فیلم و سریال بدون سانسور,در نیکی مووی kodakestankanal.ir همچنین میتونید از این ادرس هم وارد شید
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani
(خانه شیرین 3)
کاملا خوب شدم
بس کن
تو سن و سال تو به این راحتیا خوب نمیشه
چقدرشو یادته؟
...یه خواب عجیب
دیدیم
خواب نبود
هیولا شده بودی
ولی لازم نیست نگران باشی
هیون سو برگردوندتت
الان دیگه انسانی
گفتم که انسانی
هیون سو کجاست؟
...از وقتی نجاتت داده
اینجوری شده
تصمیم گرفتیم فعلا حواسمون بهش باشه
...بیدار کردنش الان
میتونه خطرناک باشه
...هیون سو گفت
میتونست تصورات کسایی که برگشتن رو ببینه که اونجا زندگی میکنن
گفتی یه خواب دیدی
هیون سو هم توش بود؟
صداشو شنیدم
...وقتی داشتم ازش فرار میکردم
سعی میکرد منو بگیره
گفت واقعی نبود
گفت باید برگردیم
هیون سوئه دیگه
پسر خوشگله
چطور پیش میره؟
مشکلی نداره میشه باهاش رانندگی کرد
آهان
غذا مذا پیدا کردی؟
کجا رفتن؟
کجان؟
غذاهایی که قایم کرده بودم پیدا کردم
راستی، اشکال نداره همینجوری بذاریم باشه؟
نگران نباش نمیمیره
حتی قارچ‌های سمی هم مریضش نمیکنن
آهان
چیه؟
بهم اعتماد نداری؟
نه
از کجا همدیگه رو میشناسین؟
به نظر خانواده نمیاین
قراره همدیگرو بکُشیم
چی؟
قول دادیم هر کدوم هیولا شدیم اون یکی رو بکشیم
مامان
بابا
نه، بس کن
اگه هیولا بشی
خودم میکُشمت
خیلیم عالی
به هر حال دلم نمیخواد به عنوان یه هیولا زندگی کنم
اگه همچین اتفاقی افتاد منو بکُش
باشه
قسم میخورم بکشمت
سر حرفت بمونیا
نظرتو عوض نکن
بخور
بیدار شدی رئیس
چه غلطی میکنی؟
خل شدی؟
برای همین از من خوشت میاد
میخوای بچسبی به این عوضیایی که با هیولاها دم خور شدن؟
بعدشم، چون اجازه ندادم باهام این کارو کردی؟
...کاری که نمیذاری بکنم
چیزی که از همه بیشتر دلم میخواد انجامش بدم
خودمم نمیدونم چمه
...دنبال خواسته هات برو
تا آخر عاقبتت مثل پدر و مادرت بشه
یااا
یاااا
میدونستی هیولاها دیگه ناامید نیستن
میتونن دوباره آدم بشن
این همه مدت داشتیم آدمارو میکشتیم
انقدر چرت و پرت نگو بیا دستمو باز کن- بقیه هم دیدن-
کسی که سعی کردی بکشیشو اون تونست نجاتش بده
اینجا چه غلطی میکنی نیمه هیولا؟
گمشو برو
فوق العاده نیست؟
...اون، زنی رو که
...هیولا شده بود
دوباره انسان کرد
کلیدو بده بیاد
بشین به کارایی که کردی فکر کن
یاااا
دستمو باز کن
خوبی؟
بیخیال
دیدی که چقدر لجبازه
...ممکنه کله شق و لجباز باشه
ولی قلب مهربونی داره پس اشکالی نداره
چه عجله ایه؟ هیون سو هنوز خوب نشده
بهش بگو ممنونم
خودت بهش بگو مگه من پیغام رسونم
وقت نداریم
...اون بچه
بقیه رو هم مثل من هیولا میکنه
چرا؟
به آدما اعتماد نداره
فکر میکنه میخوان بگیرنش
اصلا میدونی کجاست؟
وقتی هیون سو بیدار شد میتونیم بریم پیداش کنیم
احتمالا تو استادیومه
تنها جاییه که بلده
همش تقصیر منه
باید قبل از اینکه دیر بشه درستش کنم
بگیرش
با این راحت تر میتونی بری اینور اونور
یی کیونگ همینجوری گذاشت رفت
منم اگه میخواستم میتونستم بدون یه ذره تردید، بذارم برم
منو که میشناسی
میدونی چقدر بی احساسم
همه‌ی خانواده‌ام همینن
اون هیوکو ببین
یه عوضی بی احساسه
...موندم اونم دووم میاره
مثل تو یا نه
تسلیم نشو، چا هیون سو
بنزینمون تموم شد
میرم پرش کنم
به کارا رسیدی؟
بله
کاش حرفتو باور میکردم
ولی سابقه‌ت خرابه
دستاتو بکش
اون میوه ای که گفتی دقیقا چیه؟
سو یی کیونگ رو دیدم
فکر میکرد من مُردم و داغون شد
بچه‌ی منم باردار بود
فکر میکردم بهش یه هدیه بدم
تا بتونم بچه مو بشناسم
من اون بچه رو میخوام
حالا اون بچه به کنار
اگه داری دنبال سو یی کیونگ میگردی، داری جای اشتباهی میری
اون تو استادیوم نیست
مطمئنی؟
حس میکنم داریم نزدیکتر میشیم
به زودی میبینمش
این چیزا در مقایسه با حد کمال اون بچه، هیچی نیست
چیکار میکنی؟- اذیتم میکنه-
دارین چه غلطی میکنین؟
هوس مردن کردین؟
ایششش
من نمیخوام بمیرم
بکشمش؟
نه هنوز
اون چیز تخم مرغی که دیدیم چی بود؟
یه پیله بود
پیله؟
نمیشه بهش گفت هیولا ولی
چیزیه که قبلا هیولا بود ولی الان یه چیز کاملا جدید شده
هیولاها به پیله‌ها حمله نمیکنن
برای همین برای زنده موندن باید ازشون استفاده کنی
یه جورایی یه تاکتیک زنده موندنه
از کجا میفهمی هیولا بودن؟
با بازکردنشون
قبلا انجام دادی؟
نظر خودت چیه؟
معلومه که دادی
به نظر میومد دقیقا میدونستی داری چیکار میکنی
به هر حال
به نظرم وقتشه همین جا خداحافظی کنم
میشه پیادم کنین؟
چند وقته اون هیولا رو قایم کردی؟
من فقط دنبال بررسی حقیقتم
مردم مردن
من باید مقصرش رو پیدا کنم
مقصرش؟
...من و
...شماها
هیچ فرقی نداریم
به هر حال به محض اینکه برن بیرون، میمیرن
فرصت دادن بهشون که گناه نیست
قبل از اینکه بیای سراغ من خودتو مقصر بدون
توضیح بده اون چیه
اولش، مام مثل بقیه رفتیم پناهگاه
فکر میکردیم امنه
بعد هیون وو، شروع کرد به نشون دادن علائم
ولی معلوم شد سربازا هر کیو که علائم داشته باشه میکشن
نمیتونستم بذارم پسرم زنده زنده بسوزه
برای همین اینجا مخفیش کردم
هیون وو
اشکالی نداره
چیزی نیست هیون سو
چیزی نیست
...ای خدای آسمون ها
ای خدای آسمون ها
نامت مقدس باد
دِین مارا ببخش همانطور که ما مدیونین خود را بخشیدیم
مامان
گشنمه
تنهام نذار- هیون وو-
مامان
مامان تنهام نذار
مامان
هیون وو
...من
...برمیگردم
زود میام دنبالت
جین اوک شی
هر وقت کسایی علائم داشتن ...بیرون مینداختین
...از تنها راهی که بلد بودم
برشون میگردوندم داخل
ممنونم
خیلی ممنون
...اگه قراره هیولا بشن
حتما به یه دردی میخورن
دنبال درمانی چیزی بودی؟
پایگاه مدیریت بحران بامسوم نابود شده
دولتم شکستمون داده
وقتی هیولا بشی، دیگه راه برگشتی نیست
چقدر احمقی
فقط یه هیولا رو پرورش دادی
مغرور
خیلی مغروری
فکر کردی خودت خیلی فرق میکنی؟
...هیچ پدر و مادری تو این دنیا
...نمیتونه به این آسونیا
بیخیال بچه‌ش بشه
من برای خودمو کشتم
...اولین هیولایی که زمان شیوع کشتم
پسر خودم بود
پسرت تو وضعیتیه که ما تاحالا ندیدیم
هنوز خشونتی نشون نداده ولی
نمیتونیم ولش کنیم به امون خدا
حذف پسرت قطعی شده
...تا اون موقع میتونی
...تصمیم بگیری اینجا بمونی
یا بری
ولم کن
ترسوی بزدل
کی گفته میتونی بمیری؟
فکر کردی به این آسونی بیخیالت میشم؟
فکر میکنی ازش محافطت کردی نه؟
نخیرم
فقط پسرتو تبدیل به یه هیولای قاتل کردی
...بدون اینکه بفهمه
آدمارو میخوره
همینجا ولش میکنیم بمونه؟
این دستور گروهبان تاکه
نذار خبرش پخش بشه
تا حالا همچین هیولایی ندیده بودم
به نظرت دفعه‌ی قبل اون زنگ هشدار رو روشن کرد؟
بعید نیست
احتمالا گونه‌ی سبزه
از اونجایی که هیچ خشونت یا واکنشی نشون نداده
پس کی این همه آدمو کشته؟
پونزده شونزده تا جنازه اونجا بود
خبری از گروهبان کیم نیست؟
جواب نمیده
چیکار کنیم؟
اگه تا فردا سیگنالی نگرفتیم
از گروهبان تاک اجازه عملیات جست و جو میگیرم
...تا وقتی برق ثابت بشه
بذارش رو کمترین میزان برق مصرفی
ولم کن
به هر حال که قراره مثل اون دختر قاتله، بندازنت بیرون
ردش کن بیاد و گورتو گم کن
اینجا پر از توپ بیسباله
چرا مالِ منو میگیری؟
داداشم اینو میخواد
این یکی رو میخواد
حواستون به پشت سرتون باشه
حال جفتتون رو میگیرم
چجوری؟
تو حتی مامان و بابا هم نداری
میخوام یه هیولا بشم
بعدش، جفتتون رو میکشم
چی؟
همه تون رو می‌کشم
فکر کردی این ما رو می‌ترسونه؟
همه تونو می‌کشم
هی، اونجا چیکار می‌کنی؟
آیگو
درد داره
باهام بیا
مگه بهت ربطی داره؟
ربطی نداره
پس برو. اهمیت نده و برو
آخه
حس می‌کنم باید یه کاری کنم
فقط امروز رو به حرفم گوش بده، خب؟
یا خدا اون دیگه کیه؟
زهرم ترکید
آخه
بچه‌های این دوره زمونه از هیچی نمی‌ترسن؟
بیا
هی
تو نمیای؟
نمی‌خواد
ای بی‌ادب
راست میگی. من مامانت نیستم
حالا که انگاری اینقدر ازم بدت میاد
میذارم بری
وقتی که 20 سالت شد
میندازمت بیرون
ولی تا اونموقع اینجا بمون
مامانِ تو چی؟
تنهایی؟
شب رو اینجا بمون
فردا کمکت می‌کنم مامانت رو پیدا کنی
به سلامت برگردین
خیلی وقتی نمونده
گروهبان، تیم جستجو برگشته
ولی فقط یه ماشینه
ایش
چرا تنها برگشتی؟
تنها نیستم که
افرادم چی؟
هنوز زنده‌ن؟
اینو باز کن
بیا رو در رو حرف بزنیم
هی
خوبی؟
...یه صدایی
می‌شنوم
یکی همش صدام می‌کنه
گروهبان تاک
(کانگ سوک چان)
شماها مبتلاهای ویژه هستین؟
دارین چیکار می‌کنین؟
عرض ادب کردم
عرض ادب؟
چی میخوای؟
...آجوشی
اگه حرفی داری، به من بگو
...دقیقا واسه چی اومدی
چی شد؟
سانگ وون
می‌دونم هیجان داری ولی واسه این اینجا نیومدیم
همه‌ی بچه‌ها رو
یه جا جمع کن
...بچه‌‌م
اینجاست
باهام بیا
شانس آوردین اوضاع بدتر از این نیست
گروهبان کیم کجاست؟
مواظبش باشین
اگه سرتون رو توی هر سوراخی کنین
آخر و عاقبت خوبی نداره
تو باهاش بودی
سرجات بمون و گرنه چلاق میشی
بعدش منو مقصر ندونی‌ها
چرا تنها برگشتی؟
گروهبان کیم و بچه‌ها چی؟
چرا اینقدر می‌پرسی؟
فکر می‌کنی چه اتفاقی افتاده
وقتی هیچکس قبل از اون عجیب‌الخلقه‌ها نیومده اینجا؟
همه‌شون مُردن؟
به فکر خودتون باشین
خیلی‌خب؟
ادای قهرمانا رو در نیارین. به نفعتون نیست
...هی
...سوک
...سوک چان
گروهبان
(دوازده ساعت قبل)
باهام بمونین، گروهبان
وضعت طوری نیست که نگران اون باشی
کمکمون کن
لطفا دکتر ایم
کانگ سوک چان) (AB :گروه خونی
کیم یونگ هو) (AB :گروه خونی
شانس آوردی
چیکار می‌کنی؟
سعی می‌کنم اونی که شانس بیشتری داره رو نجات بدم
واسه اون خیلی دیره
نه
خیلی دیر نشده
نمی‌تونم هردوتون رو نجات بدم
...من اونیم که
دووم نمیاره
...نه
گروهبان
باید هوشیاریتونو کامل بدست بیارین
و دوباره سرپا بشین
بازمانده‌های بیشتری مثل یونگ سوک اینجا هستن
می‌دونم توی همچین موقعیتی ‌...خواسته‌ی زیادیه
ولی لطفا اونا رو رها نکنین
کاش می‌تونستم کمکتون کنم
...متاسفم
که اینجوری شد
...سوک چان
کانگ سوک چان
سوک چان
سلام به بازمانده‌های استادیوم
برای اقامت راحت و آسوده‌تون یه سری قوانین هست که باید رعایت کنین
ازتون می‌خوایم همکاری کنین
تا همه‌مون یه پایان خوب و خوش داشته باشیم
با جوخه‌ی کلاغ هم
مثل بازمانده‌ها برخورد میشه
منع ورود و خروج همچنان پابرجا می‌مونه
ولی هیچ ممنوعیت دیگه‌ای وضع نمیشه
ولی برای افرادی که علائم نشون دادن شرایط مساعدی فراهم میشه
قوانین ذکر شده‌ی قبلی برای افرادی که علائم نشون دادن شامل نمیشه
شما برای رفت و آمد آزادین
و هرطور که مایلین زندگی کنین
دیگه لازم نیست پنهون بشین
هیولا شدن
...اولین گام برای تغییرتون
به نئو انسان‌های عصر جدیده
چقدر دیگه؟
پنج روز
خوب داری پیش میری که نمیذاری هیولا کنترل رو بدست بگیره
اونا مورد‌های آزمایشی از بامسوم هستن؟
درسته
من اونا رو به وجود آوردم
بهت گفتم به کمکم نیاز پیدا می‌کنی
یه چیزی هست که نمیدونی
نمی‌گم که می‌خوام هیولا شدنت رو درمون کنم
میخوام کمکت کنم که باهاش مبارزه کنی
راجع به مبتلا‌های ویژه که می‌دونی؟
میتونم به یکی از اونا تبدیلت کنم
اگه تو نابود بشی کل اینجا از هم میپاشه
مگه نگفتی میخوای از اینجا محافظت کنی؟
خب؟
پیداش کردی؟
با خودم آوردمش
یه داروی خیلی ویژه ست که می‌تونه تو رو به یه مبتلای ویژه تبدیل کنه
...ولی مسئله اینه که
برگردوندنش اونقدرا هم آسون نیست
دستمو باز کن
فهمیدم چی میگی، خب؟
من راه خودمو میرم
نمی‌خوام
مگه تصمیمت رو نگرفتی که باهاشون بمونی؟
آره
تو هم باهامون بیا
تو تنها کسی هستی که میتونم پیشش غر بزنم
آخر و عاقبتت مرگه
نمی‌گم که اونا شرورن
...ولی همون‌طور که می‌دونی
هیولا شدن اینجوریه دیگه
خیلی کله‌شقی
اونا آدم بودن
چیه؟
هنوز گیجی؟
پادزهر لازم داری؟
آره
هیچی نمی‌تونست تو رو به هم بریزه
دوران اوجت گذشته
هانی
فردا واسم بیارش
صبر کن خورشید در بیاد- چرا؟-
الان خیلی دیره
فردا برو
ما رو بکش- همه‌مون رو بکش-
بیا- همه‌مون رو بکش-
می‌دونی که خودت میخوای
همه‌‌شونو بکش
بکششون- لعنتی-
تو فقط هیولا‌ها رو نکشتی
تو از آدما هم بدت میاد
بمیر
باید یه چیزی بخوری
وقتی هیون سو بیدار شد میخوای چیکار کنی؟
...خودش گفت اونی نیست
که دنبالشی
سرت تو کار خودت باشه
مثل من
نمی‌تونه وارد استادیوم بشه
میندازنش بیرون
آجوشی، پادزهر رو گیر آوردم
آجوشی
بیا بیرون
به خودت بیا
تو رو خدا بیدارش کن
شوخیت گرفته؟
خودتو جمع و جور کن
دوباره می‌تونه انجامش بده، مگه نه؟
اون می‌تونه یه هیولا رو به آدم تبدیل کنه، مگه نه؟
جوابمو بده، اون یو
خودت اینو بهم گفتی
...تو رو خدا
...چی میگی؟ کی دیگه
ممکنه هیولاها هجوم بیارن
باید حرکت کنیم
.من میتونم بیدارش کنم با خودم میارمش
یی اون یو
بس کن
به خودت بیا
آجوشی به خودت بیا
وانگ هو سانگ
صدامو می‌شنوی؟
صدامو می شنوی، مگه نه؟
بیا
یه کوچولو دیگه صبر کنیم
یه کوچولو دیگه صبر کن
منو بکش
اگه یه روزی هیولا شدی
خودم می‌کشمت
به هرحال دلم نمی‌خواد به عنوان یه هیولا زندگی کنم
اگه کار به اونجا کشید، منو بکش
سر حرفت بمون، باشه؟
تو منو می‌کشی
چرا منو پیش خودت نگه می‌داری اگه اینقدر از آدما بدت میاد؟
از اینکه سرزنده نبودی خوشم اومد
مهم نیست که از درون تهی هستیم
...مهم اینه که
ما زنده ایم
منو بکش
چیکار می‌کنی؟
ول کن
ولم کن
آجوشی
چرا اینجوری کردی؟
...من باید
من باید انجامش می‌دادم
من باید می‌کشتمت
لازم نبود اینطوری کنی
آجوشی
چرا اینجوری کردی؟
ولم کن
آجوشی
چرا؟
نه
...هیون سو
چا هیون سو
بیدار شو
باید بریم بیرون
چا هیون سو
تو رو خدا بیدار شو، چا هیون سو
چشماتو باز کن
تو رو خدا چشماتو باز کن هیون سو
هی
بیا اینجا
بیا اینجا لعنتی
بیا ببینم
بیا اینجا
کجا میری؟
کجا میری، چا هیون سو
بیا اینجا
لطفا نرو
نرو
خفه خون بگیر روانی شدم
مگه نگفتم خفه خون بگیر
چا هیون سو
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir