...انچه گذشت
...تو يکي از بزرگترين دستاوردهاي مايي
و ما ميخوايم رابطه دوستانه اي... باهات داشته لاشيم
- رابطه براي چي؟ - بيا ببين ما چکار ميکنيم
ما داريم به پيشرفتهاي باور نکردنييه در ضمينه علم و تكنولوژى دست پيدا ميکنيم
علاقه اي به اين کار ندارم
دلت پيش کس ديگه اي که من ازش خبر ندارم؟
فقط کايل
...اگه واقعا احساس ميکني
رابطه خاصي بين تو و کايل وجود داره نبايد مانع اين احساس بشي
اسم اونو از کجا ميدونستي؟ من که هيچوقت اسمشو به زبون نياوردم
چيزهاي زيادي هست که من درباره ات ميدونم , جسي
بيشتر از اوني که تو فکرشو بکني فکر کنم وقتشه که برات توضيح بدم
تا وقتي خبرچيني ما رو به مامان و بابا نکني جزئي از مايي
- خبرچيني نميکنم - خوبه
ممنونم جسي. ميدونستم نميتوني جلوي دهنتو بگيري
- جسي يه کلمه هم حرف نزد - مطمئنم که اون مظهر رازداريه
فکر کردم الان پيش اندي هستي
مادرهاش تصميم گرفتند تعطيلاتشون رو سه هفته افزايش بدند
- خيلي دلم براش تنگ شده - بمن گوش کن
- ...ادام بيلين - چي ؟ ادام چي شده؟
ادام امروز مرد
شايد هنوز متوجه نشده باشي اما مرگ ادام همه چيزو عوض ميکنه
متن سخنراني چطوره؟
طولاني و خسته کننده
منکه بهش شک دارم
معمولا بيشتر سخنرانيهام مثل سخنرانيهايي هستند که تو کنفرانسهاي روانشناسي ميکنم
به هر حال , از اومدنت ممنونم
منم ممنونم که دعوتم کردي
فکر کردم اگه تعطيلات اخر هفته رو از خونه ...برات خوب باشه
در ضمن ميدونستم جاش عاشق يه جاي مجاني با سرويس پذيرايي رايگانه
خوشحالم که ميبينم ميخندي
ميدونم اخيرا زياد نخنديدي
حالت خوبه؟
اره , فکر کنم
اگرم خوب نباشي عيبي نداره
وقتي ادم يکي از عزيزانشو از دست ميده برگشتن به حالت عادي يکمي براش زمان ميبره
اره , مخصوصا اينکه ادام بيلين دو دفعه مردش
- يه چيزي از دهنم پريد - ...شايد بهتر باشه بقيه راه رو
تو سکوت سر کنيم
هر جور دوست داريد
وقتي به هتل رسيديم بهم خبر بديد
ميخوام تمام اخر هفته رو تو استخر اب گرم باشم
نيکول اين سفر اخر هفته ...رو به اين خاطر پيشنهاد داده بود که
تا فرصتي باشه که من همه چيزو فراموش کنم
....ما مايلها از خونه دور بوديم
و بنظر ميرسيد که ذهن من... ...مشکلاتم رو هم با خودش
نا خود اگاه به اين سفر اورده بود
چرا موقعيت ادام رو جابجا ميکردي؟
حساب کرده بوديم اگه لاتنورک اونو پيدا نکنه نميتونند مجبور به برگردنش کنند
اونا ميخوان من باهاشون همکاري کنم
با رفتن بيلين الان اونا دليل بيشتري براي کار کردن با تو دارند
من باهاشون همکاري نميکنم
خوب , اونا بهت حق انتخاب ميدن
داشتم ميرفتم همه چيزو به اماندا بگم
تو قبلا اماندا رو به ليست چونه زني اونا اضافه کردي
- زندگي من الان بايد اين باشه؟ - بيشتر از قبل
- موضوع چيه؟ - ...اون علامتي که ازش گذشتيم
نشون ميده که ما الان تو جاده شماره 41 هستيم
احتمالا بايستي مسيرو اشتباه اومده باشم
- چه خبر شده؟ - متاسفم , اصلا توجه نکردم
ميدونستم بايد خودم رانندگي کنم
خيلي مسخره است , بايد از اين جاده خارج بشيم
ميتونم تو خروجي بعدي دور بزنم
مواظب باش
www.free-offline.com from---------dtgdtg
نيکول؟
من.. فکر کنم خوبم
جاش؟
جاش
- واقعا کمربند ايمني جون ادمو نجات ميده
وضعيت چقدر بده؟
از بد گذشته , افتضاحه
- تلفنت پيشته؟
- اره
اينجا انتن نميده
بچه ها , فکر کنم گير کردم داشبورده طرف من جمع شده
بذار کمکت کنم
نه , نه , نه , وايسا
- صدمه ديدي؟ - نه , من حالم خوبه . فقط نميتونم بيام بيرون
بذار از اون طرف امتحان کنم
فکر نکنم از اينجا نه کسي بتونه داخل بشه نه کسي داخل
هي , شماها حالتون خوبه؟
- اون صدا رو شنيدي؟ - بله
همه خوبند؟
- مطمئني حالت خوبه؟ -...نه , من خوبم . همينجا ميشينم تا
- يکي براي کمک بياد... - کسي صدمه نديده؟
چاره اي ديگه ندارم , دارم؟
ترس ورم ميداره اگه کسي جوابمو نده
سلام
من پيش مامان ميمونم
ما حالمون خوبه
اه , خداي من . ديگه داشتم به اين فکر ميکردم ...که تا الان ديگه جزقاله شديد
که اگه اينطور بود واقعا تاسف بار ميشد
ولي خوشبختانه , الان يکي رو دارم که ...ميتونه ماشينمو هل بده گوشه خيابون
که اين يعني به لطف تو ديگه يه تهديد خيابوني به حساب نميام
البته اگه تصادفي که با شما داشتم رو به حساب نياريم
منظورم از کسي که کمکم بکنه شما بوديد
زود باش . فقط چند ثانيه وقت ميبره
خدايا , تا کي ميخواي اونجوري نگاه کني؟
- تو حامله اي - واي خداي من . راست ميگي؟
من اينکارو ميکنم
خدايا , اميدوارم يکي رو برسوني
هيچ ماشيني تو اين مسير رانندگي نميکنه
- ...ديدي؟ فقط چند ثانيه وقتتو - بيست و هفت و دو دهم ثانيه
مگه کسي وقت گرفته بود؟
حالت خوبه؟
مشکلي نيست براکستون هيکسه
اسم بچه اينه؟
انقباضه عضلات براکستون هيکس
تموم ميشه
فکر کنم بهتره برگردم شايد يکي رو اون پائين ديدم
- اما تو حامله اي - و تو هم يه دم داري اين جمله رو تکرار ميکنيب
....که اين يعني احتمالا يا کري
...يا دچار ضربه مغزي شدي...
يا به هر صورتي... به کمک احتياج داري
- ...تو بايد اينجا بموني من - اينقدرهام بدبخت نيستم
- تا کيلومترها ادم نميبيني - من خوبم
چي شده؟
مايع جنينيم خارج شد
اينا رو تو خشک کن جا گذاشته بودي
گفتم برات بيارمشون
تختخواب رو تازه درست کردم
- اونم با دقت يه ارتشي
تو که نميخواي گوشه بيمارستان از بين بري
واقعا ميخواي رو تخت خوابت نشينم؟
فقط دوست دارم اتاقم تميز بمونه
دو زاريم کاملا افتاد
اتاق خودت , قوانين خودت
اون تيشرت من نيست؟
تو که ديگه نمي پوشيش
يعني , فقط به اين خاطر برداشتيش؟
تو نبايد از اين رنگيهاش بپوشي
اينجور رنگها به من بيشتر مياد
باشه , پس من نميتونم رو تخت تو بشينم ولي تو ميتوني لباس منو بپوشي؟
جسي , اين رفتار برازنده تو نيست
اون لباس مال منه
مگه تو خريديش؟
- نه - پس اساسا تو صاحبش به حساب نمياي
بابا
مجبوريم همچين بحثي داشته باشيم؟
- رفتارش با من درست نيست - اونم دقيقا با من اونجوريه
من اونجوري نيستم
تو فقط وقتي کارت به من ميفته باهام مهربوني
- با هردوتونم , يه لحظه اروم باشيد - فقط اين دختره رو از جلوي چشمهام دور نگه دار
قبلا بهش گفته بودم اين رنگ بهش نمياد
تو که گفته بودي زود برميگردي
اميدوار بودم بتونم اين ماشينو روشن کنم
اگه لوازم يدکيشو داشتم ...ميتونستم قبل از اينکه بچه به دنيا بياد
تو رو برسونم بيمارستان...
ببين چکار ميکني , خوشگله ...در ضمن
ناراحت نشي ...تو بچه بانمکي هستي , اما
....بيمارستان ماکي پارادل منو پذيرش نکرده...
فکر کنم اگه وقت زايمانم باشه خودم... زودتر متوجه بشم
اون داره فارق ميشه؟
- اين پسره ديگه کيه؟ - اسمش جاشه
- و اين خوشگله که اينجاست کيه؟ - کايل
عاليه
منم گرتچنم
ميخوام جفتتون خوب به حرفهام گوش کنيد باشه؟
من تو هفته 35 حاملگيم هستم
حداقل تا يه ماه ديگه فارق نميشم
اما مايع جنينيت خارج شده
...زايمان تو از الان تا يکي يا دو ساعت اينده
يا حداکثر يه روز ديگه اتفاق مي افته
- تو اينا رو از کجا ميدوني؟ - اون از اين چيزا خيلي بلده
باشه , پس . يه راهي پيدا کن ...که زير دوساعت از اينجا بريم بيرون
براي اينکه نميخوام مثله يه گرگ ماده اينجا وسط جنگل زايمان کنم
خيلي خوش شانسي کايل متخصص زايمانهاي جنگليه
ميرم با نيکول صحبت کنم
- اون ديگه کيه؟ - مادرمه
بالاخره يکي پيدا شد که يه چيزايي درباره بدنيا اوردنه بچه بدونه
برو بيارش بالا
زود برميگردم
...خوب
مامانت که حالش خوبه , مگه نه ؟
...اره , فقط
گير کرده...
گرسنه اي؟
يه مقدار چيپس پنيري تو ماشين دارم
...اين جور چيزا چندش اورند
اما من عاشقشونم...
خوب , من دوره بيولوژي انساني رو گذروندم ...اما تجربه اي که خودم تو اين زمينه دارم
: اساسا شامل اين سه کاره نفس کشيدن , فشار دادن , بيرون کشيدن
چي , يعني مثله فوتبال؟
ما توانايي اين کارو نداريم
البته که داري تو يه کتابه فرهنگ جامع رو خوندي
اون کتاب به فرايند هاي ...فيزيولوژيكى انسان اشاره مختصري کرده بود
اما اينکه چطور يه بچه رو سالم بدنيا بياري چيزي نگفته بود
الان چکار ميکنه؟
سعي داري مخفي کنه اما تا الان يه چندتايي درد زايمان داشته
اين دردها هر 20 دقيقه شروع ميشه و هر کدومشم حدود 30 تا 40 ثانيه طول ميکشه
خوب , اين نشون ميده که داره وقت زايمانش ميرسه
انقباضهاي عضلات رحمي باعث بزرگ شدنه دهانه رحم ميشه , که در اين حالت بچه ميتونه خارج بشه
اما ما هنوز وقت داريم
- ميتونم برم کمک بيارم - نه , نه , نبايد تنهاش بذاري
- من ميرم کمک بيارم - تو با اون پاي چلاقت سه قدم هم نميتوني راه بري
...ببين , شايد اينکار درست نباشه
ولي مجبوريم با حوصله بشينيم... و صبر کنيم تا کمک برسه
- تازه يه چيز ديگه هم هست - درباره بچه است؟
اگه زمان زايمان رسيده باشه تو نميتوني اونو به تاخير بندازي
اگه بچه قبل از رسيدن کمک بدنيا بياد چي؟
اون موقع کايل چه بخواد چه نخواد بايد بچه رو بدنيا بياره
مادر مقدس
صبر کن
حسش ميکنم
يه ضربان قلب
واقعا؟
نشونم بده
اه , خداي من
...تو
منو واقعا گيج کردي
کار خوبي بود. دردهام تموم شده
من نقش بازي نميکردم
واقعا؟
دستهاي تو ما فوق صوتند؟
قدرتهاي ديگه اي هم داري که من بايد راجع بهشون بدونم؟
چونکه , منظورم اينکه , اگه ميتونستي ...همين الان منو به بيمارستانه جنرال سياتل پرواز بدي
فکر کنم بايد يکم اب بخوري
صبرکن , منو تنها نذار اون زنه منو ميترسونه
يه فکري دارم ميخوام سعي کنم با جسي ارتباط برقرار کنم
مگه براي برقراي ارتباط بين شما لازم نبود که تو يه اتاق با هم باشيد؟
