
که در طول زندگی مشترکمان،
گاهی باید بایستم و بروم، "حالا دست نگه دار.
آیا همسرم شلخته است؟"
آیا زن من یک شلخته لعنتی است؟!
میدونی بعضی شبا
احساس پیری کردم
و من تو را با این بچه های جوان تماشا می کنم و...
متاسفم.
در ابتدا، آنها فکر کردند که این یک برونتوزاروس معمولی است،
اما پس از آن، دانشمندان، دانشمندان آرژانتینی...
مامان؟
♪ موسیقی آهسته و مرموز ♪
♪
کجا داریم می رویم؟
- مامان؟! - بله عزیزم؟
- میخوایم بریم پارک؟ - متعجب؟ آره خیر
- باید بریم خونه - تو به من قول دادی که می رویم
- به پارک - من هیچ قولی ندادم.
- نگاه کن - بله شما بودید!
گفتم اگر وقت بود و وقت نبود.
بله شما بودید! تو قول دادی
-ما داشتیم میرفتیم پارک - من...
شما فقط به خاطر نمی آورید زیرا به تلفن خود نگاه می کنید
و به من گوش نمی دهد
تنها کاری که شما انجام می دهید این است که تمام روز، تمام وقت به گوشی گنگ خود نگاه کنید!
- خیلی خوب. سلام. - تو مامان بدی!
حالا ساکت شو قراره بریم پارک
آیا می دانید که هزینه آن 19 تالار اضافی است
الیوت را دو ساعت دیگر در مهدکودک بگذارم؟ پس این...
منظورم این است که، درست است، پنج اسباب بازی دانیل تایگر.
دانیل تایگر برای نوزادان.
خب تو بچه منی
هر چه.
باشه.
بررسی یک چیز
- مامان؟ - آره؟
آیا نمی توانید به گوشی خود نگاه کنید؟
البته عزیزم
لطفاً می توانید آن را در ماشین بگذارید؟
اوه
با تشکر.
- شما چی فکر میکنید؟ - عالی است. متشکرم.
پول نقد خوبه؟
کاملا. با تشکر.
♪ نمیتونم صبر کنم تا برسم خونه ♪
♪ تقریباً وجود دارد... ♪
♪ هر روز به تو فکر کنم... ♪
هی، خانم، تغییر شما؟
او نیازی به تغییر ندارد او ثروتمند است.
سلام!
دیگر مجبورم نکن تعقیبت کنم من باردارم لعنتی
زمانی که باردار بودم روزی شش مایل می دویدم.
چه چیزی می خواهید؟
داری شوخی میکنی؟
شروع کردم به گفتن مردم.
اولش خجالت کشیدم و بعد گفتم: "لعنت بهش."
من کسی نیستم که باید خجالت بکشم.
تو یه شلخته لعنتی
چه کاری میخواهی انجام دهی
وقتی سوفی شروع به سوال از شما در این مورد می کند؟
وقتی می پرسد چرا خانه های دوست وجود دارد؟
او قادر به رفتن به؟
وقتی دخترم از من می پرسد
چرا او نمی تواند به خانه کسی برود،
چرا یک زن الاغ بالغ چیزی را در برابر کودک نگه می دارد،
من به او می گویم
به این دلیل است که آن شخص یک احمق لعنتی است.
و شما می توانید به جای متنفر شدن از مرد خود از من متنفر باشید.
با حاله. اما یک چیز؟
احتمالاً باید دیگر همدیگر را شلخته خطاب نکنیم.
شما نمی خواهید که آن لعنتی دوباره برگردد.
- مامان؟ - مممم؟
باشه پس آماده ای؟ این را نگاه کن.
- صبر کن. برای چی آماده ای عزیزم؟ - صبر کن. این را نگاه کن.
صبر کن. تماشا کن چی؟
وای!
خیلی باحال بود
کی یاد گرفتی چطور این کار رو انجام بدی؟!
- نمی دانم. - سلام.
