آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani
فیلم و سریال بدون سانسور,در نیکی مووی kodakestankanal.ir همچنین میتونید از این ادرس هم وارد شید
(خانه‌ی شیرین 3)
(بیهوشی عمومی)
تمام چیزی که داری همینه؟
پس بمیر
ببخشید
نمیتونم همینطوری بیخیالت شم
(نئو انسان)
(هیولا شدن پایانش نیست)
(آن را بپذیرید، سپس حقیقت را خواهید دید)
توروخدا منو بکش
اون اطلاعیه چی بود؟
به اینکه اجازه میدی برم ربط داره؟
چهارتا خارجی اومدن
انگار که اونا میتونن در مقابل هیولا شدن مقاومت کنن
...یه سال پیش
...وقتی راجع به هیولا شدن پسرت فهمیدی
خودت و خانواده‌ت اینجا مخفی شدید
وقتی همه‌ی اون بازمانده‌ها رو ...مخفیانه آوردی اینجا
حتماً میدونستی که یه روزی مثل الان گیر میفتی
با خودت چه فکری کردی که برداشتی آوردیشون داخل؟
واضح نیست؟
بیرون خطرناک بود
...اگه نمیذاشتم بیان داخل، مثل روز روشن بود که
همه‌شون میمردن
پس یه بار دیگه بهشون کمک کن
خروجی از سمت منطقه‌ی تایید نشده کجاست؟
میخوای فرار کنی؟
میخوام یه بار دیگه سعی کنم تا بازمانده‌ها رو نجات بدم
چقدر رو مخه آخه
سو یی کیونگ‌شی؟
پس واقعاً هنوز زنده‌ای
فقط جواب سوالم رو بده
احیاناً سر سانگ وون اینجوری میکنی؟
مثلاً نمیدونی؟
سانگ وون هنوز نمرده
باور نمیکنی؟
شوهرت اومده اینجا دنبال بچه‌ت
حرف مفت نزن
اون یارو مرده
ولی تو واقعاً حامله بودی؟
مطمئنم که بچه‌ت نرمال نبود
بالاخره هیولا بودن باباش باید یه تاثیری روش میذاشته
بچه‌ت نرماله؟
پس واسه همین دنبالش میگردی
وقت نداری
قبل از اینکه شوهرت بچه‌ت رو پیدا کنه خودت پیداش کن
معلوم نیست که سانگ وون ممکنه چیکار کنه
تو کردی
تو کشتیش
به چه جرأتی راجع به کسی که کشتیش حرف میزنی؟
من دروغ نمیگم
بهت گفتم
اون توی وضعیتی نبود که صحبت کنه
اون مرده
با دوتا چشمای خودم دیدم
یعنی حرفای من دروغه؟
منم باورم نشد
ولی جدی میگم که اون زنده‌ست
و کاملاً از این رو به اون رو شده
چی شده اومدی اینجا؟
اینجا جاییه که میمونی؟
داری میبینی که
خوش و بش بسه
الان وقتشه که برای زنده موندنت برام جبران کنی
چقدر با دوست قدیمیت خشن حرف میزنی
تو هنوز زنده‌ای نه؟
من وظیفه‌م رو در قبالت انجام دادم
الان توی این وضعیت دیگه چه کمکی ازم برات برمیاد؟
یه چیزی هست که خیلی اذیتم میکنه
پس هرطور که بتونم بهت کمک میکنم
...ولی میگم سانگ وون
راجع به سو یی کیونگ‌شی کنجکاو نیستی؟
اون مادر بچه‌ته
بهت گفتم که دیدمش
همون موقع یه چندباری دیدمش
...وقتی دوباره حافظه‌م برگشت فهمیدم
...که چرا رفته بودم
خانه‌ی سبز
اون موقع نمیدونستم که اون یی کیونگه
ولی احتمالاً دلم میخواست ببینمش
الان چی؟
خداروشکر که اون موقع نکشتمش
به لطف همین میتونم دوباره بچه‌م رو ببینم
بیا فرض کنیم که سو یی کیونگ تونست زنده بمونه و بچه‌ش رو به دنیا بیاره
بچه هنوز یک سالش هم نشده
اینجا بچه‌ی این سنی نداریم
چطوری اینقدر مطمئنی که میتونی بچه‌ت رو اینجا پیدا کنی؟
...آخرین باری که دیدمش
نزدیک فارغ شدن بودن
...یعنی داری میگی که بچه به این سرعت رشد کرده
و در عرض چند ساعت به دنیا اومده؟
اصلاً با عقل جور درمیاد؟
من اون بچه رو به وجود آوردم
اون به زودی تبدیل به کامل‌ترین موجود میشه
و میتونه میزبان بعدی من باشه
ازت میخوام یه راهی پیدا کنی که من از این بدن بیام بیرون
یه لحظه برید کنار- ببخشید-
داره میاد- برید کنار-
ترسوها
خب میگم اسمت چیه؟
من کیم یونگ سوام
نمیدونم
اسمت رو نمیدونی؟
اصلاً اسم چیه؟
مامانت چی صدات میکنه؟
اون هرگز صدام نکرده
بعید میدونما
همه‌ی موجودات زنده اسم دارن
بعداً اگه فهمیدی بهم بگو حتماً
همون موقع به اسمت صدات میکنم
اوهوم
خودتم میتونی یه اسم برای خودت بذاری
اونقدرام سخت نیست
دیدی؟ بهت گفتم دروغ نمیگم
خوشحال شدی دیدیش؟
منظورش از اینکه گفت از این بدن بیام بیرون، چی بود؟
سانگ وون میتونه بدن دیگران رو بگیره
انگار داره تلاش میکنه که بدن یه موجود کامل‌تری رو بگیره
...از بدبختی تو
هدفش بچه‌ته
چطوری مبتلاهای ویژه رو میکشی؟
سانگ وون تنها نیست
حتی اگه راهیم باشه، اصلاً آسون نیست
خب اون راه چیه؟- تو هرگز نمیتونی بکشیش-
خودت میدونی که انسان فانی نمیتونه حریف اون بشه
فازت از این کار چیه؟
چیکار میکنی؟ در رو باز کن
انگار قرار نیست جواب سوالم رو بدی
چا هیون سو
یه ام اچ میتونه این کارو کنه
تنها راهش همینه؟
آره، حالا زود در رو باز کن
اون شوهر مرده‌ته. حتی اگه راهش رو بدونی نمیتونی بکشیش
تو نمیتونی. در رو باز کن
نام سانگ وون مرده
در رو باز کن
آجوشی
خودشه؟
یعنی حالا که پیداش کرده دست از سر ما برمیداره؟
نمیشه
...نکنه
بچه‌ی اون هیولاست؟
...به من
نیاز داری؟
اوهوم
خیلی منتظرت بودم
از اونی که فکر میکردم خیلی بهتر بزرگ شدی
سر گروهبان تاک هنوز بهمون دستور ندادن
نمیتونیم عجولانه کاری کنیم
باید ببینیم که اون کثافتا دارن چه غلطی میکنن
نمیتونیم بشینیم و دست روی دست بذاریم
اونا بهمون اجازه نمیدن
بلند شو
یه هیولا اینجاست
اصلاً نیازی نیست
من فقط باید برگردم به قلبم
قلب؟
منو مسخره کردی؟
پس دیگه سرتون به کار خودتون باشه
من تا اینجا نیاوردمت که بشینم و تماشا کنم که خودتو میکشی
چیزهای خیلی زیادی هست که شما هنوز نمیدونید
اون مبتلاهای ویژه باهات این کارو کردن نه؟
چرا به جای اینکه بکشنت فقط زندانیت کردن؟
شاید چیزی رو میدونم که اونا میخوان بدونن
و اون چیه؟
چیزی که بیشتر از هرچیزی ازش میترسن
اگه میخواید بفهمید منتظر بمونید
...تا وقتی که اینجایید
امنیت دارید
...چی داری میگی
اگه میخواید بفهمید منتظر بمونید
...تا وقتی که اینجایید
امنیت دارید
اون چیه؟
بیهوشی
فکر میکنی تا کی میتونی اینجوری ادامه بدی؟
بهش فکر نکردم
یی اون یو
نباید بیدارش میکردی
خیلی از بحث کردن خسته شدم
پس فقط گوش کن
...به محض اینکه چشماش رو باز کرد
سعی کرد من و هیولا رو بکشه
اون دیگه همون مردی نیست که اون زن رو نجات داد
فهمیدم که هیون سو یه جایی از اونجاست
...ولی
فقط خودش میتونه خودش رو نجات بده
نمیتونیم برش گردونیم اون کاملاً تسلیم هیولا شده
...اگه اون کاملاً تبدیل به هیولا شده بود
اونوقت منم قبول میکردم که حق با توعه
ولی خودم دیدم که دوباره برگشته
...اینو میدونم و چطوری بذارم
اون یو
...اگه ادامه بدی
ممکنه واقعاً بمیریا
...ول کردن خانواده و کشتن عزیزانت
همون کاریه که هیولا شدن باهات میکنه
...اگه توام آخرش بمیری
نمیتونم ولش کنم
من بهش مدیونم
و اون تنها دلیلیه که ما هنوزم زنده‌ایم
بیا بهش فکر کنیم
آجوشی
ببخشید که زدم زیر قولمون
...میدونم که ما به هم قول دادیم
که اگه هرکدوممون تبدیل به هیولا شدیم اون یکی طرف مقابل رو بکشه
ببخشید که فرار کردم
...ببخشید که
...لجبازی کردم
و بهت دروغ گفتم
...و
ببخشید که ولت کردم
...منو ببخش که
خواستم دوباره زندگی کنم
شنیدی نه؟
وانگ هو سانگ
شنیدی که اسمت رو صدا زدم، نه؟
...بهترین مبارزه‌ای که میتونستی رو کردی
و برنده مردی
منم میخوام مثل تو بشم
هانی
خوب زندگی کن
حتماً
خب الان برنامه چیه؟
میریم استادیوم
چی؟
نگران نباش
نمیریم داخل
یی کیونگ اونی هم باید تا الان رسیده باشه
اگه الان راه بیفتیم، میتونیم بیرون ببینیمش
تو چی؟
میدونی که زندگی توی اونجا برای من بهشت نبود
هیون سو و یی کیونگ اونی تا الان با هم زندگی کردن
منم میخوام برم پیششون
این تنها کار درسته
من و توام دیگه باید هرکدوم راه خودمون رو بریم
چا هیون سو چی؟
نمیتونی با این وضعیت ببریش
کی داره کیو کجا میبره؟
تو لازم نیست بدونی کجا میریم
تو جایی میری که من میرم
تو نمیتونی منو بکشی، میتونی؟
داستان این نیست که فقط داری بهم رحم میکنی
اصلش اینه که نمیتونی منو بکشی
چی؟
خودتم الان گیج شدی
فکر میکردی هرکاری که میخوای میتونی انجام بدی ولی نمیتونی
نه؟
بسه
چا هیون سو
با من بیا
وقت داری نه؟
بیا با من بریم هیون سو
جالبه
دقیقاً سه بار بیدار شدم و چشمام رو باز کردم
و هر سه بارش تو کنارم بودی
چا هیون سو
موندم که چرا موندی و فرار نکردی
منتظرت بودم
منتظر من؟
یا چا هیون سو؟
خب این چطوره؟
من میگم هیون سو بیدار نمیشه
تو ولی نظرت برعکس اینه
سه روز وقت داری
...اگه تو موفق شدی
من میذارم چا هیون سو بره
جدی میگی؟
بالاخره میفهمی
هرجا که هست، بیفت جلو که بریم
من باهات میام
این چیه دیگه؟
بیارش- چرا من؟-
قبول کردی باهام بیای
پس باید بهم کمک کنی
داری باهامون میای؟
انتخاب خوبیه
تنهایی واسه خودت خفن بازی دراری حال نمیده
از روی تجربه دارم میگم
یالا
بالاخره همدیگه رو دیدیم
بذار خودمو معرفی کنم
...من
باباتم
بابا؟
اون دیگه چیه؟
یعنی من تورو به وجود آوردم
مامانت بهت نگفته؟
انگاری خیلی چیزاست که باید راجع بهش باهم حرف بزنیم
فعلاً قراره همینجا بمونیم
...اینجا
زمین بازیته
هرکاری دلت میخواد میتونی انجام بدی
هرکاری؟
معلومه، هرکاری
ولی میگم
چرا تنهایی؟
مامانت کو؟
مرده؟
اون الان هیولاست
ناراحت شدم
...از الان به بعد
بابا خوب ازت مراقبت میکنه
...انگار که
از بامسوم فرار کردن
گفت خودش حلش میکنه
منم بهش اعتماد کردم
باید مطمئن میشدم
بذارش سر ورودی اصلی
...وقتی اون سربازا برگشتن
همه‌شون رو بکش
این بار همه حواسشون بهت هست
بیفت دنبالشون و حواست باشه گیر نیفتی
میدونم نباید نگران باشم ولی سخته
نگران چی؟
اون که بچه‌ش رو پیدا کرده فقط باید بدنش رو بگیره دیگه
هیچ مشکل غیرمنتظره‌ای نباید پیش بیاد
و هنوز معلوم نیست که اون بچه کیه
چهار چشمی مراقبشون باش
چشم
برگردید
چه خوشگلی
نمیخوام بکشمت
پس فقط برگردید
بچه جون کاری که دوست نداری رو انجام نده
زندگی اینقدر کوتاه هست که بخوای هرکاری که دوست داری رو انجام بدی
واسه همینه که منم دارم میرم
ورودی بازه، منم باید برم خونه
اووووموو
چیکار میکنی بچه؟
ولم کن بذار برم
توروخدا
دردم میاد
چرا ناراحتی؟
بخاطر اون بچهه؟
اون مَرده، سانگ ووک آجوشی بود، آره؟
اون واقعاً بابای اون بچهه بود؟
پس یعنی الان داره از پیشمون میره؟
احتمالاً
نمیخوام
شما اونی و دونگ‌سنگید؟
مراقب باش، خب؟
میخواست فرار کنه
چی؟
اونی دیوونه شدی؟ چرا میخواستی فرار کنی؟
فکر کردم اگه ورودی باز باشه میتونم برم خونه
چیزیه که جین اوک آجوما گفت
آآآه خل شدم
آه بیخیال
چیه؟
ترسیدی؟
واسه همین نمیتونی بیای تو؟
نه
دست دست میکنم، چون ممکنه هر لحظه بیفتم روت و بکشمت
پس کارتو بکن
هرکاری میخوای بکن
بکن
لازم نیست دستت رو خونی کنی
نمیخوای اینقدر سریع این کارو کنی نه؟
چه بازی‌ایه راه انداختی؟
خوب بهش فکر کن
...اونوقت میفهمی که
...چطوری منو بکشی که
دردناک‌ترین مرگ ممکن برام باشه
خب دهن باز کن بگو
"ببخشید. نمیخواستم بهت صدمه بزنم"
فقط میخوام همینا رو ازت بشنوم
من نمیخوام که منو ببخشی
چرا؟
...چون حتی خودمم
خودم رو نمیبخشم
گروهبان تاک کجاست؟
این جوابیه که به سوالتون داده
این چیه؟
نقشه‌ی استادیوم
حتی منطقه‌ی تایید نشده هم توش مشخص شده
...اون هرگز یه آدم ترسو نبوده
واسه همین میخواست تا آخرش مسئولیتش رو قبول کنه
هیون سو کجاست؟
فکر کردم با توعه
ندیدیش؟
نه
باید همینجاها باشه
دلیلی برای فرار نداره
پس آروم باش و غذا بخور
راه خیلی طولانی‌ای داریم
چطوریه که استایلشم مثل شخصیتش اینقدر داغونه؟
من چی؟
خسیسا بدون من دارید غذا میخورید؟
توام میخوری؟
معلومه. میخواستید منو بپیچونید؟
دیگه مواد نمیزنی؟
اینقدر اینجوری خودت رو عذاب نده
کارتو بکن، الکی به خودت سخت نگیر
رد دادم
یااا کجا میری؟
یه چیزی میخوای که یه کم بهتر بشی
اصلاً میدونی باید بری دنبال چی؟
فقط هرچیزی که دیدم رو میکنم
تو اول برگرد. منم زودی برمیگردم
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟
...شما کسی بودید که
آقای کیم رو کشتید؟
اون دیگه کیه؟
همون روزی که اون یو رو نجات دادید
این کودن مگه یکی دو بار اونو نجات داده؟
اون آدما رو نمیکشه
تا الان باید میفهمیدی
آهااا
اون یارو منحرفه رو میگی؟
اون موقع حتی خود چا هیون سو هم رد داده بود
خداروشکر که اون مرد قبلاً هیولا شده بود
وگرنه برای کشتن یه آدم، باید شب و روز مینشست و زار زار گریه میکرد
پس اون علائم نشون داده بود
...تو
اونو دوستش داری؟
چی؟
چا هیون سو که دوستش داره
فقط هنوز داره احساساتش رو مخفی میکنه
و عین روح سرگردان دور و برش میپلکه
تو چطور؟
اون یو کجاست؟
همینه؟
به چی فکر میکنی؟
...از چیزی که میخوام بگم
نمیترسی؟
اصلاً
که اینطور
مامان همیشه میترسید چون مثل اون نبودم
تو چی بابا؟
تو با چیزی که من هستم مشکلی نداری؟
معلومه
تو اینجوری خوشگل‌ترم هستی
گفتی هیولاها بهت صدمه نمیزنن
نشون بابا بده
...اگه خوب انجامش بدی
کاری میکنم که هرگز درد رو حس نکنی
و یه هدیه‌ بهت میدم
هدیه؟
هر چیزی که بخوای
فقط بذار بدونم
بابا همیشه باهات میمونم
...بیدارم نکن
بیدار شو. بیا بازی کنیم
بیا بازی کنیم
بیدار شو
شیییی
اینجا دیگه چه قبرستونیه؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir