آنچه گذشت
- من كايل هستم. - اسم من ساراست.
جسي خيلي مشتاق بود كه بفهمه مادرش زنده است .
اون فقط ميخواد تو رو بشناسه.
ما بايد از همه چيز فرار كنيم
جسي ما بايد يه زندگي تازه رو شروع كنيم
من برميگردم
سارا رفت من هيچ وقت اين كار رو با تو نميكنم
اينو ميدونم. فقط برو اونجا,
يه دختر پيدا كن و برگرد اينجا!
خداي من! - باورم نميشه كه تو قبول نميكني
در مورد چيزي كه برات ارزش نداره با من حرف بزني
چي؟؟ منظورت اين حقيقته كه تو دكلان رو بوسيدي!؟
يا اينكه تو اجازه دادي كه ببوستت من بهش اجازه ندادم!.
خدايا! من جكي هستم
دكلان هستم تو پسر خوبي هستي يا من دارم وقتمو تلف ميكنم
من 80 درصد مواقع پسر خوبيم. خب آمار خوبيه
مادرم يه شغل پيدا كرده و نميتونه ردش كنه
ما آخر ماه از اينجا ميريم
شما نميتونيد از اينجا بريد پس رابطه ما چي ميشه
اسمتون رو نفهميدم
جسي هستم منم كسدي هستم
به نظر ميرسه همه توي لاتنوك صادق هستند
من هنوز در مورد كسدي متقاعد نشدم
در مورد سارا چي ميدوني؟ اون يكي از اعضاي قديمي لاتنوكه
اون داره يه چيزي رو توي دفترش قايم ميكنه
حلقه سارا پيش اونه فكر ميكنم به ناپديد ربط داشته باشه
مادرم منو ترك نكرده
فكر نكنم اين كار رو كرده باشه بايد بفهمم چه اتفاقي براش افتاده
قول بده بهم در فهميدنش كمك ميكني
من بهت قول ميدم
جسي؟
سلام
خوبي؟ داشتم يه مشت تحقيقات ميكردم
من به بايگاني کمپاني ماشين هاي اجاره اي وارد شدم
معلوم شد دقيقا فرداي روزي که سارا فرضا رفت ماشينشو برگردونده
حتما سارا بوده ؟ من به اون کمپاني زنگ زدم
ماشين رو گذاشتن اونجا منظورم اينه که دقيقا کسي اونو نديده
اما هنوزم ممکنه سارا بوده باشه درسته.
چي شده ؟
هيچي فقط يه سردرده
ما پيداش ميکنيم مگه نه
اون خيلي اميدوار بود
چطور ميتونستم بهش بگم که احتمال ميدادم چه اتفاقي براي مادرش افتاده
ما پيداش ميکنيم
Translated by Fred Victorman in www. satsat3.com Email : a_man_with _same_name@yahoo.com
چيه ؟ هيچي ؟
کارتو ادامه بده
داري چيکار ميکني ؟
تو يه نمونه کاملي استفان ترگر
همون مردي که يه پسر اميدوار يه روز بشه
نمونه کامل ؟
تو داري با استفاده از يه کلمه ي روانشناسي منو جذب ميکني
راحت باش ميدوني که ميتوني هرچيزي از من بخواي
تو راست ميگي . منظورم اينه که تو منو بي قيد و شرط دوست داري
و هميشه تو قلبت بهترين هارو براي من ميخواي
و به خاطر همين هم ميزاري اندي بياد اينجا پيش ما
جاش نگو نه
کلمه نه تو ليست جواباي قابل پذيرش نيست
متاسفانه هست بس کن
ماد هميشه هرکيو ميخواد مياره و حالا که يه بار من ازت خواستم ايراد گير شدي ؟
داستان کايل و جسي فرق ميکنه و خودتم اينو ميدوني
اما اگه اندي نتونه بياد اينجا مجبوره بره
به کليولنده براي هميشه
ميدونم واست سخته با اين مسئله مواجه بشه
پس منو باهاش مواجه نکن
پدر لطفا
متاسفم , واقعا متاسفم اما دست من نيست
يعني حتي نميخواي در موردش با مادر صحبت کني
نه
خوب
هواي منو داري
بس کن چيو بس کنم
