::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(مؤسسه آموزشی کولبی)
::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(بدون سود، بدون عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی اشخاص، اماکن، سازمان‌ها) (...و حوادث در این سریال تخیلی بوده
(و هیچ ارتباطی با دنیای واقعی ندارند)
بچه‌ها، می‌خوام که تمرکز کنین- باشه-
می‌خوام که کل حواستون رو بدین به من، باشه؟- !چشم-
دروازه‌بان اینجاست، درسته؟
!آره- !آره-
شما همتون مهاجمین من تنها کسیم که اون پشت وایمیسته
از اینجا توپ رو به حرکت دربیارین
باهاش توی زمین بدویین
چشم- و بعد-
بذارین به تور برخورد کنه
آسونه، مگه نه؟- !آره-
این استراتژی ماست
کار خاصی نباید بکنین
یه دروازه‌بان وجود داره، درسته؟
!بله- !بله-
توپ رو میون زمین حرکت بدین
یه موقعیت مناسب پیدا کنین
...و توپ رو شوت کنین
تا به دروازه‌بان ضربه بزنین
چرا؟- چرا؟-
به این به عنوان بازی وسطی فکر کنین، باشه؟
!باشه- !باشه-
یک، دو، سه
!فایتینگ- !فایتینگ-
شـروع
بچه‌ها، بیاین آسون بگیریم
!دست به کار بشین، همینه
خیلی سخت تلاش کردن باعث میشه عاجز بنظر برسین
!بیاین اینجا! عالیه
!آفرین، بچه‌ها
!به کنار
!شوت کن
!بزن بریم! دست مریزاد
!آره، همینه
!ایولا
!خودشه
خیلی‌خب، ما اینجا داریم وسطی بازی می‌کنیم
بزن بریم
!نزدیک من نیا
!شکمش رو نشونه بگیر
!همینه
از اونجایی که تیممون بازی رو باخت
هله‌هوله‌ها به حساب منه
بریم دستامون رو بشوریم- باشه-
!بریم
این عجیبه
ما برنده شدیم، ولی انگار که باختیم
!بچه‌ها، بریم
!وایستین منم بیام
خسته نباشین، بریم منتظر هله‌هوله‌ها باشیم
اونجا می‌ریم، همونجا صبر کنین
خسته نباشین، بریم منتظر هله‌هوله‌ها باشیم
بیاین اینجا
بذار دستات رو خشک کنم
خدایا، اونا چقدر سردن
آجوشی، بذارین سری بعد "دوپ" بازی کنیم
دوپ"چیه؟"
!دزد و پلیس
هی، اون نمی‌تونه پلیس باشه
اوه، درسته
منظورت چیه که من نمی‌تونم پلیس باشم؟
شما اینجایین چون یه کار بد انجام دادین
مگه به عنوان تنبیهتون با ما وقت نمی‌گذرونین؟
اون موقع توی بازی فوتبال باهام مگه خوش نگذروندین؟
!بهمون خوش گذشت
شما نمی‌دونستی که ما داشتیم وسطی بازی می‌کردیم
منم واقعاً بهم خوش گذشت
چطوری میشه وقت گذروندن با شما بچه‌ها تنبیه باشه؟
من فقط اینجام چون بچه‌ خوبی بودم، این جایزه‌ی منه
واقعا؟- شک نکن-
پس از هله‌هوله‌ها لذت ببرین و بذارین منم پلیس باشم
!همتون رو دستگیر می‌کنم
خیلی‌خب، برین و منتظر هله‌هوله‌ها بمونین
باشه- خوبه-
سلام- سلام-
خانم نویسنده؟
خانم نویسنده
انتظار نداشتم که دوباره ببینمتون
چی باعث شده بیاین اینجا؟
منشی یو رفته بیرون تنقلات بخره
باید یچیزی ازتون بپرسم
من؟ چی هست؟
...چرا بهم نگفتی
که هاجون هم کامنت هیت نوشته؟
چرا اون روز کنارم موندی؟
چرا به خوندن رمانم ادامه میدی؟
.‌..چرا تو باهام
خانم یون؟
...چرا مدام
من رو دوست دارین؟
چی؟
ها؟
اوه، نه
...من الان
چی گفتم؟
پرسیدین که من دوستون دارم یا نه
...منظورم اینه که
این چیزی نبود که سعی داشتم بگم
من رو دوست دارین؟
من متأسفم
نباشین، من اون کسیم که اشتباه کردم
من دوستون دارم
...متأسفم که
شما رو دوست دارم
می‌دونم که هیچ حقی ندارم که دوستون داشته باشم
و این کار خیلی بی شرمانه‌ست که انجام دادم
ولی من عاشقتون شدم، خانم یون
خیلی عجیبه
فکر کنم چیزی که توی داستان‌هام می‌نویسم ممکنه واقعا اتفاق بیفته
دو نفر که اول دشمن هم بودن عاشق همدیگه میشن
پس الان چه اتفاقی برامون میفته؟
هیچی
اینجا داستانمون به پایان می‌رسه
پس این احساس متقابله؟
ببخشید؟- ،الان گفتین که-
دو نفر که اول دشمن هم بودن"
"عاشق همدیگه میشن
...خب، اون
انقدر هم منظورم نبود
بذارین فقط بگیم که من متوجه شدم انقدر هم شما بد نبودین
این همه چیزیه که نیاز دارم
لطفاً یه فرصت بهم بدین
قسم می‌خورم باهاتون خوب رفتار کنم
مگه همه رمان‌هاتون پایان خوش ندارن؟
...من هیچ وقت
پایان خوش نداشتم
!خانم یون بورا
جایون؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
...خب
چرا اون رو خانم یون بورا صدا زدین، رئیس؟
منشی یو- هاجون-
جایون
یون بورا
پس تو یون بورایی؟
نه، این نمی‌تونه درست باشه
!نه
امکان نداره- !لطفاً هله‌هولمون رو بده-
نه- !اون رو بده بهمون-
!زودباش- !بدش بهمون-
نمی‌تونه درست باشه- !منم همینطور-
صبرکنین، به همتون میدم
میرین خونه دیگه، نه؟
می‌تونین اونجا من رو پیاده کنین
...ولی هوا خیلی سرده
سرد یا گرم، می‌تونم خودم برم خونه
ازم عصبانی‌ هستین؟
همش تقصیر تو بود
!هاجون فهمید که من یون بورام
...و باید بخاطر تو
به احساساتم اعتراف می‌کردم
فقط بذار جای خونتون پیادت کنم
با خانم سون زندگی می‌کنین دیگه، مگه نه؟
باید شمارش رو اینجا داشته باشم
(جست‌وجوی مقصد)
(هانگیون-دونگ)
"شروع پیمایش"
به محض اینکه پیادتون کردم پاکش می‌کنم
هرجور راحتی
خیلی زیاد اونجا نمی‌مونم
مگه اون همین تازگیا مهمونه خونه‌نویی نداشت؟ به همین زودی همتون اسباب‌کشی می‌کنین؟
نه، فقط من
نمی‌تونم بیشتر از این باهاش زندگی کنم
فکر کنم قابل درکه هرچی باشه، تازه عروسه
(تماس بین‌المللی از کانادا)
خب اصلاً چی بود؟- منظورت چیه؟-
اونی که می‌خواستی بهم بگی
آها
...پدرت
چه جور آدمی بود؟
پدر؟
منظورت بابامه؟
تاحالا نشنیدم درباره‌ش حرف بزنی
...و مامانت
یعنی، فقط درباره مادرت شنیدم
ترجیح میدی درباره‌ی بابات حرف نزنی؟
آره
حرفش توی این خونه ممنوعه
باشه، دیگه حرفش رو پیش نمی‌کشم
تموم شد
پرده رو بزن
رسیدیم دیگه
ممنون که رسوندیم
قابلی نداشت
!خانم نویسنده
...نمیشه دوستت باشم
یا اصلاً شرکتی که می‌شناسی؟
می‌تونم توی نوشتن بهتون کمک کنم
واست سخت میشه
بدونی که لیاقت اینو نداری که کنار کسی باشی
ولی بازم از احساس گناه دوری کنی تا محبتش رو جبران کنی
واقعاً سخته
پس اینکارو نکن
انگار تجربه‌اش رو داشتین
خدافظ
(مادر)
بله مادر
چی؟
...پرده
تموم شد
به نظرت
خیلی بهم نزدیک نیستیم؟
...چرا هنوز
کیم جی‌اوک کجاست؟
ببخشید؟
گفتی که ذهنت جذب چیزی میشه که بدنت میشه
و تو گفتی ذهن و بدنت یکیه
ما هنوز رسمی قرار نمی‌ذاریم
مطمئنی میشه اینکار رو کنیم؟
می‌خوام به اصولت احترام بذارم
آقای بوک؟
آقای بوک گیو‌هیون؟
تو
...تو واقعاً
...بابام
تو کیم جی‌اوک نیستی
...تو بوک جی
تو پسر نامشروع رئیسی؟
!جواب بده
تو کی‌ هستی؟
کیم جی‌اوک‌م
و بدون پدر بدنیا اومدم
اوه نه آقای بوک
لطفاً فقط حرف بزنین
حوصله شوخی ندارم
جواب سوالم رو بده
...تو پسر مخفی
بوک گی‌هو هستی؟
پیشنهاد میدم به‌جاش از اون بپرسی
من هیچی نمی‌دونم
چطوری نمی‌دونی
...پچه‌ی یه زن خرابی؟
حرف دهنت رو بفهم
پس توام باید مواظب رفتار می‌بودی
...به چه جرأتی
جلوی چشمام جام رو ازم می‌دزدی؟
من ندزدیدم
تهدیدم کردن که بیام توی کولبی کار کنم ...و تازگیا فهمیدم کی
!پس همه چی رو می‌دونی
ولی بازم پیش من خودت رو زدی به اون راه که نمی‌دونی
از شرکتم برو بیرون
فهمیدی؟
توام همینطور
آقای بوک
من چرا اخراج بشم؟
!ببخشید آقای بوک
یه لحظه امیدم رو بردم بالا
...ولی در آخر
انگاری واسه همیشه پیش تو آدم بدیم
چرا تو رو هم اخراج می‌کنه؟
نگران نباش، من هرکاری لازم باشه انجام میدم
...که تو رو- هرکاری لازم باشه؟-
فقط یه راه واسه این آشفته بازار هست
تو باید کولبی رو تصاحب کنی
و بوک گیو‌هیون رو بندازی بیرون
::::::::: آيــــ(بدون سود، بدون عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
✨ قسمت نـهـم ✨ ::::@AirenTeam::::
!بابا
تو اینکارو کردی؟
برو داخل، گیو‌هیون
...تو حق نداری
!مادر
!جونگ‌آ
!نکن
لطفاً، اون یکی نه
داستانش رو می‌دونی، مگه نه؟
واسه گرفتنش از حلقه پریدم و قلبم رو توش ریختم
منم می‌تونم همین رو درباره گیوهیون بگم
به چه رویی بچه‌ی نامشروعت رو میاری توی شرکت؟
!گفتم که بخاطر خودش بود
تو بچه نامشروع داشتی و من اینو خودم فهمیدم؟
با آوردنش توی شرکت من؟
این تصمیم رو به عنوان یه تاجر گرفتم، نه پدرت
پسری می‌خواستم که از رقابت، جنسش از ...فولاد شده باشه نه اینکه مثل گل‌های آپارتمانی
!خفه شو
جونگ‌آ؟
واسه هرس کردن گیاهای بدردنخورت اینطوری قاطی می‌کنی
اونوقت یه زندگی راحت رو از پسر عزیز دردونم دریغ می‌کنی؟
همه برگای گیاهات رو می‌برم
!نه، جونگ‌آ
!بجاش بیا سر منو ببر، بیا
سرت؟
منظورم موهامه، موهای رو سرم
تو قشنگ گفتی سر
جونگ‌آ
من پدرم رو نمی‌شناسم
،به گفته‌ی مادربزرگم
اون یه عوضیه که بچه خودش هم گردن نمی‌گرفت
کی فکرش رو می‌کرد اون عوضی رئیس بوک باشه؟
...پس واسه همین
تیمم از خانم سون و آقای کیم دفاع می‌کنه
فکر می‌کردم دنبالم بودن چون خیلی با استعداد بودم
وایستا
بوک گی‌اون باباش پولداره
...شنیدم که اطرافیان رئیس شرکت
توی هر مرحله از استخدام لیست متقاضیان رو می‌خوان
پس بوک‌ گی‌اون باباش پولدار نیست؟
باورم نمیشه
و اون جرأت کرده گزارش منو بده؟
باشه، فعلاً حدافظ
همیشه شایعه‌هایی درباره بچه نامشروع هست
ولی چرا اون؟
مامانت حالش خوبه؟
شوکه شده
ولی انگار، هنوز به خانواده‌ش خبر نداده
حداقل از خط نگذشتن
نه هنوز
بازم ازت معذرت می‌خوام
تقصیر تو نیست
بازم کاش زودتر می‌دونستم
اونوقت تو رو درگیر این ماجرا نمی‌کردم
جی‌اوک
بیا دراز بکش
چطوره؟ راحته؟
آره
خوشحالم که می‌شنوم، عالیجناب
قلب ملوکانه‌تون چطوره؟
باید به قلبت هم یه نگاه بندازی
ببینی حالت خوبه یا نه
...خب
چیکار می‌کنی؟
جی‌اوک
یخورده قلبم شکسته
...مجبور شدی با تهدید یه نره خر
بری توی کولبی کار کنی
من اونجا بودم، هول شدم و بخاطر گیر افتادن سروصدا می‌کردم
حتی نمی‌تونم تصور کنم چقدر برات سخت بوده
وقتی رئیس رو توی هتل دیدیم
هیچ‌کس رو نداشتی که بهش تکیه کنی
می‌دونم که دیره
ولی بهم بگو
چه حسی داشتی؟
ناراحت بودم
چون پدرت رو دیدی؟
...همیشه امیدوار بودم
که آدمی باشم که نمیشه ازش چشم‌پوشی کرد
کسی که به‌درد بخور و کمک کننده باشه
ولی این‌جوری نبود که بخوام بقیه ازم استفاده کنن
ولی آخرش اینجوری شد
...از وقتی متولد شدم تا حالا
همه‌چیز از کنترلم خارج بوده
بنظرم این غم‌انگیز بود
و ناراحت‌کننده
می‌خواستم یه آدم به دردبخور باشم برات
جی‌اوک- ...من ترسیدم-
تو بخاطر من عذاب بکشی
گریه کن یا همچین چیزی اینجوری می‌تونم آرومت کنم
یه لحظه صبر کن
الان که نترسیدی، نه؟
من بعنوان همسرت اینجام
دیگه رازی بین ما نمونده، باشه؟
من هنوزم می‌ترسم
بخاطر همینه که گوشت قرمز شده؟
جی‌اوک
بیا نگرانیای فردا رو بذاریم واسه فردا
باشه؟
باشه
دیگه رازی بین ما نیست، باشه؟
هه‌یونگ
جایون
اومدی؟
جایون طبقه بالاست
بنظر حالت خوبه
گفتم شاید نوشیدنی بخوای
الکل مشکلا رو حل نمی‌کنه
پس چی حل می‌کنه؟
قانون استاندارد کار"؟" داری برای اخراج شدن آماده می‌شی؟
من اخراج نمی‌شم
بذار اون فوک‌گیوی کوفتی بگه من قراره اخراج بشم این تمام چیزیه که اون می‌خواد
اون واسه من خطری نداره
قانون استاندارد کار طرف قانون گذارای قرن ۲۱ـه
من صبر می‌کنم و تا آخرش دووم میارم
بنظر می‌اومد آماده‌ای متنت رو برای کوبلی بفرستی
نمی‌تونم به یه گروه تولیدی آسیب برسونم که، می‌تونم؟
بذار مغزت راه رو نشونت بده نه قلبت
البته اگه نمی‌خوای ببازی
شوهرت چطوره؟ خوبه؟
فکر کنم باشه
خوبه که انقدر سرسخته
این چیزیه که منو ناراحت‌تر می‌کنه
قلبم داره براش از جا کنده میشه
دوسش داری؟
چی؟- این عجیب نیست؟-
تو از آسیب دیدن و بازنده بودن بدت میاد ولی همچنان طرف اونی
می‌شکنیم و می‌افتیم
تلو تلو می‌خوریم و می‌افتیم
زندگیش همینجوری هم سخت بوده تو اومدی خراب ترش کنی
مادرش و رئیس بوک خیلی برای این قضیه متأسفن
امیدوارم هردوتاشون برن به درک
معمولاً رفتار پدر و مادرا خیلی نامحدوده ولی فکر کنم هیچی نمی‌تونه جلوی تو رو بگیره
بیخیال، زاییدن که نمی‌تونه اسم آدمو بذاره پدر و مادر
اینکه بدون مسئولیت پذیری یکی رو وارد این دنیا کنی یه جرمه
قول مردونه‌ی ما همینطور باقی می‌مونه
حتی اگه اونا جمجمه‌مون رو خرد کنن
می‌شکنیم و می‌افتیم
من برای هر لحظه‌م امید دارم
...ولی انگار که آخرش قراره برای تو
یه آدم بد به شمار بیام
نگران نباش
خانم چا اومدین
هه‌یونگ به‌طرز تحسین برانگیزی منعطفه
فوک‌گیو یا هرکوفتی که اسمشه باید نگران باشه
چی شده؟
چیزی اذیتت می‌کنه؟
نه بابا
فقط درمورد ادامه‌ی مجموعه نگرانم
انقدر غر نزن، خانم نویسنده‌ی موفق
امروز رو استراحت کن و از فردا شروع کن
حالا، یه نوشیدنی بزن
خیلی سمجی
مشکلت با من چیه؟
(دفتر حاملگی)
(نتایج آزمایش سه هفتگی)
خانم چا
وسایل جلوگیری از حاملگی رو استفاده کردم
ولی مجبور بودم بخاطر عوارض جانبی قطعش کنم
هردوتاشون کاندوم استفاده کردن
این بدتر نیست؟
نمی‌دونی این از کیه
به هه‌یونگ نگو
می‌خوای این کارو بکنی؟
...تو
تصمیمت رو گرفتی؟
آره
خانم چا
تو آدم خوبی هستی
هر تصمیمی که بگیری این واقعیت رو تغییر نمیده
ولی مسئله اینجاست
هردوتامون می‌دونیم
پدر و مادرایی که آماده نیستن
چه جهنمی واسه بچه‌هاشون می‌سازن
می‌دونم که تو همچین مادری نیستی
کاملاً می‌دونم که توی این کار خوبی
می‌فهمم
متوجهم که چی می‌خوای بگی
شرمنده
امیدوار بودم چیزای بهتری واسه گفتن داشته باشم
مشکلی نیست
معذرت خواهی نکن
اوکیه
تو امروز خیلی مصمم بنظر میای
بیشتر واسه ظاهرم تلاش کردم
از اون جایی که روز آخریه که باهات کار می‌کنم
(نامه‌ی استعفا)
داری میری؟- بله-
از اولشم حضور ناخواسته‌ای داشتم
کسی که زندگی یکی دیگه رو خراب کرد
همین الانش هم حضورم زیادی بوده
نمی‌خوام تجربه‌ای که داشتم رو تکرار کنم
همون‌طور که گفتم تقصیر تو نیست هیچ‌کدوم این اتفاقا تقصیر تو نبوده
می‌دونم
ولی هیچ‌کدوم اینا تقصیر آقای بوک هم نیست
به‌هرحال، این روزا کی پیدا میشه که خودش نامه‌ی استعفاش رو بنویسه؟
خودت هم همین کارو نکردی؟- باید آنلاین ارسالش کنی-
که اینطور
(تغییر پرسنل) (سون هه‌یونگ از کار کنار گذاشته شد)
(آن ووجه بکار گیری مجدد) (کیم جی‌اوک تعلیق شد)
(سون هه‌یونگ از کار کنار گذاشته شد)
(آن ووجه بکار گیری مجدد) (کیم جی‌اوک تعلیق شد)
(سون هه‌یونگ از کار کنار گذاشته شد)
من با آقای بوک صحبت می‌کنم
...می‌گم که استفعا میدم- ...فکر می‌کنی-
اگه بری من در امانم؟
این یه نشونه‌ی واضحه
که اون مدیر کوفتی می‌خواد منم اخراج کنه
صبح بخیر آقا
سلام آقای بوک- سلام آقای بوک-
صبح‌بخیر آقای بوک- اون خاک بر سر-
آقای بوک
!آقای بوک گیوهیون
باید با شما صحبت کنم
...آقای کیم لطفاً با من تماس بگیرین تا براتون وقت ملاقات
کنجکاوم
درمورد خانواده‌مه
جی‌اوک
می‌خوای اینجا صحبت کنیم؟
همین‌طوره
اگه آماده‌ای کل راه رو باهام بیای پس شروع کن
کیم جی‌اوک
من طلاق گرفتم
طلاق"؟"
چی؟
من و خانم سون طلاق گرفتیم
(هشدار بحران)
من طلاق گرفتم
چی؟
من و خانم سون طلاق گرفتیم
...پس شما دوتا
دیگه زوج نیستین؟
جی‌اوک
الان
سونگ هه‌یونگ
دیگه بین ما نیست
پس شما دو تا دیگه مزدوج نیستین؟
...سونگ هه‌یونگ
دیگه بین ما نیست
(نامه استفعا)
من استعفا می‌دم
همون جوری که تو ازم می‌خوای
...در عوض
تغییر انتصاب خانم سون رو کنسل کنین
اون هیچ ربطی به این قضیه نداره
می‌خوای باور کنم که تو طلاق گرفتی؟
خودت اتاقم روی پشت بوم رو دیدی
ما طلاق گرفتیم
ولی من هیچ جا نداشتم که برم
شما دوتا زیادی برای طلاق گوگولی بودین
...اون بخاطر اینه که- ،اگه می‌خواستی دروغ بگی-
باید اول حلقه‌ت رو در می‌آوردی
در هر صورت استعفای تو چیزی نیست که می‌خوام
...پس
الان چی گفتین؟
بفرستش خارج تا دیگه نتونه هیچوقت برگرده
درست مثل مامانش
این خیلی نامردیه مادر جان
...بذار خودم حل- نامردی"؟"-
اونوقت این توهین و بی‌آبرویی ای که دارم باهاش مواجه می‌شم نامردی نیست؟
منظورم این نبود
اون تازه ازدواج کرده و زنش تنها خانواده‌ی اونه
پس می‌تونیم از اون زن به نفع خودمون استفاده کنیم
!مادر جان
اگه قراره در هر حال ضربه بزنی، پس بدون هیچ رحم و مروتی اینکارو بکن
در غیر اینصورت دشمنت فقط قوی‌تر برمی‌گرده
...واقعاً امیدوارم که
مثل بابات دوباره ناامیدم نکنی
...وجود تو به تنهایی
خودش مشکله و مثل یه بمب ساعتی برای شرکته
کشور رو بی‌سروصدا ترک کن
و بعدش چی؟
برنگرد اینجا
هیچوقت
طلاق؟
(پیام های جدید)
(گروه چت تیم همکاری23)
آقای بوک گی‌اون؟- بله؟-
چی انقدر جالبه؟
الان همه چیز دیوونه‌وار شده
...ظاهراً دلیل طلاق جی‌اوک با خانم سون
چیکار می‌کنی خانم سون؟
...دارم مطالب رو آماده می‌کنم
برای شما آقای آن
(فوک گیو، ای آشغال کثافت، برو به جهنم)
هه‌یونگ می‌دونم الان زمان خوبی برای سوال پرسیدن نیست
...ولی اگه شما طلاق گرفتین
...یعنی ازدواج تقلبی‌تون
الان تموم شده؟
منظورت چیه؟
کدوم ازدواج تقلبی؟
چی؟
توی یتیم خونه تو بهم گفتی که این یه ازدواج تقلبی بوده
من؟
من هیچوقت همچین حرفی نزدم
چطوری می‌شه با یکی تقلبی ازدواج کنی؟
ولی مدیر یتیم خونه نمی‌دونست که آقای کیم ازدواج کرده
و تو هم نذاشتی بهش بگم
بخاطر این بود که طلاق گرفته بودیم- چی؟-
ما طلاق گرفته بودیم
پس چرا باید بهش می‌گفتم ما ازدواج کردیم وقتی خبر نداشت؟
...این بی‌ادبی و نامردیه من رو در
حق شوهر سابقم می‌رسوند
...می‌دونی، من به اندازه کافی
از آماده کردن مطالب برای تو خسته هستم
پس می‌شه بری بیرون؟- اوکی باشه-
وااا قضاوت درست و درک سریع
من حرف ندارم
نه آخه جدی من واضحاً یه استعداد عالی‌ام
بعد اون جرأت کرده که من رو اخراج کنه؟
اون لعنتی آشغال
می‌خواستین من رو ببینین خانم مدیر؟
آقای آن
این رو فقط به این خاطر می‌پرسم
چون امیدوارم درست نباشه
...ولی شما هیچ ربطی به
تنزل رتبه خانم سون نداری، درسته؟
!خانم مدیر
نه آخه من بهت اعتماد دارم ولی این شایعه همین الانش هم همه جا پخش شده
در نهایت تو بیشتر از همه از این قضیه سود می‌بری
نصیحت دوستانه‌م رو بپذیر و توی این مدت حواست به خودت باشه
چشم
اوپا
من باردارم
پنج هفتمه
واقعاً؟
الان جدی هستی؟
و داری اینجا بهم این رو می‌گی؟
خودمم توی دستشویی متوجه شدم
هی‌سونگ صبر کن
پنج هفته، ها؟
آره
پنج هفته
اگه پنج هفته برگردیم عقب
مال من نیست؟- این پنج هفته از آخرین پریودمه-
نه از زمان بارداری
ولی خانما همینجوری متوجه نمی‌شن؟ شنیدم حس شیشم شون بهشون می‌گه
اگه این درست بود ما به جای اینکه الان یه خانم حامله باشیم پیشگوی آینده بودیم
چطوری چیزی رو بدونم که مرد نمی‌دونه؟
دیگه بهش نگاه نکن- چی شده؟-
اصلاً می‌دونی من الان چقدر اضطراب دارم؟
اودیشن نزدیکه
و به جای تمرین مجبور شدم تست حاملگی بدم و برم بیمارستان
...فکر به اینکه شاید اون عمل
روی صدام و تنفسم تأثیر بذاره دیوونم می‌کنه
ولی تو چی اوپا؟ بی‌تفاوتی چون این برای یکی دیگه اتفاق افتاده؟
یکی دیگه"؟ چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟"
اینطوری نیست- پس چطوریه؟-
مامانم
هفته پیش خواب یه خوک رو دید
فکر کردم اون خواب به معنی خوش شانسیه پس رفتم بلیط لاتاری خریدم
ولی برنده نشدم
شاید معنی خواب بارداری بوده
...اگه بوده باشه
ما یه قراری داشتیم یادته؟
قرار گذاشتیم اگه چیزی مثل این اتفاق افتاد
خودمون تمام مسئولیتش رو قبول می‌کنیم تا کسی دیگه مجبور نشه اینکار رو کنه
هی‌سونگ- وقتی تاریخ عمل مشخص شد خبرت می‌کنم-
کشور رو بی‌سروصدا ترک کن
برای همیشه
اگه نخوام چی؟
اگه قبول نکنم چی؟
اون درد و شوکی که من و مادرم ...متحمل شدیم رو برمی‌گردونم
نه چند برابرشون می‌کنم و برشون می‌گردونم به آدمایی که می‌خوای ازشون محافظت کنی
آقای رئیس- تصمیمش با خودته-
یا زندگی مامانت رو خراب کن و با خانم سون زندگی کن
یا تنها اینجا رو ترک کن
بودن تو اینجا باعث خوشحال‌تر شدن خانم سون نمی‌شه
جی‌اوک
نمی‌خوای انجامش بدی؟
انجامش بدیم؟
الان؟
ولی اینجا سیگار کشیدن ممنوعه
کی اهمیت می‌ده؟
شرکت داره من رو می‌ندازه دور
و کشور هم ازم محافظت نمی‌کنه
باهام بیا، بهت یاد می‌دم چطوری انجامش بدی
ارزش یاد دادن و یاد گرفتن رو نداره
یه چیزی رو می‌دونی؟
آدم هیچوقت نمی‌تونه کسی رو که این رو بهش یاد داده فراموش کنه
چون برای همیشه گرفتار می‌شی و ازشون کینه به دل می‌گیری؟
...اصلاً کی بهت یاد داده که چطوری
چی؟
اونا چی هستن؟
حباب ساز های کاملاً قانونی
اوه وااا
حق با من بود نه؟
آره فکر کنم بهش معتاد شدم
منظورم رئیس بود که می‌خواد من رو اخراج کنه
می‌دونستم
اون آشغال عوضی
خانم
نگران نباش
به غیر از کولبی شرکت های دیگه‌ای هم اون بیرون هستن می‌دونی؟
گزینش‌کننده‌ها از خداشونه با ‏کسی ‏با ‏این ‏رزومه ‏کار ‏کنن
من توی شرکت رقیب کار پیدا می‌کنم و تلافی می‌کنم
فکر ‏می‌کردم ‏اینکه ‏بگم ‏ما ‏طلاق ‏گرفتیم همه‌چی ‏رو ‏حل ‏می‌کنه
منم فکر می‌کردم ازدواج می‌تونه همه‌ی ‏مشکلاتم ‏رو ‏حل ‏کنه
فکر کنم این ضرب‌المثل که می‌گه “نتیجه‌اش ‏به ‏این ‏راهی ‏که ‏رفتیم ‏می‌ارزه”
مورد پسند کسایی که به هدفشون رسیدنه
شرمنده
…این داستان ازدواج قلابی‌مون
جواب نداد
آقای بوک اونو دید
راستش رو بگم
ازدواج قلامی‌مون تقریباً لو رفته
کار کی بوده؟
آن ووجه
چی؟
احمق عوضی
تو واسه یه مدتی قراره سرت گرم سرو ‏سامون دادن ‏هردوتا ‏تیم ‏باشه
…خودم تنهایی می‌تونستم رفت و آمد کنم
یی‌لین
کار تو بود؟
دارم می‌گم که
تو کاری کردی که خانم سون جاش عوض بشه
نه
پس چرا از کار بیکار شد؟
من از کجا بدونم؟
چرا اصلاً باید مهم باشه؟
همه‌چی واسه‌ تو حل شد
واسه من چجوری قراره حل بشه؟
همه داشتن می‌گفتن که من دارم از کارای هه‌یونگ سوء استفاده ‏می‌کنم
و الان هم که بیرونش کردن
به نظرت چی می‌گن؟
تو نگران اینی که مردم اشتباه برداشت کنن
یا خانم سون اشتباه برداشت کنه؟
چی؟
...تو به عنوان یه همکار نگرانشی
یا به عنوان دوست‌پسر سابقش؟
یی‌لین
از کجا فهمیدی؟
سون هه‌یونگ
گذشته‌ی پنهون یا ‏هدیه‌ی ‏ناگفته‌اته؟
…واسه همین تو هه‌یونگ رو
...چیزی که درباره‌اش کنجکاوم اینه که
چرا طلاق گرفت
به من هیچ ربطی نداره هیچ ‏اتفاقی ‏بین ‏ما ‏نیفتاده
“ما؟”
…منظورم
برو فقط
کجا؟
اوه، درسته
!من یکم نون خریدم، جایونا !بیا ‏یکم ‏بخور
من خونه‌ام
(نان گیونگ‌جو)
(نان جون‌جو)
یه سفر کاری دیگه؟
آره، امروز باید برم بوسان
چرا انقدر می‌ری سفر؟
کاهش جمعیت دانش‌آموزا و ‏اولویت ‏واسه ‏مشاوره‌ی ‏خصوصی
باعث شده مراکز تجربه‌ی پاپ‌کورن و ‏خونه‌های ‏پاپ‌کورن ‏کاملاً ‏ورشکست ‏بشن
واسه همین باید بسته بشن
آهان
خیلی هیجان‌انگیز نیست
سفرم کاری نیست
دارم می‌رم نون بگیرم
خدافظ پس
سفر به سلامت- می‌بینمت-
خدایا، کله سحر کی داره زنگ می‌زنه؟
مسافران قطار سریع‌السیر کره …به ‏زودی ‏عازم ‏بوسان ‏می‌شوند
…ببخشید، این
صبر کن، چی؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
من روی صندلی تو نشستم چون ‏مال ‏توئم
بشین
واسه همین وقتی داشتم بلیط می‌خریدم هی ‏دور ‏و ‏برم ‏می‌پلیکیدی
یادم اومد که ما غیر از عروسی هیچ ‏کار ‏دیگه‌ای ‏باهمدیگه ‏نکردیم
روزای هفته سرت شلوغه واسه ‏همین ‏باید ‏آخر ‏هفته‌ها ‏رو ‏استراحت ‏کنی
پس برنامه‌ات چیه؟
بیا بریم ساحل- تا ‏حالا ‏ساحل ‏نرفتی؟-
غذای خوب بخوریم
غذای خوب؟
باشه
پس فقط نگاهم کن
ببین چطوری می‌رم ساحل و غذای خوب می‌خورم
…بنظرم این می‌تونه
توی خونه راحت نیستی؟- چی؟-
وقتی من نیستم جایون باهات بد رفتاری می‌کنه؟
واسه همین اومدی اینجا؟
چی؟ اصلاً قضیه این نیست
کدومش رو بگم جایون ‏خیلی ‏می‌ره ‏بیرون
مگه از توی خونه کار نمی‌کنه؟
آره
اون خیلی کم می‌ره بیرون
به خاطر اینه که پیش ‏من ‏معذبه؟
…یا اون
داره قرار می‌ذاره؟
جایون؟
فکر نکنم- قطار ‏به ‏زودی ‏حرکت ‏می‌کند
یه نگاهی به این اطراف بندازین
یه ساختمون جدیده و ‏واحدها ‏کاملاً ‏جادارن
همچنین ایستگاه مترو هم نزدیکه
می‌تونم هرچه زودتر قرارداد رو امضا بکنم؟
معلومه، حتی می‌تونین همین امروز اسباب‌کشی کنین
پس من این واحد رو می‌گیرم
(نام جایون)
پول رو زدم
می‌تونم فوراً اسباب کشی کنم؟
چقدر عجله دارین کسی ‏دنبالتون ‏کرده؟
جایونا، می‌شه یکم بهم وقت بدی؟
(پرورشگاه هان‌ییول) (عکسای ‏سایت)
(زمان آموزش)
(زندگی روزانه)
تو هیچ‌وقت به نظرم کثیف نبودی
اصلاً حق ندارم همچین فکری بکنم
“حق نداری؟”
لوسیفر، تو هم کار اشتباهی انجام دادی؟
زنده بودنم، واسه یه‌ نفر
ولی بازم یه شانسی واسه تمیز شدن هست
من شوک و دردی رو که …من ‏و ‏مادرم ‏متحمل ‏شدیم ‏رو ‏بر‌می‌گردونم
نه، چند برابرش رو برمی‌گردونم
واسه کسایی که می‌خواستی ازشون محافظت کنی
…لوسیفر
رئیس، من یه نصف روز مرخصی می‌خوام
می‌دونم می‌تونی ‏بری
نمی‌خواین بدونین که می‌رم ‏کی ‏رو ‏ببینم؟
رئیس، فردا می‌بینمتون
کدوم منشی‌ای نصف روز رو مرخصی ‏می‌گیره؟
(خانه‌ی آموزشی پاپ‌کورن کولبی)
اینه؟
آره
خوش بگذرون، باشه؟
…اگه از اونور بری، ساحل و
من چیزی انجام‌ نمی‌دم، نمی‌بینم نمی‌خورم
خیلی کسل‌کننده و مسخره می‌شه
سعی می‌کنم زود تمومش کنم
زود میام
با عجله همه‌شون رو انجام می‌دم
چی باید بگم؟
عجله نکن و تمام تلاشت رو بکن
نگران من نباش
سلام
من سرپرست سون هه‌یونگ از مدیریت فروش هستم
اوه، سلام، زنگ زده بودین
پس شما بازرس اداره‌ی مرکزی هستین؟
درسته
من نرخ بهره‌برداری و نرخ استخدام و ‏سوابق ‏مشاوره‌ای ‏شما ‏رو ‏بررسی ‏کردم
…و خیلی متأسفم
شما می‌خواین من اینجا رو ببندم، مگه نه؟
من به عنوان برنامه‌ریز کولبی شروع ‏به ‏فعالیت ‏کردم
و الان 30 ساله که واسه شما کار می‌کنم
دفتر مرکزی نگرانی شما رو درک می‌کنه
و تمایل دارن که نگهبانان قدیمی رو
…در برنامه‌های انتقال شغلی
عوض کردن شغل توی این سن و سال !به ‏این ‏راحتیا ‏نیست
انقدر بی‌رحم نباشین
دارین ‏می‌بندین؟
اوه، نمی‌دونستم اینجایی، خانم
دارین می‌بندین؟
نه بلافاصله
لطفاً بشینین، ‏بفرمایین
مشکلی نیست
فکر کنم مهمون داری پس ‏من ‏می‌رم
خانم، لطفاً فردا بیاین
نوه داره؟
…نه، فقط اینکه
اون نمی‌خواد آلزایمر بگیره
اون برای کارت بازی کردن ،شروع به رفتن به مرکز شهروندان کرد
ولی بنظرش حوصله سربر اومد
و نتونست با اون آدما جور شه
می‌دید که نوه‌اش‌ میاد اینجا
و انگار اینو مناسب می‌دید
از اون به بعد هر روز میاد
وقتی اینجا بسته بشه
از من بیشتر ناراحت میشه
اومدی
آره
امیدوارم با اینکه خواستم ببینمت مزاحم کارت نشده باشم
مشکلی نیست
کارم تموم شده بود به هرحال
منم فکر می‌کردم که باید حداقل یکبار ببینمت
یکبار"؟"
این برای دوتامون ناراحت کننده‌ست
حداقل برای من هست
اینکه تو بدترین کامنت‌ها رو نوشتی منو عصبانی می‌کنه
ببخشید
...ولی بازم
...از اینکه بهت درمورد
،نوشتن داستان‌های کودک دروغ گفتم، شرمنده‌ام
،و از اینم که تو رمانم رو خوندی خجالت می‌کشم
...فقط اون نه، من اسمت رو استفاده کردم
درسته
من خجالت زده بودم
...شخصیت اصلی مرد داستان تو و من
نمی‌تونستیم زیاد متفاوت باشیم
ممنونم
برای دادن اسمم به شخصیت فوق العاده‌ات
این یه افتخاره
...و
من واقعاً متأسفم
...برای نابود کردن ها‌جون توی فانتزیت
و نوشتن اون کامنت‌های هیت آسیب‌زننده
واقعاً ازش پشیمونم
،باید هم متأسف باشی حتی اگر فقط از دستورات پیروی کردی
می‌دونم
باید رد می‌کردم
متأسفم که نکردم
...حتی اگه کامنت‌ها مستقیم به من اشاره نمی‌کردن
بلکه یه نویسنده‌ای بود که نمی‌شناختی
حق با توئه
دیگه هیچوقت این کامنت‌های هیت رو نمی‌نویسم
لطفاً منو ببخش
شنیدم که غذای اینجا عالیه
(قاتل)
!هیونگ
!هیونگ، منتظرم بمون- باشه-
بهت گفتم ندو
یواش
لوسیفر، ما دوستایی هستیم که با هم لباس‌ها رو پهن می‌کنیم و همدیگه رو کول می‌کنیم
فکر کن من هیونگتم
!جی‌اوک
!کیم جی‌اوک
اینجا بودنت خانم سون رو خوشحال نمی‌کنه
نوش جان‌تون- ممنونم-
لعنتی
مشکل چیه؟ خوب نیست؟
این عالی نیست؟
دیشب باید می‌نوشیدیم
به عنوان درمان بعد مستی خیلی بهتر می‌شد
خیلی خوشگله
پرنده رو ببین
برای لمس کردنش باید بریم داخل؟- فکر کنم آره-
!اینجاست
خیلی کیوته- خوشگله-
این همونه که یکم قبل‌تر دیدیم
یه سفره ماهی- کوسه رو ببین-
ببین، یه سفره ماهی اونجاست- چرا دنبالمون میاد؟-
می‌تونیم صدفش رو لمس کنیم؟
!این سوراخ داره
ببین
نمی‌تونم بگم کدومشون گله
مثل زنگ با شکوهه
واقعاً باید خیلی بالا باشیما
خیلی خوشگله
چی توی فکرته؟
اون فرد فراموش نشدنی بود که بهت اون عادت بد رو نشون داد؟
نه، مامانم
وقتی پدرم فوت شد
بالافاصله جا به جا شدم
و باهاش زندگی نکردم
...بعد از تقریباً پنج سال
اون گفتش که می‌خواد به حومه شهر برگرده
و این زمانی بود که به خونه برگشتم
اگه اون موقع به زندگی کردن باهاش ادامه می‌دادم
باهاش کارت بازی می‌کردم
و باهم کتاب می‌خوندیم
زوال عقل نمی‌گرفت؟
خانم
کاری از دستم بر نمیاد ولی بعضی وقتا به این فکر می‌کنم
...زندگیش چطوری بود
وقتی که من دور بودم
درمورد چی فکر می‌کرد؟
فکر کنم هیچوقت نمی‌فهمم
...قطار سریع‌السیر به سمت سئول درحال حرکت است
...راستی
چرا بهم نمی‌گی؟
چی رو بگم؟
اون شخصی رو که بهت یاد داد چطوری سیگار بکشی
شخصی که برای همیشه یادت می‌مونه
،فقط معتادا فراموش نمی‌کنن ولی من ترک کردم
خب، پس کی بود؟
حافظه‌م اونقدرا هم خوب نیست
خیلی زود فراموش می‌کنم
پس فکر کنم امروز رو هم زود از یاد می‌بری
آره- چی؟-
ازونجایی که قضیه اونه
بیا قبل از اینکه فراموش کنم برگردیم
باشه؟
وقتی اسباب‌کشی کنم دیگه نمی‌تونم اینو ببینم باید عکس بگیرم
یه تلفن جدید براتون گرفتم
در واقع اومدم داخل تا این رو بدم بهتون
تو با رئیسم در ارتباطی؟
ما صمیمی نیستیم
بنظر من حس اون چیز دیگه‌ایه
شک دارم که اون اول باهات تماس بگیره
با توجه به شرایط خانم سون و بقیه چیزا
اون حالش خوبه؟
رئیست، منظورمه
جدیداً عجیب رفتار می‌کنه
زیاد حرف نمی‌زنه
اون یه عوضیه
یه عوضیه تمام عیار
(قاتل)
جایون بعد از اون همه نون خوردن عاشق سوپ میشه
امشب یکم نوشیدنی بخور تا فردا ازش لذت ببری
سلام عرض شد
وایسا
چرا شما دوتا باهمین؟
همو می‌شناسین؟
شما می‌شناسیش؟
خانم، امیدوارم که ایمیلتون رو همیشه چک کنین
ببخشید؟
بخاطر حق و حقوق انسانی و فلان نمی‌تونم توی جزئیات برم
ولی مطمئن بشین که ایمیل و پیام‌هاتون رو چک می‌کنین
نام چانگ‌ایل در 16 مارچ 2024 با) (مرخصی مشروط آزاد شد
(آزادی با مرخصی مشروط)
موضوع چیه؟
...جا‌یون
جایون
!خانم
اون جایون نیست؟
(سوپ ماهی روغنی)
!ببخشید
!جایون
جایون تو خوبی؟
اونی
تو چه خری هستی؟
خانم
...جی‌اوک، همین الان زنگ بزن پلیس بیاد اون آشغال رو
جناب رئیس؟
::::::::: آيــــ(بدون سود، بدون عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
خل شدی به سلامتی؟ ::::@AirenTeam::::
از بین این همه مرد، باید عاشق هیترت بشی؟ ::::@AirenTeam::::
آقای کیم جی‌اوک پسر نامشروع رئیسه ::::@AirenTeam::::
شک دارم که خانم سون بتونه جایگاهش رو دوباره توی شرکت بدست بیاره ::::@AirenTeam::::
چطوری جرأت کردی اینجا پیدات بشه؟ ::::@AirenTeam::::
!مخصوصاً بعد کاری که کردی ::::@AirenTeam::::
از جایون دور بمون ::::@AirenTeam::::
مطمئنی ‌که براش آماده‌ای؟- تو چی خانم سون؟- ::::@AirenTeam::::
می‌تونی طرف جی‌اوک بمونی؟ ::::@AirenTeam::::
!عاشقتم ::::@AirenTeam::::
!عاشقتم، سون هه‌یونگ ::::@AirenTeam::::
تو داری میری؟ ::::@AirenTeam::::
تو هیچوقت منو توی بغلت نگرفتی و بهم بگی که تو هم دوستم داری ::::@AirenTeam::::