Η ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΜΑΓΚΙ ΓΟΥΙΛΚΕΝ...
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΑΑΡΟΝ KΝΟΝΤΕΛ.
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΝΟΝΤΕΛ ΤΟ ΑΡΝΕΙΤΑΙ.
ΑΘΩΩΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΕΝΤΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ.
ΟΙ ΔΥΟ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΑΝ ΩΣ ΚΑΚΟΔΙΚΙΕΣ.
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΠΛΕΥΡΕΣ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΜΑΓΚΙ.
Πριν φύγει από το γραφείο του...
πριν σκοτωθεί στο χειρότερο τροχαίο του Νιου Τζέρσεϊ...
ο πατέρας μου με κάλεσε.
Ήμουν σε μια πρακτική που θεωρούσα σημαντική.
Είδα το κινητό να χτυπά και τον αριθμό του στην οθόνη.
"Καλεί ο μπαμπάς".
Ο μπαμπάς μού τηλεφωνούσε συνέχεια.
Ήταν πάντα εκεί με βενζίνη και προσούτο τα μεσάνυχτα...
και με κατέστρεψε για πάντα, γιατί με αγάπησε τόσο καλά.
Δεν το σήκωσα.
Βγήκε ο τηλεφωνητής.
Δεν άφησε μεγάλο μήνυμα.
"Γεια, αγάπη μου. Ο μπαμπάς είμαι".
"Απλώς πήρα να σου πω ότι σ' αγαπώ".
Πέρασαν χρόνια για να το ακούσω.
Χρόνια.
Ανησυχούσα πολύ μήπως υπήρχε κάποιο στοιχείο.
"Θα πεθάνω, κορίτσι μου. Απλώς"...
"Πήρα να πω 'σ' αγαπώ' για τελευταία φορά".
Αν είχα σηκώσει το τηλέφωνο...
Αν είχα εστιάσει σε αυτό που ήταν όντως σημαντικό...
Μα πού να το ήξερα;
Θα το έβλεπα σε όνειρο;
Θα έγραφα βιβλίο για να του δείξω ότι δεν χρειαζόταν να γίνω γιατρός.
Δεν θα έσωζα τον κόσμο όπως εκείνος.
Μα με ποιον τρόπο θα το έκανα;
Ως τώρα ήξερα δύο γυναίκες που έσωσαν εμένα.
Στην αρχή δεν ήξερα αν τις είχα σώσει κι εγώ.
Δεν είχα γνωρίσει κάποια που με χρειαζόταν πραγματικά.
Με ό,τι είχε σπάσει μέσα μου, θα βοηθούσα εκείνη.
Θα έλεγα σε όλους το όνομά της.
Αθώος!
ΑΘΩΟΣ
Μάλλον θα το έμαθες.
Ξέρω ότι σ' αρέσει να διαβάζεις εφημερίδα, οπότε...
Αθώος, που να πάρει.
Ξαναέγινε "Καθηγητής της Χρονιάς".
Πήρε αποζημίωση.
Δεν δεχόμουν τον θάνατο του μπαμπά. Δεν πέταξα τις παντόφλες του.
Έδινα ό,τι δεκάρες είχα σε μέντιουμ με την ελπίδα να τον ξαναδώ.
Ένιωθα ότι ο μόνος λόγος να ζω ήταν για να στηρίζω άλλους...
που είχαν επίσης χάσει κάτι πολύτιμο.
Εδώ είμαι εγώ.
Σ' αγαπώ, Μαγκς.
Αγκάλιασέ με κι εσύ, χαζέ.
Γιατί να πεθάνεις εσύ;
Ξέρεις πόσοι αλήτες ζουν ακόμη;
Γιατί να πεθάνεις εσύ;
Μάγκι!
Είσαι καλά;
Ναι.
-Τι; -Τίποτα.
Απλώς...
Ο ψυχολόγος σου είπε...
να μη σε αφήνουμε μόνη.
Δεν είμαι μόνη.
Ο μπαμπάς μισούσε τα κοράκια.
Δεν το βουλώνουν.
Όλο κακαρίζουν.
Τι;
Θέλουν να το βουλώσω και να πεθάνω.
Χαλάρωσε. Δεν παίζεις...
στον "Νονό".
Με πήρε μια ρεπόρτερ.
Κι άλλη;
Αυτή δεν είναι από εδώ.
-Είναι από Νέα Υόρκη... -Καλύτερα.
-Τι ήθελε; -Την ιστορία μου.
Να πάει στον διάολο.
Ναι...
-Όμως... -Τι;
Κι αν πω την εκδοχή μου;
Μαγκς...
Θυμάσαι πώς ο μπαμπάς...
ξέσπαγε σε πράγματα;
Δεν του έκανε καλό.
Ας γίνουμε καλύτεροι.
Ίσως...
δεν είναι κακό να βάλουμε το κεφάλι κάτω...
-και να το αφήσουμε να περάσει. -Και τι;
Να γίνει ο καλός της υπόθεσης;
Ο καταραμένος καθηγητής της χρονιάς.
Με το όνομά του...
πρώτο στις ειδήσεις.
Πού πας;
Να κράξω!
Πονάς καθόλου;
Πάντα.
Ωραία.
Μου τηλεφώνησε ο Δρ. Ντιούαρ.
Δεν έκλεισες ραντεβού.
Θα είμαι ειλικρινής, κορίτσι μου.
Δεν ξέρω αν είσαι κατάλληλη για μητέρα.
Είσαι σαν εμένα.
Πριν πεθάνει η μαμά μου...
μου ζήτησε να ψάξω στο ίντερνετ έναν πρώην της.
Ήταν χοντρός;
Λατρεύω να γκουγκλάρω πρώην και να βλέπω πόσο έχουν παχύνει.
Ήταν πλούσιος.
-Θα είχε άλλη ζωή με αυτόν. -Ήταν χοντρός, όμως;
Δεν ξέρω.
Δεν τον έψαξα.
Δεν...
Δεν έκλεισες ραντεβού για μαγνητική. Σωστά;
Δεν είμαι έτοιμη...
να σιγουρευτώ ότι πεθαίνω.
Θα μάθεις πώς θα αντιμετωπιστεί αυτό που έχεις.
-Θα τελειώσω το βιβλίο πρώτα. -Κάν' το λοιπόν.
Εσύ είσαι η μητέρα τώρα.
Σταμάτα!
-Τι; -Ο Τζακ.
Τι κάνω τώρα;
-Ήρθε να σε σκοτώσει; -Τι λες...
Πλάκα κάνεις; Θα αυτοκτονούσε πρώτα.
Τότε θα είσαι μια χαρά.
-Όχι, πάμε πίσω στο νοσοκομείο. -Τζία.
-Σλόαν. -Σταμάτα.
-Τι στον διάολο, Τζία; -Εντάξει. Ηρέμησε.
Πρόσεχε. Τις παρατάει γρήγορα.
Εγώ ακόμη πιο γρήγορα.
-Σήμερα θα γεννούσες. -Γέννησα νωρίτερα.
Έκανα επείγουσα καισαρική.
-Είναι καλά το μωρό; -Ναι.
Συγγνώμη που δεν σου τηλεφώνησα.
Γιατί να μου τηλεφωνήσεις;
Επειδή γεννήθηκε το μωρό μου; Όχι, βέβαια.
-Πέρασε πολλά. -Λες να μην το ξέρω;
Θα συζητήσουμε ή θα τρομάξεις την κόρη σου;
Γεια σου, γλυκιά μου.
Πώς τη λένε;
Δεν ξέρω ακόμα.
Είναι ό,τι πιο όμορφο έχω δει.
Ναι.
Το ξέρω.
Να της δώσουμε το όνομα της μαμάς σου;
Μια ζωή ήμασταν "Πία και Τζία" και ήλπιζα...
να μην της μεταδώσω αυτό το παιδικό τραύμα.
Αν προσθέσεις και το Τζέικ, είναι λιγότερο ξενέρωτο.
Θες να την πάρεις;
-Πρόσεχε το κεφάλι της. -Ναι.
Σκεφτόμουν...
να την πούμε Φοξ.
-Επειδή είναι άγριο κτήνος. -Το λατρεύω.
-Ναι; -Ναι.
Η μικρή Φοξ.
Μαμά, θα κατατρομάξεις τη μικρή Φοξ.
Δουλειά μου δεν είναι;
Έλα τώρα.
Μη μου πεις ότι δεν το θες αυτό, μια οικογένεια.
Δεν θέλω να χάσω την οικογένεια.
Τζία.
Δεν θα πεθάνω.
Δεν θα πεθάνεις.
Όχι μέχρι...
Όχι μέχρι να γίνει 187 χρονών.