دنبال کسدي ميگردي . نگرد
فقط ميخوام بدونم کجاست
نبايد بزاريم بفهمه ما در مورد رابطش با غيب شدن سارا شک کرديم
اينجوري فهميدن اينکه اون چيو پنهان ميکنه سختتر ميشه
ميدونم پس معمولي رفتار کن
ميتونم مجبورش کنم بهمون بگه چيو پنهان ميکنه
به اين نميگن رفتار معمولي براي من معموليه
کارت خوبه
سرم حالت خوبه ؟
آره تو ميتوني
سلام دو نايغه ي مورد علاقه من چطورن ؟
خوبم ممنون خوبم
همه چي روبراهه فقط خسته شده
شايد با يه چيزي مريض شدي نه خوبم . ميبيني ؟
يه فنجون قهوه آماده ميکنن حالت بهتر ميشه
نه لازم نيست اينکارو بکني اشکالي نداره من اينجام که کمک کنم
نقشه رو که ميدوني کارت حافظش موبايلشو کپي ميکني و مياي بيرون
آره فقط سرشو به اندازه کافي گرم کن
سعيمو ميکنم
براي نمايش وقت داري ؟
آره حتما چي داري ؟
درباز بود قسم ميخورم هم در زدم هم زنگ
اما معلومه کايل اينجا نيست
من فقط اومدم اينجا تا اونو جسي داشتن يواشکي با هم صحبت ميکردن
که بنظر من خيلي دوستانست
ظاهرا اون عاشق کايل شده
نميدونم کجا رفتن فقط ميدونم
که اونو از خونه کشيد بيرون توي يه کابين
و اون تبديل به غلام عشقيش کرد
ترگر من اودم اينجا تو رو ببينم واقعا ؟
ميخواستم ببينم مياي بريم يه جايي
که به نظر ميرسه براي دوستت وقت داشته باشي
چرا چون تو خونه ميرقصيدم
و يه جوري با تو ور ور کردم انگار تو اولين کسي هستي که امروز باهاش حرف زدم ؟
ميرم کيفمو بيارم
همينطور که ميبيني من طرحو دست کاري کردم تا
چند منبع انرژي متفاوتو با هم وفق بدم اين ميتونه از انرژي الکتريکي
هسته اي و خورشيدي براي پردازش يک پتابايت داده از سنسور استفاده کنه
واقعا جالبه ممنونم
من همچنين سرعت انتقال داده ها رو به يک تريليونم ثانيه کاهش دادم
پس داده ها الان فقط يک دهم زماني که من اينکار شروع کردم پايين ميان
خارق‌ العاده‌ است . کارت عالي بود
حالا نوبت مشخصات برنامست
عاليه واقعا کارت عاليه مرد
يه ويديو خنده دار هم درمورد جنگ ستارگان هست
بايد ببينيش ديدمش
چند سال پيش ديدمش . کارت عاليه
همينجور ادامه بده
خداي من حالت خوبه ؟
برين عقب يه نفرو بيارين درستش کنه
داري چيکار ميکني ؟
به چي نگاه ميکني ؟
جسي حالت خوبه ؟
نميدونم احساس عجيبي دارم
ميبرمت خونه
چرا اينقدر طولش دادي ؟ حلقه سارا رو ميخواستم
جسي برش نداشتم . وقت نداشتم
خوبه . اونجوري متوجه نبودنش ميشد
بدم مياد که پيش اونه اون مال ساراست
آخر پسش ميگيريم
راستي جلوي نيت خوب نقش بزي کردي
واقعا فکر کردم مريضي
جسي
خوبي ؟ چي شده ؟
توغش کردي غش کردم ؟
فکر کردم داري تظاهر ميکني که بعدش.......حالت خوبه
آره فکر کنم سرم گيج رفته
اين مسئله خيلي سخته اگه وقت لازم داري
نه جسي
ممنونم که هوامو داشتي
اما قول دادي بهم کمک ميکني و ميکنم اما
کايل من حالم خوبه
بيا بريم خونه وقتشه ببينيم کسدي به کي زنگ زده
و اينجا دوست پسري رو که مثل زنبور کار ميکنه رو پيدا ميکنيم
دوست پسر اصلا سر حال نيست
اين عکس نيست سرزنده باش
اطرافتو نگاه کن سرزنده نيست
و وقتي اينجوري ميشه من از تو ميخوام سرگرمم کني
که وقتي دوهزار مايل اونطرفتر باشي نميتوني اين کار رو بکني
و منو تصور کن که اونجام و دلم براي تو تنگ شده
بنابراين واسه اين دارم خاطره درست ميکنم
هر وقت به جاش احتياج داشته باشم ميزارمش داخل اينم بهت بگم
که من دي وي ديشو نميخرم حتي وقتي منتشر بشه
پس سرزنده باش يا بمير
خب بايد به کلمه کلمه اين آهنگ گوش بدي
چون بدون اينکه خيلي احساسي باشه رمانتيکه
تو هميشه وقتي يه نفر ميکس ميکنه مثل راديو موسيقي پخش ميکني ؟
سليقه موسيقي مارک خوبه
فوق العادست معذرت ميخوام
عجيبه دفعه قبلي تو ميکس ميکردي
و من هيلاري رو مجبور ميکردم گوش کنه
پس شما هنوز با هم حرف نميزنيد
نميخوام دربارش حرف بزنم فکر نميکني اگه با هم تو يه اتاق بوديد
من هيچوق با هيلاري تو يه اتاق نميرم
حالا کي گفت هيلاري ميخواد با تو تو يه اتاق باشه ؟ آماده اي ؟
براي چي ؟ تو رو ول کنه و با من بگرده
خودت به من گفتي وقت داري بريم يه جاي
وقت براي يه دوست
باشه ميدونم بهتون دروغ گفتم که بکشونمتون اينجا اما دعواي شما خيلي طولاني شده بود
ميرم قهوه بگيرم تا شما با جور ميشيد
بامزه نيست دکلان در رو باز کن
من واسه اين امضا نکردم
وقت براي دوستتون خانمها
با هم دوست شيد تا آزادتون کنم
چيزي پيدا نکردي ؟ نه . فقط اينکه کسدي غذاي بيرون خيلي سفارش ميده
پيتزا دوست داره گزارشات تلفنش اطلاعاتي به ما نميده
اگه گزارش هاي تلفن سارا رو داشتيم بهمون کمک ميکرد
سارا هميشه فراري بود از اون آدمايي نبود که از
يه تلفن عادي استفاده کنه نيست
چي ؟ از اونجور آدما نيست
تو درست ميگي ما هنوز از هيچي مطمئن نشديم
معذرت ميخوام
اون ميخواست اندي بياد اينجا پيش ما ؟
آره . من ناراحتم
اون خيلي اين قضيه رو سخت گرفته تو گفتي نه , درسته ؟
البته فقط کاش مجبور نبوديم بگيم نه
ما به هيچ وجه دو جوان رو که هورمون هاشون داره منفجر ميشه
اينجا زير اين سقف نگه نميداريم
هيچکس همينجوري ناپديد نميشه
ما بايد بريم يه نگاهي اطراف بندازيم
خيلي ديره . نيکول قبلا اونجا رو شسته
و اندي و جاش هم تميزش کردن
اما تو ديشب اونجا بودي
تو يه شاهدي کايل سارا رفته بود وقتي من برگشتم
من چيزي نديدم تو نميدوني که چيزي ديدي
اگه به حافظه ي هولوگرافيکت مراجعه کني شايد يه چيزي پيدا کني
نميدونم چجوري اين کارو بکنم خودم راهنماييت ميکنم
تجربه هاتو به خاطر بيار و خاطرهاتو بازرسي کن
نميدونم من کمکت ميکنم
باشه
چجوري اينکارو بکنم تو بايد تمرکز کني
هيچ اتفاقي نميفته فقط آروم باش
من آرومم آرومتر
نه
بايد بياي تو وان من واقعا ؟
به من که کمک ميکنه
دراز بکش
آماده اي ؟
چشاتو ببند
به اونشبي فکر کن که لاتنوک رو ترک کردي
و برگشتي به آپارتمان
رفتم تو تاريک بود
ساکت بود سارا ؟
حالت خوبه من اينجا پيشتم
بعدش چي شد
اون نامه رو ديدم
اونو خوندم
گفته بود که رفته
ديگه نبايد مادر من باشه
اما سارا اون نامه رو ننوشته بود يادت باشه
کسدي نوشت کسدي
تو اونشب اونم ديدي.
اونجا بود که ديدمش
اون دوستانه بود
آروم بود سگشو همراش داشت
چيز عجيبي نبود بعدش رفتي که به من کمک کني
و من وکسدي همديگه رو تو لاتنوک ديديم
چيه ؟
وقتي برگشتم به آپارتمان
کسدي اونجا بود توي راهرو
اون سريعتر از من از لاتنوک برگشته بود
چرا اينقدر عجله داشته؟
تو چي ديدي وقتي برگشتي ؟
ببخشيد اون داشت ميرفت لباساشو بشوره
اونجا وايساده بود و سبد دستش بود
بايد يه چيزي ديده باشي
چيه ؟ چي ديدي ؟
خون
جسي حالت خوبه ؟
خيلي تب داري
حالش چطوره ؟ مانميتونيم
هنوز تب داره
نسبت به چند ديقيقه پيشش خوبه
اما نسبت به يک ساعت پيش تبش بيشتر شده
يه دماسنج انساني بدرد ميخوره
بيچاره چرا پايين نميره
خب تب يه جور جنگ بدن با بيماريه
تا موقعي که خيلي بالا نرفته خوبه که با خوابيدن بهبود پيدا کنه
مردم مريض ميشن از اين اتفاقا ميفته
نه براي تو و جسي اما
هيچ نشون فيزيکي ديگري از بيماري نيست
ميتونه دليلش يه ويروش باشه
چيه ؟
من و جسي اطلاعات جديدي در مورد سارا کشف کرديم
فکر نکنم اون جسي رو ترک کرده باشه . يه اتفاقي براش افتاده
در اين مورد خيلي ناراحت بود و بعدشم که تب گرفت
فکر ميکني بيماريش روان تنيه ؟
آره اما من چجور يه بيماري روان تني رو درمان کنم
شايد بتونيم به وسيله معالجه کمکش کنيم اما اول بايد تبشو پايين بياريم
درسته علائم رو درمان ميکنيم
من يه ايده دارم
همه چي خوبه
من ديدم وقتي خواهرم قندش ميره بالا چه خشن ميشه
احتمالا غذا دادن به حيونا ايده ي خوبي نيست کل نقشه ي من همينه
در رو پشت سرم قفل کن چون دام ميرم تو
تو مرد شجاعي هستي دکلان از آشناييت خوشحالم
گوش کنين همه اينا تقصير منه
من جاي بدي بودم مست بودم و اونو بوسيدم.
نبايد اينکار رو ميکردم اما کرده و حالا شده ديگه
شما بايد اختلافاتونو کنار بزارين ممنون کلوچه ي خائن
اما شيريني واسه من خوب نيست و فصل گرماست
اين براي خوردن نيست شما بايد خشمتون رو همونجوري که معمولا نشون ميدين نشون بدين
نو شيدني پرتقالي شربت خوشمزه . ميخواين من شروع کنم ؟
تو که واقعا نميگي جنگ غذايي راه بندازيم
به نظر مياد قبلا کارساز بوده چيزي که کارسازه اينه که
بعضي ها سريع داوري نکنن و بهترين دوستشون رو جنده خطاب نکنن
بهترين دوستها رمز دخترونه رو نميشکنن
اون همين الان گفت تقصير خودش بوده چرا قبول نميکني ؟
وقتي قبول ميکنم که تو تاييد کني که خودتم ميخواستي
شروع کن شروع شده
ممنون مرد قابل نداشت
هيس . سلام دکلان تو اينجا چيکار ميکني ؟
شايد شنيدم که تو اينجا ميگردي
عجيبه يه کم
عجيبيش خوبه
چرا اونا به ما ذل ردن
اونا يه مسائلي دارن
به من ملحق ميشي
فکر نکنم اين واسه نمايش باشه
فکر کنم واقعا دوسش داره ميدونم
اون نگاه خيره ترگر رو داره چيو ؟
اين همون چيزيه که وقتي به تواونجوري نگاه ميکرد ميگفتم
احمقانست حسود
آرزو داشتي اونجوري به تو نگاه کنه ؟
نداشتم داشتي.
باشه اصلا ميدوني چيه ؟
من ميخواستم که اون با اون نگاه احمقانش نگاه کنه
حتي فکر ميکردم من و اون يه چيزايي بينمون هست
اما به خاطر تو گذاشتم نابود بشه
واقعا ؟ به خاطر اينکه تو واسم مهمتر
از هر پسري هستي مهم نيست چقدر جذاب باشه
ما داريم چيکار ميکنيم ؟ ما هفته هاست ميجنگيم
سر چيزي که دکلان شروع کرده و الان خودش ول کرده
منظورتو فهميدم به جاي جنگيدن
بايد بدنبال راهي باشيم که حالشو بگيريم
آره
بيا يه راهي به بيرون پيدا کنيم و قرارشو به هم بريزيم
هرگز فکر نميکردم از اين وان به عنوان يه وان طبيعي استفاده کني
هنوزم تبش پايين نمياد ما تازه يخ ريختيم روش
يه کم صبر کن
به نظر تو اون ته قلبش ميدونه که سارا حالش خوب نيست
ممکنه
واکنشش و تبش
شايد بدنش داره با اظتراب باطنيش ميجنگه
مثل يه جور عفونت.
که انگار ميدونه چه اتفاقي افتاده
اگه بدونه چي ؟ منظورت اينه که مثل يه خاطره ي موقوف شده ؟
اگه اون شاهد يه چيزي بوده باشه چي ؟ يه چيزي که دوست نداره قبول کنه
کايل به نظر من اگه اون به يه همچين درجه اي از انکار اون مسئله رسيده باشه
ديگه نميخواد برگرده اونجا من ميتونم باهاش برم
من ميتونم به خاطرههاش دسترسي داشته باشم اگه اجازه بده
کايل تو درمورد چي صحبت ميکني تازه اگرم ميفهميدم منظورت چيه
فکر نکنم اين بهترين راه باشه
ميدونم افراطيه اما من بايد کمکش کنم
بايد هر کاري که ميتونم انجام بدم
باشه
مطمئنا اين جوري نميريم بيرون
امگار بايد بريم بالا و تموم
اين بالا خيلي کثيفه انتقام کار کثيفيه
اوه پيرهنم
دفعه بعدي که خواستيم با لباساي نصفه بريم بيرون بهتره درست فکر کنيم
معذرت ميخوام لوري نميدونستم بايد واسه جست و خيز لباس بپوشيم
اصلا احساس خوبي ندارم
لحظه ي خوبي نيست. نه
جسي من ميخوام به تو کمک کنم
من ميتونم به خاطره هات دسترسي پيدا کنم اما به اجازت احتياج دارم
فقط ميخوام بخوابم
خواب به بهبودت کمک نميکنه اما اين شايد
نميخوام بايد سعي کنيم
يادت باشه من هنوز اينجا پيشتم
باشه
چيه ؟
احساس ميکنم دارم به حريمش تجاوز ميکنم
اون داره همه زمان هاي رو که
رو که با من بوده به ياد مياره
بعضي وقتها مردم خاطرات و احساسات آشفته شون رو
با اونهايي که اونها رو آروم ميکنه پنهان ميکنن
تقزيبا مثل بچه هاي که روي حيونهاي اسباب بازيشون روکش ميزارن
وقتي ميخوان بخوابن تا از اونا نترسن
پس من روکشم اما براي هميشه نميتوني باشي
اگه بخواي با خاطره هاش روبرو بشه
بايد خيلي سخت باشن کايل تو مجبور نيستي اوني باشي که اين کارو ميکنه
مجبورم
ميخوام به سعي کردنم ادامه بدم
براي چند لحظه اي تنهات ميزارم
ممنون
جسي من ميخوام دوباره سعي کنم
ميخوام تو کمکم کني
به زمان که خوشحال و امن بودي فکر کن
روي اون خاطره تمرکز کن و من ميام
تو اينجايي گفتم که ميام
اينجا خوبه آره خوبه
و ميدونم که نميخواي از اينجا بري
اما مجبورم , مگه نه ؟
من کنارت ميمونم
هر وقت آماده اي .
تو اوني هستي که بايد مارو ببره
داري چيکار ميکني ؟ منو هيلاري با هم جور شديم
ميخوايم تو بياي بيرون تا ازت تشکر کنيم
باشه شما کجايين ؟
در مورد چي حرف ميزني ؟ ما تو پاسيونيم
کجا ؟ پشت سرت
بازش کن ترگر بازش کن
سلام دختر جذاب بلوند
ما بايد صحبت کنيم
گونه دوست پسر رو نگاه کن
يک گونه کمياب که دوست داره کارهاي عجيب و غير معقوول انجام بده
کاري که من ميکنم غير معقول نيست
پولتو روي خالکوبي تقلبي و سوپر بال (يک نوع بازي ) مصرف ميکني
فکر نميکني يه کم احمقانه باشه ؟
پيداش کردم
اندي
با من ازدواج ميکني ؟
خب ؟ خب
جدي ميگي ؟ کاملا صد درصد
من عاشقتم و ميخوام باهات ازدواج کنم
اين چجور فکر احمقانه ايه ؟
تنها راهيه که جلوي تو رو براي ترک کردن من ميگيره
خداي من تو عقلتو از دست دادي
چرا ؟ چرا اينقدر احمقانست ؟
ميتونم يه دايرة المعارف در مورد اينکه چرا احمقانست بنويسم
پس شروع به نوشتن کن چون من جواب نه رو قبول نميکنم
شايد باور نکني اما من يه قهوه ساز حرفه ايم
درست فکر کردي باور نميکنم
نه تو نميتوني اين کار رو بکني اما تو به مهارتهاي من شک کردي
تو نميتوني بياي اين پشت اگه رئيسم اومد چي ؟
خب بهترين کاپوچينويي که تا حالا خورده گيرش مياد
من قبلا يکي از اين سمبولها ديدم
کايل يه حلقه داره که اين روشه
اين غير ممکنه نه من مطمئنم
اونو از پدر واقعيش گرفته
کايل به فرزندي گرفته شده ؟ توسط ترگر.
پدر واقعيش کيه ؟ نميدونم
آدام يه چيزي آدام ؟
آدام بيلين ؟ ميدوني چيه ؟
من اصلا نبايد در اين مورد صحبت کنم اين به کايل مربوط ميشه ؟
اين صداي چيه ؟
نميدونم
مثل بالهاي پروانه ميمونه
جسي تو گفتي خون ديدي
آره تو سبد لباسا
يه حوله که چپونده شده بود اون ته
اگه بخواي ميتونيم متوقفش کنيم
نه من ميتونم
چيز ديگه اي نميبينم
سعي کن به خاطره متفاوت نگاه کني
در صحنه هاي جرم کاراگاهها از ماوراي بنفش براي ديدن رد ها استفاده ميکنن
منظورت رد خونه , درسته ؟
آره
حالت خوبه ؟
ما ميتونيم همون کارو با دستکاريه تصويرمون انجام بديم
براي نمايش قسمت ماورا بنفش طيف که چشم معموليمون نميتونه ببينه
من امتحانش ميکنم
کار ميکنه
يه چيزي ميبينم
خون بيشتريه
و بيشتر
جسي
چيزي نيست
متاسفم همه چي خوبه
متاسفم حالش خوبه
ديگه انجام نميديم نگران نباش تموم شد
چيزي نيست ديگه بسه . من به دکتر زنگ ميزنم
چيزي نيست جسي ما ديگه برنميگرديم يه جور ديگه اينو ميفهميم
نه
اون اونجاست اون تو آپارتمان اونه
جسي بس کن کمکم کن من بايد برم اين تو
اين يه خاطرست قبلا اتفاق افتاده
نه بزار برم من ميتونم کمک کنم سارا
جسي لطفا بس کن
بس کن باشه؟
اين چيه ؟
چيه؟ تو ميدوني اين چيه ؟
ميدوني جسي
چيه ؟
نه نه
شايد نباشه اين طپش قلبه
طپش قلب ساراست
چطور نشناختمش ؟
چون آروم تر از اونيه که بايد باشه
کايل اون داره اون تو ميميره به من نگاه کن
نميتونم به من نگاه کن
اونجا رو نگاه نکن
من درست اينجام.
فقط من و توييم
کايل ميدونم ميدونم
فقط با من بمون
نه
اون کشتش از اول اينجا بوده
و من نجاتش ندادم تو نميتونستي تو نميدونستي
اون مرده
مادرم مرده
نميدونم اونا چي گفتن
اما ظاهرا اون چيزي نبوده که من فکر ميکردم
بهت زنگ ميزنم
باشه اون يه جورايي شايستست
تو هميشه دنبال جذابيت و هوش بودي
ما ميخواستيم حالتو بگيريم ميخواستيم
اما وقتي ميخواستيم براش توضيح بديم که تو چه آدم مزخرفي هستي
فهميديم که اين از خوبي تو بوده که ما رو دوباره به هم رسوندي
اين يعني شما باز با هم دوستين
انگار فريب کثيف تو نتيجه داده
خب جنگيدن شما دوتا قلب منو ميشکوند
اگرچه نفس منو يه کم مغرور ميکرد.
اوه جنگ ما اصلا در مورد تو نبود
من خوشحالم شما دو تا دوباره دوستين
اما اگه اون دختره ي بلوند قلبتو شکست
يه ندا بده تا حالشو بگيريم
نگران نباش . من خوبم
من هيچوقت نميتونم تحمل کن که کايل درون منو تماشا کنه
اما با شما دوتا فکر کنم مجبورم فکر کنم
جسي ميدونم که امروز بايد يه چيزو دوباره تجربه ميکردي
چيزي که ديدي واقعا چيز بدي بود
لازم نيست در موردش با من حرف بزني
حرف مزنم من ....فقط نه الان خيلي سخته
و اشکالي نداره يه روز بهت ميگم
قول ميدم هر وقط آماده بودي
و قول مودم اونوقت هر وقتي باشه من براي شنيدنش کنارت باشم
من جايي نميرم
فکر کنم تو هم ميتوني درون منو ببيني
من ميخوام اينجا پيشت باشم
هستي
ميشه در موردش حرف بزنيم تا وقتي که جواب بله ندادي نه
پس اينجوري يه صد سالي تنهايي و سکوت خواهد بود
باشه من حرف ميزنم
من متاسفم خوبه ؟
ميدونم قصد بدي نداشتي
اما ازدواج کردن مشکلي از ما حل نميکنه
در واقع فکر کنم سه مادر و پدرمون
دسته جمعي تو رو ميکشن و بعدش من واحتمالا دوباره تو
جدا ميخواي اينجوري باشي ؟
مشکل تو چيه ؟ نهايتا حرف ميزنه
آره و اين حرف اون براي گفتنه
نه
تو نريختي ؟
اين بعدا بد ميشه
ميبيني اين جاشيه که دلم براش تنگ ميشه
دارم ميرم تو اتاقم
از کي تا حالا تو ميخواي بري تو اتاقت
حتي وقتي مفرستمت هم نميري اونجا
روز طولاني اي داشتم طولاني براي مسابقه جي فورس ؟
بيا اجازه ميدم منو شکست بدي
گفتم شکست و تو چيزي نگفتي
جاش
من نميدونم چيکار کنم
سلام سلام
حالت چطوره خستم
خيلي خستم
اما يه کم آزاد شدم
خوبهGood.
تو به نيکول نگفتي ؟
فکر نکنم کسي بايد از اين قضيه بدونه
ميدونم تموم نشده نه
بايد بفهميم چرا اينکارو کرده
ميفهميم
اما يه چيزي هست که ميخوام تو ببيني
چيه ؟
يه سرويس هست که از اطلاعات تلفن پشتيباني ميگيره
حتي تلفنهاي يک بار مصرف مثل مال سارا
من گزارشاتشو پيدا کردم واقعا ؟
گزارشات تلفن به جايي نميزسه اما عکسايي هست که اون گرفته
از چي ؟
تو
خاطره ها راه ما براي زنده نگه داشتن گذشته هستن
بعضي هاشون اونقدر دردناکن که ما نميخوايم دو باره ببينيم
اما يک خاطره همچنين ميتونه يک هديه باشه
چيزي که ما ميتونيم ببينيم و ببينيم تا خودمون رو از خوشحالي پر کنيم
بعضي وقتها يه خاطره اتفاقش رو ساده ميکنه
چون اونقدر حقيقت داره
خالصه و قابل توجه
که دوست داري تا ابد حفظش کني
نيت چه خبر ؟
تو کسي رو دور وبر دفتر من نديدي ؟
راستش امروز صبح جسي رو اونجا ديدم
جسي
چرا ؟ چيزي شده ؟
نه نه فقط کنجکاو بودم
ببخشيد که مزاحم شدم شب خوبي داشته باشي.
شب بخير
Translated by Fred Victorman in www. satsat3.com Email : a_man_with _same_name@yahoo.com