مجبورم يه چيزهايي رو امتحان کنم
يه کاري کن که گرتچن احساس راحتي بکنه
- يه دقيقه اي بر ميگردم - ..رفيق
سعي کن دوباره با موبايلت تماس بگيري
وقتي منو جسي به همديگه دست ميزنيم ميتونيم وارد افکار همديگه بشيم
اگه نزديک هم باشيم ميتونيم همديگه رو احساس کنيم
اما با وجود گمشدن تو جنگل ...و اينکه کيلومترها با هم فاصله داريم
نميدونستم که ايا جسي... ...پيامي رو که ميفرستم ميگيره
يا اصلا متوجه ميشه که ما به کمک احتياج داريم
-پيوند پدرو دختريه؟ - داره سعي ميکنه منو از تو دور نگه داره
- به بازي ما خوش اومدي - درسته . احتمالا اون تقلب ميکنه
تصادف
- چي شده؟ - ببخشيد , داشتم با جسي ارتباط برقرار ميکردم
- ...تو حالت خوبه ؟ تو - اه , من خوبم . جوابم داد؟
- نميدونم - کايل , بيا اين بالا
- فکر کنم الان گرتچن بهت احتياج داره - من نميدونم چکار کنم
خوب , فقط بهش بگو وقتي احساس کرد ...بايد به خودش فشار بياره , فشار بياره
و دعا کن که بدنش اون کاري... که بايستي بکنه رو انجام بده
همش همين کار ديگه اي نيست که بکنم؟
تنها کاري که بايد بکني اينه که بهش ارامش , تمرکز و جسارت بدي
تمرکز و جسارت
فاصله دردهاش از دو دقيقه کمتر شده
- بچه داره بدنيا مياد - پس بهتره بري هرکاري از دستت برمياد انجام بدي
جاش , يه پتو بردار
يه کيفي يا يه چيزي شبيه بالش پيدا کن و بعدش بذارش اونجا رو دامنه تپه
- تو صندوق ماشينم يه چيزي شبيهش دارم - ما ميخوايم بهت کمک کنيم
شايد اين قسمتش يکمي برات سخت باشه
اماده اي؟
بيا
يه دونه پيدا کردم
فکر کنم بچه داره مياد ميتوني چيزي ببيني؟
اگه منتظر اجازه نامه اي بايد بگم نوشتنش يکمي وقت ميبره
وايسا
اين جلوي عفوني شدند ميگيره
کارت قابل ستايشه , پرستار
خوب , من اماده ام
من باکره گيمو تازه از دست دادم براي اين کار هنوز امادگي ندارم
اونم مثله دستيارهاي کوچولوي بابا نوئله , ها ؟
مشکلي نيست . ادامه بده و فشار بيار
فقط به فشار دادنت ادامه بده
من نميتونم اينکارو بکنم . ما به کمک نياز داريم يه کمک واقعي
نگران نباش . از پس اين کار برميايم
همه چي مرتبه؟
يه مشکلي هست
- چي هست؟ - نميدونم
اين يه کلمه نيست
- اين قطعا يه کلمه است - برطبق فرهنگ لغت بازي نيست
تو اينو از کجا ميدوني؟
البته . تو اونو خوندي
من جواب ميدم
من جواب ميدم . به يه استراحت نياز دارم
اه , ببين . سودامون تموم شده ...ميخوام بدونم چطور اين اتفاق افتاده
و بله , من خريده بودمشون...
- حالا ديگه خودخواه شدي - من خودخواه شدم؟
تو تنها کسي هستي که وقتي يه چيزي رو ميخواي اونو برميداي
- به اين ميگن تظاهر کردن - تو موجود باور نکردنييه هستي
خبري از مادرت نداري؟
نه , اما دوست دارم يه چند تايي حرف قلمبه سلمبه به اين دختره بزنم
الان يکي زنگ زده بود. سخنراني مادرت نيم ساعت ديگه است ولي اونا هنور نرسيدند
بايد ساعتها قبل ميرسيدند
- ميدونم - استفان
- خبري از مايل نداري؟ - فکر کنم دارم
ببين
"سقوط. دره تنگ."
"پريشانى"
- ...بابا , تو که فکر نميکني - نه , ما که هنوز چيزي نميدونيم
تو سعي کن با هاشون تماس بگيري منم به امداد جاده اي زنگ ميزنم
نميتونم اينکارو بکنم
داري عالي انجام ميدي فقط فشار بيار
تمومش کن , باشه؟
من از فشار اوردن خسته شدم و ميخوام اين وضعيت تموم بشه
مشکل چيه؟
گرتچن , قول ميدم زود برگردم
فقط ميخوام برم پيش ماشين , باشه؟
باشه؟
خواهشا با دارو برگرد
- بدنيا اومدنه بچه چطور پيش ميره؟ - ...اولش ضربان قلبشو خيلي قوي حس ميکردم
اما خيلي زود از بين رفت و پيشرفتي تو فرايند تولد بچه بدست نيومده
نميدونم چي بايد بهت بگم
ميتونم با يه شوک کوچيک برقي بچه رو دوباره زنده کنم
فکر نميکني اين کار خطرناک باشه؟
قبلا اينکارو کردم
مشکل چيه؟
- تب داري - فقط يه خراش کوچيک پيدا کردم
نيکول , تو خونريزي داري
اه , نه , نه , اونقدرم بد نيست
- بايد از اينجا بيارمت بيرون - بچه به کمکت نياز داره
- تو به کمک نياز داري - ...اگه کسي باشه که بتونه به يه
زنه بيچاره اي که ميخواد بچه اش رو... سالم بدنيا بياره کمک کنه , اون ادم تويي
حالا , برو
تا اونجائيکه بتونم خيلي زود برميگردم
برو
چيزي پيدا کردي؟
ميدونيم که اونا تو اتوبان جاده 90 ايالتي در حرکت بودند
نيکول تو پمپ بنزين از کارت اعتباريش استفاده کرده
که اين پمپ بنزين تو 42 مايلي بيرونه سياتله
که اين مسئله 9 درصد از احتمالي رو که دربارشون ميزنيم کم ميکنه
...پس يا مسيرشونو اشتباه رفتند
يا تصميم گرفتن از يه مسير ديگه برن
رانندشون کايل بود , اونا هيچوقت مسيرو اشتباه نميرن
...حق با توئه . شايد
بايد از يه مسير ديگه رفته باشند
...که اينها ما رو به جاده
...راکي کانيون و يه جايي بين...
..تپه هاي سيليکا...
و تپه هاي الک محدود ميکنه...
به امداد جاده اي خبر ميدم که اون مناطق رو بگردند
بله , گروهبان , دوباره منم استفان تراگر ...ظاهرا خانواده من
صبرکن
- جاده چهل و يکم - ببخشيد , گوشي يه لحظه
- اين جاده تو اون منطقه نيست - ميدونم اما همين جاده است
- مطمئني؟ - مطمئنم
جاده چهل و يکم
- يه مشکلي پيش اومده . ميدونم - نه
گرتچن , به کمکت نياز دارم ميتوني بهم کمک کني؟
خوبه
تا يه دقيقه ديگه ...دوباره يه درد ديگه شروع ميشه
و وقتي اين درد شروع شد احتياج دارم که تو بخودت فشار بياري
فقط چشماتو ببند و تمرکز بگير , باشه؟
- باشه - فقط به يه چيز خوشحال کننده فکر کن
- چيپس پنيري چطوره؟ - اره , اينم جواب ميده
خوبه . خوبه , داره مياد
چيپس پنيري چيپس پنيري! چيپس پنيري
فشار بده . زودباش , يکي ديگه
زود باش , داري موفق ميشي
داري موفق ميشي داري موفق ميشي
به فشار دادن ادامه بده
يه پسره
بعد از تو اسمشو ميخوام بذارم احمق کوچولوي خوشگل
واقعا؟
معلومه که نه
گريه کن , رفيق کوچولو
اره , شايد اينجوري يکي بفهمه که ما اينجائيم
بهت قول ميدم ...سعي ميکنم برات
هميشه بهترين مادر باشم , باشه؟
- من ميرم به مامان بگم - نه , تو اينجا بمون
- ...اما من ميخوام - جاش , اينجا بمون
اميدوارم يه ناف داشته باشه دو نافه بودن يکمي عجيب مياد
حالا خوشحال باش يکي رو داره
دکتر چي داره ميگه؟ حالش خوبه يا بد؟
شايد اگه تو خفه شي اون يه چيزي بشنوه
...خانمتون از داخل
...خونريزي داشته...
بافتهاي بدنيش اسيب ديده...
...ريه هاش سوراخ شده
وضعيت الانش بحراني ولي با ثباته...
چي شده؟ مشکل چيه؟
پارازيت خيلي زياده
خوب , مادرتون از اتاق عمل اومده بيرون
دکترها تونستند خونريزي داخليشو متوقف کنند اما مادرتون يه مقدار اسيب ديده
يعني , خوب ميشه؟
دکترها ميگن اين چند ساعت اول خيلي حياتيه
اون يه جنگجوئه
دکترها اميدوارن اون بتونه از پس اين کار بربياد
البته که از پسش برمياد اون مادرمه . اون حالش خوب ميشه
- ميتونيم ببينيمش؟ - براي چي داري گريه ميکني؟
- جاش - ما بايد خونسرديمونو حفظ کنيم
ملاقات کننده ها نميتونن به اي سي يو برن ...اما وقتي حالش بهتر بشه
- ميتونيم بريم ببينيمش... - بايد همينجوري اينجا منتظر بشيم؟
ميدونم سخته
...اما
اما بايد به دکترهاش اطمينان کنيم
فعلا , از من خواستند يه سري فرم پر کنم ...پس
زود برميگردم
- جسي کجاست؟ - يه جايي اون بيرون
نبايد تنها ميذاشتمش
اگه اونو از تو ماشين ...بيرون اورده بودم
کايل , تقصير تو نيست
نميتونم اينجا منتظر بشم و کاري نکنم
پس منتظر نمون
تو ميتوني بهش کمک کني
- ...اما استفان گفت که دکترهاش - دکترهاشو فراموش کن
همشون مثله همند از تو که باهوشتر نيستند
تو ميدوني که براي کمک به نيکول ..هر کاري ميکنم
...اما نميدونم چطوري...
حتي اگه بتونم اونا اجازه نميدند برم پيشش
تو نميتوني اجازه بدي همچين مانع کوچيکي جلوتو بگيره
اگه تا الان چيزي نفهميدي بهتره بيخيال بشي
نه الان يه چيزايي ميدونم
زود باش
اين عملت اونو به کار نميندازه
مطمئنم جسي ميتونه درستش کنه
بايد جنگ و دعواتو با جسي تموم کني
چرا؟ چون اون يه نبوغ ماوراء طبيعي داره و امروز به دادمون رسيد؟
نه براي اينکه تو از ايني که هستي خيلي بهتري
واقعا ؟ براي اينکه فکر ميکنم ...تنها من بودم که وقتي همه يه جورايي
داشتند مشکلات رو حل و فصل ميکردند مثل احمقها اين اطراف پرسه ميزدم
کاري نيست که تو بتوني انجامش بدي
مسئله هم همينه
...جسي جاي اونا رو پيدا کرد
...کايل بچه رو بدنيا اورد...
حتي جاش هم يه قهرمان بود
..و ... حالا
...مامان اون توئه و کاري نيست که
من بتونم براي کمکش بکنم
الانم که اينجايي داري کمک ميکني
اين کافي نيست , بابا
از اندازشم بيشتره
به من کمک ميکني , باشه؟
باشه
...مريض يه مرد
... بيست و سه ساله مکانيکه که هيچ واکنشي از خودش نشون نميده
سابقه افسردگي داشته اما از داروهايي با دز بالا استفاده نکرده
گزارشي از وجود سم تو بدنش وجود نداره
بدنش خشک شده و اسيدي بالاستPH دچار
بايد در موردش چکار کرد؟
شما چي فهميدي؟
...اون يه مکانيک بوده
احتمالا تحت تاثير محلوله ضد يخ قرار گرفته که يعني وضعيتش ممکنه بخاطر مسموميت با الکل گيلول باشه
قانع کننده است
چطور ممکنه که ما تو اين يه سال , با هم تو جلسات کاراموزي نبوديم ؟
قرار نبود امروزم اينجا باشم
ادامه ميديم , اقايون
يه خانم , بخاطر تصادف ماشين
...پارگي عضلات شکمي , از دست دادن خون
صدمات حاد داخلي... ...بعلاوه شکستگي دنده ها
...و متعاقبش ورود گاز به سينه اش...
که باعث افت بيش از حد اكسيژن و فشار خونش شده
ما چه انتظاري ميتونيم از روند پيشرفت مريضيش داشته باشيم؟
- مسموميت خوني ممکنه باشه؟ - نه هيچ علامتي وجود نداره
کس ديگه اي جواب نميده؟
اگه ضربان قلبش بخواد همينجوري پائين بياد ...کليه هاش از کار ميافته
و متعاقب اونا بقيه اعضاي بدنش هم از کار مي افتند
درسته
متاسفانه , تصادف صدمه زيادي به ...سيستمهاي بدنش وارد اورده
و باعث شده بدنش به درمانهاي انجام شده واکنشي نشون نده
يعني , ديگه کاري از دست ما بر نمياد؟
ما هر کاري ميتونستيم کرديم
تنها کارمون اينکه مطمئن بشيم الان راحته
يه راه براي نجاتش هست
مگه نميتونيم از طريق سلولهاي بنيادي بافتهاي اسيب ديده رو بازسازي کنيم؟
اين تئوري امکانپذيره اما تبديل کردنش به واقعيت کار اسوني نيست
شايد تکنولوژي سلولهاي بنيادي در سالهاي اينده به واقعيت تبديل بشه
حالا ديگه , بريم به کارمون ادامه بديم
اندي , هي , هنوزم که رو پيامگيري
به هر حال , ميدوني که هميشه بهم ...ميگفتي تو مواقع اورژانسي
تلفنمو رو شارژ نگه دارم خوب , حق با تو بود , من اشتباه ميکردم
حالا , نميخوام بترسونمت اما من الان تو بيمارستانم
سعي ميکنم تا تلفنم قطع نشده ...خيلي سريع جريانو بهت بگم
بهت بگم چه اتفاقي افتاده...
منو ببخش که تنهات گذاشتم
...اما الان ديگه اينجام
و ميخوام کاري کنم که خوب بشي...
بهت قول ميدم
کد ابي , اتاق چهل و هفت کد ابي , اتاق چهل و هفت
تو اينجا چکار ميکني؟
احتمالا هشدار بخاطر قوي شدنه جريان برق بوده وضعيتش هنوز با ثباته
بهتر شده؟
اگه تو دخالتي تو اين کار نکني شانس اينو داره که بهتر بشه
اگه يه بار ديگه تو رو نزديکش ببينم از بيمارستان اخراجت ميکنم
با کمک کردن به بدنيا اومدنه بچه گرتچن امروز يه زندگي رو نجات داده بودم
بدنيا اومدن تو جنگل ...خيلي طبيعيتر و زيباتر از
ديگر تجربياتي بود که تا بحال داشتم
خيلي متفاوت تر از بدنيا اومدنه خودم
اما اين مسئله به من نشون داد که چطوري مرگ و زندگي در موازنه نامعلومي از همديگه قرار دارند
ايا من ميتونم نيکول رو نجات بدم و تعادل اين توازن رو حفظ کنم؟
ايا نجات يه زندگي به منزله اينکه بايد يکي ديگه رو از دست بدم؟
- جسي
- سلام
وقت نکردم ازت تشکر کنم
تو پياممو گرفتي و کمک فرستادي
تو صدامو شنيدي
خبري نشده؟
نميتونم بهش کمک کنم
با وجود تمام کارهايي که ميتونم بکنم ...من نتونستم
کايل بايد يه راهي باشه
اون خيلي خوشگله
و مادرشم خيلي خوشحال
ما هيچوقت اونطوري نبوديم
نه
تا چند ساعت پيش باورش سخت بود که فکر بکني اون بدنيا مياد
جاش امنه و ازش محافظت ميشه
تنها کاري که بايد بکنه اينکه بزرگ و قوي بشه
اون الان ديگه تو اين دنياست و هر اتفاقي ممکنه براش بيفته
فکر نميکني بهتر بود تا 16 سالگي تو يه رحم مصنوعي ميموند؟
فکر ميکنم مسئله اصلي اينه که ما بعد از تولد بايد چکار کنيم
مايع جنينى
چي؟
همون ماده اي که ادام ازش استفاده کرد
همون ماده اي که ادام براي زنده نگه داشتنه ما توي رحمهاي مصنوعي ازش استفاده ميکرد
فکر ميکني ميتونه به نيکول کمک کنه؟
ادام از اين ماده براي بهبود خودش دربرابر اون تيرخوردگي استفاده کرد
ممکنه بتونه به خوب شدنه بافتهاي اسيب ديده نيکول هم کمک کنه
حتي دکترهاي نيکول هم نميدونند که چنين ماده اي وجود داره
فقط يه جا هست که ممکنه بتوني يکمي ازش گير بياري
جسي , نميتونم از لاتنورک درخواست کنم
چرا نبايد بخواي؟
ميدونم چه احساسي دربارشون داري اما نيکول تو دردسره
مجبوري ازشون کمک بخواي
مجبوري تلاشتو بکني
جاش گفت ميتونم اينجا پيدات کنم
...زندگيمو صرفه رسيدگي
به علم و منطق کردم
مذهبمو کنار گذاشتم
ولي وقتي همچين بلايي سرمون اومد ...اومدم اينجا نشستم و
براي وقوع يه معجزه که... جون همسرمو نجات بده دعا ميخونم
شايد اين معجزه نباشه , اما فکر ميکنم ميدونم چطوري ميتونم بهش کمک کنم
فرمول ادام بيلين درباره ماده داخل رحمهاي مصنوعي
- ..ميتونم اونو بهش تزريق کنم - تزريق کني؟
تو سرمي که بهش وصله
دکترها درماني براش ندارن
...کايل , ميدوني که
- ...اما اين - يه اميده
يه فرصت واقعي
بذار اين کارو بکنم
به هر حال ، من اميدوارم اين پيغامو بگيري
موبايلم خراب شد براي همين سعي کردم دوباره برات پيام بذارم
نميدونم تو چطوري اون همه مدت رو تو بيمارستان سر کردي
منظورم اينه که , ميدونم مجبور بودي اما دکترها و پرستارها خيلي عجيب غريبند
از انتظار کشيدن متنفرم
...من فقط
خيلي ترسيدم
اندي , خواهش ميکنم
برگرد اينجا
لطفا 85 سنت ديگه بندازيد
وايسا , وايسا
لطفا 85 سنت ديگه بندازيد
صبرکن , وقتم هنوز تموم نشده
- چرا هنوز اين بيروني؟ - اتاق انتظار فقط براي افراد خانواده است
تو هم يه جورايي , جزء خانواده اي
نه دقيقا
چرا , هستي
به همون اندازه اي که من سعي کردم خودمو متقاد کنم که نيستي
متاسفم که ناراحتت کردم
تو منو ناراحت نکردي ...من فقط
بعضي اوقات ادم ناراحتي ميشم
چرا؟
نميدونم
اينجوريم ديگه
دوست ندارم باهات دعوا کنم
- چرا , داري . تو اين کار استادي - تو بيشتر
واقعا؟
هميشه ميدوني چي جواب بدي که برنده بشي
بايد به اين مسئله افتخار کنم؟
...هنوزم
موثره
احساس ميکنم اخيرا تنها کاري کردم به جون هم انداختنه ادما بوده
بايد تمومش کني
احتمالا حق با توئه
بخصوص الان
کايل اين مسئله رو حل ميکنه
اونم تو اينجور کارها استاده
تو کايل رو دوست داري
...منظورم
يه جورايي به چشم برادريه
بخاطر همه حرفهايي که قبلا بهت زدم معذرت ميخوام
...اعصابم خورد بود و
تلافيشو سر تو خالي کردم
...اين فقط
خانواده منه
يعني اينکه اونا همه چيز منند
اونا همه چيز منم هستند
اينو ميدونم
اون پيشرفتي نداره دکترها هم فکر نميکنند پيشرفتي بکنه
اما مايع جنيني که ادام اختراع کرده ميتونه بافتها رو احيا کنه
ميدونم وقتي مجروح شده بود لاتنورک بهش کمک ميکرده
تو فکر ميکني ما باقيمانده اون مايع رو نگه داشتيم؟
مادرم داره ميميره
خواهش ميکنم
چيزي رو که تو ميخواي من دارم
ميتونم برات بيارمش
ممنونم
ولي تو هم بايد يه کاري برام بکني
به ما تو لاتنورک ملحق شو
همکارمون شو
- داري از موقعيت من سوء استفاده ميکني؟ - ...تو از من درخواست کردي
چيزي رو برات تهيه کنم که ممکنه... ...جون مادرت رو نجات بده
با اين وجود هنوزم اصرار داري که ما... يه جورايي خود شيطانيم
تمام اين کارا بخاطر پيشرفت علمه مثله کاري که ادام کرد
...تنها چيزي که ازت ميخوام اينه که
جزئي از ما باشي
من ميتونم اون مايع رو ...تا 20 دقيقه ديگه بيارم
انتخاب با خودته
...يک فرصت
...براي نجات زني که زندگيمو نجات داده بود...
و اجازه داده بود وارد زندگيش بشم..
...تا اونجائيکه خودمو ميشناختم
انتخاب من از قبل گرفته شده بود
اون خوب ميشه
خبر خوبيه اون سلامتيشو بدست اورده
ديگه نميخوام به کايل دروغ بگم
تنها کار تو کمک کردن به کايل براي رسيدنش به اون دارو بود
...تو باعث شدي اون تصميم درستي بگيره
و در عوضش الان حال نيکول خوبه , مگه نه؟
من امروز کايل رو مجبور کردم ...که به لاتنورک بياد
چون ميدونستم شماها... ميتونيد نيکول رو نجات بديد
...حالا اگه ازاري به کايل
...يا هر يک از اعضاي اون خانواده برسوني...
خودم ميکشمت
متوجه ام
davood_torkian@yahoo.com