Το ορκίζεσαι;
Το ορκίζομαι.
Σου το ορκίζομαι.
Έχεις άντρα σεφ. Αυτό είναι γελοίο.
-Λοιπόν; -Τι;
Θα κόψεις τις βλακείες;
Δεν κάνει καλό στη Σόφι να μένετε χώρια.
-Στον αχυρώνα μένω, μαμά. -Σαν άλογο.
Συγγνώμη; Σαν τι;
Ό,τι κι αν συνέβη ανάμεσά σας, πρέπει να το διορθώσεις.
-Θες να αναλάβω την ευθύνη; -Φυσικά.
Όλα συνδέονται.
-Να το ξέρεις. -Παρακαλώ;
Δεν ξεφύτρωσα έτσι μια μέρα. Εσύ με έκανες έτσι.
Αλλιώς ήθελα να με βλέπει ο έξω κόσμος.
Ο κόσμος δεν νοιάζεται πώς θέλεις να σε βλέπει.
Γιατί τραβούσα το καζανάκι δύο φορές;
Όλο αυτόν τον καιρό;
Εξαιτίας σου.
Θες να μάθεις τι έκανα στον γάμο μου;
Δεν ξέρω τι έχεις ακούσει.
Δεν είναι ότι πήγαμε με άλλους.
Το κάνουμε αυτό.
Τη μέρα που πήγε κατά διαόλου, το έκανα με τον αγρότη...
και η λευκή καθόταν στο πρόσωπο του άντρα μου.
Μένω στον αχυρώνα σαν άλογο...
γιατί ήθελα περισσότερα και είπα ψέματα.
Περισσότερα από όσα μου δίνει. Και φταις εσύ.
-Αρκετά. -Συγγνώμη, μαμά.
Χρειαζόμουν κάποια καλλυντικά.
Ωραία έκανες την τούρτα.
Μοιάζει με κεφάλι αλόγου.
Ίσως μοιάζει με κεφάλι αλόγου, αλλά έχει απαίσια γεύση.
Αλήθεια;
Ρίτσαρντ, μου λείπεις πάρα πολύ.
Μπορούμε απλώς...
Σε παρακαλώ.
-Σε παρακαλώ. Σε ικετεύω... -Μη...
-Μην το κάνεις αυτό! -Μου λείπεις.
Μου λείπουν τα πάντα σε σένα. Θα με αφήσεις να έρθω σπίτι;
-Σε παρακαλώ. -Όσον καιρό είμαστε μαζί...
ενίοτε σταματώ και σκέφτομαι...
Είναι τσούλα η γυναίκα μου;
Είναι τσούλα η γυναίκα μου, που να πάρει;
Μερικά βράδια...
ένιωθα γέρος.
Σε έβλεπα με αυτούς τους νεαρούς...
Λυπάμαι.
Στην αρχή νόμιζαν ότι ήταν βροντόσαυρος...
αλλά μετά οι επιστήμονες, οι Αργεντίνιοι...
Μαμά;
Πού πάμε;
-Μαμά; -Ναι.
-Πάμε στο πάρκο; -Ναι.
-Όχι, πάμε σπίτι. -Υποσχέθηκες να πάμε πάρκο.
Δεν υποσχέθηκα τίποτα.
-Κι όμως. -Μόνο αν είχαμε χρόνο. Δεν έχουμε.
Το υποσχέθηκες. Υποσχέθηκες να πάμε πάρκο!
Το ξέχασες, γιατί κοιτάς το κινητό και δεν με ακούς.
Όλη την ώρα κοιτάς το κινητό σου!
-Είσαι κακιά μαμά! -Σώπα. Θα πάμε στο πάρκο.
Ξέρεις ότι θα δώσω άλλα 19 δολάρια...
για να αφήσω άλλες δύο ώρες στη φύλαξη τον Έλιοτ; Είναι...
Αγοράζεις πέντε Ντάνιελ Τίγρεις με 19 δολ.
Αυτό είναι παιχνίδι για μωρά.
-Μα είσαι το μωρό μου. -Ό,τι πεις.
Εντάξει.
Κάτσε να τσεκάρω κάτι.
Μαμά; Μπορείς να μην κοιτάς το κινητό;
Φυσικά, καλέ μου.
Μπορείς να το αφήσεις στο αμάξι;
Ευχαριστώ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΟΦΙ!
Πώς σας φαίνεται;
Υπέροχη. Ευχαριστώ.