- هی مامان؟ - آره؟
- من باید برم مدفوع. - اوه
اوه اوه خدا
اشکال نداره عزیزم
- این فقط یک توالت است. - خداوند. اوه!
آیا می توانید از بردن نام خداوند بیهوده دست بردارید، لطفا؟
- باشه. - باشه. نگاه کن خدایا
هیچ وقت فکر نمی کردم دلم برای پوشک تنگ شود.
چی؟
خیلی خوب. اوم...
مامان خوب و تمیزش میکنه
باشه.
میدونی چیه، رایان؟
- من قراره بیرون باشم - صبر کن. خیر
- لطفا مامان، پیش من بمون. - رایان
- لطفا. - اشکالی نداره. رایان، فقط مدفوع کن
اشکالی ندارد.
من همین جا خواهم بود.
اوه خدا
♪ موسیقی ملایم و ملایم ♪
♪
انجام دادی؟
اوه، تقریبا مثلا دو دقیقه
دو دقیقه؟
♪ موسیقی پر انرژی ♪
♪
شوخی می کنی؟
اوه، بیا
♪ به آن موسیقی علاقه دارم ♪
♪ عاشق راهی که من در حال حرکت هستم ♪
♪ تنها چیزی که نیاز دارم تو و دوست پسرم هستی... ♪
ما ساختیمش.
♪ بیا عزیزم، بیا انجامش بدیم ♪
♪ تنها چیزی که نیاز دارم تو هستی ♪
♪ و دوست پسر من امشب تو هستی ♪
♪
♪ هی! سلام! ♪
مامان!
سلام.
اوه!
آه
برای شروع این مهمانی هیجان زده اید؟
آره؟
چی؟ چه اشکالی دارد؟
بابا فقط به من گفت لینا و بیلی نمی توانند بیایند.
مثلا یکدفعه
گفت چرا؟
خب این ضرر آنهاست.
صدایم را می شنوی؟
بیا دیگه!
♪ موسیقی نشاط آور ♪
♪
مامان، کمک کن!
رایان؟
رایان؟!
رایان؟
ببخشید. پسر کوچولو دیدی؟
خیر
او فقط در حمام بود.
او باید نزدیک باشد
- رایان؟ - مامان!
در آنجا.
- رایان؟ - مامان!
کمک!
اوه خدای من! اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
اشکالی نداره عزیزم گرفتمت
گرفتمت به سمت من بگیر
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
اشکالی ندارد.
- کمک. - اشکالی نداره.
خدایا! خیلی متاسفم. خیلی متاسفم.
خدایا! خیلی متاسفم.
خدایا شکرت برای پسرم
♪ موسیقی غمگین ♪
- به نادل نه بگو! - بگو نه!
به Knodel نه بگو!
- به نادل نه بگو. - تمام شد. باختی
- برو خونه عوضی زشت. - هی، لعنت به تو، گربه!
- لعنت بهت! - دیوید!
- ماشینو نگه دار، چرا نمیکنی؟ - دیوید
- دیوید، دیوید، دیوید، بس کن. - لعنت بهت!
- متوقف کردن. - چی؟ خوب است.
- نه. - او یک احمق لعنتی است، مگی.
اون علامت رو بذار پایین
- قبل از اینکه به الاغت لگد بزنند! - از اینجا برو لعنتی
- فقط رانندگی کن. فقط رانندگی کن. - هیچ کس اهمیت نمی دهد، دوش!
آیا به اندازه کافی زندگی آقای نادل را خراب نکردید؟
شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
خوب، ما می دانیم که شما یک دروغگوی چاق هستید.
- آهان. باشه. - مگی
نه، باشه چه کاری میخواهی انجام دهی؟
- تماس گرفتن با پلیس؟ - آره، در واقع من هستم.
لبخند بزن، ای عوضی احمق لعنتی!
- هی، هی، هی، هی، هی، هی. - نه، آنها احمق هستند،
- دیوید این احمقانه است. - این نیست.
- احمقانه است. فقط بریم - مگی
- باید بری سر کار - تو نمی توانی به حرف احمق ها گوش کنی.
اون دخترا احمق و پست هستن
هیچ کس مرا باور نمی کند.
یعنی همه احمق هستند؟
دیوید؟
متوجه نشدی، نه؟
هیچ کس مرا باور نمی کند.
نه یک نفر
شما حتی فکر نمی کنید هارون کار اشتباهی انجام داده باشد، نه؟
چی؟
به نظر شما کار اشتباهی انجام داده است؟
- من اینجا با شما هستم. - آره، تو اینجا با من هستی.
اما میدونی منظورم چیه، دیوید. میدونی.
خوب، اگر او به خانه من نفوذ کرد،
چاقو را به گلویم گذاشت و به من تجاوز کرد، ها؟
سپس شما میخواهید چه کار کنید؟
فقط این تابلوهای لعنتی را با من در اینجا نگه دارید؟!
نمی دانم!
تو-تو هیچ کاری نمیکنی
اگر کسی به خواهر کوچک شما تجاوز کرد؟
خوب. من-من به الاغ لعنتی اش لگد می زدم. من او را می کشتم.
آیا این همان چیزی است که از من می خواهید بگویم؟
پس چیه... چه فرقی داره پس؟!
- متعجب؟! - او هیچ کدام از این کارها را نکرد!
آنجا. دقیقا.
باور نمی کنی کاری کرده باشد.
سلام.
- من معتقدم که او به شما صدمه زد. - هوم
من باور دارم که شما صدمه دیده اید، باشه؟
دیوید من بچه بودم او معلم من بود.
معلمان باید از بچه ها محافظت کنند.
من-نمیدم...
تو نمی دانی.
من نمی دانم چه بگویم لعنتی، مگی.
رتبه اول در اخبار محلی، آرون نادل،
معلم سال داکوتای شمالی بی گناه شناخته شد
پس از متهم شدن به داشتن رابطه جنسی
با یک دانش آموز دختر زیر سن قانونی در سال 2009.
حالا آقای نادل در سه مورد تبرئه شد
از پنج اتهام وارده به او
دو تا از اتهامات
- افتادند... - شوخی می کنی؟
پس از اینکه دادستان ها مخالف محاکمه دیگری بودند.
هیئت مدیره مدرسه به اتفاق آرا رای داد
برای ارائه حقوق معوقه به آقای نادل.
باشه برگرد سر کار
نه، نه، لطفا به تماشای خود ادامه دهیم.
فقط آروم باش، باشه؟ برگرد اینجا.
. او میدانست چکار می کند
حرف نزن رفیق
- تو اینجا را دوست نداری؟ - من دوست ندارم شغل داشته باشم،
و نه شما. همه طوری با من رفتار می کنند
من یک احمق فریبنده هستم. یا شلخته!
اوه...
- آره؟! - مگی، ساکت. لطفا.
اگر نمی توانید زندگی خصوصی خود را در خانه نگه دارید،
شما فقط نمی توانید اینجا کار کنید
زندگی خصوصی من؟ هوم؟
سراسر تلویزیون لعنتی است که به همه اجازه می دادی در آن نگاه کنند!
چرا بقیه روز را برای خنک شدن نمی گذارید؟
لعنت بهت
درود، پرکینز!
هی، جوانه، مامان قراره یه لحظه با دوستش حرف بزنه.
آیا می خواهید با گوشی من بازی کنید؟
باشه.
اوه آوردی...
آره اما، اوم...
من فقط می خواستم خیلی سریع با شما صحبت کنم.
سلام.
بسته تازه؟
چرا همه چیز را نمی گیرید؟
چی؟
من فقط آنها را برای شما می آورم
بنابراین شما این جلسات را ترک خواهید کرد و می خواهید دوباره ملاقات کنید.
بچه، تو یه جورایی بوی گند میدی
آیا می دانید من فکر کردم یک فرمول جادویی وجود دارد؟
که می توانستم...
