آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani
فیلم و سریال بدون سانسور,در نیکی مووی kodakestankanal.ir همچنین میتونید از این ادرس هم وارد شید
(خانه شیرین)
وقتشه یکم خوش بگذرونم
لعنتی، واسه چی دارم این کارو می‌کنم؟
تو هم یکی از مایی؟
خیلی وقته همچین کسی رو ندیدم
من مثل شما احمقا موش آزمایشگاهی نیستم
مگه میشه این قیافه رو فراموش کرد؟
هنوزم دنبال دوست می‌گردی؟
الان چندتا دوست داری؟
چا هیون سو؟
می‌بینم که یادت اومد
اونو بذار زمین
این؟
نگفتم که می‌تونی برش داری
جونگ یی میونگ کجاست؟
اون حرومزاده کجا قایم شده؟
استادیوم
نزدیکه
اون موقع به زور زنده بود
الان حالش خوبه؟
از سر من بیا بیرون
نباید این بدن رو انتخاب می‌کردم
چرا این کوفتی کار نمی‌کنه؟
انگار توی اون بدن گیر افتاده بود
به زودی میاد بیرون
به نظرم دیگه کافیه
خودم میرم می‌بینمش
منو بکُش
فقط منو بکش
باشه، حتما
منو بکش
...گروهبان، ورودی اصلی
چند نفر جلوی ورودی‌ان
شبیه اضافی‌هان
اومدیم یکی از اعضای خانواده‌مون رو پیدا کنیم
قول می‌دیم هیچ آسیبی به کسی نرسه
فقط اومدیم دنبال اعضای خانواده‌مون
از گشتن دنبال اعضای خانواده‌‌تون خسته نشدید؟
مگه نگفته بودی کسی رو نمی‌کشی؟
گفته بودم انسان‌ها رو نمی‌کشم
...اگه انسان نیستن
پس چی‌ان؟
از وقتی که خودت رو یه گوشه حبس کردی دیگه چیزی از این دنیا نمی‌دونی
دوست داری بدونی چی‌ان؟
دنیای اون بیرون پر از اوناست
نگران اون اضافی‌های بی‌ارزش نباش
باید سر قولم بمونم
بخاطر چیزی که نشونم دادی جایزه می‌گیری
چی دوست داری؟
بده‌ش من
چی؟
...هیونگ، اون
اونا رو هم بده
اینا مال خودمه
چیزی نیست
مامان؟
...تو چرا هنوز
انسانی؟
من به هیولا تبدیلت کردم
دوست داری هیولا باشم؟
آره
چرا؟
چون اینطوری ازت متنفر نمیشم
...از من
متنفر بودی؟
فکر می‌کردم از من متنفری
...مامان
چرا این کارو کردی؟
بخاطر همین زندونیت کردم به صلاح خودت بود
تا دوباره این کارو نکنی
از اینکه با من باشی متنفری
من یه باری روی دوشتم و می‌ترسونمت
بخاطر اینکه هیولائم ازم متنفر نیستی؟
...فکر می‌کردم اگه خودت هم هیولا باشی
من رو درک می‌کنی
من ازت متنفر نیستم
...فقط سعی کردم این حقیقت که
تو متفاوت و خاص بودی رو نادیده بگیرم
نمی‌خواستم قبولش کنم
چرا؟
ترسیده بودم
اجازه دادم طمع ذهنم رو تسخیر کنه
ببخشید
اینجا خیلی شلوغ و خطرناکه
می‌خوام اون بیرون با تو یه زندگی جدید رو‌ شروع کنم
...دوست داری
با من بیای؟
نظرت چیه؟
نمی‌دونم
راجع بهش فکر کن
...اگه می‌خوای بهم یه فرصت بدی
بیا منو همین جا ببین
منتظرت می‌مونم
چرا اومدید اینجا؟
می‌دونید که هیچکس اجازه نداره بره بیرون
می‌خواستید فرار کنید؟
حالا که فکر می‌کنم، این یونیفرم آشنا به نظر میاد
تقریبا چهار نفر بودن
...نباید اونا رو
می‌فرستادید بامسوم
...دیگه وقتشه که یونیفرمتون رو‌ دربیارید و
دیگه توی کارای بقیه دخالت نکنید
شبیه بقیه آروم یه گوشه زندگیتون رو کنید
عوضی- یی دونگ جون-
برگرد داخل- گروهبان-
کسی قرار نیست جایی بره
متخلف‌ها باید مجازات بشن
...جایونگ
باید جلوی اشتباه رو گرفت
گروهبان
گفتی کسایی که علائم نشون میدن می‌تونن آزادانه هرجایی برن
الان دیگه مشکلی نیست؟
چی شد؟
گروهبان تاک علائم نشون داد
فکر می‌کردم تا آخر عمرم زندونی می‌مونم
چرا اونجا بودی؟
فرض کن جوگیر شده بودم
...بگذریم
فقط یه دلیل برای اینجا بودنت هست
به مبتلاهای ویژه گفتم که علائم دارم
وقتی که حالت دفاعی کمتری دارن باید دست به کار بشیم
خوبه
یادته چی گفتم؟
یه زخم کوچیک کافی نیست
وقتی که ضعیفن، باید بکشیشون
...پس یعنی
با وضعیت الانم باید حداقل با یک نفرشون روبه‌رو بشم، درسته؟
گفتم که کار راحتی نیست
اما از ناامید شدن بهتره
اینا همه جا اون بیرون هستن
باورم نمیشه
...اون کثافتا
انگار قرار نیست دست از سر این چیزا بردارن
واسه چی؟
این چه کارآیی‌ای داره؟
خسته نباشید که انقدر صبورانه منتظر هستید
اکثر آدما اصلا گوش نمیدن
خیلیا رو دیدم که حین فرار مردن
شما حتما فرق می‌کنید
توی بامسوم کمک بزرگی کردید
به لطف شما، من برگشتم
خودم دیدم که آخرین نفست رو کشیدی
خیلی چیزا هست که درباره‌ی هم نمی‌دونیم مگه نه؟
تو چی هستی؟
هیولای جهش یافته‌ای؟
نه
پس هیولاها رو کنترل می‌کنی؟
فرض کنید می‌تونم باهاشون معاشرت کنم
نزدیک من بمونید
پرسیدید من چی‌ام
نئو انسان
این اسمیه که روی خودمون گذاشتیم
این یه جور پیشنهاد صلحه
اینطوری به نفع رابطه‌مونه
اونی که شبیه پیله‌ست چیه؟
قلبه
هروقت که به قلب برگردیم دوباره متولد می‌شیم
...من علائم داشتم و
داشتم هیولا می‌شدم
...منم یه زمانی مثل شما انسان بودم
اما دوباره بدنیا اومدم
سه روز دیگه، آره؟
این دفعه ممکنه همه چیز خوب پیش بره پس طاقت بیار
بیخیال اون قضیه
اینا چیه؟
آها
اضافی‌ها
اون موقع که بامسوم بودم چندتا عوضی عجیب و غریب اومدن پیشم
...برای پیدا کردن یه چیزی مزاحمم شده بودن
بخاطر همین منم کشتمشون
...اما بعدش فهمیدم تبدیل به پیله شدن و
دوباره بدنیا اومدن
دوباره بدنیا اومدن؟
پس فقط باید دوباره بکشمشون
شکنجه‌ی بی پایانی که بعد از هر ...تولد باهاش مواجه میشن
بالاخره مجبورشون می‌کنه تسلیم بشن
...پس اینا دوباره بدنیا میان و
...نه
...پس هیولاها تبدیل میشن به
انسان‌های نامیرا؟
دنبال اعضای خانواده‌شون بودن
انگار داری یه چیزی رو از ما مخفی می‌کنی
این عوضیا خیلی راحت می‌تونن همدیگرو پیدا کنن
تاحالا ندیدمشون
...اگه دیدی- حواسم رو جمع می‌کنم و بهت میگم-
نظم طبیعی رو از بین بردن
مبتلاهای ویژه؟
...می‌دونن که
ما توی قلب از هر وقتی آسیب پذیر‌تریم
پس چرا زندونیت کردن؟
اون موقع که توی قلب بودی می‌تونستن بکشنت
...دنبال یه راهی بودن که
خیلی سریع همه‌ی ما رو بکشن
...می‌خواستن بدونن
خونه‌ی ما کجاست
مبتلاهای ویژه توی استادیومن
اگه دنبال خونه‌ی شماها هستن چرا رفتن اونجا؟
حتما یه دلیل دیگه‌ای دارن
"همه‌ش داری میگی "ما
تعداد نئو انسان‌هایی که شبیه توئن زیاده؟
تصور کنید چند نفر از انسان‌ها تبدیل به هیولا شدن
...دیر یا زود
همه تبدیل به نئو انسان میشن
حالا هم منو ببرید استادیوم
بگو مبتلاهای ویژه از چی می‌ترسن
نئو انسان‌ها
کسایی که شبیه منن
خانواده‌ت هم اونجاست؟
توی استادیوم؟
نه، بهشون دسترسی ندارم
پس چرا داری برمی‌گردی؟
اونجا که خانواده‌ای نداری
جای دیگه‌ای برای رفتن ندارم
و راستش اونقدرا هم بد نیست
پس فقط پیش من بمون
الان ازم خواستگاری کردی؟
منظورت اینه که ازم مراقبت می‌کنی؟
...نه، منظورم
خرمگس معرکه هم اومد
زود برگشت
یا، چت شده؟
چا هیون سو‌ کجاست؟
بیا باهم بخندیم
اگه چیز خنده‌داری هست به منم بگو
از اینکه نمی‌دونی قراره بمیری، ناراحتم
برای من ناراحتی، نه برای خودت؟
...هروقت که دستش بهت برسه
دیگه واقعا می‌میری
قرار نیست بهت آسون بگیره