-Με μετρητά; -Φυσικά.
Ευχαριστώ.
-Σλόαν. -Τα ρέστα σας.
Δεν τα χρειάζεται. Είναι πλούσια. Στάσου.
Μη με κάνεις να σε κυνηγάω. Είμαι έγκυος.
Έτρεχα 10 χλμ. τη μέρα όταν ήμουν έγκυος.
Τι θες;
Πλάκα κάνεις;
Άρχισα να το λέω στον κόσμο.
Στην αρχή ντρεπόμουν και μετά σκέφτηκα "Σιγά!"
Δεν πρέπει να ντρέπομαι εγώ.
Είσαι μια καταραμένη τσούλα.
Τι θα κάνεις όταν σε ρωτήσει για αυτό η Σόφι;
Όταν δεν θα μπορεί να πάει σε σπίτια φίλων;
Όταν η κόρη μου με ρωτήσει...
γιατί δεν την καλούν...
ή γιατί μια μεγάλη γυναίκα κρατάει κακία σε ένα παιδί...
θα της πω ότι αυτή η γυναίκα είναι σκουπίδι.
Μίσησε εμένα, αντί να μισήσεις τον άντρα σου...
αλλά ένα θα σου πω.
Ας σταματήσουμε να λέμε τσούλα η μία την άλλη.
Δεν θες να σου γυρίσει μπούμερανγκ.
Μαμά;
Είσαι έτοιμη;
-Δες αυτό. -Τι πράγμα;
-Δες αυτό. -Στάσου. Τι;
Αυτό ήταν πολύ κουλ!
-Πότε έμαθες να το κάνεις; -Δεν ξέρω.
-Μαμά; -Ναι.
Θέλω τουαλέτα.
-Θεέ μου! -Ηρέμησε. Τουαλέτα είναι.
-Θεέ μου! -Μην πιάνεις στο στόμα σου τον Θεό.
Εντάξει. Κοίτα. Δεν περίμενα να μου λείψουν οι πάνες.
-Τι; -Εντάξει.
Η μαμά θα το κάνει ωραίο και καθαρό.
Εντάξει.
-Θα είμαι ακριβώς απ' έξω. -Όχι!
-Μείνε μαζί σου. -Πήγαινε τουαλέτα.
Μην ανησυχείς.
Είμαι ακριβώς απ' έξω.
Θεέ μου.
-Τελείωσες; -Σχεδόν. Δύο λεπτά θέλω.
Δύο λεπτά.
ΕΧ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Πλάκα μού κάνεις;
Έλα τώρα.
Τα καταφέραμε.
Μαμά;
Γεια!
Είσαι ενθουσιασμένη με το πάρτι; Ναι;
Τι; Τι τρέχει;
Η Λιάνα και η Μπέιλι δεν θα έρθουν. Έτσι στα ξαφνικά.
Είπαν τον λόγο;
Λοιπόν...
εκείνες χάνουν. Με κατάλαβες;
Έλα τώρα!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ;
Μαμά!
Ράιαν;
Ράιαν!
-Είδατε ένα αγοράκι; -Όχι.
-Στην τουαλέτα ήταν! -Κάπου εδώ θα είναι.
-Ράιαν! -Μαμά!
Εκεί!
-Ράιαν; -Μαμά!
-Βοήθεια. -Θεέ μου! Ηρέμησε. Θα σε βγάλω.
Θα σε βγάλω. Πιάσε με!
Όλα καλά!
Ηρέμησε.
-Βοήθεια. -Ηρέμησε! Θεέ μου!
Λυπάμαι πολύ!
Θεέ μου! Συγγνώμη!
Ευχαριστώ που τον έσωσες, Θεέ μου!
-Πείτε "Όχι" στον Κνόντελ! -Πείτε "Όχι".
-Πείτε "Όχι" στον Κνόντελ! -Χάσατε! Τέλος!
Φύγε από δω, άσχημη σκύλα.
-Άντε χάσου! -Χάσου εσύ!
-Σταμάτα το αμάξι! -Ντέιβιντ, σταμάτα.
-Όχι. -Όλα καλά. Είναι καθίκι, Μεγκ!
Κατεβάστε τα, μη σας πλακώσουμε.
-Ξεκουμπιστείτε από εδώ. -Κανείς δεν νοιάζεται!
Δεν διέλυσες αρκετά τη ζωή του;
-Δεν ξέρεις τι λες. -Ξέρουμε ότι είσαι ψεύτρα.
-Θα πάρεις την αστυνομία; -Ναι, αυτό θα κάνω.
-Χαμογέλα, σκύλα! -Καταραμένη στρίγγλα!
-Αυτό είναι ηλίθιο, Ντέιβιντ! -Μάγκι!
-Έχω δουλειά. -Μην ακούς τους βλάκες.
-Αυτές είναι ηλίθιες. -Κανείς δεν με πιστεύει.
Άρα όλοι είναι ηλίθιοι;
Ντέιβιντ;
Δεν καταλαβαίνεις, έτσι;
Κανείς δεν με πιστεύει.
Ούτε ένας άνθρωπος.
Ούτε εσύ νομίζεις ότι ο Άαρον έκανε κάτι κακό.
Τι;
Το πιστεύεις;
-Είμαι εδώ έξω μαζί σου. -Ναι, αλλά ξέρεις τι εννοώ.
Ξέρεις.
Αν έκανε διάρρηξη σπίτι μου και με βίαζε;
Τι θα έκανες; Θα κρατούσες τις πινακίδες;
Δεν ξέρω!
-Τι θα έκανες; -Θα τον πλάκωνα. Θα τον σκότωνα!
-Αυτό θέλεις να πω; -Τι διαφορά έχει λοιπόν;
-Λοιπόν; -Δεν το έκανε αυτό!
Ορίστε! Ακριβώς! Δεν πιστεύεις ότι έκανε τίποτα.
Μαγκς!
Πιστεύω ότι σε πλήγωσε.
Πιστεύω ότι πληγώθηκες.
-Εντάξει; -Ντέιβιντ, ήμουν παιδί...
και αυτός καθηγητής μου.
Οι καθηγητές προστατεύουν τα παιδιά.
-Δεν... -Δεν ξέρεις.
Δεν ξέρω τι να πω, Μάγκι.
Σε τοπικά νέα, ο Άαρον Κνόντελ...
ο Καθηγητής της Χρονιάς της Ντακότα, κρίθηκε αθώος...
αφού κατηγορήθηκε ότι είχε σεξουαλική σχέση...
με ανήλικη μαθήτρια το 2019.
Ο κύριος Κνόντελ αθωώθηκε για τρεις από τις πέντε κατηγορίες.
Οι δύο κατηγορίες απορρίφθηκαν...
Πλάκα μού κάνεις;
Το σχολικό συμβούλιο ψήφισε ομόφωνα...
να προσφέρει αποζημίωση στον κύριο Κνόντελ.
-Εντάξει, πίσω στη δουλειά. -Όχι, συνεχίστε.
Ηρέμησε, εντάξει;
-Δεν σου αρέσει εδώ; -Η δουλειά, όχι. Ούτε εσένα.
Όλοι μου φέρονται σαν να είμαι ηλίθια.
Ή τσούλα!
-Ναι; -Σώπασε. Σε παρακαλώ.
Κράτα για σένα την προσωπική σου ζωή.
-Αλλιώς παραιτήσου. -Προσωπική ζωή;
Είμαι στα κανάλια, και τους αφήνεις να χαζεύουν!
Πάρε ρεπό σήμερα να ηρεμήσεις.
Άντε πνίξου!
Άντε γεια, Πέρκινς!
Η μαμά θα μιλήσει στον φίλο της για λίγο.
-Θα παίξεις με το κινητό μου; -Εντάξει.
Έφερες...
Ναι, αλλά...
Θέλω να τα πούμε στα γρήγορα.
Να τα μας.
Καινούργιο πακέτο;
Πάρε το όλο.
Τι;
Για σένα τα φέρνω.
Για να θες να με ξαναδείς στο τέλος των ραντεβού μας.
Μικρή...
-βρομάς σκατά. -Νόμιζα ότι υπήρχε μαγική συνταγή.
Σκέφτηκα "Εντάξει".
"Ίσως αν περιμένω 14 λεπτά"...
"και προσευχηθώ στον Θεό, θα μου απαντήσει αυτός ο άντρας".
Άκου.
-Ξέρεις ότι δεν είμαι ελεύθερος. -Βλακείες, Έινταν.
Ένιωθες ελεύθερος όταν τελείωνες μέσα μου.
Μα δεν φταις εσύ.
Τέλος πάντων... Μου έκανε καλό όλο αυτό.
Το ευχαριστιόμουν.
Δηλαδή, ήταν...
αποκαρδιωτικό...
και διασκεδαστικό.
-Χρειαζόμουν λίγη διασκέδαση. -Το ξέρω.
Είσαι πολύ διασκεδαστική, μικρή.
-Λυπάμαι. -Μη λυπάσαι. Σε παρακαλώ.
Θέλω να ξέρεις κάτι.
Εγώ είχα τον έλεγχο.
Απλώς ήθελα...
κάτι που δεν μπορούσες να δώσεις.
Θεέ μου, ακόμη το θέλω!
Κι εγώ το θέλω ακόμη!
Τελειώσαμε.
Ξέρεις...
Μικρή, ξέρεις ότι νοιάζομαι.
Για σένα.
Όχι, δεν νοιάζεσαι.
Πρέπει να φύγω.
Έχω τον μικρό.
Και τον άλλον μικρό...
και έχω να μαγειρέψω.
Και βρομάω σκατά.
Επειδή μπήκα μες στα σκατά.
Άκου. Θα...
Θα πάρεις αυτά για τα τσιγάρα;
Έλα, μικρή. Θα τα πάρεις;
Έλα τώρα.
Μαμά;
Να πάρει! Τι στον διάολο;
Να πάρει!
Είσαι παλαβή σκύλα.
Και κουράστηκα να μην κοιμάμαι...
δίπλα στον καταραμένο άντρα μου!
Δεν θα ξαναπείς ποτέ τσούλα τη γυναίκα σου!
Με ακούς;
Δεν είμαι...
τσούλα.
Καμία δεν είναι.
Αυτή η λέξη δεν σημαίνει τίποτα.
Μπορεί να είμαι τέρμα προβληματική, αλλά είμαι και υπέροχη!
Και δεν σου αξίζω!
Σε κανέναν δεν αξίζω.
Να πάρει!
Τι λες να είμαστε μόνο οι δύο μας για λίγο;
Λυπάμαι πολύ.
Όχι, δεν λυπάσαι.
Μα λυπάμαι εγώ.
Μαγκς.
Έκανα λάθος, μικρή μου.
Μπαμπά;
Ενίοτε χρειάζεσαι κάτι παραπάνω από μια θεϊκή παρέμβαση.
Έχεις τη δύναμη, Μαγκς.
Είναι ήδη μέσα σου.
Δεν θα είναι εύκολο, αλλά κυνήγα τα, τα καθίκια!
Σ' αγαπώ, Μαγκς.
Αθώος!
"Γιατί λέει τόσο εύκολα 'Σ' αγαπώ' όταν είναι μέσα μου"...
"και όχι πέρα από το σεξ;" με ρώτησε η Λίνα.
Γιατί είναι ταπείνωση να αγαπάς χωρίς ανταπόδοση;
Είμαστε καταδικασμένοι όταν βγάζουμε τη μάσκα.
Όταν παρεκκλίνουμε από το σενάριο.
Ένα σενάριο που δεν γράψαμε εμείς.
Πρέπει να πεις το όνομά σου.
Πες το σε όλον τον κόσμο.
-Μάγκι. -Μάγκι.
Η Λίνα ήξερε.
Η Σλόαν ήξερε.
Σταμάτησαν να παριστάνουν ότι τα θέλω τους...
δεν είχαν σημασία, όπως θα έπρεπε.
-Μάγκι. -Μάγκι!
Μάγκι.
Γεια.
Πρέπει να φύγω. Να προλάβω το επόμενο φέρι.
Στάσου, τι... Τι τρέχει;
Ήθελα να σε αποχαιρετήσω.
Θες...
-να ηρεμήσεις και να μπεις μέσα; -Όχι.
-Δεν έχω χρόνο. -Έχεις.
-Σλόαν, δεν έχω... -Τζία...
Ξέρω τα δρομολόγια.
-Κοιμάται. -Το 'χω.
Πού πηγαίνεις, και πού είναι ο Τζακ;
Στη Νέα Υόρκη. Φέρνει τα πράγματά του.
Θα γυρίσει λοιπόν;
Και αυτό είναι καλό, έτσι;
Πεθαίνω...
Σλόαν. Δεν έχεις ιδέα πόσο εύκολα σε βρίσκει ο θάνατος.
Αν δεν το έχεις ζήσει, δεν το σκέφτεσαι.
Αν ξεκόψουμε τώρα, θα πονέσει λιγότερο.
Και παίρνεις την απόφαση για αυτόν.
Και για μένα.
Και για όλους.
Αν φύγεις έτσι, πρόκειται για απαγωγή.
Ξέρεις...
Κάτι που γουστάρω πολύ σε σένα...
είναι ότι συνήθως κοιτάς τη δουλειά σου.
Ποια είναι αυτή που ρωτάει τους πάντες...
πώς είναι να κάνεις στοματικό σεξ...
παριστάνοντας τη δημοσιογράφο;
Έλεγα την ιστορία σου.
-Τη δική σου. -Αυτό είναι...
απίστευτα...
αλτρουιστικό.
Δεν χρειάζεται να μου μιλάς άλλο αν δεν θες.
-Δεν θα είσαι η πρώτη. Καταλαβαίνω. -Εντάξει, κορίτσι.
Απλώς ήρθα να σε αποχαιρετήσω.
Αντίο λοιπόν.
Ευχαριστώ.
Αν είσαι γυναίκα, θα πουν τα χειρότερα για σένα.
Είναι πιο σκληρό όταν τα λένε γυναίκες.
-Τα λέμε. -Αντίο.
Σε λένε χοντρή, πόρνη...
κακιά μαμά.
Είσαι μέσα;
Θα τα πουν.
Επειδή τα έχουν ακούσει κι αυτές.
Εδώ, Τζία. Αφήστε μήνυμα. Αντίο.
Είχα ένα προαίσθημα...
ενώ ερχόμουν σε αυτό το άθλιο ελιτίστικο νησί...
ότι θα εξαφανιζόσουν.
Εγώ δεν θα σ' το έκανα ποτέ αυτό.
Και μετά...
η δεύτερη σκέψη μου ήταν...
"Όχι"...
"Κανείς δεν είναι τόσο προβλέψιμος".
"Κανένας έξυπνος άνθρωπος"...
"δεν είναι τόσο δέσμιος των ηλίθιων τραυμάτων του".
Η τραγωδία είναι ότι νομίζεις πως είναι ενδιαφέρον.
Νομίζεις ότι η ψυχοπάθειά σου σε κάνει ενδιαφέρουσα!
Ότι η ψευτοδημοσιογραφία σου σε κάνει ενδιαφέρουσα!
Το μόνο που είσαι...
και θα είσαι...
είναι μια κακιά μαμά.
Και ξέρεις τι άλλο;
Τα δόντια σου δεν ταιριάζουν με την ηλικία σου!
Άντε πνίξου λοιπόν!
Σκύλα!
Θεέ μου!
Νομίζω ότι όλοι κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Και όσοι έχουν άποψη για αυτό ας πάνε στον αγύριστο.
Έχετε τηλέφωνο;
Πρέπει να πάρω την αστυνομία για να καταγγείλω απαγωγή παιδιού.
Απήγαγαν ένα παιδί.
Ευχαριστώ.
Να πάρω την τοπική αστυνομία ή το 100;
-Δεν ξέρω. -Να πάρει!
Έμαθα πολλά από τις γυναίκες.
Έμαθα όσα δεν μου έμαθε η μητέρα μου.
Δεν είχα τελειώσει.
Το βιβλίο δεν είχε τελειώσει χωρίς εκείνη.
Χωρίς τη Μάγκι.
Αυτή θα είχε ισχυρό αντίκτυπο.
Το διάβαζα στην ιστορία της. Την άκουγα να φωνάζει στις γραμμές.
Ένιωθα τον κόσμο εκεί έξω που ήθελε να τη σιωπήσει.
Μα τώρα δεν ήταν η ώρα να σιωπήσει.
-Τζία; -Γεια!
-Θεέ μου! -Περνούσες τυχαία;
Ναι, ακριβώς.
Ποια είναι αυτή;
Βασικά, αυτό θα σε ρωτούσα τώρα.
Δεν ξέρω. Τη βρήκα στο τραπέζι.
Ξέρεις ποιος μπορεί να...
Θες να καθίσεις;
Συγγνώμη που εμφανίστηκα έτσι. Δεν ξέρω τι κάνω...
Ήθελα να σε γνωρίσω.
Καθόλου παράξενο.
-Το ξέρω. Συγγνώμη. -Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη.
Ήθελα απλώς να σου πω πως ό,τι κι αν γίνει...
ακόμη κι αν δεν σε ξαναδώ...
σε πιστεύω, Μάγκι.
Πιστεύω ότι είναι αλήθεια όσα είπες.
Αυτό που σου έκανε ο τύπος...
ήταν μεγάλο λάθος.
Ήταν καθηγητής σου.
Έπρεπε να νοιάζεται για σένα.
Μα νοιαζόταν μόνο για τον εαυτό του.
-Με πιστεύεις στ' αλήθεια; -Σε πιστεύω στ' αλήθεια.
Δεν θα μπορούσα να κάνω όσα εσύ...
και να στέκομαι στο ύψος μου.
Όταν...
Όταν πέθανε ο πατέρας μου, κλείστηκα πέντε χρόνια στο σπίτι.
Τότε ίσως... Πρέπει να μείνεις.
Θα είμαστε γενναίες μαζί.
Ναι;
Θέλω να πω την ιστορία σου στον κόσμο.
Υπάρχει κόσμος εκεί έξω...
που θα σε πιστέψει.
Πολύς κόσμος.
Όταν σου είπα να διαλέξεις μέρος, είπα μέσα μου...
ότι αν διαλέξεις αυτό, θα έρθω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ο μπαμπάς το λάτρευε.
Άρα θα μείνεις;
Ναι.
-Μπορώ να σε αγκαλιάσω; -Ναι.
Σε πιστεύω στ' αλήθεια.
Ευχαριστώ πολύ.
Κάτι που ήθελε να μάθει ο κόσμος...
πέρα από τον λόγο που τις διάλεξα...
ήταν...
τι έμαθα.
Μιλώντας σε αυτές τις γυναίκες για ατέλειωτες ώρες...
αφού έμεινα στις πόλεις τους και τις γνώρισα...
τι έμαθα;
Η απάντηση είναι ίδια με αυτή της ερώτησης...
"Γιατί διάλεξες αυτές;"
Επειδή είναι σαν όλες εμάς.
Είμαστε όλες μαζί σε αυτό, και όλες έχουν την ίδια αξία.
Ακόμη και οι σκύλες και οι τσούλες.
Δεν θέλουμε να ακούμε ότι ζορίζεσαι με το βάρος...
την εμφάνιση, τα γηρατειά, την υπόληψη.
Προσποιούμαστε ότι δεν υπάρχουν αυτά.
Ότι δεν ψάχνουμε τα τραύματά μας στους άλλους ανθρώπους.
Γιατί τη Λίνα;
Γιατί τη δυστυχισμένη νοικοκυρά;
Γιατί τη Σλόαν...
με τον ανυπότακτο πόθο της;
Και τη Μάγκι; Γιατί να αναφερθείς στον πόθο της;
Εκείνη μόνο τραύμα δεν βίωσε;
Ο κόσμος επιτίθεται στο διαφορετικό.
Επιτίθεται στην ατέλεια...
ακόμη κι ενώ επικροτεί αυτές τις γυναίκες....
ή κάποιες άλλες.
Έμαθα το εξής.
Δεν ακούμε τι θέλει μια γυναίκα αν είναι απαγορευμένο.
Αν είναι κτηνώδες.
Αν είναι κάτι που θελήσαμε και δεν πήραμε.
Δεν ακούμε ότι μια γυναίκα νιώθει άβολα...
από το βλέμμα ενός άντρα.
Ακόμη κι αν η γνώση του γεγονότος και των συνεπειών του...
βοηθήσει μια άλλη γυναίκα να μην κάνει τα ίδια λάθη.
Έμαθα...
ότι όλες θέλουμε να αγαπηθούμε.
Να μας καταλάβουν και να μας αγαπήσουν...
για αυτό που αληθινά είμαστε.
Μα ακόμη και να το λες αυτό είναι το πιο τρομακτικό πράγμα.
Ξέρετε τι έμαθα;
Δεν έχει σημασία τι θέλει.
Άσ' τη να πάει να το αποκτήσει. Γιατί το αξίζει που να πάρει.
Αυτό έμαθα.
Κάτσε. Πρέπει να ανοίξεις το...
Με συγχωρείτε.
Ευχαριστώ.
Πάτε στην Ευρώπη για διακοπές;
Ναι, περίπου.
-Θα βγει στην τηλεόραση. -Τι;
Στο "The Today Show".
-Αλήθεια; -Την έκαναν βιβλίο.
Ναι.
Απίστευτο!
Δεν ξέρω άλλο τηλεοπτικό πρόσωπο.
Είναι πολύ κουλ.