من فکر کردم: "باشه،
شاید اگر 14 دقیقه صبر کنم
در حالی که روی سر لعنتی ام ایستاده و دعای خداوند را می خواند،
سپس این مرد به من پاسخ خواهد داد و..."
نگاه کن
اوه، بچه، تو می دانی که من یک مرد آزاد نیستم.
این مزخرف است، آیدان.
وقتی در درون من بودی احساس آزادی می کردی.
اما تقصیر تو نیست.
و به هر حال، من... این چیزها برای من خوب بود.
برای من جالب بود.
هوم، منظورم این است که... سرگرم کننده دلخراش بود،
ولی باز هم با مزه بود. درست؟
و من در زندگیم به تفریح ​​نیاز داشتم.
آره
تو سرگرم کننده ترینی بچه.
متاسفم.
لطفا پشیمان نباشید.
این چیزی است که من می خواهم شما بدانید.
من در کنترل بودم.
فقط خواستم...
چیزی که نتوانستی به من بدهی
خدای من، من هنوز هم آن چیز را می خواهم.
خوب، من هم هنوز آن چیز را می خواهم.
این تمام شد.
♪ موسیقی ملایم و غم انگیز ♪
♪
میدونی...
بچه، میدونی که برام مهمه
برای شما.
نه، شما این کار را نمی کنید.
باید برم.
من پسر را گرفتم
باید پسر دیگه ام رو بگیرم
رسیدم به...
شام درست کن
و من بوی گند می دهم
چون من در گند گرفته ام
سلام. آیا شما فقط...
آیا این را فقط برای دودها مصرف می کنید؟
بچه بیا آیا شما فقط این را می گیرید؟
بچه بیا
مامان؟
♪ موسیقی خوش بینانه ♪
♪
اوه! لعنتی!
چه لعنتی؟!
لعنتی!
تو یه عوضی دیوونه ای
و از نخوابیدن خسته شدم
کنار شوهر لعنتی من!
شما هرگز به همسرتان شلخته خطاب نمی کنید.
صدامو میشنوی؟
من نیستم...
- شلخته - مممم
هیچکس نیست.
این کلمات مطلقاً معنی ندارد.
و من ممکن است مثل جهنم کثیف باشم، اما من عالی هستم.
و تو لیاقت من را نداری.
- مممم - هیچ کس این کار را نمی کند.
مممم
ممم
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
♪
هوم
اوه! لعنتی
♪
چطور است که برای مدتی فقط من و شما باشیم؟
خیلی متاسفم.
نه نیستی.
اما من هستم.
♪
بیا بریم!
هی، مگس؟
فکر کنم اشتباه کردم بچه
بابا؟
گاهی اوقات شما به چیزی بیش از اندکی از خداوند نیاز دارید.
تو قدرت داری مگس
از قبل در تو وجود دارد.
می دانم که آسان نخواهد بود،
اما من از تو می خواهم که بروی آن لعنتی ها را بیاوری!
من تو را دوست دارم، مگس.
♪ موسیقی آرام و ملایم ♪
بی گناه! بی گناه!
بی گناه!
چرا گفتن "در درونم دوستت دارم" آسان است؟
اما نه فقط "دوستت دارم" ؟
لینا از من پرسید: "چرا دوست داشتن کسی است؟
چه کسی تو را با تحقیر دوست ندارد؟"
چون وقتی صورتمان را برمی داریم محکوم می شویم.
وقتی از فیلمنامه خارج می شویم محکوم می شویم.
فیلمنامه ای که هیچ کدام از ما حتی ننوشته ایم.
باید اسمتو بگی
باید اسمت را به تمام دنیا بگویم
- مگی - مگی
مگی.
- مگی - لینا می دانست.
- مگی - اسلون می دانست.
مگی.
آنها متوجه شدند که زمان آن رسیده است که از تظاهر کردن دست بردارند
که آنچه آنها می خواستند مهم نبود
آنقدر که لعنتی باید
مگی.
- مگی. - مگی.
مگی!
مگی.
سلام.
من باید برم.
دارم کشتی بعدی رو میگیرم
صبر کن چی؟ چه اتفاقی می افتد؟
فقط می خواستم بیام و خداحافظی کنم.
میخوای آروم بشی و یه لحظه بیای داخل؟
- نه وقت ندارم. - تو وقت داری.
- اسلون، من ندارم... - جیا، من برنامه کشتی را می دانم.
- او خواب است. - دریافت کردم.
کجا می روی و جک کجاست؟
اوه، جک در نیویورک است که چیزهایش را می گیرد.
- پس داره برمیگرده؟ - مممم
و این چیز خوبی است، بله؟
من دارم میمیرم اسلون
تو نمیدانی چقدر آسان است که مرگ تو را پیدا کند،
و تا زمانی که آن را تجربه نکنید، نگران آن نباشید.
اگه همین الان قطعش کنم کمتر به دردت میخوره
و شما این تصمیم را برای او می گیرید؟
و برای من. و برای همه.
اگر اینطوری بروید، در اصل آدم ربایی است.
میدونی یه چیزی که من دوست دارم
واقعا در مورد شما حفاری است، شما معمولا به کسب و کار خود فکر می کنم.
کیست که می دود و از همه روی زمین می پرسد؟
مکیدن دیک و خوردن یک بیدمشک چه حسی دارد،
تظاهر به خبرنگار بودن؟
داشتم داستانت رو میگفتم
- آه - این تویی.
این وحشیانه است، اوه...
نوع دوست
ببین، دیگر نمی خواهی با من حرف بزنی، مجبور نیستی.
تو اولین کسی نیستی که متوقف می‌شود، و من کاملاً متوجه شدم.
باشه دختر
فقط اومدم خداحافظی کنم
سپس، خداحافظ.
- متشکرم. - مممم
اگر زن هستید،
آنها بدترین چیزهایی را که می توانند در مورد شما بگویند پیدا خواهند کرد.
وقتی زنان دیگر این کار را انجام می دهند بی رحمانه ترین است.
به امید دیدار.
حالا مراقب باش
به تو می گویند چاق، به تو می گویند فاحشه.
یک مامان بد
سلام.
آنها آن را انجام خواهند داد
زیرا برای آنها انجام شده است.
جیا است. پیام بگذارید.
خدا حافظ.
وقتی در قایق بودم این احساس را داشتم
در راه رسیدن به این جزیره نخبه گرا،
که ناپدید میشی
من هرگز این کار را با شما انجام نمی دهم.
و بعد، اوه، فکر دوم من این بود، اوه،
"نه نه نه.
اوه، هیچ کس آنقدر کلیشه ای نیست."
«هیچ آدم باهوشی به این اندازه زندانی نیست
به روان خودشان 101 مزخرف است."
می دانید، و تراژدی اینجاست
که به نظر شما این جالب است.
این که یک جامعه شناس بی بند و بار است
به نوعی شما را جالب می کند
که این بیچاره عمل ژورنالیستی گونزو
لعنتی جالب است
هر چیزی که هستی، هر چیزی که همیشه خواهی بود،
بد است... مامان.
و میدونی دیگه چی؟
دندان های لعنتی شما مناسب سن شما نیست!
خیلی لعنتی... تو!
عوضی!
خداوند! آه!
♪ موسیقی آرام و ملایم ♪
من فکر می کنم همه ما بهترین کار را انجام می دهیم، این چیزی است که من فکر می کنم.
و من فکر می کنم هر کسی
کسی که حرفی برای گفتن دارد می تواند خودش را به لعنت برساند.
تلفنی دارید که بتوانم از آن استفاده کنم؟
من نیاز دارم... باید با پلیس تماس بگیرم
برای گزارش یک کودک ربایی
متعجب؟
یک کودک ربوده شده است
متشکرم.
اوه، آیا من...؟
آیا باید به صورت محلی شماره گیری کنم یا فقط 911 را شماره گیری کنم؟
- نمی دانم. - لعنتی...
من از زنان چیزهای زیادی یاد گرفته بودم.
من از آنها چیزهایی را آموخته بودم که هنوز از مادرم یاد نگرفته بودم.
اما من تمام نشدم،
و کتاب تا او انجام نشد.
تا مگی.
او کسی بود که میراثی از خود به جای گذاشت.
من آن را در داستان او در روزنامه خواندم،
صدای جیغ او را بین خطوط می شنیدم
و من می توانستم تمام افراد معمولی را آنجا حس کنم
در تلاش برای ساکت کردن او، دست‌هایشان را بیرون می‌آورند.
♪ فکری به ذهنم رسید که چیزی را بگویم که درست نیست ♪
اما الان وقت سکوت نبود.
♪ امروز در استوری خود پاسخی دریافت کردم ♪
♪ به من نشانه ای داد که احساس خوبی نداشت... ♪
جیا؟
سلام. اوه خدای من.
- فقط در حال رانندگی؟ - بله دقیقا.
♪ قبلا اینجا بودی... ♪
اون کیه؟
اوه، من در واقع می خواستم همین سوال را از شما بپرسم.
نمی دانم. تازه توی غرفه پیداش کردم.
اوه... نمی دانی چه کسی ممکن است...؟
میخوای بشینی؟
متاسفم که اینطوری ظاهر شدم
من واقعاً نمی دانم دارم چه کار می کنم.
من فقط می خواستم شما را ملاقات کنم.
این چیز عجیبی نیست یا چیز دیگری.
آره میدونم متاسف.
می توانید از گفتن "متاسفم" خودداری کنید.
♪ روز از نو... ♪
حدس میزنم فقط میخواستم
به شما بگویم که، مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
حتی اگر دیگر هرگز صحبت نکنیم،
من تو را باور دارم مگی
من معتقدم هر آنچه که گفتید برای شما اتفاق افتاده است.
و اینکه کاری که آن مرد با شما انجام داد بسیار اشتباه است.
او معلم شما بود.
او قرار بود در مورد اتفاقی که برای شما رخ داده است، بپردازد.
اما او این کار را نکرد. او در مورد اتفاقی که برای او رخ داده است، صحبت کرد.
واقعا باور میکنی لعنتی؟
من واقعا باورت میکنم لعنتی
♪ میخواستم بدونم میتونم برم خونه... ♪
من هرگز نتوانستم کاری را که تو انجام دادی انجام دهم
و آنجا بایست و خوب باش
مثل وقتی که پدرم فوت کرد
من-مثلاً پنج سال از خانه ام بیرون نرفته ام.
شاید اونوقت تو... باید بمونی.
می توانستیم با هم شجاع باشیم
آره؟
مم
مگی، من می خواهم داستان تو را به دنیا بگویم.
زیرا افرادی هستند که شما را باور خواهند کرد.
من فکر می کنم، مانند بسیاری از مردم.
♪ پس نزن، نکوبش... ♪
وقتی بهت گفتم جایی رو انتخاب کن با خودم گفتم
"اگر او کلبه دونات را انتخاب کرد، من او را ملاقات خواهم کرد."
- واقعا؟ - آره
مورد علاقه بابام بود
هوم
پس تو خواهی ماند؟
آره
میتوانم شما را بغل کنم؟
آره
♪ آن را نزن ♪
لعنتی باورت میکنم
♪ پس آن را نزن، نکوبش ♪
♪ قبلا اینجا بودی ♪
خیلی ممنونم.
♪ پس آن را نزن، نکوبش ♪
♪ قبلا اینجا بودی ♪
♪ موسیقی ملایم ♪
♪
چیز دیگری که مردم همیشه دوست داشتند بدانند
علاوه بر این، "چرا این سه زن"
این بود: "چی یاد گرفتی؟"
صحبت با این زنان و صدها نفر دیگر
ساعت ها و ساعت ها و زندگی در شهرهای خود
و با آنها به دکتر می روند
و رفتن به دیدار عاشقانشان، و چه آموختی؟
چیزی که من یاد گرفتم تا حدودی همان پاسخ است
در پاسخ به این سوال که "چرا این سه زن؟"
چون آنها همه ما هستیم.
چون همه ما با هم هستیم.
و همه دقیقاً به یک اندازه حساب می کنند.
حتی عوضی ها و شلخته ها.
ما نمی خواهیم بشنویم
که زنان دیگر با وزن خود مبارزه می کنند،
با قیافه هایشان،
با پیری، با وضعیت.
ما می خواهیم وانمود کنیم که این مبارزات وجود ندارند.
اینکه به دنبال قسمت های گم شده یا شکسته خود نباشیم
به شکل افراد دیگر
♪
چرا لینا؟
چرا این زن خانه دار بدبخت؟
♪
چرا اسلون با میل سرکشش؟
و مگی؟
اصلاً چرا اسم آرزویش را بگذار؟
و آیا او در واقع فقط یک تروما نبود؟
اما مردم به تفاوت های ظریف حمله می کنند.
آنها به انحراف حمله می کنند، حتی در حالی که ناله می کنند
فقدان نمایندگی این یا آن گروه.
چیزی که یاد گرفتم اینه
ما نمی خواهیم در مورد آنچه یک زن دیگر می خواهد بشنویم
اگر چیزی متاهل است،
اگر چیزی وحشیانه است،
اگر آن چیزی است که ما نیز می خواستیم،
و نگرفت.
ما نمی خواهیم بشنویم که یک زن جوان احساس فعلیت می کند
با نگاه یک مرد، حتی اگر آن را بشنود
و مشاهده پیامدهایی که به بار می‌آورد، همان چیز است
که به زن دیگری کمک می کند که اشتباهات مشابهی را مرتکب نشود.
چیزی که یاد گرفتم این است که همه ما می خواهیم دوست داشته باشیم.
همه ما دوست داریم دیده شویم و دوست داشته باشیم
برای کسی که واقعا هستیم
اما حتی گفتن آن هم می تواند ترسناک ترین چیز باشد
در تمام جهان.
میدونی چی یاد گرفتم؟
مهم نیست که او چه می خواهد.
فقط او را رها کنید و سعی کنید آن را بدست آورید
زیرا این چیزی است که او سزاوار آن است.
این چیزی است که من یاد گرفتم.
♪ "آتش" اثر بروس اسپرینگستین ♪
♪
♪ من در ماشینم رانندگی میکنم... ♪
صبر کن. باید روشن کنی...
اوه
ببخشید.
با تشکر.
♪ من تو را به نزدیکی می کشم... ♪
شما بچه ها برای تعطیلات به نیویورک می روید؟
اوه، آره، یه جورایی
- او قرار است در تلویزیون باشد. - مامان
- چی؟ - نمایش امروز.
- واقعا؟ - وای خدای من.
او در یک کتاب است.
- آره - مممم
دودهای مقدس
من تا به حال کسی را در تلویزیون ندیده ام.
خیلی باحاله
♪ اواخر شب ♪
♪ دارم میبرمت خونه ♪
♪ میگم میخوام بمونم ♪
♪ شما می گویید می خواهید تنها باشید ♪
♪ تو میگی دوستم نداری ♪
♪ اما شما نمی توانید خواسته خود را پنهان کنید ♪
♪ وقتی میبوسیم ♪
♪ اوه ♪
♪ آتش ♪
♪ تو از همان ابتدا من را تحت کنترل داشتی ♪
♪ چنگ اونقدر محکم که نتونستم پاره کنم ♪
♪ اعصابم بهم ریخته، مثل یه احمق رفتار میکنم ♪
♪ بوسه هایت، می سوزند، اما دلت خنک می ماند ♪
♪ رومئو و ژولیت ♪
♪ سامسون و دلیله ♪
♪ شما می توانید شرط بندی کنید ♪
♪ عشق آنها را نمی توانستند انکار کنند ♪
♪ کلمات شما می گویند تقسیم ♪
♪ اما حرف های تو، دروغ می گویند ♪
♪ وقتی میبوسیم ♪
♪ آه، آتش ♪
♪ آتش ♪