اون آزمایش حتما روی مغزت هم تاثیر گذاشته
چرت و پرت تفت میدی
...بهت نشون میدم
...مردی که بهش احترام می‌ذاری
چقدر ضعیف و ناتوانه
می‌تونم بیدارش کنم؟
از اولش هم می‌دونستم محاله
پس می‌خوای بذاری بره؟
به زور پیداش کردی
چکار می‌کنی؟
ولم کن، باید برم
کجا بری؟
استادیوم
هیون سو‌ داره میره اونجا
همه توی خطرن
ممکنه همه رو بکشه
می‌تونی راه بری؟
آره- بریم-
توی راه توضیح میدم
چرا پیشنهادش رو‌ رد کردی؟
از ماها تعداد زیادی نمونده
لازم نیست نگران انسان‌ها باشی
دلیلش این نیست
این کارو بخاطر علاقه‌ی شخصیم انجام میدم
فقط به نفع چا هیون سو‌ کار می‌کنم
شما احمقا بدشانسی آوردید که فقط روی سگم رو دیدید
فکر نکن داره در حقت بی‌انصافی میشه
طبیعیه که قدرتمند با ضعیف درگیر بشه
حرومزاده
طرز پرتابش رو‌ دیدم
ما سریع یاد می‌گیریم
هم نمی‌میرید هم سریع یاد می‌گیرید؟
از این همه قدرت برای چی می‌خوای استفاده کنی؟
تمام نئو انسان‌هایی که از قلب متولد میشن رو دور هم جمع کنم
فقط همین
در غیر این صورت، فقط وجود دارم
این سوالم رو جواب بده
تمام خاطراتی که به عنوان یه انسان داشتی چی شدن؟
خیلی مهمه؟
...ما با هیولا شدن
به هر چیزی که لازم بود رسیدیم
مامانم برگشته
فکر می‌کردم ترکم کرده
فکر می‌کردم ازم متنفره
اما بخاطر من اومده اینجا
هیچوقت نمی‌خواستم دوباره ببینمش
...اما همینکه دیدمش
دلم خواست همراهش برم
...اما اگه برم
...بازم می‌تونم
یونگ سو‌ رو‌ ببینم؟
کِی میری؟
قرار نبود ازم خداحافظی کنی؟
با مامانت برو
گفتی که منتظرته
من که دیگه نمی‌تونم مامانم رو ببینم
مُرده
بخاطر همینه که خانم چا الان جای مادرمه
پس تو هم باید بری پیش مادرت
نمی‌دونم
دروغ میگی، می‌دونم دلت می‌خواد بری
اینطوری می‌تونی اسمت رو هم ازش بپرسی
تو اینو اونجا گذاشتی، مگه نه؟
آره، مال توئه
می‌دونی این چیه؟
برای خواهرمه
(کیم سو یونگ)
این جایزه‌ رو به کسی میدن که از بقیه خوب محافظت کرده
باید خوب مراقب هم باشید، خب؟
اما الان دیگه برای توئه
چرا؟
...حالا که می‌خوای برای همیشه بری
می‌تونی داشته باشیش
چی شده؟
دوست نداری بیای؟
نه، دوست دارم بیام
بخاطر همین اومدم اینجا
خب پس مشکل چیه؟
یه سوال دارم
...منم
اسم دارم؟
شنیدم که تمام موجودات زنده اسم دارن
...منم مثل بقیه
معلومه که اسم داری
چرا نباید داشته باشی؟
واقعا؟
چیه؟
یی کیونگ
دلم برات تنگ شده بود
از این همه تغییری که کردم شوکه شدی؟
طبیعیه
اما باید درکم کنی
...دیدی که بدنم داشت
به طور کامل نابود می‌شد
نام سانگ وون مُرده
...حالا که می‌بینی من اینجا وایسادم و
یادم هست تو کی هستی
...من توی بدن‌های مختلفی رفتم و
خانه سبز هم‌ رفتم تا دنبال تو بگردم
دلم برات تنگ شده بود
دلم برات تنگ شده بود یی کیونگ
برو
گفتم برو
چرا گول نخوردی؟
ولم کن
خوب ببین یی کیونگ
این بچه‌ی مائه
حرومزاده‌ی دیوونه
مرسی یی کیونگ
بخاطر هدیه‌ای که بهم دادی
مال منو بگیر
اگه بدن لازم داری، مال منو‌ بگیر
خواهش می‌کنم
همون موقع که این بچه رو زاییدی تمام ارزشت رو از دست دادی
اون موقع فقط بخاطر اون گذاشتم زنده بمونی
وظیفه‌ت رو انجام دادی
حالا وقت مردنه
باید بری یی سو
اسم من اینه؟
سو یی سو
...ببخشید که انقدر طول کشید تا
صدات کنم
متاسفم
برو
برو یی سو
...یی سو
مامان
...مامان
مامان
صبر کن
نه
خواهش می‌کنم
مامان
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir