وقتي ميبينم تو رو دارم به يکي ديگه ميبازم نميتونم باهات باشم
- تو هيچوقت منو از دست نميدي - تو رو خيلي وقته از دست دادم
- من کسيدي هستم
جسي , يه خارجي اون بيرون زندگي ميکنه که بنظر مياد ازت خوشش اومده
- شرايط تو الان خوبه - فکر کنم همينطوره
فکر ميکني ؟ مگه با کس ديگه اي هم رابطه اي داري که من ازش خبر ندارم؟
- فقط کايل - کايل؟
متاسفم , واقعا متاسفم اما دفتر سکس ما ديگه بسته شد
چرا وقتي قرار بود منو ببيني لوري تراگرو هم دعوت کردي؟
- من که مشکلي تو اين مسئله نميبينم - تو که به من گقتي نبايد ببينمش
فکر ميکردم خوشحال ميشي
مراقب باش
نيکول
ما هر کاري ميتونستيم کرديم
همون ماده اي که ادام ازش استفاده کرد
فکر ميکني ميتونه به نيکول کمک کنه؟ فقط يه جا هست که ممکنه بتوني يکمي ازش گير بياري
- مادرم داره ميميره - چيزي رو که تو ميخواي من دارم
- ميتونم برات بيارمش - ممنونم
ولي تو هم بايد يه کاري برام بکني به ما تو لاتنورک ملحق شو
انتخاب با خودته
من امروز کايل رو مجبور کردم ...که به لاتنورک بياد
چون ميدونستم شماها... ميتونيد نيکول رو نجات بديد
حالا اگه ازاري به کايل ...يا هر يک از اعضاي اون خانواده برسوني
- خودم ميکشمت - اون خوب ميشه
ممنونم
کايل
- حال خانم تراگر چطوره؟ - خوبه
داره يواش يواش نيروش رو بدست مياره
خيلي خوب ازش مراقبت ميکنيم
عاليه
منم ميخواستم بيام عيادتش منظورم اينه که , بايد ميومدم
اما سرم خيلي شلوغ بود
عيبي نداره
مجبور نيستي از اومدن به کافه دوري کني
- اه , دوري نميکنم - ...حتي اگه فکر ميکني ما ديگه
يعني مجبور نيستي از معجون خوردن دست بکشي
اگه هنوزم بخواي ميتونم يه مخصوصش رو برات درست کنم
اماندا , من هنوزم معجون دوست دارم
- واقعا؟ - البته
- فقط الان سرم شلوغه - درسته
البته
- نظرت راجع به لازانيا چيه؟ - يه معجون لازانيايي؟
ميتونم يکي درست کنم و برات بيارم
- ميخواي يه لازانيا براي من درست کني؟ - براي همه خانواده
احتمالا اين روزها مادرت زياد حال و هواي اشپزي نداره
عالي ميشه
- ...خوب , من بايد - منم همينطور
لازانيا
- اماندا چي ميخواست؟ - داشتي گوش ميدادي؟
نه . نگاه ميکردم
فقط يه سلامي کرد
وقتي باهات بهم زده ديگه چرا بايد باهات حرف بزنه؟
- فقط سعي داشت محترمانه رفتار کنه - اون تو رو ترک کرد و به احساساتت لطمه زد
- اين کارش محترمانه نبود - دارم فراموشش ميکنم
- دارم سعي ميکنم - امروز بايد کمکت کنم که از ذهنت پاکش کني
دوسشت ندارم بقيه خانواده بفهمند که من به لاتنورک ميرم
نميخوام نيکول ناراحت بشه
- خوب ديگه نرو - ...من يه معامله باهاشون کردم
وديدم که چه کارهايي ميتونند بکنند... اگه امروز نرم , معاملمون همينجا تموم ميشه
- پس خاطرم جمع باشه که چيزي نميگي؟ - چيزي نميگم
از اينکه ميتونم روت حساب کنم خوشحالم
www.free-offline.com from---------dtgdtg
- من خيلي وقته منتظر همچين روزي هستم - چرا ما تو دانشگاهيم؟
مگه چه توقعي داشتي اينکه بريم به يه جايي تو زمين؟
اينجوري غافلگير نميشدم
خوب , شايد اينطوري که تو ميگي بود
...ميدونم تو برخورد اولت از لاتنورک
چهره خوبي ازش نداشتي , اما من تصميم گرفتم تمام ذهنيات تو رو تغيير بدم
ميخوام ببيني که ماها يه سري دانشمند کت و شلواري و ديوونه نيستيم
پس چي هستيد؟
اينده
اينا که ميبيني روشن فکرترين ادمهاي اين دانشگاهند
اما هيچکدومشون رو نميشه با تو مقايسه کرد
- اونا از من چي ميدونند؟ - بهشون گفتم تو يه نابغه اي
يه اعجوبه . يه کشف واقعي
اما اين تنها چيزيه که ميدونند
تا اونجائيکه به اونها مربوطه اينه که تو اخرين نفري هستي که به استخدام من در اومده
تنها کسي که از همه بيشتر ميخوامش
- اهنگ قشنگيه - ممنون
دارم يه اهنگ براي مادرم مينويسم
ميخواي احساس بهتري پيدا کنه؟
...اره , دقيقا به اين خاطره که
کاري نيست تو انجام بدي , مثلا با شعبده بازي حيوونهاي کوچيکو از خونه بندازي بيرون؟
- چرا بايد اين کارو بکنم؟ - شوخي کردم
- طوري نيست - يه لطفي ازت ميخوام
تو ثابت کردي لياقته بيشترشو داري
لطفا به کايل چيزي درباره کسيدي نگو
اه
پس بالاخره چشمهاتو به روي همسايه سکسيت باز کردي
- بهش نميگي؟ - چرا کايل بايد به ملاقاتت با کسيدي اهميت بده؟
فکر نکنم از اين جريان خوشش بياد
هرچي تو بخواي . اما سکوت منم يه قيمتي داره
کليد اپارتمانت من و مارک به يه جاي خصوصي نياز داريم
- اما اونجا اپارتمان منه - هنوزم ميخواي رازتو نگه دارم
هووم . چه وضعيت نامساعديه
- فکر ميکردم بدرفتاري با منو گذاشتي کنار - اين بدرفتاري نيست
اين سياست برادر و خواهريه بکش يا کشته ميشي , از جاش بپرس
خوب , معامله ميکني يا نه؟
- معامله ميکنيم - بنظر خوب مياي
چه احساسي داري؟
خوب , بالاخره ميتونم بدون اينکه حس کنم ...يه چاقو ريه هامو پاره کرده
...از پله ها بالا و پائين برم...
که اينم يعني اره خوبم... اه , اينو باز کن
- اون چيه؟ - صورت حساب بيمارستان
- چقدره؟ - واوو
...چند صفحه هم هست
- اه , خدايا - بدون کم کردنه بيمه اين مبلغه؟
خداکنه اينطور باشه
استفان , ما اين همه پول نداريم بايد چکار کنيم؟
تو چه موردي بايد چکار کنيم؟
اوه ... شام
ميدوني که؟ من...من حال اشپزي ندارم
- حالش خوبه؟ - اره
خوب ميشه نگرانش نباش
از طرف دانشگاه حمايت ميشيد؟
...دانشگاه براي اينکه بتونيم فکرهامونو با هم
يه جا جمع کنيم اين مکان رو براي ما فراهم کرد...
- چه جور فکرهايي؟ - ...پيشرفت در علم , تكنولوژى
و تلاش براي رسيدن به يه تمدن بهتر...
خاطره خوبي از ادمهايي که از اينجور حرفها ميزدند ندارم
اره , خوب , بقيه رو فراموش کن
مائيم که اين وسط مهميم
واين فرشته کوچيک دوست داشتني اسمش هست جکي
...کسي که توي پرتاب دارت
گيتار زدن و خوردن مشروب رکورد داره...
هر وقت خواستي ميتونم تو هر يک از اينا پوزتو به خاک بمالونم , بامزه
- روي چي کار ميکنه؟ - بمب هسته اي چمداني
گياهان , رفيق الگوهاي رشد گياهان
هدف من شتاب دادن به دوره رشد گياهانه
يه سيستمي که ميتونه گرسنگي رو از دنيا ريشه کن کنه
تا حالا به پروتئين اف تي موجود تو هسته سلولهاي بافت جنيني دانه توجه کردي؟
نه . نه , توجه نکردم
پس , بالاخره مغز فوق العاده قبول کرد بياد با مرده هايي مثل ما کار کنه
اره , بيشتر ادمها با سلام کردن اشنا ميشن اما اينم جواب ميده
ناتانيال هريسون , کايل تراگر
- سلام - سلام
و خداحافظ . من خيلي کار دارم
چرا به کايل نميگي داري چکار ميکني؟ شايد بتونه کمکت کنه
...به دل نگيري نابغه
اما من دبيرستان رو تو 13 سالگي گذروندم...
....و با داشتنه بهره هوشي 156 فکر کنم خودم از پسش برميام
ناتان فکر ميکنه تو اينجا از همه سرتره
فکر ميکنه من يه احمقم چون بهره هوشيم در حد يه ادم معموليه
اما من به شخصه اين حرفشو قبول ندارم موهاي من از اون قشنگتره
خوب , اينجا رو مثل خونه خودت بدون برو با همه اشنا شو
- ...فکر کنم قبلا با يکيشون اشنا شدي - مارک؟
خوشحالم که بالاخره تونستيم تو رو بياريم اينجا
يواش برو . داري به سرزمينهاي ممنوعه نزديک ميشي
من عاشقه نقض کردنه حريمهاي ممنوعه هستم
- براي کي؟ - جفتمون
...اول تو بودي که گفتي نميخواي
بعدشم من و حالا بازم تو
يه دقيقه وايسا
...تو که با مانور اون انگشتهاي کوچيکت
نميخواي بهم بگي که نظرت عوض شده؟...
نميدونم , اين حرکت من از اون فکرهاي بد ميشد؟
داري منو امتحان ميکني؟ اينم از اون امتحاناتته؟
جاش , من تو رو امتحان نميکنم
فقط دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود خيليم زياد
- اه ! واي ... لعنت به شيطون - نميتوني در بزني؟
- چرا درو قفل نکرده بودي؟ - مشکلي نيست . ميتوني ببيني
اه ! من خيلي خيلي متاسفم
- اما بايد باهات حرف بزنم - الان ؟
علامت خروج براي رفتن من
- خداحافظ - ...تو وقتي من بدنيا اومدم رفتي و کتابه
- چطوري حال برادرتون رو بگيريد " خريدي؟" - نه, اما خيلي شانس اوردي که به جاي من مامان نبود
اون موردي که ميخوام دربارش صحبت کنم هم همينه
- مشکلي پيش اومده؟ - اره
يه نگاه اجمالي به صورت حساب بيمارستان کردم , اونا پول پرداختشو ندارند
از کجا ميدوني؟
...وقتي داشتند وصيت نامه هاشونو مينوشتند
- از اونجا رد ميشدم... - وصيت نامه هاشونو مينوشتند؟
اره , احمق , ما الان يه مشکل داريم
خوب , حالا حلال مشکلاتمون کجاست؟
من دوساله که تو اين گروه عضوم ...ميدونم به تو و لوري نگفتم اما
- قسم ميخورم ملاقات منو لوري تصادفي بود - لوري بايد اين مسئله رو بدونه
باشه . حق با توئه. بهش ميگم
ميدونم براي روز اول ممکنه يکمي ...برات طاقت فرسا و عجيب بنظر بياد
اما ما ها که اينجائيم ادمهاي بدي نيستيم
و چيزيکه مهمه اينه که ما بهترين منابع رو در اختيار داريم
که همش درباره کشفيات و فرصتهاي بدست اوردنشونه
- علمى و مالى - مالي؟
اره , ما اعضامون رو تشويق ميکنيم تا براي بدست اوردنه بورسيه و شرکت تو مسابقات علمي تلاش کنند
براي مثال من خودم پارسال بيش از 80000دلار برنده شدم
خوب , هنوز نتونستيم راضيت کنيم؟
بعدا ميبينمت
من براي اداي دينم اينجام
به غير اون , هيچ علاقه اي ندارم که عضوي از اين سازمان باشم
ببين اگه هنوز به همون چشم قبلي ...به اينجا نگاه ميکني
بايد بگم زماني رو که اينجا ميگذروني زمانه سودمندي نميشه
...پس برو خونه . جدي ميگم , برو خونه
بگير بخواب .اگه فردا نخواستي برگردي اينجا , خوب ديگه نيا
تو دينتو ادا کردي
معامله ؟
معامله
بايد يه کاري باشه که بتونيم بکنيم
اميدوار بوديم تو يه راه حلي جلوي پاي ما بذاري
- جسي کجاست؟ - بيرونه
اينجا تنها جائيکه بدون اينکه بابا و مامان بفهمند ميتونيم با هم حرف بزنيم
خوب , استراتژيمون چيه؟ ...من کمترين حقوق رو ميگيرم
که اونم با غيبتهايي که داشتم... اصلا جوابگو نميشه
من ميتونم گيتارمو بردارمو گوشه خيابونها خوانندگي کنم
بدون گيتار بهتر ميخوني
هي , شوخي ديگه کافيه
ما داريم درباره هزاران دلار حرف ميزنيم
ما هيچوقت نميتونيم همچين پولي رو جمع کنيم
من يه فکري دارم
...من قرضمو به کسيدي پرداخت کرده بودم
اما حالا يه قرض جديد ديگه درست شده بود...
...بايد چه مبلغي رو براي وضعيتي که
خودم بوجود اورده بودم پرداخت ميکردم؟
و ايا اين کار ارزشش رو داشت؟
...راهي براي فهميدن اين موضوع نداشتم
ولي اينم ميدونستم که... چاره ديگه اي هم ندارم
سلام , من کسيدي هستم لطفا پيام خودتونو بذاريد
کسيدي , من کايلم
من فردا برميگردم
صبح بخير
بايد درباره تمام مسابقاتي که توش پول نقد جايزه ميدن بدونم
يه دفعه مشتاق شدي , ها ؟
اووم , مشکلي نيست . مارک ميتونه تو اين زمينه بهت کمک کنه
هي . يه مسابقه براي ساخت اسکيت هوايي هست
...اووم , فقط مهلتش تا
سي و شش ساعت و بيست و سه دقيقه ديگه است
مسابقه اينجا برگزار ميشه همون چيزي که من بهش نياز دارم
نه , فکر کنم چيزي که تو نياز داري يه استراحته
ميدونم خيلي باهوشي , اما حتي اگه بتوني يه مدل اوليه و ساده هم بسازي , احتمال برنده شدنت کمه
چون مسئله اصلي کار کردن چيزيه که ميسازي
ناتان يه ساله داره رو اين موضوع کار ميکنه
- ولي هنوزم با مشکلاتي روبروئه - مجبورم سعي خودمو بکنم
- ...من واقعا - فقط نشون بده کجا ميتونم کار کنم
باشه , اووم , همينجا يه جايي رو برات اماده ميکنيم
خوب , يه عشق تموم شده يا يه قلب شکسته؟
بيشتر اهنگها درباره يکي از اين دوتا نوشته ميشه
- از کجا ميدوني که دارم اهنگ مينويسم؟ - چون تو رو خوب ميشناسم
اره . البته , خوب ميشناسي
اميدوارم اينقدر خوب و زياد بنويسم که بتونم بفروشمشون
خوب حالا راجع به کدوم يکيشونه؟
ميخواد منو مجبور کنه ...اون سئوالو بپرسم , باشه
اون پسره چطوره , مارک ؟
اون پسره , مارک ... خوبه
- خوبه - و تو چي؟
- خوب - خوبه
فکر کنم دوباره اين اطراف مي ببينمت
بنظر ميومد تمام خوبيها اينجا جمع شدند
اميدوارم بتونيم گذشته نا بهنجارمونو فراموش کنيم
تو يه دقيقه درباره همه چيز با هم حرف ميزنيد يه دقيقه بعدش اصلا نميدونيد چي بگيد
دقيقا
اما اينکه با يه پسري بهم بزني , دليل نميشه که جلوي احساساتي رو هم که بهش داري بگيري
ميدونم . منم نميخوام , اما بعضي اوقات ...هنوزم اين کارو ميکنم , من فقط
نميتونم از کارهايي که جسي کرده بگذرم
کايل هيچ حسي به جسي نداره
باور کن , اگه داشت ميکشتمش
جسي دنباله کايله . اون از اون دخترهايي که اگه چيزي رو بخواد بايد بهش برسه
جسي الان عاشق يکي ديگه است
- واقعا؟ - کايل رو فراموش کرده
خوب , شايد , ديگه مجبور نباشي از کايل جدا بشي
جسي يه جايه مخفي و قشنگ داره
اينا ديگه چيه؟
تمام چيزهايي که تونستم تهيه کنم تا بتونم باهاشون تو اين جريان دست خالي ناشم
- چرا اينجا ؟ - ...براي اينکه ميخوام بدون اينکه والدينم بفهمند
اونا رو از طريق نت بفروشم... اينجاست که پاي تو هم مياد وسط
من قاطي اين جريان نمي شم
- تو مسئول بسته بندي ميشي - فکر ميکردم براي کار هيجان انگيزتري منو اينجا اوردي
اگه کارتو خوب انجام بدي ممکنه يه جايزه هم بگيري
کليدهاي اينجا رو چطوري گير اوردي؟
...لوري جسي رو تهديد کرده بود
- منم لوري رو تهديد کردم... - چي از لوري ميدونستي؟
هيچي . بهش يه دستي زدم
لوري ادم گناهکاريه
وقتي شيطان صفت ميشي خيلي بانمکي
- فقط ميخوام به مادرم کمک کنم - ميدونم چکار ميکني
و خوشحالم که کمکت ميکنم
اما ممکنه اول بريم به بخش اهداء جايزه اش؟
بعضيا براي رسيدن به جاي خوبش چقدر عجله ميکنند
ما اينجائيم , تنها تو يه اپارتمان مخفي
ترسي هم از گير افتادن وجود نداره
ميدوني چند تا زوج حاضرند براي بدست اوردنه همچين فرصتي ادم بکشند؟
يا چقدر حاضرن پول بدند؟
تو يه نابغه اي؟
اه . ظاهرا , ديگه يه جاکش شدم
واقعا فکر کردي ميتوني تو کمتر از دو روز يه مدل بسازي؟
- شايد اينقدرها که فکر ميکنند باهوش نيستي - شايد همينطور باشه
اين کار اصلا شبيه بازي با الگوريتمها نيست
- امکان نداره بتوني تمومش کني - ميزت داره ميسوزه
- اين براي چي بود؟ - رشد گوجه فرنگيهام تو 12 ساعت دوبرابر شده
- شگفت انگيزه - به خاطر لطف تو بود
- رفتارتون خيلي محترمانه است - خوب , چرا نبايد محترمانه باشه؟
- حالت چطوره؟ - خيلي بهترم
خوبه , چون يه خبري دارم
يه تصميمي گرفتم روشم خوب فکر کردم
- نميخوام به دانشگاه برم - چي ؟
وقتي به موسيقي علاقه دارم ديگه دليل نميشه 4 سال از زندگيمو الکي تلف کنم
- لوري - بعلاوه , هزينه هاشم خيلي بالاست
...لوري , ميدوني که دوستت دارم
...و به تصميماتي که ميگيري احترام ميذارم...
اما از نظر من اين فکر درستي نيست
- ...اما - ...خواهشا با قلب ضعيف يه مادر که
تازه از بيمارستان مرخص شده بازي نکن...
باشه . براي قبولش به زمان نياز داريد
براي همچين کاري تو دنيا زمان کافي وجود نداره
- بذار من برش دارم - من برداشتمش
- مامان - لوري , من برداشتمش
باشه . هر طور دوست داري
- بذار من برش دارم - من ... ميبرمش
- نبايد اونو برداري؟ - خوب , چرا نه؟
چون بايد با ظرافت تموم ازتون مراقبت کنيم تا حالتون خوب بشه
- کي اين حرفو زده ؟ - لوري
- از کي تا حالا به حرف لوري گوش ميدي؟ - فکر کنم حق با توئه
باشه , حالا کجا رفته بودي ؟
- بيرون بودم - همينطور الکي داشتي تو خيابونها ميچرخيدي؟
چرا بايد همچين کاري کنم؟
نه , منظورم اينه که اگه بخواي ميتوني در موردش بيشتر توضيح بدي
نه , نميتونم
- چرا نه ؟ - چون نبايد ناراحتت کنم
- دوباره لوري گفته ؟ - کايل
کايل ؟ اون فکر ميکنه چي منو ناراحت ميکنه؟
من واقعا نبايد راجع به اين موضوع حرفي بزنم
من... من فکر ميکنم بايد حرف بزني
...فکر کنم کار خيلي بدي کردم
...و نميخوام کايل چيزي بفهمه...
اما نگرانم کاري که من کردم... ...اثر بدي روي کاري که اون ميکنه بذاره
- که بعدشم متوجه نشه چه اتفاقي افتاده ... - چه اتفاقي افتاده؟
جسي , بهم بگو
باور نميکنم داري با اونا کار ميکني
تنها راهي که وقتي مريض بودي ميشد براي کمک بهت انجام داد اين بود
- مجبور شدم باهاشون معامله کنم - حالا ديگه بايد اون معامله رو بهم بزني
- نيکول - جدي ميگم , کايل
نميخوام قاطي اون ادما بشي
- اونقدرهام که فکر ميکني بد نيستند - بد نيستند ؟
تعقيبت کردند , بازيت دادند اماندا رو دزديدند
- تا حالا که چيزي انجام ندادند - نه , اينکارو نکن
ديگه چيزي جز اينکه رابطه ات رو با اونها بهم زدي نگو
نميتونم بهمش بزنم متاسفم
- چطوري تونستي بهش بگي؟ - نگران بودم
دوست ندارم قاطي اون ادما بشي
منم دوست ندارم اما مجبورم
چرا ؟ چرا نميتوني خودتو بکشي کنار؟
فرصتشو داشتم , اما الان استفان و نيکول دچار مشکل مالي شدند , پس نميتونم
- مشکل مالي ؟ - اره
صورت حساب بيمارستان خيلي زياد شده
اه . من اينو نميدونستم
مهم نيست دارم چکار ميکنم بايد بهشون کمک کنم
چرا با وجوديکه ممکنه صدمه ببيني هميشه به ديگران کمک ميکني؟
چون بايد همينطور هم باشه , جسي
- اين کاريه که همه مردم ميکنند - اما کسيدي ادم بديه
من بهش اعتماد ندارم
درباره کسيدي چي ميدوني ؟
جسي , درباره کسيدي چي ميدوني ؟
چند وقت پيش باهاش اشنا شدم
اولش بهم نگفت جزء گروه لاتنورکه
- چي بهت گفت؟ - فکر ميکردم همسايمونه
تو ساختموني که سارا خونه داشت زندگي ميکرد
احتمالا دنبال راهي بود که به من نزديک بشه
اون گفت لاتنورک تغيير کرده و من و تو ميتونيم به اين تغيير کمک کنيم
- تو هم حرفشو قبول کردي؟ - نميدونستم بايد چي رو قبول کنم
سارا از اونا نفرت داشت اما بعدش منو تنها گذاشت
ولي کسيدي کنارم موند , باهام ...محترمانه رفتار کرد
و بهم گفت که من و تو چقدر... براي اينده مهم هستيم
وقتي نيکول صدمه ديد و ...به کمک احتياج داشت
- بهم پيشنهاد دادي برم ببينمش - تو چاره ديگه اي نداشتي
اما با وجوديکه همه داستانو ميدونستي منو تشويق به اون کار کردي
تو دقيقا کاري رو کردي که کسيدي ميخواست
- متاسفم - الان دارم با ادمهايي کار ميکنم که اعتمادي بهشون ندارم
هيچوقت فکر نميکردم تو هم مثل اونا بشي
الو ؟
قرار ملاقات براي چي؟ چه اپارتماني ؟
الو ؟
يکي از دوستهاي جاش بود قرار ساعت 10/5 باطل کرد
چه قراري؟
نميدونم قطع کرد . يه چيزي درباره يه اپارتمان ميگفت
- لوري چيزي درباره اين موضوع ميدوني؟ - نه . هيچي
- اطلاعاتم صفره - نميخواي دوباره درباره اش فکر کني؟
488, 499, 500 بدم نيست
بجز اين حقيقت که مجبور شدم تو 24 ساعت پنج بار اينجا رو تميز کنم
- ميتونيم يه نظافتچي بگيريم - باعث ميشه از سودمون کم بشه
تو اخرين مهموني حموم مثله يه کارخونه منفجر شده سوپ سازي شده بود
حالا مجبورم تا ساعت 10/5 اونجا رو تميز کنم
: الان ساعت هست 10:46
- شايدم ديگه نيان - خوب , بهتره که بيان
هر قراري باعث ميشه 50 دلار از فشار رواني مادرم کم بشه
امين
من درو باز ميکنم تو اينجا ها رو تميز کن
جاش ؟
بچه ها فکر نکنيد ميتونيد از پرداخت کل مبلغ جا بزنيد
دقيقا براي چي بايد همه مبلغ رو بديم ؟
بابا ! مامان
چقدر خوبه که ميبينمت
- اندي - الان . داشتم ميرفتم
جلسه خانوادگيمون داره دير ميشه اميدوارم جلسه شما هم بخير بگذره
- اينجا چه خبره ؟ - يه ...کاسبيه ...کوچيک
تو دردسر افتادي ؟
منظورت قبل از الانه ؟
- چرا به پول نياز داري؟ - براي جشن تولد اندي
- انتظار داره بهش الماس هديه بدم - خوب , شروع کن به کندن معدن
...چون تمام اين پولهارو پس ميدي
و فورا شروع به تميز کردنه اينجا ميکني...
- ...من فقط ميخواستم - فقط ميخواستي چي ؟
لطفا , بهمون بگو , چون واقعا دوست داريم بدونيم
هيچي
متاسفم
من قاطي کردم
يا خيلي مسکن خوردم که حاليم نيست يا واقعا بچه ها به مشکلي برخوردند؟
- تو اصلا ميخوابي ؟ - اين کار بايد تموم بشه
ميدونم براي بدست اوردنه پول جايزه ...مسابقه وارد اينجا شدي
اما , کايل , واقعا فکر ميکنم به اينجا علاقمند ميشي
- چرا ؟ - ...خوب
...ميدوني براي من
تا اونجائيکه يادم مياد... ...اينجا تنها جائي بود که
حسه يه بچه باهوشه تنها و غريب رو نداشتم هممون همچين حسي داريم
اينجا خونه منه
من تعريف ديگه اي از خونه دارم
راستش هنوز به لوري چيزي نگفتم
...راه حلي داري که بتونه
باعث بشه اون از من متنفر نشه؟
درباره مخفي نگه داشتنه ...راز و رمز از دوست دخترت
سراغ ادم مناسبي نيومدي
واوو . داگي هاوسر ما دوست دخترم داره؟
ديگه ندارم
- سکسيه ؟ - اماندا دختر محترميه , ناتان
يا به عبارتي ديگه اصلا تو رديف تو نيست
اماندا ؟
- اسم قشنگيه ؟ - اونو قاطي اين جريان نکن
اين ديگه چيه ؟ دزديدنه پروژه‌ام کافي نبود ؟
حالا داري وسايلمو ميدزدي ؟
من اونا رو ندزديدم
کسيدي بهش گفته ميتونه از لوازم ما استفاده کنه
من با تو صحبت ميکردم ؟
ببين , نميتوني همينجوري بياي اينجا و پروژه‌ ها رو صاحب بشي
- من نميخوام پروژه‌اي رو صاحب بشم - تو ديگه کي هستي ؟
از کجا اومدي؟ از کجا ياد گرفتي اين کارو انجام بدي؟
- خودم ياد گرفتم - اين غير ممکنه
مگه اينجا کودکستانه ؟ ما همه اينجه شريکيم و بهم کمک ميکنيم
خوب , من به اون کمک نميکنم
- کايل اينجا نيست - بخاطر ديدنه کايل نيومدم
...لازانيا پختم براي کمک
باشه . بده به من
بهت گفتم , کايل اينجا نيست
منم گفتم نيومدم کايل رو ببينم
پس چرا چشمات داره دنبال اون ميگرده؟
تو ديگه چرا ناراحتي ؟ تو که يه دوست پسر ديگه پيدا کردي
من دوست پسر ندارم
لوري ميگفت داري
بيا اين لازانياي احمقانه رو بگير
راجع به جريان ناتان شنيدم بابتش متاسفم
- بيخيالش شو - ...بايد توطئه اي رو که
با جسي براي کشوندن... من به اينجا کشيدي رو هم بيخيال بشم ؟
پس جريانشو بهت گفت , اره ؟
- خوبه - خوبه ؟
تصور اينو داشتيم که براي ...يه مدتي بياريمش اينجا
اما تا حالا نشون نداده که دختر قابل اعتماديه
اما خوشحالم که ميشنوم با تو صادق بوده
شايد اينجا براي جفتتون جا باشه
نميخوام جسي هم قسمتي از اين گروه باشه
اونم بعد از همه اون بلاهايي که سره اون و من اورديد
بايد درک کني اونها به هر طريقي ميخواستند تو اينجا باشي
- کيا ؟ - اون محافظهاي قديمي , اون ادمهاي کت و شلواري مزخرف
براي اوردنت به اينجا منو تو فشار گذاشتند
اونا بزرگترين دست اوردشونو ميخواستند
هنوزم بهم نگفتي براي چي
هنوز نفهميدي ؟
تو هستي که همه چيزو تعيين ميکني
بهشون الهام بده يه الهام بخش باش
اينده رو شکل بده تا وقتي با مائي محدوديتي برات وجود نداره
اما من با شما نيستم
من فقط براي کمک به خانواده ام اينجام
چطوري ميتونم راضيت کنم؟ چطوري ميتونيم اعتمادت رو بدست بياريم؟
نميتونيد
چي شده ؟
- ناتان - باي باي
احمق
متوجه کاري که کردي نيستي
احتمالا منم اهميتي نميدم
ناتان , بخاطر خدا , اون دهنتو ببند
- کايل , ما ميتونيم تعميرش کنيم - نميخوام تعميرش کنيد
همش دم از يه خانواده بودن ميزني باشه تو مواظب خانوادت باش
- منم از خانواده خودم مراقبت ميکنم - کايل , صبرکن
اينکارو نکن
- اينا بلندگو قديمياي بابام نيستند؟ - چرا
براي ساختنه اسکيت هوايي به اهنرباهاش احتياج دارم
ميدوني بابا براي اين کار ميکشتت
اول خواستم از مال تو استفاده کنم اما مال اونا زياد بزرگ نبود
...اره , اونا
....چکار کردي؟ اه , نه رفيق
بايد درباره مفهوم اموال شخصي يه صحبتي با هم بکنيم
فکر ميکردم منابع لاتنورک نامحدوده
- باهاشون به مشکل خوردم - ...اما مسابقه فرداست
- و مشخصه که تو لوازم درستي نداري... - اينو ميدونم
چرا خودت با يه اسکيت پرواز نميکني؟
براي اينکه به اين کار ميگن تقلب
يه روزي درباره نتايج اخلاقي اين کارات مفصل با هم بحث ميکنيم
فردا نتايج ازمايشها رو ميگيرم باشه , ممنونم , شما هم همينطور
خيلي دلم ميخواد بدونم که چرا نصف ...لوازم اشپزخونه
داره ميره به گاراژ ؟
- پروژه علمي - براي چي ؟
براي سرگرمي. کايل رو که ميشناسي
دوست داره با علم سرگرم بشه وقت بخير
- اه , سلام - سلام , مامان
- بچه اوليه دوباره داره مشکوک رفتار ميکنه - اونا چشون شده ؟
اه , بچه چهارميه هم خودشو نشون داد
سارا اينا رو براي جبران هزينه هاي من فرستاده
جسي , اين پول زياديه
بايد برات يه حساب باز کنيم
راستش , من ميخواستم اينا رو بدم به شما
اه , نه , اينا براي توئه
اين راهيه که سارا ميخواد باهاش ازت مراقبت کنه
اما اون کاري نميکنه . شما مراقب منيد من بايد پول اجاره مو بدم
تو مثله يکي از اعضاي خانوادمون اينجا زندگي ميکني
وقتي بقيه بچه ها پولي نميدن تو چرا بدي؟
چرا اخيرا نگراني همه شده پول ؟
- اه , نه - چيه ؟
صورت حساب. همتون از قضيه صورت حساب اگاهيد
خوبه ديگه , اينجا چه خبره ؟
ميدونم از قضيه صورت حساب بيمارستان خبر داريد
...سعي دارم تو مسابقه علمي برنده بشم
اينطوري ميتونم هزينه بيمارستان رو بپردازم...
براي همينم به لاتنورک رفتم
اگه ببرم ميتونم بدهي تو رو بپردازم
...بايد چه احساسي داشته باشم وقتي
ميفهمم داري براي نجات زندگي من دست به اون کار زدي ؟
ادم بزرگ اينجا منم
اين کار و مسئوليت منه که از تو مراقبت کنم
اما تقصير من بود
راننده من بودم من بودم که توجه نداشتم
...داشتم درباره مرگ ادام و اون حرفي که
اون شب فاس زد فکر ميکردم که... راه رو اشتباه رفتم
من تمرکز نداشتم و به همين دليل از جاده منحرف شديم
اه , کايل
واقعا اينطوري فکر ميکني؟ فکر ميکني تقصير تو بوده ؟
اره . چون حقيقت اينه
...براي همينم اين پروژه رو تموم ميکنم و
....مسابقه فردا رو ميبرم و...
اين مشکلي که خودم... بوجود اوردم رو درست ميکنم
متاسفم که با اين کارم موافق نيستي اما اجازه نميدم جلومو بگيري
جلوتو نميگيرم
فقط فکر ميکنم نبايد اين مشکل به اين شکل حل ميشد
شنيدم داري مشکلات دنيا رو حل ميکني
ميدونم نيکول راضي نيست اما من اينکارو ميکنم
راستش , داشتم از خودم ميپرسيدم که کاري هست که من بتونم به عنوان کمک انجام بدم
به من نياز نداري ؟
تمومه . شروع ميکنيم
رفيق , تو رو هوا شناور شدي
يكنواخت , يكنواخت
- وضعيت چطوره ؟ - اوه , خوبه
اهنربا ها يکمي داغ شدند اما وضعيتشون خوبه
بايد شرايط رو درست کنيم
- کايل , داري پرواز ميکني - خوبه , ولم کنيد
مطمئني ؟
- تراگرها , خوب نگاه کنيد - اروم , اروم
نميتونم شرايط رو عوض کنم
استفان , خاموشش کن
حالت خوبه
- خوبم - اما اسکيت نه
- ميتونيم تعميرش کنيم - مگه وقتي هم مونده ؟
مشکل زمان نيست مشکل اهنرباهاست
به اون اندازه اي که بايد جنسشون خالص باشه نيست اميدوار بودم بتونيم از ارايش شيميائيشون تقليد کنيم
- اما نتونستيم - ...اهنرباهاي صنعتي
هزاران دلار قيمت دارن خريدنشون زياد اسون نيست
ميدونم از کجا ميتونيم يه مقدار گير بياريم
نه . تو هيچ تقاضايي از اونا نميکني
- اصلا هم به پيامدهاش اهميت نميدم - ...اما ما
کايل , خواهش ميکنم
پس تمومه . کارمون تموم شد
جسي , اصلا حال حرف زدن ندارم
نميخوام حرف بزنم
فقط اومدم اينو بهت بدم
- اينو از کسيدي گرفتي ؟ - نه
...چکي که سارا فرستاده بود رو نقد کردم
بعدشم اينا رو از يه حراج اينترنتي با نصف قيمت مغازه خريدم
- بنظرت جواب ميده ؟ - نميدونم
اما حداقل الان يه شانسي داريم
- ممنونم - قابلي نداشت
نه , ما اين کارو ميکنيم براي همه خودکار هست
منم مونتاژ نهايي رو شروع ميکنم
- خوب , خوبي که ؟ - اره
دعا کردن کمکي بهت نميکنه , بچه جون
بين , واقعا نميدونم چطوري ....ميخواستي اينکارو بکني
اما هر اتفاقي ميخواد بيقته بذار بيفته فقط ناتان رو از دور خارج کن
هدفمون يکيه
کجاي اين راه به ما احتياج داري ؟
ببينيد , اون کاملا گيج شده
اومديم کمکت
- بدم نمياد - عاليه
قالب اصلي اينه به اونا هم احتياج دارم
و حالا اخرين شرکت کنندها کايل تراگر و ناتان هريسون
اخرين رکورد ما ...در حال حاضر 5 فوت و 6/5 اينچه که
که در مدته 22/4 ثانيه بدست اومده
نزديکترين رکورد هم 5 فوت و سه اينچ در 19 ثانيه بوده
- لوري تراگر - هي
تو دقيقا همون دختري هستي که بايد باهاش حرف بزنم
تو اينجا چکار ميکني ؟
اوه ... داستانش درازه که البته ...اخرش اين ميشه که من بهت ميگم
از اون دقيقه اولي که ديدمت... ....بهت علاقمند شدم
اما يه حقيقتي وسطه اين داستان هست که... قبلا بهت نگفتمش
بگو چيه ؟
گروه لاتنورک که کايل باهاش کار ميکنه رو که ميشناسي ؟
- من يکي از اعضاشم - تو چي هستي ؟
- اره - نه
چيزي نگو . الان تو شرايطي نيستم که با اين مسئله کنار بيام
بعدا درباره اش حرف ميزنيم
ميدوني وقتي يه طلاي قلابي رو رنگ ميکني ولي بازم ميدوني داخلش چيه
فقط گفتم بدوني
بسيار خوب . شروع کنيد
اميدوارم منفجر نشه
"نمونه ازمايشي" و "مدل اوليه" يعني يه کمدي خنده دار
خامه هميشه بالاي شير مياد
برنده 50 هزار دلاريمون مشخص شد
راند اول به نفع تو تموم شد
- نيازي به راند دوم نيست - زياد مطمئن نباش
- شگفت انگيز بود - کار فوق العاده اي بود
کايل , خيلي عالي بود
تبريم ميگم , کايل
هر چيزي قيمتي داري
من بالاخره هزينه کار خودمو پرداخت کرده بودم
ولي با اين وجود , هنوزم برام سئواله که ايا ممکنه کارم اشتباه بوده باشه
چرا اينقدر سرحالي ؟
تميز کردنه ات و اشغالهاي ديگران خودش يه جور تنبيهه
: به دو دليل ..اول اينکه کايل امروز ناجيمون شد
...و ما ديگه در معرض ورشکستگي نيستيم...
فکر ميکردم مجبوريم خونه... ...رو بفروشيم و از اينجا اثباب کسي کنيم
که اين خيلي بد ميشد...
و دوم اينکه وقتي خونه رو تميز کنيم فقط خودمون ميمونيم و اين اپارتمان
- يه چرخش و يه فکر اشتباه - جاش , بايد حرف بزنيم
- اه , نه . دوباره نقش عوض کردي؟ - کاشکي اونطور بود
خبرهاي بدي دارم
هي , موضوع چيه ؟
مريضيت که دوباره برنگشته ؟
لطفا بگو که مريض نيستي ...چون ميدونم تو به قوي بودنه من اعتماد کردي
ولي من نميدونم ميتونم باهاش کنار بيام يا نه
موضوع سرطان نيست
خيلي بدتر
چي ميتونه بدتر از سرطان باشه ؟
كليولند
ببخشيد چي ؟
شما ممکنه اثباب کشي نکنيد اما ما از اين شهر ميريم
مادرم شغلي رو قبول کرده که نميتونه ردش کنه
تا اخر ماه از اينجا ميريم
شما نميتونيد از اينجا بريد
پس ما چي ميشيم ؟
...نه
مغازه رو بستيم
من از اون تيپ پسرهايي هستم که دوست نداره جواب نه بشنوه
- ولي من خسته ام و ميخوام برم خونه - به نظر خسته نمياي
اما ميخوام مزاحمت بشم
يعني مثله يه گوساله بدبخت و بيچاره بدون اينکه از کافئين سير بشم بايد با ناراحتي برم خونه
استراتژى ترحم انگيز جالبي بود
اينم بخاطر اينکه بهم گفتي خسته بنظر نميام
تو زندگيمو نجات دادي اسم من ناتانه
- اماندا - اماندا
اسم قشنگيه
بيا تو
برنده شدي ؟
هنوزم عصبانييه ؟
نميخوام عصباني باشم
کمکم کن درک کنم
با وجوديکه ميدونستي بازم اون کارو کردي
هيچوقت نميخواستم صدمه اي بهت برسه
تو با ارزش ترين ادمي هستي که تو دنيا دارم
...من فقط
ميخواستم اونا منو قبول کنند اجازه دادم اختيارمو به دست بگيرند
- اصلا براي چي ميخواستي قاطي اونا بشي؟ - ...براي اينکه
اين جريان ميتونست وسيله اي براي شراکت من و تو بشه
جسي , من و تو نقاط مشترک زيادي داريم
کافي نيستند
من بيشتر ميخوام
بايد مطمئن بشم هميشه با من صادق ميشي
وگرنه , تو هيچ چيز ديگه اي شراکت نميکنيم
...در اون صورت
فکر کنم بايد بدوني که... اماندا يه سر اومده بود اينجا
واقعا ؟
- کي ؟ - پريروز
چرا بهم نگفتي ؟
براي اينکه فکر ميکنم هنوزم دوست داره
...چرا اين مسئله رو
صبر کن بينم , دوستم داره ؟
اين مسئله چه ربطي به تو داشت که به من نگفتيش ؟
دليلش چي بود ؟
چرا چيزي از اومدن اماندا بهم نگفتي ؟
براي اينکه نميخوام با اون باشي
دوست دارم با من باشي
davood_torkian@yahoo.com