^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani
(خانه شیرین 3)
گفتم هنوز نمیشه
پس کِی بکشیمش؟
ازت خواهش میکنم
فقط هیچ کاری نکن
پس تو برو استراحت کن
من کارو تموم میکنم
مراقب باش
برو بیرون
خیلی دیر کردم، نه؟
تقصیر تو نیست
...این
انتخاب خودم بود
میخواستم با بابام بمیرم
ببخشید
...بازم
هیولا درست کردم
اشکالی نداره
من حواسم به همه چی هست
میتونم دوباره برگردونمشون
...من
میمیرم، آره؟
خداروشکر
دیگه میتونم
برم پیش مامانم
برو
...لطفا برو و
بابامو بکش
با یکم قبل فرق داره
...بعدا- بعدا حرف میزنیم-
این دیگه چه کوفتیه؟
چیکار میکنی؟
نمیای؟
اصلا امن هست؟
مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم داریم؟
پس تو اول برو.- آره اول تو برو-
چرا من آخه؟
لعنت بهش
رد شین
یکی یکی
ادامه بدین
تو نمیتونی بری
هیولاها نمیتونن رد شن
تو نمیتونی بری
چی شده؟
رد شو برو
گفتم رد شو برو
چیه؟
نمیتونی رد شی؟
لعنتی
الکی زحمت نکش، هیولا
عقب وایسا
ای لعنتی کثافت
تو هم اومدی منو بکشی؟
بمیر بابا
بیاین هممون باهم بریم به درک
بمیرین
حالت خوبه؟
برید
بجنبید
برید
بجنبید
باید باهم بریم- من دیگه نمیتونم دووم بیارم-
برید دیگه- برید! زود باشید-
برید- ...حرومزاده-
بریم
دستمو بگیر
برید
زنیکه
چقدر سگ جونه
بازم فرار کن دیگه
گفتم فرار کن دیگه، موش کثافت
با این روش راه به جایی نمیبری
تک تک بدنایی که بگیره رو میکشم
تا کِی؟
قراره تو هر بدنی میره پیداش کنی و هربار باز باهاش بجنگی؟
اینجوری که تموم نمیشه
پس چی؟
راه حل دیگه‌ای داری؟
.من
اون به یه بدن نیاز داره
من بیخیال بدن خودم میشم
وقتی بدنمو گرفت
میرم توی آتیش میمونم تا وقتی بسوزه و بمیره
که خودتم باهاش بمیری؟
بهت که گفتم، من نمیمیرم
باورت نمیکنم
چا هیون سو
بیا این دفعه تمومش کنیم
تو هم باید زندگی کنی
بیا این مسخره بازی رو تمومش کنیم
اون دقیقا میدونه نقطه ضعفت چیه
این دفعه جلومو نگیر دیگه
من انجامش میدم
اون سانگ ووک آجوشی نیست
از اول باید به حسابش میرسیدم
نمیشه
اگه تورو بگیرن
اینجوری کشتنش سخت‌تر نمیشه؟
درسته
شما دوتا
عمرا بتونین منو بکشین
عمرا
چه کوفتی شده؟
حالم از این بدن مزخرف بهم میخوره
گمشو
گمشو بیرون
اگه من بمیرم تو هم میمیری
تو هم دلت نمیخواد بمیری
میدونم تو هم دلت نمیخواد بمیری
مگه واسه همین نیست که هنوز اینجایی؟
تو هم دلت نمیخواد بمیری
نکن
نه
آجوشی
هنوز زنده‌ بودی
نه
همشون سوختن
من دیگه چیزی برام نمونده
من با دعا کردن میجنگم
حتما تو هم راه و روش خودتو داری
از یه راه دیگه بجنگ
فکر کنم
اینجا یه هیولا باشه
بیا بگیریمش
ما میتونیم گیرش بندازیم
تو اول برو
(شاد زندگی کن)
میرم سرکار و برمیگردم
فقط رامیون نخوریا
غذای درست حسابی بخور
گمشو
خواهش میکنم دست از سرم بردار- اگه بذاری بری گزارش گم شدنتو میدما-
بازمانده‌های داخل ساختمون
خواهش میکنم
خواهش میکنم دست از سرم بردار- هرچی غذا و دارو و سلاح دارین-
بردارین و بیاین طبقه‌ی اول- ...برو-
باهم موندن امنیتش بیشتره
...ما بازمانده‌ها
باید باهمدیگه بمونیم
اینجا چیکار میکنی؟
کلی دنبالت گشتم
گفتم که باهم بمونیم امنیتش بیشتره
هنوزم از دستم عصبانی هستی؟
چیزی نیست
لعنتی
حداقل باید واقعی باشه
...این
...این خیلی
حس دروغکی بودن میده
این همه عجله‌ت برای اینجا اومدن بود؟
من رفتم
تو مشکلی نداری؟
درمورد چی؟
همه چی
همین اتفاقایی که افتاده
مشکلی ندارم
شاید اینطوری بهتر باشه
...اگه نتونی هیچی رو احساس کنی
احتمالا هیچ دردی هم حس نمیکنی، نه؟
این که میخواستم هیولاهارو انسان کنم
یعنی
از خودخواهیم بوده؟
یعنی الان اون یو کجاست؟
اگه تو جای اون یو بودی
الان کجا بودی؟
نمیدونم
ولی میدونم کجا برمیگرده
کجا؟
...آدمایی مثل من رو
پیدا کن و دنبالشون کن
زیادی مطمئن نباش
اگه من اول اون یو رو پیدا کنم
دوباره برمیگردونمش
هرجور میلته
...تو هم
زیادی دور نشو
باید برگردونمت
پیش اون یو
انگار کلی سرت شلوغه چا هیون سو
همیشه حرف آخر رو باید تو بزنی
یاد بگیر
با خاطراتت میتونی دوباره احساساتتو یاد بگیری
قربان، کامیون همین الان از استادیوم برگشت
بریم- چشم-
(برای اچ آی وی/ ایدز)
نگاه کنین، بازم بازمانده‌
بازم بازمانده- بازمانده‌های بیشتری اومدن-
گفته بودم بیرون خطرناکه
شنیدی چی گفت. خطرناکه
اول تو برو داخل
یا
چه وضعشه
بکش اونور چا هیون سو
خسته نباشی- مرسی-
اینا آخرین بازمانده‌هان
همشونو آوردیم
یا
یا- جین گوک اینجایی-
بابا- عزیزم-
این نزدیکیا جایی پیدا کردین که بتونیم بریم؟
...خب
این نزدیکیا جایی نیست
چطوره شعاع رو گسترش بدیم؟
چیزی یادتون نرفته؟
یی اون یو
عوضی
چقدر داره طولش میده
اگه تو جای اون یو بودی
الان کجا بودی؟
...آدمایی مثل من رو
پیدا کن و دنبالشون کن
دارم فکر میکنم برم اونجا
کجا؟
شاید همین الانم برگشته باشه، چه میدونیم
احتمالش هست
ما که به هرحال میخوایم از اینجا بریم
چرا همه باهم نریم؟
،اون روز
ما با یه گروه نئو انسان روبرو شدیم
مدت زیادی طول کشید تا همه بپذیرنشون
و هنوزم هستن کسایی که تردید داشته باشن
(درخت)
با این حال، همه درمورد یه چیزی توافق کردیم
...هماهنگ زندگی کردن با اونا
(با حالت چهره‌تون حرف بزنید)
تنها راه مراقبت از خودمون در مقابل هیولاها بود
همه نتونستن برگردن
...با این حال
با این حال من هنوزم منتظرم
...درحالی که زمان بی‌انتها در جریانه
ما به جایی برای منتظر موندن
و برگشتن، نیاز داریم
تصمیم گرفتیم
اونجا رو
...اینجوری صدا بزنیم
خانه شیرین
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir